Präsentation - ELIN Motoren GmbH

Motoren die die Welt bewegen.
Generatoren für die Windindustrie
Dezember 2012

Übersicht - technisches Design
Asynchrongeneratoren als Käfig- oder Schleifringläufer
Synchrongeneratoren bürstenlos oder permanenterregt
• Rotordesign:
Eintourig, polumschaltbar oder Schleifringläufer
Trommel-, Schenkelpol- oder Permanentmagnetläufer
• Spannung:
600 V bis 10 kV je nach Bedarf
• Isolationsklasse F oder H
• 50, 60 Hz oder „All in One“
• On-shore und Off-shore Designs
Seite 2
Motoren die die Welt bewegen.

Übersicht - technisches Design
Kühlungsvarianten
• Geschlossene Innenluftkühlung mit aufgesetztem Luft/Luft oder Luft/Wasser Tauscher
• Stator Flüssigkeitsmantelkühlung kombiniert mit Rotor Luftkühlung
• Andere auf Anfrage
Seite 3
Motoren die die Welt bewegen.

Entwicklung Technologie
Leistung (kW)
6000
5000
4000
3000
2000
1000
Seite 4
3,100 kW DFIG
Off-shore Design
2,500 kW DFIG
HCV/CCV, 50/60 Hz
„All in One“
600 kW Hoch-
schlupfgenerator
3,400 kW DFIG
HCV/CCV
5,300 kW 6,3 kV DFIG
Off-shore Design
2,750 kW 10 kV
Synchrongenerator
2,100 kW DFIG
HCV/CCV,
50 & 60 Hz
3,600 kW DFIG
HCV/CCV
1930 kW 10 kV
Synchrongenerator
0
1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014
Leistung in kW (Auszug)
600 / 750 / 800 / 900 / 1.000
1.300 / 1.500 / 1.650 / 1.930
2.000 / 2.080 / 2.100 / 2.500
2.750 / 3.000 / 3.100 / 3.400
3.600 / 5.300 kW
Flüssigkeitskühlung
Luft/Luft Wärmetauscher
Oberflächenkühlung
Luft/Wasser WT
DFIG….Doppelt-gespeister-Gen.
Motoren die die Welt bewegen.

6 MW Prüffeld
Seite 5
• Prüfung von Synchron-,
Asynchron- und
Gleichstrommaschinen
• Spannungsbereich:
AC: 400 V bis 15 kV
DC: bis 600 V
• Leistung:
bis 6 MW direkt belastet
• 2,1 / 2,25 / 2,5 / 3,1 / 3,4
und 3,6 MW Systemtests
(DFIG plus Umrichter)
durchgeführt
• Volllastprüfung an 5,3 MW
DFIG‘s durchgeführt
Motoren die die Welt bewegen.

Leistung akkum. (MW)
Produktionsleistung im Werk Weiz
3.500,00
3.000,00
2.500,00
2.000,00
1.500,00
1.000,00
500,00
Seite 6
0,00
Gesamtleistung (MW akkumuliert)
ELIN Motoren Joint Venture Produktion Lizenzproduktion
Jahr
• Durchschnittliche Leistung
> 2,6 MW in 2012
• Kumulierte Jahresleistungen
entsprechend Marktsituation
Motoren die die Welt bewegen.

Zusammenfassung
Die Vorteile für unsere Kunden
• Mit unserem Portfolio beginnend von 600 kW bis zu 5,3 MW sind wir für die
aktuellen Bedarfe des Marktes vorbereitet.
• Unsere Erfahrung mit Hot Climate, Cold Climate, On-shore und Off-shore Anwendungen
belegt, dass ELIN Motoren DER Partner für technologisch und qualitativ höchste
Ansprüche ist.
Seite 7
Motoren die die Welt bewegen.

Zusammenfassung
Die Vorteile für unsere Kunden
• Durch die Bündelung von Know-how und Kompetenzen am Standort Weiz
können wir unsere globalen Kunden professionell unterstützen.
• Zusammen mit einem weltweiten Servicenetzwerk und der Strategie unsere
Partner auch bei Lokalisierungen in den Hauptmärkten zu unterstützen ist
ELIN Motoren in der Lage unsere Kunden rasch und effizient zu bedienen.
• Jährlich rund 500 – 2.000 MW produzierte Windenergieleistung (exklusive Joint
Venture – und Lizenzproduktion ) und die Erfahrung aus 25 Jahren in der
Windbranche.
Seite 8
Motoren die die Welt bewegen.

Portfolio Übersicht (Detailauszug)
Seite 9
Leistung Spannung
[V]
600 kW
4 polig
750 kW
6/4 polig
900 kW
6/4 polig
1.000 kW
6/4 polig
KS … Kurzschluss
Freq.
[Hz]
Drehz.
[min -1 ]
690 50 1.538 Luftgekühlt
(Oberfläche)
690 50 *1) 1.006/1.510 Flüssigkeits-
gekühlt
690 50 *1)
1.007/1.510 Flüssigkeits-
gekühlt
690 50 1.011/1.515 Flüssigkeits-
gekühlt
Kühlung Type
KS – Läufer
KS – Läufer
KS – Läufer
KS – Läufer
*1) … auch in 60 Hz Ausführung verfügbar
Motoren die die Welt bewegen.

Portfolio Übersicht (Detailauszug)
Seite 10
Leistung Spannung
[V]
1.300 kW
6/4 polig
1.300 kW
6/4 polig
1.500 kW
6/4 polig
1.500 kW
4 polig
1.520 kW
4 polig
KS … Kurzschluss
SR … Schleifring
Freq.
[Hz]
Drehz.
[min -1 ]
690 50 (60) 1.010/1.514
(1.212/1.817)
Kühlung Type
Flüssigkeits-
gekühlt
690 50 1.012/1.518 Flüssigkeits-
gekühlt
690 50 1.008/1.518 Flüssigkeits-
gekühlt
KS – Läufer
KS – Läufer
KS – Läufer
690 50 1.511 Luft / Luft WT SR – Läufer
690 50 *1) 1.507 Flüssigkeits-
gekühlt
SR – Läufer
DFIG
*1) … auch in 60 Hz Ausführung verfügbar
Motoren die die Welt bewegen.

Portfolio Übersicht (Detailauszug)
Seite 11
Leistung Spannung
[V]
1.650 kW
6 polig
1.929 kW (2.143
kVA) 4 polig
2.080 kW
4 polig
2.100 kW
4 polig
2.500 kW
6 polig
2.750 kW (3.060
kVA) 4 polig
KS … Kurzschluss
SR … Schleifring
Freq.
[Hz]
Drehz.
[min -1 ]
690 50 *1) 1.012 Flüssigkeits-
gekühlt
10.000 50
1.500 Luft / Wasser
Kühlung Type
Wärmetauscher
690 50 *1) 1.514 Luft / Luft
Wärmetauscher
690 50 *1) 1.511 Luft / Luft
Wärmetauscher
660 50 *1) 1.010 Luft / Wasser
Wärmetauscher
10.000 50 1.500 Luft / Wasser
Wärmetauscher
KS – Läufer
Synchron,
bürstenlose Err.
SR – Läufer
DFIG
SR – Läufer
SR – Läufer
DFIG
Synchron,
bürstenlose Err.
*1) … auch in 60 Hz Ausführung verfügbar
Motoren die die Welt bewegen.

Portfolio Übersicht (Detailauszug)
Seite 12
Leistung Spannung
[V]
3.100 kW
6 polig
3.400 kW
6 polig
3.600 kW
6 polig
5.300 kW
6 polig
KS … Kurzschluss
SR … Schleifring
Freq.
[Hz]
Drehz.
[min -1 ]
Kühlung Type
690 50 *1) 1.010 Luft / Wasser
Wärmetauscher
660 50 *1)
1.008 Luft / Wasser
Wärmetauscher
950 50 1.007 Luft / Luft
Wärmetauscher
6.300 50 1.010 Luft / Wasser
Wärmetauscher
SR – Läufer
DFIG, Offshore
SR – Läufer
DFIG
SR – Läufer
DFIG
SR – Läufer
DFIG, Offshore
*1) … auch in 60 Hz Ausführung verfügbar
Motoren die die Welt bewegen.

Project:
Location:
Year:
Page 13
Windpark „Merdelou“
France
2002
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
MCS-545 M21
250 / 1,300 kW
690 V
1,000 / 1,500 rpm
Liquid jacket cooling
Nordex N60
We Keep the World in Motion.

Project:
Location:
Year:
Page 14
Windpark „Te Apiti“
New Zealand
2004
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
MCS-556 M06
1,650 kW
690 V
1,000 rpm
Liquid jacket cooling
Vestas V82
We Keep the World in Motion.

Project:
Location:
Year:
Page 15
Windpark „Sanganesi“
India
2004
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
MRL-063 E04
2,100 kW
690 V
1,511 rpm
Air / air
Suzlon S88
We Keep the World in Motion.

Project:
Location:
Year:
Page 16
Windpark „Jakoba Rippolder“
Netherlands
2007
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
MRM-063 Z06
2,500 kW
660 V
1,010 rpm
Air / water
Nordex N80/N90/
N100/N117
We Keep the World in Motion.

Project:
Location:
Year:
Page 17
Wind park „North Longyuan Huitengxile“
Inner Mongolia
2007
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
MCR-545 Z04
1,520 kW
690 V
1,507 rpm
Liquid jacket cooling
Sinovel SL1500
We Keep the World in Motion.

Project:
Location:
Year:
Page 18
Windpark „Donghai bridge“ (Off-shore)
China
2009
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
MRM-063 Z06
3,100 kW
690 V
1,010 rpm
Air / water
Sinovel SL 3000
We Keep the World in Motion.

Project:
Location:
Year:
Page 19
Windpark „Donghai bridge“ (Off-shore)
China
2011
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
HRM-171 Z06
5,300 kW
6.3 kV
1,006 rpm
Air / water
Sinovel SL 5000
We Keep the World in Motion.

Project:
Location:
Year:
Page 20
Windpark „Dürnkrut“
Austria
2011
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
MRL-050 Z04
2,080 kW
690 V
1,514 rpm
Air / air
REpower MM92
We Keep the World in Motion.

Project:
Location:
Year:
Page 21
SET „electro-mechanical differential drive“
Klagenfurt
2010
• Type:
• Power:
• Voltage:
• Speed:
• Cooling:
• Appliance:
HTM-163 Z04
3,060 kVA
10 kV
1,500 rpm
Air / water
SET – Prototype
We Keep the World in Motion.

Ansprechpartner
Seite 22
Stefan SCHAFFERHOFER
Windenergie
Branchenmanagement
Tel.: +43 (0) 3172 / 90 606 - 3142
Fax: +43 (0) 3172 / 90 606 - 1502
Mobil: +43 (0) 664 / 80 838 3142
stefan.schafferhofer@elinmotoren.at
Andreas KLAMMINGER
Windenergie
Vertrieb
Tel.: +43 (0) 3172 / 90 606 - 3143
Fax: +43 (0) 3172 / 90 606 - 1502
Mobil: +43 (0) 664 / 80 838 3143
andreas.klamminger@elinmotoren.at
Motoren die die Welt bewegen.