Für uns in Flensburg.
Für uns in Flensburg.
Für uns in Flensburg.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dansk & Deutsch<br />
Zweisprachige Schilder<br />
Der SSW hat im Juni 2007<br />
beantragt, dass <strong>Flensburg</strong><br />
als erste Kommune <strong>in</strong><br />
Schleswig-Holste<strong>in</strong> die<br />
neue Möglichkeit nutzt, die<br />
gelben Ortsschilder und<br />
weißen Wegweiser<br />
auch mehrsprachig<br />
auf Deutsch und Dänisch<br />
abzufassen.<br />
Jetzt ist es beschlossen:<br />
bis Mitte 2008<br />
sollen alle 50-60<br />
<strong>Flensburg</strong>er Ortstafeln<br />
um das dänische<br />
“Flensborg”<br />
ergänzt werden.<br />
Außerdem hat der Infrastrukturausschuss<br />
auf<br />
<strong>uns</strong>ere Initiative h<strong>in</strong> die<br />
Verwaltung beauftragt<br />
herauszuf<strong>in</strong>den, zu welchen<br />
E<strong>in</strong>richtungen der dänischen<br />
M<strong>in</strong>derheit künftig<br />
zweisprachige Wegweiser<br />
führen sollen.<br />
<strong>Für</strong> den SSW ist wichtig:<br />
Bisher hat <strong>Flensburg</strong> sich<br />
Dänisch-Lernen<br />
In den letzten Jahren ist die<br />
Nachfrage nach Dänisch-<br />
Kursen förmlich explodiert,<br />
so dass dr<strong>in</strong>gend zusätzliche<br />
Kapazitäten benötigt<br />
werden. Wir haben <strong>uns</strong> dafür<br />
e<strong>in</strong>gesetzt, dass das Angebot<br />
an Dänisch-Unterricht<br />
<strong>in</strong> der Erwachsenenbildung<br />
ausgebaut wird. Wir<br />
haben <strong>uns</strong> auch für mehr<br />
Dänisch <strong>in</strong> K<strong>in</strong>dergärten<br />
e<strong>in</strong>gesetzt (siehe Seite 9).<br />
Fotos: Flensborg Avis<br />
vor allem darum bemüht,<br />
dänische E<strong>in</strong>kaufstouristen<br />
auf Dänisch zu begrüßen.<br />
<strong>Für</strong> dänische <strong>Flensburg</strong>er,<br />
nicht nur für Touristen<br />
Mit den neuen Schildern<br />
wird nun der dänischen<br />
Geschichte <strong>uns</strong>erer Stadt<br />
und dem starken dänischen<br />
Bevölkerungsteil <strong>Flensburg</strong>s<br />
Rechnung getragen werden.<br />
Außerdem kann <strong>Flensburg</strong><br />
dadurch unterstreichen,<br />
dass die Stadt sich als Motor<br />
der Zusammenarbeit<br />
<strong>in</strong> der deutsch-dänischen<br />
Grenzregion sieht.<br />
folkBALTICA<br />
Wir haben geme<strong>in</strong>sam mit<br />
<strong>uns</strong>erer SSW-Landtagsabgeordneten<br />
Anke Spoorendonk<br />
erreicht, dass die Landesregierung<br />
ab 2007 die<br />
“folkBALTICA” stärker fördert.<br />
Dadurch konnte das<br />
deutsch-dänische Musikfestival,<br />
das jährlich <strong>in</strong> <strong>Flensburg</strong><br />
und Umgebung stattf<strong>in</strong>det,<br />
trotz s<strong>in</strong>kender Beiträge<br />
des Nordischen Rates<br />
gesichert werden.<br />
Foto: Flensborg Avis<br />
Foto & Montage: L. Bethge<br />
SSW sikrer de danske<br />
<strong>in</strong>stitutioner og foren<strong>in</strong>ger<br />
For de fleste er det i dag<br />
en selvfølge, at der i Flensborg<br />
er danske børnehaver,<br />
skoler, fritidshjem,<br />
sportsklubber og kulturtilbud.<br />
Men uden årtiers<br />
hårde politiske arbejde ville<br />
kommunen ikke støtte<br />
det danske m<strong>in</strong>dretals aktiviteter<br />
ligesom den giver<br />
tilskud til de tilsvarende<br />
tyske tilbud.<br />
Fakten<br />
Geme<strong>in</strong>same Region<br />
Sønderjylland-<br />
Schleswig<br />
Die SSW-Ratsfraktion hat<br />
auch <strong>in</strong> den vergangenen<br />
fünf Jahren e<strong>in</strong>e gewichtige<br />
Rolle beim Ausbau<br />
der deutsch-dänischen<br />
Zusammenarbeit <strong>in</strong> der<br />
“Region Sønderjylland/<br />
Schleswig” gespielt.<br />
Foto & Grafik: L. Bethge<br />
I de forløbne fem år har<br />
SSWs byrådsgruppe bl. a.<br />
sørget for, at tilskudene til<br />
SdUs danske fritidshjem<br />
blev forhøjet, at der gives<br />
støtte til Dansk Skoleforen<strong>in</strong>gs<br />
skolebyggeri og skolefritidsordn<strong>in</strong>ger<br />
samt at<br />
byen betaler til Sundhedstjenestensskolelægeundersøgelser<br />
på de danske<br />
skoler i Flensborg.<br />
Unser ehemaliger Ratsherr<br />
Manfred Kühl vertritt<br />
die Stadt <strong>Flensburg</strong> <strong>in</strong> der<br />
Regionalversammlung<br />
und <strong>uns</strong>er Fraktionsvorsitzender<br />
Gerhard Bethge<br />
ist dort stellvertretendes<br />
Mitglied für die dänische<br />
M<strong>in</strong>derheit.<br />
Das Anliegen des<br />
SSW: Wir wollen,<br />
dass die Menschen<br />
<strong>in</strong> <strong>Flensburg</strong> nicht<br />
nur Sonntagsreden<br />
hören, sondern<br />
konkrete Vorteile<br />
von der deutschdänischenKooperation<br />
haben.
Change language