download PDF - Karstadt

Living EXTRA
Ein Magazin von
für den Frühling
88Wohn-Ideen
Lust auf Umstellen, Umdekorieren, Umgestalten:
Trends und Inspirationen für Ihr Zuhause

Stilvoll
wohnen
online
shoppen
www.karstadt.de
Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen
Füllkissen
100 % Baumwolle.
40 x 60 cm. 20.-
Wohndecken
100 % Polyester.
150 x 200 cm.
Pouf
100 % Baumwolle.
40 x 50 cm.
Je 12.-
79.-
Füllkissen sen
100 % Seide. 45 x 45 cm.
In großer Farbauswahl.
Special
Price
je 10.–

FOTOS: SIMON WHITMORE/IDEAL HOME/JAMES MERRELL/HOMES & GARDENS(2)/IPC+
SYNDICATION, SVEN C. RABEN, LIVING4MEDIA.DE, ISTOCKPHOTO.COM, PR
Liebe LESERIN!
Erscheint Ihnen die Wartezeit bis Ende März auch immer
so lang? Wir haben da ein paar tolle Ideen, wie Sie schon
jetzt in FRÜHLINGSSTIMMUNG kommen. Verpassen
Sie Ihrer Wohnung doch mal einen FRISCHEKICK
in Grün, Rot oder Blau. Oder vielleicht genügt es ja auch,
nur das LIEBLINGSSOFA liebevoll umzustylen. Oder
Sie holen sich duftende BLÜTEN ins Haus, verteilen sie
auf viele kleine Vasen und dekorieren damit jeden Winkel.
Diese und andere Einfälle und Anregungen finden Sie in
unserem Living-Extra. Viel Spaß beim Ausprobieren!
Ihre FÜR SIE-Redaktion
22WINTERGARDEROBE –
wie der Saisonwechsel
mehr Ordnung bringt
34
30
24
GRÜNE NATURTÖNE
ROT setzt Akzente – und
4 streicheln die Seele 10 weckt neue Energie 16
BLÜTENZAUBER in
strahlenden Farben
FRÜHJAHRSPUTZ mit
Gute-Laune-Helfern
DREI TOLLE LOOKS fürs
Sofa, im Nu gemacht
BLAU-WEISS lässt uns
vom Urlaub träumen
FÜR SIE EXTRA 05/2013 3

Landloft
mit frischem Grün
Genug gewartet, jetzt holen wir uns den
Frühling einfach ins Haus – mit den schönsten
Accessoires in Wald- und Wiesenfarben

Vorbild Natur
Im Wohnzimmer gibt SOFTES
GRÜN den Ton an. Alle Nuancen
kommen in der Natur vor, und
da auch die restliche Einrichtung
in sanftem Weiß, Sand
und Beige gehalten ist, entsteht
ein rundum harmonisches Bild
für Auge und Seele. Und ein
DRAUSSEN-GEFÜHL: Der
Teppich (ähnlich gesehen bei
Ambiente Direct) erinnert an
eine Wiese, Vasen und Leuchten
an kleine Bäume, BLUMEN-
UND BLATTMOTIVE zieren
Kissen und Rollos (z. B. von
Vossberg). Hallo, Frühling!

Guten Morgen, gute Laune!
Der Look ist nichts für Morgenmuffel! Denn die froschgrün gestrichene Wand am
Kopfende vom Bett wirkt als OPTISCHER WECKER. Das passt zur Frühjahrs -
laune: Sobald erstes Blattgrün an Bäumen und Sträuchern leuchtet, sehnen wir
uns nach Neuanfang und Aufbruch. BLUMENRANKEN auf Kissen und Lampenschirmen
runden das Ambiente ab, das stilisierte Blütenmotiv der Tagesdecke
zitiert die 70er-Jahre und kontrastiert mit Sessel, Tischchen und Waschschüssel
im SHABBY-CHIC (Stoffe mit floralen Drucken z. B. von Marimekko).

Grün bringt Erholung
Die Sitzecke mit dem Blick ins Freie ersetzt mit etwas FANTASIE
schon mal den Spaziergang. Auf Kissen, Geschirr und Vorhängen
tummeln sich nämlich FRÜHLINGSBOTEN: Vögel, Schmetterlinge
und Blätter (Kissenbezüge und Vorhangstoffe z. B. bei Karstadt).
FÜR SIE EXTRA 05/2013 7

Kissenhüllen, Baumwolle,
Karo, 40 x 40 cm,
ca. 10 Euro, Schmetterlinge,
50 x 50 cm,
ca. 12 Euro, Living
(exklusiv bei Karstadt)
HEIKE JUNKER
(45), Farb- und
Stil profi bei
Karstadt
LIMETTE,
OLIVE,
PISTAZIE …
Fast alle
Grüntöne
erfindet die
Natur
8 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
Grüne Welle für
Schmetterling und Blüte
SO GELINGT DER LOOK
* BASIS: WEISS Eine Wohnung
mit vielen grünen Accessoires
und Möbeln braucht einen
ruhigen Rahmen. Ich finde Weiß
ideal, weil es den frischen Charakter
von Grün verstärkt. Helle
Töne wie Limette oder Blattgrün
fangen mit Weiß an zu
strahlen. Auch Licht hat diese
Wirkung, daher achte ich auf
viele Lichtquellen. Alle Grün -
töne vertragen sich miteinander,
nur zu dunkel sollte man dabei
nicht werden: Tannengrün
wirkt eher winterlich.
* TOLLER PARTNER: BLAU
Weil es Grün so oft in der Natur
gibt, halten es viele fälsch -
licherweise für eine Grundfarbe.
Grün ist aber der Mix aus Gelb
und Blau – zwei Farben, die sich
daher als Partner beim Einrichten
empfehlen. Vor allem Hellblau
und Türkis passen perfekt
zu hellen Grüntönen.
* SO WIRD’S INDIVIDUELL
Je zurückhaltender die Grundgestaltung
im Raum, etwa
durch Weiß und klare, schlichte
Formen, desto stärker rücken
schöne Einzelstücke, Muster
und Dessins ins Blickfeld.
Lässiges Terrassenfeeling in Weiß, Oliv, Türkis: zwei
Tischläufer mit Blütendessins (z. B. von Taj Wood &
Scherer), ein TEPPICH mit organisch abstraktem
Dessin (z. B. von The Rug Company), dazu BLUMEN
in Glas vasen und grünes Obst auf weißen Tellern.
FOTOS: BLIND

FOTOS: FLORIENE BOSCH/TAVEREN AGENCY, SIMON WHITMORE/IDEAL HOME/JEREMY
BAILE/JON DAY/COUNTRY HOMES AND INTERIORS/IPC+ SYNDICATION, PR, PRIVAT
Deko-Vogel
„Daylight“ aus
Bast, 14 cm hoch,
ca. 7 Euro, Leonardo
(z. B. über Karstadt)
Tischlampe
„Kiesel Kiwi“,
19 cm hoch,
Keramik/
Leinwand, ca.
15 Euro, Maisons
du Monde
Bilderrahmen-
Galerie aus Holz,
lackiert, 5-teilig, ca.
70 Euro, Nordal über
Das Tropenhaus
Sessel „Constantin“,
moosgrüner Veloursbezug.
70 x 71 x 69 cm, ca. 200 Euro,
Maisons du Monde
Teller „Colour
it“, 5 cm hoch,
17,5 cm Ø,
ca. 8 Euro,
ASA (z. B. über
Karstadt)
Weinglas, 0,25 l,
zwei Stück im
Set, ca. 10 Euro,
Zak Designs
Weinglas mit zartem
Dekor, 16 cm hoch, ca.
10 Euro, GreenGate
Becher „Daisy“, Glas, 9,1 x 9,1 cm,
ca. 6 Euro, Zara Home
Tablett „New
Gallery“, Antirutsch-Print,
30 cm Ø,
ca. 20 Euro,
Zak Designs

Rot
und glamourös
Keine andere Farbe strotzt so vor Energie! Wenige
Akzente genügen – und der Raum beginnt zu leuchten
Rot macht Appetit
TREFFPUNKT WOHNKÜCHE: Deutlicher lässt sich
kaum signalisieren, dass an dieser Tafel nicht nur
gegessen, sondern lebhaft erzählt, diskutiert, geküsst,
vielleicht sogar getanzt wird! Die Stühle (z. B. von
Connox), die Tischdecke mit Blütendessin (ähnlich von
Vossberg), Servietten und weitere ACCESSOIRES in
Knallrot strahlen Lebensfreude und Energie aus.

FÜR SIE EXTRA 05/2013 11

Klare Silhouette
Wunderbar kombiniert: die STEHLEUCHTE mit
schwungvoller Figur (von Cattelan Italia), zwei
Stühle im gleichen starken Rotton, eine Orchidee
in Pink – das genügt, um die in Weiß und Dunkelbraun
gehaltene Essecke KRÄFTIG aufzupeppen.
12 EXTRA 05/2013 FÜR SIE

Im Namen der Kirschblüte
Das Schlafzimmer im ASIA-STIL beweist, dass dezent eingesetztes Rot in
Verbindung mit Weiß und Hellgrau auch elegant und sogar fast beruhigend
wirken kann. Rot findet sich auf den Kissen, als filigranes Blütenmotiv auf der
BETTWÄSCHE (z. B. von japanwelt.de), als Blütenzweig in der Vase. Und –
in einer Nuance, die an Morgenröte erinnert – auf den zwei Wandtableaus am
Kopfende (Dekostoff z. B. über akiko-japan.de). Die Materialien verstärken den
EDEL-LOOK: Seide und Damast, dazu dunkles, fast schwarz anmutendes Holz.

Bücher-Wandregal
„Mikado“
aus Vierkanthölzern,
kleines
Modell
185 x 100 cm,
ca. 460 Euro,
Compagnie
über Made In
Design
ANDREA
CORNELIS (48),
Wohn-Expertin bei
Karstadt
SAPHIR,
KORALLE,
ROSEN
Jedes Rot
zieht uns in
seinen
Bann
14 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
Rote Objekte
setzen deutliche Zeichen
SO GELINGT DER LOOK
* DIE DOSIS MACHT’S Die Kraft
der Farbe Rot strahlt stets auf
die Umgebung ab – ich denke
etwa an Rot als Ampelfarbe,
das jeder sieht und sofort versteht:
Stopp! Eine große rote
Fläche in der Wohnung wie ein
Teppich oder eine Wand kann
daher aufdringlich oder störend
wirken. Deshalb lohnt es sich,
vorher zu überlegen, in welchen
Räumen, welcher Menge und
welchen Farbabstufungen man
Rot einsetzen möchte.
* FRISCHEKICK MIT WEISS Die
ideale Partnerfarbe zu Rot ist
Weiß, weil es einerseits neutrale
Flächen erzeugt, zugleich aber
die Leuchtkraft von Rot verstärkt
– toll für Küche oder Bad.
* SO WIRD’S INDIVIDUELL
Accessoires und Kleinmöbel –
Kissen, Bilderrahmen, Vasen,
eine Uhr, ein Pouf –, die hier und
da einen roten Tupfer setzen,
machen jede Wohnung lebendig.
Damit es nicht zu kunterbunt
zugeht, möglichst – neben Rot –
nur auf Weiß sowie die roten
Mischtöne setzen: Orange (Mix
mit Gelb), Rosa (Mix mit Weiß)
und Lila (Mix mit Blau).
ROT TRIFFT WEISS: Die moderne Sitzecke mit
Sessel und Beistelltisch ist sicher nicht jedermanns
Stil, eins aber steht fest: Wenn dann noch
ein FEUER im Kamin prasselt, lässt sich hier
endlos Energie tanken. Schöne BLICKFÄNGER:
das Teeservice (z. B. von Sieger Design) und die
Kerzenständer auf dem Kaminsims, die Korallen
nachempfunden sind (z. B. Ambiente Direct).

FOTOS: STEFAN THURMANN/SCHÖNER WOHNEN/PICTURE PRESS, JAMES MERRELL/HOMES & GARDENS/
TOM LEIGHTON/LIVING ETC/DAVID GARCIA/IDEAL HOME/IPC+ SYNDICATION, PRIVAT, PR
Beistelltisch oder
Hocker, Metall, 50 cm
hoch, 35 cm Ø, ca.
130 Euro, BoConcept
Tischleuchte
„Twiggy Tavolo“,
Glasfaser, Metall,
55–63 cm hoch,
Schirm 18 cm Ø,
ca. 460 Euro,
Foscarini über
Made In Design
Zwei- bis Dreisitzer-Sofa „Bump by Ora
Ito“, 198 x 93 x 73 cm, Gewebe,
ca. 610 Euro, Dunlopillo über Made In Design
Kissen „Colour Blocking“, Baum -
wolle, 40 x 60 cm, ca. 15 Euro,
Living (exklusiv bei Karstadt)
Salatbesteck
„Colour it“,
Kunststoff,
32 cm lang, ca.
15 Euro, ASA
Eierbecher
„April“, Kunststoff,
2er-Set
ca. 6 Euro,
Koziol (z. B. über
Karstadt)
Deko-
Tischleuchte
„Mei Lingh“,
Fiberglas,
40 cm hoch,
20 cm Ø, ca.
60 Euro, Näve
Bodenvase „Birds & Flowers“, Porzellan,
60 cm hoch, 39 cm Ø, ca. 150 Euro, Desiary
Vase „Beauty“,
Glas, Handmade,
50 cm hoch, ca.
25 Euro, Leonardo
(z. B. über Karstadt)

Ausflug
ins Blaue
Frischer geht’s nicht: Die
Farbe von Himmel und Meer
schenkt uns Urlaubslaune –
kombiniert mit Weiß macht
sie wunschlos glücklich

Ferienstimmung
Die Farbkombination BLAU-WEISS ist
weltweit beliebt, wie der MUSTERMIX
in diesem Wohnraum beweist: Marokko,
Griechenland, Holland, Schweden –
viele kulturelle Einflüsse sind hier
v e rsammelt. Besonders auffällig: die
GRAFISCHEN MUSTER auf Teppich
(z. B. von overstock.com), Tapete,
Kissen und Polstern (z. B. von Designers
Guild). Dazu setzen die WANDTELLER
(z. B. von Royal Copenhagen) und die
umlaufende Bordüre (z. B. von tapetenin-berlin.de)
tolle Akzente.
FÜR SIE EXTRA 05/2013 17

Blau entspannt
IM SCHLAFZIMMER greift man gern zu
DUNKELBLAU und ULTRAMARIN, vor allem
bei Gardinen und Bettwäsche. Es sind die
Farben der Nacht und des tiefen Ozeans, sie
signalisieren Rückzug und Stille. Aber auch ein
überwiegend weißer Raum mit KRÄFTIGEN
BLAUEN AKZENTEN, etwa auf Tapete (z. B.
von Vivienne Westwood über Cole & Son)
und Kissen (z. B. von Lexington), strahlt eine
angenehme KÜHLE aus. Hier können sich
die Gedanken in Ruhe klären, Hast und Hektik
bleiben draußen. Abtauchen, bitte!

Aqua-Planung
SANFTE HARMONIE strahlt die Sitzecke
mit Uni-Bezügen in den Farben von Himmel,
Sand und Meer aus. Die Streifen-Gardine
(ähnlich gesehen bei Karstadt) zitiert
die gesamte Farbskala der Einrichtung.
FÜR SIE EXTRA 05/2013 19

JANINE MARZ (30),
Wohnberaterin bei
K a r s t a d t D ü s s e l d o r f
SAPHIR,
VEILCHEN,
ENZIAN
Blau ist für
viele die
Lieblingsfarbe
Sessel „Eu/phoria Made
to Measure“, Kunststoff,
Stahl, Holz, Gewebe,
68 x 57 x 80 cm, ca.
330 Euro, Eumenes über
Made In Design
20 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
Blaue Stunde
für Fenster,Tisch & Wand
SO GELINGT DER LOOK
* AKZENTE SETZEN Blau und
Weiß, da denke ich unwillkürlich
an Sonne, Strand und Meer. Das
Feriengefühl können Sie sich
ohne viel Aufwand nach Hause
holen. Eine Wand, ein Vorhang,
ein Stuhl, eine Reihe Kissen in
Blau oder im Mix mit Weiß (als
Streifen-, Punkte- oder Retromuster)
– schon weht eine
frische Brise durchs Zimmer.
Maritime Motive wie Anker,
Boote, Fische auf Kissen und
Bildern steigern den Effekt.
* BLAUTÖNE MIXEN Bei Blau
kann nichts schiefgehen, alle
Töne passen zusammen, gleich,
wie hell oder dunkel sie ausfallen.
Schön sind natürlich Tonin-Ton-Kompositionen.
Petrol
und Indigo – Modefarben
vergangener Jahre – liegen nach
wie vor im Trend.
* SO WIRD’S INDIVIDUELL Am
Esstisch einfach mal alte und
neue Stühle mixen, auf Wänden,
Decken, Kissen mit Mustern
experimentieren, in die Vasen
Stiefmütterchen und Rittersporn
stellen. Es gibt nur eine
Grundregel: konsequent
bei Blau und Weiß bleiben.
STRANDHAUS-FLAIR im Esszimmer! STREIFEN
haben ohnehin eine junge, unkomplizierte
Aura, in Blau und Weiß wird’s dazu maritim. Die
BLOCKSTREIFEN auf den Rollos (Stoffe z. B. von
JAB Anstoetz) und die feinen LINIEN an Wänden
und Stühlen vertragen sich mit dem ZICKZACK-
KURS auf dem Teppich (z. B. von overstock.com),
weil jedes Muster im FARBSCHEMA bleibt.

Tapete „Feather“,
10,05-m-Rolle
(53 cm breit), ca.
68 Euro, Ferm Living
FOTOS: JAMES MERRELL/ADRIAN BRISCOE/LIVING ETC UND JAMES MERRELL/HOMES & GARDENS/
IPC+ SYNDICATION, POLLY WREFORD FÜR DESIGNERS GUILD, SHOWROOM MÜNCHEN, PRIVAT, PR
Tischläufer,
glänzend,
Kunst -
fasermix,
40 x 140 cm,
ca. 20 Euro,
Esprit Home
Krug „Pronto Colore“,
grünblau, für 1,3 l,
ca. 40 Euro, Kahla
Regal „Ozeanblau“, MDF,
4er-Set ca. 140 Euro, Sebra
Hänge -
leuchte,
Metall, Glas,
44 cm Ø, ca.
220 Euro, Car
Porzellanservice „Atlantis“,
Teekanne und Stövchen
ca. 50 Euro, Tasse und Untertasse
ca. 11 Euro, Friesland
(z. B. über Karstadt)
Kissen, Polyester,
50 x 50 cm, ca. 18 Euro,
Le Château (exklusiv
bei Karstadt)
Vase „Doris
Bayerisch
Blau“, ca.
17 Euro,
Seltmann
Weiden
Gläser mit
Schliffmotiv
in verschiedenen
Blautönen,
9 x 8 cm, 4er-Set ca.
60 Euro, Desiary
Sitzsack „Balina“,
Polyester,
90 cm Ø, 75 cm
hoch, ca. 60 Euro,
Sit & Joy (z. B.
über Karstadt)

Frische-Kick
im Kleiderschrank
ÜBERSICHT IN ALLEN
FÄCHERN. SO GEHT’S
Warme Kleidung gehört jetzt ins
Winterquartier. Das kann die
Unterbettkommode sein, ein Extraschrank
auf dem Speicher, das
alleroberste Fach oder – wenn der
Schrank tief genug ist – eine zweite
Stapelreihe hinter der ersten.
Hauptsache außer Sichtweite!
Alle modischen Lieblingsteile wie
T-Shirts griffbereit lagern, und
zwar sauber gestapelt im zentralen
Schrankfach auf Augenhöhe.
Blusen und Kleider kommen farb -
lich sortiert auf rutschfeste Bügel
an die Kleiderstange. Für Kleider
mit Spaghettiträgern gibt es Bügel
mit Kerben an den Enden.
Dessous, Strumpfhosen, Söckchen,
Tücher, Accessoires und Modeschmuck
wandern in Schub laden
oder alternativ in große Boxen,
Dosen, Schachteln und Körbe.
Unterbettkommode
„Liberta“, 107 x 46 x
16 cm, ca. 9 Euro, Wenko
(z. B. über Karstadt)
22 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
Schrankbeduftung
„Coeur de Lavande“,
18 cm lang, ca. 30 Euro,
Manufactum
Schutzhülle „Small Travel-
Suitbag“, Kunststoff,
60 x 80 cm, ca. 25 Euro,
Schumacher
Kleiderbügel „Rosewater“,
wattiert, Baumwollbezug,
Rosenduft, ca. 23 Euro,
Crabtree & Evelyn
Schuhbox mit Sichtfenster,
klein 14 x 28 x 28 cm, groß
16 x 32 x 32 cm, ca. 45 Euro,
House Doctor über Car
Schrankduft „Ercole“,
ca. 7 Euro,
Mr & Mrs Fragrance
(z. B. über Karstadt)
Weg mit den Wolljacken, her
mit der neuen Mode! Schöne Helfer
erleichtern den Saisonwechsel
Schrankpapier „Rosewater“
mit Rosenduft, 6 Blätter à
45,7 x 60,9 cm, ca. 23 Euro,
Crabtree & Evelyn
Multi-Organizer „Li -
berta“, 15 x 30 x 122 cm,
ca. 12 Euro, Wenko
(z. B. über Karstadt)
FOTOS: FOTOLIA, PR

Traum-Begleiter
Satin-Bettwäsche
100 % Baumwolle.
Feinfädige Qualität
mit Seidenglanz.
Kopfkissenbezug,
80 x 80 cm und
Bettbezug, 135 x 200 cm,
mit Reißverschluss.
online
shoppen
www.karstadt.de
Special
Price
je 39.–
Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

vorher
31Sofa
x neu gestylt
Viele bunte Kissen, eine große
Decke: Ein schlichtes Sofa wird
zum Blickfang – und schon
wirkt die ganze Wohnung wie neu
Dreiersofa, 62x96x197 cm, ca. 700 Euro, Car
24 EXTRA 05/2013 FÜR SIE

ORIENT-LOOK
Überwurfdecke „Quilt Jaipur“
(225x260 cm, reine Baumwolle, ca.
95 Euro, Vossberg) lässig über das
Sofa drapieren. Die knallrote Borte
belebt die Optik und gibt auch die
Farbe der Kissen vor (Samthülle,
30x30 cm, ca. 12 Euro; Ikathülle,
30x50 cm, ca. 7 Euro, beide Vossberg).
Accessoires wie Rattan -
hocker, Kupfertablett, Teppich oder
Spiegel machen die Illusion perfekt:
willkommen bei Scheherazade!

26 EXTRA 05/2013 FÜR SIE

MODERN-LOOK
Zwei gleiche Tagesdecken aus
Schurwolle (145x220 cm, ca.
230 Euro, Hay über Lys Vintage)
liegen stramm um Sitz- und Rücken -
polster. Dazu kommen Kissen in
fröhlichem Mix (Rundkissen ca.
130 Euro, Herzkissen ca. 20 Euro,
My perfect Sunday. Sternkissen ca.
90 Euro, eckige Kissen ca. 175 Eu ro,
Hay über Lys Vintage). Couchtisch-
Set „Clouds“ (Walnuss-Furnier,
ca. 330 Euro, Fashion for Home)
und die weiße Industrieleuchte (Car)
runden das Ambiente modern ab.

28 EXTRA 05/2013 FÜR SIE

ROMANTIK-LOOK
Was für eine feminine Stimmung!
Die Hauptakteure: zwei Decken in
Pink, mit Geschenkband zum Blattmotiv
geschnürt (Baum wolle,
150x240 cm ca. 40 Eu ro; 240x260
cm ca. 65 Eu ro, Vossberg). Dazu:
Kissen rollen („Chinoise blau“,
70x22 cm, ca. 28 Euro, Pip Studio),
Jeans-Kissen (40x40 cm, 15 Euro,
Le Château über Karstadt), bunte
Kerzenständer, grazile Rahmen und
Tische (alles von Car). Alle Accessoires
spielen im Farbspektrum
von Rot, Rosa, Blau, Türkis.
FOTOS: SVEN C. RABEN

Der Putzfimmel
30 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
geht wieder um …
TRICKS FÜR
BLANKE BÖDEN
Für eine „Blitzreinigung“ gegen
Haare und Flusen gibt’s spezielle
Gummibesen. Genauso gut ist ein
normaler Besen, den man vor dem
Fegen mit dem Wasserzerstäuber
be sprüht. Bei normaler Verschmutzung
gilt immer noch: erst fegen oder
saugen, dann feucht durchwischen.
Je nach Belag – Parkett, Laminat,
Kork, Linoleum, Fliesen oder Teppich
– spezielle Pflege- und Reinigungsprodukte
verwenden. Mittel
laut Gebrauchsanweisung dosieren.
Stein- und Fliesenböden wurden
früher gebohnert. Denselben Glanz
bekommt man, wenn man eine Kappe
Weichspüler ins Wischwasser gibt.
Klebrige Flecken auf PVC
oder Laminat lassen sich meist gut
mit Speiseöl entfernen.
Kehrset, ca. 10 Euro,
Bürstenmann (z. B.
über Karstadt)
Kein Wunder! Denn Feger
und Putzhilfen versüßen uns
das Wischen und Wienern
Bodenstaubsauger
„S 8340 EcoLine“,
ca. 200 Euro, Miele
Küchenschürze,
Baumwolle,
ca. 40 Euro, Rice
Staubsaug-Roboter
„Roomba 620“, ca.
330 Euro, iRobot
(z. B. über Karstadt)
Wischtuchpresse plus
Bodenwischer „Profi“,
ca. 117 Euro, Leifheit
(z. B. über Karstadt)
Fleckenlöser „Klar’s
Gallseife“, ca. 9 Euro,
Manufactum

Spülschwamm,
3er-Set
ca. 2,50 Euro, Rice
Küchenreiniger „Clean
Home“, 500 ml ca.
12 Euro, House Doctor
TRICKS FÜR SAUBERE
OBERFLÄCHEN
Hochglanz-Küchen vertragen keine
Mikrofasertücher. Damit’s keine
Kratzer gibt, nimmt man ein weiches,
sauberes (!), feuchtes Leder- oder
Baumwolltuch.
Hartnäckige Flecken löst man mit
mildem Haushaltsreiniger und trocknet
mit einem Leder.
Granit-Arbeitsplatten werden mit
Mikrofasertuch, Glasreiniger oder
milder Scheuermilch sauber.
Gegen Fingerabdrücke, Fett- und
Wasserspritzer auf Dunstabzugs -
hauben und Edelstahl-Fronten helfen
ein Schwammtuch und ein Spritzer
Scheuermilch. Dann einfach klar nach -
wischen und mit einem Haushaltstuch
trocknen. Fettspritzer lassen sich
leichter entfernen, wenn man sie zu -
Spülbürsten, ca. 13
bzw. 10 Euro, Vigar
(z. B. über Karstadt)
Handbürste
„Schmetterling“,
ca. 7 Euro, Rice
vor kurz mit einem Föhn anwärmt. Straußenwedel mit Teleskopstiel,
ca. 36 Euro, Re -
decker (z. B. über Karstadt)
Polierpaste „Dursol“,
200-ml-Tube ca.
11 Euro, Manufactum
Spülschüssel, Gummi,
30 cm breit, ca. 70 Euro,
Normann Copenhagen
Staubwedel „Flower
Power“, ca. 11 Euro,
Vigar über Coolinarium
Geschirrtücher, 50 x 70 cm,
Baumwolle, 3er-Set ca.
19 Euro, Rice
FÜR SIE EXTRA 05/2013 31

32 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
Putzt du noch
oder strahlst du schon?
Fenstersauger,
ca. 70 Euro, Leifheit
(z. B. über Karstadt)
TRICKS FÜR
KLARE FENSTER
Wischtücher,
36 x 36 cm, 6er-Set
ca. 5 Euro, Rice
Nie bei praller Sonne! Denn wenn
Scheiben zu schnell trocknen, entstehen
Putzstreifen.
Verschmierte Scheiben (durch
Blütenpollen, Staub) fegt man zuerst
mit einem weichen Besen ab.
In den Eimer kommt handwarmes
(kein heißes!) Wasser mit etwas
Spülmittel, Essig oder Spiritus.
Das Glas wird mit einem Schwamm
von der Ecke links oben zur anderen
Seite hin abwärts gewaschen.
Ein Gummi-Fensterputzer streift
überschüssiges Seifenwasser ab.
Die Scheibe wird per Mikrofasertuch,
zusammengeknülltem Zeitungspapier
oder Fensterleder gründlich
trocken gewischt.
Hohe Fenster erreicht man mit
einer speziellen Teleskopstange.
Glasreiniger, ca. 8 Euro,
Maison belle über
L(i)ebenswert
Klappleiter,
Aluminium, ca.
320 Euro, Magis
Spülhandschuhe
„Batik“, Naturgummi,
ca. 11 Euro, Vigar
Fensterputzer „Flower
Power“, ca. 15 Euro,
Vigar über Culinaris
FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM (3), PR

Topf-Set DIALOG
5-teilig.
Edelstahl rostfrei.
229.- *
99.-
exklusiv
online
shoppen
www.karstadt.de
Zeit für Neues
gratis
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen
Beim Kauf dieses
Topf-Sets erhalten
Sie ein Küchensieb,
20 cm Ø im Wert
von 39.95 * .
Induktionsgeeignet
Alu-Pfanne RIVAROLO
Keramikversiegelung.
28 cm Ø.
107. 99*
39. 99
Hitzefest bis 400 °C

Frühling
in der Vase
Pflückfrisch holen wir uns die schönsten
Blüten ins Haus – und arrangieren
sie zu hinreißenden Stillleben

Die gedeckte Tafel wirkt
wie aus einem Guss. Der
Grund dafür: Alle Vasen,
alle Blumen wie HORTEN-
SIEN UND CLEMATIS
strahlen in VIOLETT UND
BLAU. Die „blaue Welle“
erfasst auch Geschirr,
Kerzenständer und Ser -
vietten. Himmlisch!
FÜR SIE EXTRA 05/2013 35

36 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
Mehrere gleiche weiße
Gläser oder Becher mit
TULPEN, TAZETTEN,
FREESIEN, FLIEDER
UND LILIEN in Weiß, Rot
und Violett befüllen, in
Form einer Blüte zusammenstellen,
rundum mit
Band fixieren und auf
einem weißen Tablett
oder Brett präsentieren.

Viele kleine Teile ergeben ein Ganzes: einen
Strauß ANEMONEN UND RANUNKELN
einzeln auf weiße Mini-Vasen, Kännchen und
Döschen verteilen, locker zum Gruppenbild
arrangieren. Schon entdeckt? Unter die Gefäße
haben sich auch Salzstreuer gemogelt.
2
Jede Blüte
ein echtes Unikat
BLUMEN
FÜR SIE EXTRA 05/2013 37

In einen weichen Steckschaumring
im Wechsel
VEILCHEN, STIEFMÜT-
TERCHEN, FLIEDER
UND VERGISSMEIN-
NICHT stecken. Kranz
auf eine Etagere oder
Porzellanschale legen.
Ab und zu frisches Wasser
nachfüllen, damit die
zarte Pracht länger hält.
Hübsch in Schale,
schnell unter der Haube
38 EXTRA 05/2013 FÜR SIE

Ma vie en rose! In
einem gläsernen
Mini-Palast geben
sich HYAZINTHEN
UND TULPEN in
Wassergläsern ein
Stelldichein. Gänseblümchen,
Kamelien
und kleine Porzellanvögel
stehen nebenan
Spalier, eine
Tortenplatte fungiert
als Mini-Bühne –
herzallerliebst!
FÜR SIE EXTRA 05/2013 39

40 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
Oh, là, là, so lockt uns Paris! Doch dafür müssen wir nicht mal
verreisen. Einen Strauß aus TULPEN, ROSEN, HYAZINTHEN,
RANUNKELN UND JASMIN IN CREME- UND ROSATÖNEN
in Omas weißen Milchkrug (gibt’s auf jedem Flohmarkt)
packen. Mit MAGNOLIENZWEIGEN auflockern und ein paar
Souvenirs aus der Stadt der Liebe drumrum drapieren.

FOTOS: JULIA HOERSCH (2 ), ANKE SCHÜTZ (2), SABRINA ROTHE/PICTURE PRESS, LIVING4MEDIA.COM, PR
DieseVasen wollen wir haben
SCHALEN & HAUBEN
Für raffinierte Deko-Arrangements
1 SPIRALE Schale „Twist“, 46 cm Ø, ca. 30 Euro. 2 STILVOLL Petit-Fours-Schale „Country Love“, 27 cm, ca. 15 Euro. 3 SCHLITZOHRIG Glashaube
„Country Love“, 23 cm Ø, ca. 20 Euro. 4 NOSTALGISCH Petit-Fours-Schale, 26 cm, ca. 28 Euro, alle Handmade, von Leonardo (z. B. über Karstadt)
KLEIN & BESONDERS
Für talentierte Einzeldarsteller
1 2 3 4
1 2 3 4 5
1 GLATT „Colori“, 11 cm, ca. 6 Euro, ASA (z. B. über Karstadt). 2 STRUKTURIERT „Bubbles Round“, 17,5 cm, ca. 28 Euro, Kare. 3 RUND Vasenreihe,
21 cm, ca. 17 Euro, Impressionen. 4 BLUMIG Krug, 15 cm, ca. 14 Euro, Miss Étoile. 5 RAU „Raw Diamonds“, 14 cm Ø, ca. 90 Euro, Made In Design
6 7 8 9 10
6 BRUCHSTÜCK „Elisa“, 16 cm, ca. 30 Euro, Hutschenreuther. 7 SÄULE „Garda“, 17 cm, ca. 25 Euro, Goebel. 8 LATERNE „Lantern“, 13 cm, ca.
100 Euro, Desiary. 9 KUGELBAUCH 16,5 cm, ca. 10 Euro, Das Tropenhaus. 10 SEEIGEL „Carve“, 46 cm Ø, ca. 32 Euro, ASA (z. B. über Karstadt)
FARBIG & TRANSPARENT
Für alle Buntermacher
1 2 3 4 5
1 GERIFFELT „Mint“, 10 cm Ø, ca. 30 Euro, Rice. 2 VERSPIELT „Owl“, 15 cm Ø, ca. 50 Euro, BoConcept. 3 GEWELLT „Blossom“, 19 cm, ca. 40 Euro,
Villeroy & Boch (z. B. über Karstadt). 4 SCHRÄG „Beat“, 20 cm, ca. 10 Euro, Leonardo. 5 STANDHAFT „Romi“, 12 cm Ø, ca. 20 Euro, Desiary

ADRESSEN
AKIKO, www.akiko-japan.de
AMBIENTE DIRECT, Machtl­fingerstr.­11,­81379­München,­
Tel.­0­18­05/77­99­90­(14­ct/min­a.­d.
dt.­Festnetz,­Mobilfunk­max.­42­ct/
min),­www.ambientedirect.com
ASA, www.asa-selection.com,
erhältlich­über­Karstadt
BOCONCEPT, Vennhauser­
Allee­280,­40627­Düsseldorf,­
Tel.­02­11/92­96­76­30,www.boconcept.de
BÜRSTENMANN,
www.bürstenmann.de,erhältlich­über­Karstadt
CAR, Gutenbergstr.­9 a,­24558
Henstedt-Ulzburg,­Tel.­0­41­93/
7­55­50,­www.car-moebel.de
CATTELAN ITALIA,
www.cattelanitalia.com
COMPAGNIE, über­Made­In­
Design,­Tel.­0­69/9­62­17­66­01,www.madeindesign.de
CONNOX, Eckenerstr.­3,­
30179­Hannover,­Tel.­05­11/
30­03­41-0,­www.connox.de
CRABTREE & EVELYN,
Robert-Bosch-Str.­1,­86899­Landsberg
am­Lech,­Tel.­0­81­91/9­23­40,
www.crabtree-evelyn.de
DAS TROPENHAUS, In­der­Breite
10,­79224­Umkirch,­Tel.­0­76­65/
5­02­10­25,­www.das-tropenhaus.de
DESIARY, www.desiary.de
DESIGNERS GUILD, Einrichtungs-
GmbH,­Ottostr.­5,­80333­München,­
Tel.­0­18­05/24­43­44­(14­ct/min­a.­d.
dt.­Festnetz,­Mobilfunk­max.­42­ct/
min),­www.designersguild.com
DUNLOPILLO, über­Made­In­
Design,­Tel.­0­69/9­62­17­66­01,www.madeindesign.de
ESPRIT HOME, Tel.­0­08­00/
00­37­77­48­(gratis),­www.esprit.de
EUMENES, über­Made­In­
Design,­Tel.­0­69/9­62­17­66­01,www.madeindesign.de
FASHION FOR HOME,
www.fashionforhome.de
FERM LIVING,
www.ferm-living.com
FOSCARINI, über­Made­In­Design,
Tel.­0­69/9­62­17­66­01,www.madeindesign.de
IMPRESSUM
FÜR SIE-Redaktion, Postfach 60 12 60, 22212 Hamburg ·
Tel. 0 40/27 17-0 · Fax 0 40/27 17 20 59 (Redaktion),
0 40/27 17 20 56 (Verlag) · Internet: www.fuersie.de
Chefredakteurin: Sabine Fäth (v. i. S. d. P.)
Stellv. Chefredakteurin: Susanne Walsleben
Art-Director: Marion Boehm, Sabine Heffner (stellv.)
Geschäftsführender Redakteur: Olaf Howeyhe
Redaktionsmanagement: Miriam Eichenlaub,
Jochen Vieluf
Textchef: Jochen Metzger
Konzept/Redaktionelle Leitung: Joerg Bluhm
Freie Mitarbeit: Frauke Döhring (Text),
Cora Remmert, Merle Tegtmeyer (Living)
Gestaltung: Stefanie Raschke, Janina Demiana Roll,
Jutta Janßen (alle freie Mitarbeit)
Bildredaktion: Sophie Linz (Ltg.),
Nicole Wurst (freie Mitarbeit)
Schlussredaktion: Lektornet
Geschäftsführung: Joachim Herbst, Dr. Ingo Kohlschein,
Peter Rensmann
Verlags leiter: Malte von Bülow
42 EXTRA 05/2013 FÜR SIE
FRIESLAND Versand­GmbH,
Rahlinger­Str.­23,­26316­Varel,­
Tel.­0­44­51/17-0,­www.friesland
versand.de,­erhältlich­über­Karstadt
GOEBEL, Coburger­Str.­7,­
96472­Rödental,­Tel.­0­95­63/9­20,
www.goebel.de
GREENGATE, über­Rosenzauber,
Lange-Geismar-Str.­19,­
37073­Göttingen,­Tel.­05­51/7­89­65­35,
www.rosenzauber-goettingen.de
HAY, über­www.lys-vintage.com
HOUSE DOCTOR, über­Car­Möbel,
Gutenbergstr.­9 a,­24558­Henstedt-
Ulzburg,­Tel.­0­41­93/7­55­50,
www.car-moebel.de
HUTSCHENREUTHER, über
Rosenthal,­Philip-Rosenthal-Platz­1,
95100­Selb,­Tel.­0­92­87/7­20,
www.rosenthal.de/hutschenreuther
IMPRESSIONEN, Tel.­0­18­05/
23­23­41­(14­ct/min­a.­d.­dt.­Festnetz,
Mobilfunk­max.­42­ct/min),www.impressionen.de
IROBOT, www.irobot.com,erhältlich­über­Karstadt
JAB ANSTOETZ, www.jab.de
JAPANWELT, Savignyplatz­6,
10623­Berlin,­Tel.­0­30/31­80­81­51,
www.japanwelt.de
KAHLA, Thüringen­Porzellan­GmbH,
Christian-Eckardt-Str.­38,­
07768­Kahla,­Tel.­03­64­24/7­92­00,
www.kahlaporzellan.com,erhältlich­über­Karstadt
KARE, Zeppelinstr.­16,­
85748­Garching,­Tel.­0­89/32­08­21­88,
www.kare-design.com
KARSTADT Warenhaus­GmbH,
Theodor-Althoff-Str.­2,­45133­Essen,
Hotline­08­00/8­12­34­56­(gebührenfrei),­www.karstadt.de
KOZIOL, www.koziol.de,erhältlich­über­Karstadt
LE CHÂTEAU, erhältlichüber­Karstadt
LEIFHEIT, www.leifheit.de,
erhältlich­über­Karstadt
LEONARDO, Postfach­13­54,­
33003­Bad­Driburg,­
Tel.­0­52­53/86-0,­www.leonardo.de,
erhältlich­über­Karstadt
LEXINGTON,
www.lexingtoncompany.com
MADE IN DESIGN, Tel.­0­69/
9­62­17­66­01,­www.madeindesign.com
MAGIS, über­Ikarus­Design­Handel
GmbH,­Gutenbergstr.­3,­63571­Geln­hausen,­Tel.­0­18­05/92­10­00­
(14­ct/min­a.­d.­dt.­Festnetz,­Mobilfunk
max.­42­ct/min),­www.ikarus.de
MAISON BELLE, überwww.liebenswertonline.de
MAISONS DU MONDE,
www.maisonsdumonde.de
MANUFACTUM, Hiberniastr.­5,
45731­Waltrop,­Tel.­0­23­09/93­90­50,
www.manufactum.de
MARIMEKKO, Querstr.­2,­
60322­Frankfurt,­Tel.­0­69/74­90­84,
www.marimekko.com
MIELE, www.miele.de
MISS ÉTOILE, überwww.das-tropenhaus.de
MR & MRS FRAGRANCE, über
www.joyfragrances.com/mrandmrs
MY PERFECT SUNDAY, Isestr.­86,
20149­Hamburg,­Tel.­0­40/55­61­88­27,
www.myperfectsunday.de
NÄVE, erhältlich­über­Karstadt
NORDAL, überwww.das-tropenhaus.de
NORMANN COPENHAGEN,
über­Made­In­Design,­Tel.­0­69/
9­62­17­66­01,­www.madeindesign.de
OVERSTOCK,
www.overstock.com­
(Suchbegriff­„rugs“)
PIP STUDIO, über
www.nostalgieim­kinderzimmer.de
REDECKER, erhältlichüber­Karstadt
RICE, über­www.dastropenhaus.de­undüber­Car­Möbel,­Gutenbergstr.­9
a,­24558­
Henstedt-Ulzburg,www.car-moebel.de
ROYAL COPEN -
HAGEN, über­Rove
Design,­Rheinstr.­9,­
64319­Pfung­stadt,­Tel.­
0­61­57/9­86­01­42,www.royalcopenhagen.de
SCHUMACHER,
www.dorothee-schumacher.com
SEBRA, über­Car­Möbel,­Guten­berg­str.­9
a,­24558­Henstedt-
Vertrieb: PSG PREMIUM SALES GERMANY,
Poßmoorweg 6, 22301 Hamburg
Geschäftsführerin: Gertrud Schäfer
Vermarktung: BM Brand Media GmbH,
www.bm-brandmedia.de
Geschäftsführer: Mariette Adomeit/Alexander Kratz
Verantwortlich für Anzeigen: Michael Linke
(Group Head Frauen)
Anzeigenstruktur: Bettina Merl
Printed in Germany. APPL Druck GmbH, Wemding
Repro: Becker Medien GmbH
Dieses Extra ist eine Beilage der FÜR SIE 05/2013. Weitere
Angaben zum Impressum im dazugehörigen Stammheft
Titelfotos: Living4media.com, Jeremy Baile/Country
Homes & Interiors/IPC+Syndication, Sven C. Raben,
Designers Guild Showroom München
­Ulzburg,­Tel.­0­41­93/7­55­50,
www.car-moebel.de
SELTMANN WEIDEN, Tel.­0­36­41/
3­10­59­75,­www.seltmann-shop.de
SIEGER DESIGN, Schloss­Harkotten,­48336­Sassenberg,­Tel.­0­54­26/
94­92-0,­www.sieger-design.com
SIT & JOY, www.sitandjoy.com,
erhältlich­über­Karstadt
TAJ WOOD & SCHERER, über
www.nostalgieimkinderzimmer.de
TAPETEN IN BERLIN,
Schulze’s­Farben-­und­Tapetenhaus,­
13409­Berlin,­Provinzstr.­57,www.tapeten-in-berlin.de
THE RUG COMPANY,
www.therugcompany.com
VIGAR, www.vigar.com,erhältlich­über­Karstadt
VILLEROY & BOCH, Saaruferstr.­6,
66693­Mettlach,­Tel.­0­68­64/8­10,
www.villeroy-boch.com
VIVIENNE WESTWOOD, über
www.cole-and-son.com
VOSSBERG, www.vossberg.de
WENKO, www.wenko.de,erhältlich­über­Karstadt
ZAK DESIGNS, www.zakdesignsshop.de­oder­über­Karstadt
ZARA HOME, Tel.­0­40/30­96­22-0,
www.zarahome.com
Seite 15
Seite 21
Seite 9
FrauenMagazine im JAHRESZEITEN VERLAG
WEITERE TITEL IM JAHRESZEITEN VERLAG:
A & W Architektur und Wohnen, COUNTRY,
DER FEINSCHMECKER, MERIAN,
PRINZ, SELBER MACHEN, ZUHAUSE WOHNEN

Perfekt aufgetischt
20-teilig
Porzellan-
Frühstücks-Set
PRONTO WEISS
Spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
136.- *
79.-
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
online
shoppen
www.karstadt.de
Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen
Beim Kauf dieses Porzellan-
Frühstücks-Set erhalten Sie
4 Espressotassen im Wert von 54.-.
Solange der Vorrat reicht.
gratis

Made in Austria
100 % hautfreundlich,
dermatologisch getestet
zart ... zarter ...
VIENNA STYLE
Supersoft
Lebenslange e Farbgarantie
100 % schadstofffrei
Eine neue Generation von Flauschigkeit
Das exklusive VOSSEN Handtuch mit der
neuen AIRpillow Technology fühlt sich nicht
nur einzigartig flauschig an, sondern ist vor
allem auch super-saugfähig.
Das ergibt ein Tuch, das der Haut schmeichelt
und ein absolut wohltuendes Gefühl beim
Abtrocknen hinterlässt.
In einem Design von einzigartigem Flair
und stilvoller Lebensart.