PDF-Download - Türkisches Filmfestival Frankfurt / M.

09.11.2011 18:30 UHR KINO 12
MITTWOCH/ÇARŞAMBA CINESTAR METROPOLIS
40 M 2
DEUTSCHLAND
Deutschland 1985, OmdU
Länge/Süre: 80 Min./dk.
Genre/Tür: Drama
Regie/Yönetmen: Tevfik Başer
Drehbuch/Senaryo: Tevfik Başer
Darsteller/Oyuncular: Özay Fecht,
Yaman Okay, Demir Gökgöl
Ein türkischer Gastarbeiter in Hamburg
hält seine junge Frau in der Isolation
einer trübseligen Hinterhauswohnung
gefangen, um sich in der kalten Welt
Deutschlands ein Stück Heimat zu bewahren.
Dabei merkt er nicht, dass die
Traditionen seiner Väter hierzulande
nicht unbeschädigt bleiben und seine
Frau daran zugrunde gehen kann. –
„Ein erschütterndes Psychogramm seelischer
Not und Verzweiflung durch den
Verlust menschlicher und kultureller
Einbindung in nationale Traditionen
und Sitten, einfühlsam inszeniert und
gespielt“.
(film-dienst 14/1985)
Gast: Özay Fecht
10.11.2011 18:30 UHR KINO 12
DONNERSTAG/PERŞEMBE CINESTAR METROPOLIS
KARA KAFA
SCHWARZKOPF
Türkei/Türkiye 1979
Länge/Süre: Min./dk.
Genre/Tür: Drama
Regie/Yönetmen: Korhan Yurtsever
Drehbuch/Senaryo: Bülent Oran
Darsteller/Oyuncular: Betül Aşçıoğlu,
Macit Flordun, Savaş Yurttaş
Işçi Cafer’in, bir tatil dönüşünde karısı
ve iki çocuğunu da Almanya’ya götürür.
Burada karısının da işe girmesini,
üçüncü çocuklarının olmasını ister. Kendisi
işsiz kalınca, içki ve kumara dadanır,
fabrikada çalışan karısı ise siyasal örgütlerle
ilişkiye girer ve bilinçleşir.
Der Arbeitsmigrant Cafer nimmt nach
seinem letzten Heimaturlaub Frau und
Kinder mit nach Deutschland, weil auch
seine Frau Geld verdienen und noch ein
Kind bekommen soll. Als er seine Arbeit
verliert, fängt er zu trinken an und wird
spielsüchtig. Während dessen beginnt
seine Frau sich politisch zu engagieren
und tritt der Gewerkschaft bei.
43