grandhotel pupp

OBSAH
inHAlt | cOntent
Obsah I Inhalt I COntent
❙ Události I Ereignisse I Events 5 - 7
❙ Grandhotel Pupp doporučuje I Wir empfehlen I We Recommend
Vánoce I Weihnachten I Christmas 8 - 10, 20 - 21
Silvestr I Silvester I New Year's Eve 11
❙ Co, kdy, kde? I Was, Wann, Wo? I What, When, Where? 12 - 13
❙ Připraveno šéfkuchařkou I Von Chefköchin zubereitet I Prepared by the Chef 14 - 19
❙ Nabídky I Angebote I Offers 22 - 25
❙ Ella Baché Paris 26 - 27
❙ Hotel filmových hvězd I Hotel der Filmstars I The Hotel of the Movie Stars 28 - 29
❙ Pupp Royal Spa
Lázeňské procedury I Kurbehandlungen I Spa Treatments 30 - 33
❙ Historie I Geschichte I History 34 - 37
❙ Setkání dvou věků I Zusammentreffen von zwei Zeitaltern I A Meeting of Two Ages 38 - 39
❙ Výlet na běžkách I Ein Langlaufausflug I Cross - Country Skiing Trip 40 - 41
❙ Hotel v srdci Evropy I Hotel im Herzen Europas I A Hotel in the Heart of Europe
Ceník I Preisliste I Price List 2011 42
❙ Restaurace Grandhotelu Pupp
Die Restaurants vom Grandhotel Pupp I Restaurants of the Grandhotel Pupp 43
Pupp Journal - zima 2010/2011
Společenský magazín Grandhotelu Pupp. Pro Grandhotel Pupp, zpracovalo © Vydavatelství Promenáda v.o.s.
Foto: archiv Grandhotelu Pupp, archiv redakce, archiv Film Service Festival, Aleksandra Chytra • Redakce: Jitka Kulhánková, Andrea Pfeffer-Ferklová
Editor: Jitka Kulhánková • Překlad: Hana Habrzettlová, Petr Fiala • Litografie a tisk: Polypress s.r.o., Karlovy Vary • Vychází v nákladu 7000 ks
Právo změn termínů a cen vyhrazeno l Preis- und Termineänderungen vorbehalten l Dates and prices are subjects of change
Grandhotel PuPP Karlovy Vary, a. s., Mírové náměstí 2 | 360 91 Karlovy Vary | Czech Republic
Tel. +420 353 109 111 | Fax: +420 353 224 032 | pupp@pupp.cz • www.pupp.cz
www.pupp.cz
3