NatUrlaub auf Winzer- und Bauernhöfen - Rheinland-Pfalz/Saarland
NatUrlaub auf Winzer- und Bauernhöfen - Rheinland-Pfalz/Saarland
NatUrlaub auf Winzer- und Bauernhöfen - Rheinland-Pfalz/Saarland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
E N G L I S H<br />
Explanation of used signs<br />
Signs in circles indicate the facilities/activities in<br />
the local place or nearby. Signs in squares indicate<br />
the facilities/activities on the farm<br />
Operating wine-growers and farms<br />
Apartments or cottages, fully furnished<br />
Riding farm<br />
Suitable for physically handicapped<br />
Fishing-waters are nearby<br />
Bicycles to hire<br />
Winter sports<br />
(ski-lift, toboggan or cross-county)<br />
Aquatic sports possible<br />
(water-ski, boating, swimming)<br />
Babies and kids equipment available<br />
(cot, tub, chair, etc.)<br />
Farmhouse for children, children are accommodated<br />
and looked after without their parents<br />
Pets, allowed by appointment<br />
Camping/Caravaning<br />
Ecological agriculture<br />
Sleeping accomodations in hay<br />
Activities / Package deal<br />
10 Suitable for groups up to (10) persons<br />
Distinction as hospitable farm or vineyard<br />
Abbrevations<br />
EZ single-bed-room<br />
DZ double-bed-room<br />
MBZ 3 or 4 bed-room<br />
D shower B bath WC WC<br />
FeWo apartment BK balcony<br />
FH bungalow/cottage<br />
UF bed with breakfast price per 1 person<br />
ÜHP bed with half person price per 1 person<br />
ÜVP bed with full person price per 1 person<br />
KE special offer for children, please ask<br />
KB cot<br />
SE out-of season prices<br />
HS season<br />
NK extras in prices as consumed<br />
E English spoken F French spoken<br />
NL Dutch spoken<br />
motorway exit<br />
train station<br />
F R A N Ç A I S<br />
Legende<br />
signes rond: offres du pays/village<br />
signes carrés: offres des établissements de<br />
vacances<br />
Administration et vigneron et ferme<br />
Appartements/maisons de vacance<br />
Ferme d’équitation<br />
Pour handicapés physique<br />
Possibilité de pêche dans les environs<br />
Location de bicyclettes<br />
Sport d’hiver (remonte-pente, piste luge)<br />
Sport nautique (ski nautique, promenade en<br />
bateau, plage-baignade)<br />
Matériel pour bébés et enfants bas-âge<br />
(petit lit, chaise, baignoire enfant)<br />
Ferme acceptant les enfants, prise en charge<br />
sans parents<br />
Possibilité d’amener des animaux aprés<br />
demande<br />
Camping/Caravaning<br />
Entreprise écologique<br />
Hôtel-foin (dormir dans les foins)<br />
Forfait<br />
10 Acceuil des groupes jusqu’à (10) persons<br />
Certificat de hospitalité spéciale<br />
Abrévations<br />
EZ chambre simple<br />
DZ chambre double<br />
MBZ plusieurs lits<br />
D Douche B salle de bain WC Toilette<br />
FeWo Appartement vacance BK Balcon<br />
FH Maison de vacances<br />
UF Nuit avec petit-déjeuner<br />
ÜHP Nuit avec demi pension<br />
ÜVP Nuit avec pension compléte<br />
KE Réduction enfant<br />
KB Lit pour enfants<br />
SE Réduction hors-saison<br />
HS Saison<br />
NK Faux-frais selon utilisation<br />
E Anglais F Français<br />
NL Néerlandais<br />
Sortie d’autoroute<br />
Gare<br />
N E D E R L A N D S<br />
Toelichting<br />
Ronde symbolen: deze worden in de plaats zelf<br />
aangeboden. Vierkante symbolen: deze vindt U op<br />
het vakantieverblijf<br />
Bedrijvige wijnbouwer en boerderij<br />
Vakantiehuisjes of appartementen<br />
Manège<br />
Geschikt voor rolstoelrijders en lichamelijk<br />
gehandicapten<br />
Viswater in de buurt<br />
Verhuur van fietsen<br />
Wintersportmogelijkheden<br />
(Skilift, bobsleebaan, langl<strong>auf</strong>en)<br />
Watersportmogelijkheden<br />
(waterskieen, varen, strand)<br />
Baby- en kinderuitzet aanwezig<br />
(kinderbed, kinderstoel, kinderbadje)<br />
Vakantieboerderij voor kinderen. Kinderen<br />
kunnen hier zonder begleiding van de ouders<br />
vakantie houden.<br />
Huisdieren mogen, na afspraak, meekomen<br />
Camping/caravan<br />
Biologische verantwoorde landbouw<br />
Mogelijkheid tot overnachten in het hooi,<br />
met ontbijt.<br />
Extra aanbieding/Vacantie aktiviteit<br />
10 Opname van groepen/max. deelnemersaantal<br />
certificaat gastvrije wijn- en boerderijen<br />
Afkortingen<br />
EZ éénpersoonskamer<br />
DZ tweepersoonskamer<br />
MBZ kamer met meerdere bedden<br />
D douche B bad WC toilette<br />
FeWo vakantie appartement BK balkon<br />
FH vakantiehuisje of blokhut<br />
UF logies met ontbijt<br />
ÜHP logies met halfpension<br />
ÜVP logies met volledig pension<br />
KE korting voor kinderen<br />
KB kinderbedjes<br />
SE voor/naseizoen korting<br />
HS hoofdseizoen<br />
NK extra kosten na verbruik<br />
E Engels F Frans<br />
NL Nederlands<br />
aansluiting op de rijksweg<br />
Impressum: Konzeption, Redaktion, Produktion, Fotografie, Gesamtherstellung: SOONTEAM CC · 55595 Münchwald · www.soonteam.de · Tel. 0 6706.96 00 44<br />
Herausgeber: <strong>NatUrlaub</strong> <strong>auf</strong> <strong>Winzer</strong>- & <strong>Bauernhöfen</strong>, Geschäftsstelle: Burgenlandstr. 7, 55543 Bad-Kreuznach, Tel: 0671.7931111, info@weinurlaub-rlp.de, www.naturlaub-rlp.de<br />
Fotografie: SOONTEAM CC (R. Jetter: Rückseite, S. 4-5, 6-7, 25, 30, 34, 37, 41, 47, 48, 51, 61, 63, 64, 67, 71, 72, 74, 79; I. Espenschied: Titel, S. 6, 13, 22, 26, 35, 38; H.-J. Heyer: S. 4,<br />
8-9, 32, 51, 68; W. P. Lhotzky: S. 2-3, 7, 13, 20, 80), K.-H. Walter: S. 5, 6, 7, 43; W. Dupius, www.tourismus.saarland.de, Tourist-Info. Manderscheid, Wv. Möhn, Schanz, J. Rau<br />
Die Eintragungen in allen Teilen des Kataloges erfolgen ohne Gewähr. Irrtümer vorbehalten. Gewährleistungs-/Regressansprüche aus d. Katalogeintragungen sind ausdrücklich ausgeschlossen. Wir treten nicht<br />
als Reisevermittler/Reiseveranstalter <strong>auf</strong>. Alle Preise gelten nach Absprache mit d. Vermietern. In der Regel sind Tagespreise pro Person oder je FeWo angegeben. Endpreise sind direkt mit d. Anbieter abzuklären.<br />
station<br />
81
Change language