PREISLISTE 2011 - Kur und Urlaub Reiseveranstaltungen R.Klassen

PREISLISTE 2011 

Frühbucherrabatt bis zum 30.04.2011! 

Kundenrabatt bis 15%! 

Kur & Urlaub 

Reiseveranstalter Klassen 

Salzufl er Str. 61, 33719 Bielefeld 

Tel.: 0521 / 934 46 90 • Fax: 0521 / 934 46 89

2 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

wir bedanken uns für Ihr Interesse an unseren Kurorten und wünschen Ihnen viel 

Vergnügen beim durchblättern unseres Reisekatalogs ! 

� �� : 

�� 15 % 

Bitte beachten Sie folgende Informationen: 

� Einreise ohne Visum mit deutschem Pass: Litauen, Lettland, Estland, 

Tschechische, Republik, Polen 

� Einreise ohne Visum mit deutschem Reisepass : Ukraine 

� Unsere Bewertung der Sanatorien / Kurhotels: 

= europäischer Standart / 3-4 Sterne Kategorie 

= mittlerer Standart / 1-2 Sterne Kategorie 

= Standartzimmer der Landeskategorie / nicht europäischer Standart 

= Im Sanatorium befindet sich alles unter einem Dach ! 

Es ist möglich eine Rückerstattung des Kuraufenthaltes durch die Krankenkasse zu 

beantragen ! �� Krankenkasse! 

Mit freundlichen Grüßen 

Kur & Urlaub Reiseveranstaltungen Klassen 

�Ukraine, Odessa, Sanatorium „ Weiße Akazie “ 

Katalog Seite 39 

Preise Preisliste S. 15 

Das Sanatorium „Weiße Akazie“, im Kurort Odessa, befindet sich in einer wunderschönen Parkanlage an der 

Arkadie. 

Zur Ausstattung des Sanatoriums gehören Doppelzimmer, Appartements mit zwei Schafzimmern und gemeinsamer 

Dusche/WC, Bungalows mit Wohnzimmer zwei Schlafzimmern, Küche, Sauna, Terrasse und Bad/WC. Im Sanatorium 

werden Erkrankungen des Bewegungsapparates, des Herzens, der Augen, des Peripheren Nervensystems, der 

Atemwege und der Magen- Darmerkrankungen behandelt. Sie erhalten folgende Leistungen: 

Übernachtung, 3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen (nach Verordnung des Arztes)

Litauen - Kurort "Druskininkai" / �� - �� "��" 

Die Transverkosten sind von Sanatorium zu Sanatorium unterschiedlich ca. 35- 40 € 

Alle Preise sind pro Person u. pro Tag ! / �� ! 

Die Anreise erfolgt in komfortablen Reisebussen ( bei Abreise am Samstag von Deutschland / Litauen erfolgt die 

Anreise bzw. Abreise direkt zum / vom Sanatorium "Egle" ) oder Flugzeugen. Wir bieten Ihnen Flugtickets 

von Düsseldorf, Frankfurt a.M., Frankfurt Hahn, Hamburg, Berlin, München bis Vilnius oder Kaunas an. 

Der Ticketpreis ist abhängig von Saison und vom Abfahrtort / Flughafen. Zusätzlich können Sie bei uns auch 

Zugtickets zum / vom Flughafen ab 80 € erwerben. 

Seite 

5 

Drei Mahlzeiten, Kurbehandlungen und Kuraufenhalt 3-� �� , ��, �� 

Sanatorium " Egle-Standart " 

Saison 

�� 

Doppelzimmer 

�� 

Einzelzimmer 

�� 

Lux 

�� 

03.01.-23.01.2011 

24.01.-27.03.2011 

28.03.-29.05.2011 

30.05.-03.07.2011 

37 € 

39 € 

41 € 

42 € 

42 € 

43 € 

47 € 

49 € 

50 € 

51 € 

54 € 

56 € 

�� 

�� "Egle" ! 

�� 

�� 3 €, �� , 

�� "�� ". 

04.07.-21.08.2011 48 € 57 € 65 € Bei Bedarf können Sie gegen Zuzahlung 

22.08.-16.10.2011 43 € 50 € 57 € 

von 3 € pro Tag / pro Person: 

17.10.-29.12.2011 42 € 48 € 55 € 

"Buffet"- Speisen erwerben. 

30.12.11-08.01.2012 44 € 51 € 59 € 

Kinder von 3 bis 7 Jahren, ohne Kurbehandlungen mit 2 Erwachsenen - Ermässigung - bis 70% 

Kinder von 7 bis 16 Jahren, ohne Kurbehandlungen - Ermässigung - 50% 

�� "�� " � �� 1,5 �� 

�� 3 �� . 

Lux - Zimmer: Im Preis enthalten : "Buffet" - Speisen sowie Besuch� der Schwimmb äder und Sauna 

3 mal in der Woche für 1,5 h (Stunden). 

Sanatorium " Egle + " 

Drei Mahlzeiten " Buffet", Kurbehandlungen und Kuraufenhalt 3-� �� "�� ", ��. �� 

Saison 

Doppelzimmer / �� Einzelzimmer / �� Lux / �� 

�� 

Mini Midi Maxi Mini Midi Maxi Mini Midi Maxi 

03.01.-23.01.2011 - 54 € 60 € - 62 € 67 € - 69 € 73 € 

24.01.-27.03.2011 52 € 55 € 60 € 63 € 67 € 73 € 68 € 72 € 78 € 

28.03.-29.05.2011 55 € 58 € 63 € 67 € 71 € 77 € 72 € 75 € 82 € 

30.05.-03.07.2011 57 € 60 € 65 € 70 € 73 € 79 € 74 € 78 € 85 € 

04.07.-21.08.2011 62 € 66 € 72 € 76 € 81 € 88 € 81 € 86 € 94 € 

22.08.-16.10.2011 57 € 61 € 66 € 70 € 74 € 81 € 74 € 79 € 86 € 

17.10.-29.12.2011 55 € 59 € 64 € 67 € 72 € 78 € 72 € 77 € 83 € 

30.12.11-08.01.2012 62 € 66 € 72 € 76 € 81 € 88 € 81 € 86 € 94 € 

Kurpaket Mini: 3 Kurbehandlungen täglich (Morgengymnastik im Schwimmbad, Mineralbad, Halotherapie 

= Salzzimmer, Aromatherapie, Audiovisualtherapie), Kurpaket Midi / Free: 6 Kurbehandlungen täglich 

(Morgengymnastik im Schwimmbad, Gruppengymnastik in der Sporthalle oder im Schwimmbad, Vertikalbad, 

Moorapplikation / Moorbad, Mineralbad, Unterwasser oder Klassische Massage, Halotherapie = Salzzimmer, 

Aromatherapie, Audiovisualtherapie, bei Free mit Physiotherapie ) und Kurpaket Maxi:7+1 Kurbehandlungen, 

täglich (Morgengymnastik im Schwimmbad, Gruppengymnastik in der Sporthalle oder im Schwimmbad, 

Vertikalbad, Moorapplikation / Moorbad, Mineralbad, Unterwasser oder Klassische Massage, Halotherapie = 

Salzzimmer, Aromatherapie, Audiovisualtherapie, Physiotherapie, Entspannungsmassage 1x in der Woche.) 

Kinderermäßigungen erfolgen, unabhängig von der Paketauswahl der Eltern, vom "Midi / Free" - 

Kurpreis: von 3 bis 7 Jahren, ohne Kurbehandlungen mit 2 Erwachsenen - Ermässigung - bis 70%. 

Kinder von 7 bis 16 Jahren, ohne Kurbehandlungen - Ermässigung - 50%. 

�� 1,5 �� 3 �� . 

Reisende mit Unterkunft im Lux - Zimmer: können kostenlos Schwimmbad und Sauna 3 x pro Woche für 1,5 h (Stunden) besuchen. 

Seite 

5 

3

4 

Litauen - Kurort "Druskininkai" / �� - �� "��" 


Sanatorienkomplex " Grand Spa Lietuva " 

Drei Mahlzeiten (nach Wunsch Restaurant-, Diät- oder Buffet-Speisen), Kurbehandlungen und Kuraufenhalt + 

1 Stunde täglich besuch aller Swimmbad und Saunaanlagen im Aquapark des "SPA Druskininkai" ! 

3-� �� ( �� , �� ) , �� + 

�� 1 �� "SPA Druskininkai" ! 

Grand SPA 

Lietuva 3* 

10.01. - 31.03.2011 

17.10. - 20.12.2011 

01.04. - 30.06.2011 

01.09. - 16.10.2011 

01.07. - 30.08.2011 

21.12.11 - 09.01.12 

SPA 

Druskininkai 4* 

10.01. - 31.03.2011 

17.10. - 20.12.2011 

01.04. - 30.06.2011 

01.09. - 16.10.2011 

01.07. - 30.08.2011 

21.12.11 - 09.01.12 

Doppelzimmer 

�� 

5 Kurbehandlungen Täglich 3 Kurbehandlungen Täglich 

Einzelzimmer 

�� 

Mini Lux 

�� 

Doppelzimmer 

�� 

Einzelzimmer 

�� 

Mini Lux 

�� 

56 € 67 € 69 € 50 € 61 € 59 € 

58 € 69 € 72 € 52 € 63 € 61 € 

65 € 76 € 78 € 59 € 70 € 68 € 

Doppelzimmer 

�� 

5 Kurbehandlungen Täglich 3 Kurbehandlungen Täglich 

Einzelzimmer 

�� 

Mini Lux 

�� 

Doppelzimmer 

�� 

Einzelzimmer 

�� 

Mini Lux 

�� 

69 € 89 € 75 € 57 € 77 € 63 € 

72 € 92 € 77 € 59 € 79 € 65 € 

81 € 100 € 85 € 66 € 85 € 72 € 

Täglich wird 1 Kurbehanlung aus jeder Gruppe vom behandelnden Arzt verordnet: 

1. Kurbehandlungsgruppe: Heibäder ( Mineralbad, Perlbad, Kohlensäurebad, Wirbelbad, 4-Kammerbad (Galwanisches Bad, 

Kontrastbad, Mineralbad), 2-Kammerbad (Galwanisches Bad, Kontrastbad, Mineralbad ), Heilduschen ( Zirkuläre - Dusche, 

Schwedische - Dusche, Kontrast - Dusche), Moortherapie (Moorapplikationen, Galwanisches Moor, Moorbad) 

2. Kurbehandlungsgruppe ( Jeden 2 Werktag) :Klassische - Massage ( dauer 15 min.), Lymphdrenagentherapie 

3. Kurbehandlungsgruppe: Physiotherapie, Halotherapie (Salzzimmer), Sauerstofftherapie ( Sauerstoffkonzentrat) 

4. Kurbehandlungsgruppe: Kinesotherapie, gruppenweise inder Sporthalle oder im Schwimmbad 

5. Kurbehandlungsgruppe: Fitotherapie ( Heilkräutertee mit verschiedener Wirkung - Beruhigend, zur Gewichtsreduktion usw.) 

6. Kurbehandlungsgruppe: Trinkkur ( 3 x täglich) 

Es werden Bademäntel Im SPA Druskininkai den Gästen zur verfügung bereit gelegt! 

Bei Anreise mit PKW gibt es eine kostenlose Parkmöglichkeit in der Tiefgarage! 

Anreise im Sanatorium ab 14:00 Uhr, Abreise bis 13:00 Uhr ( Abreise am Sonntag bis 15:00 Uhr ) 

Sanatorium " Draugyste " Villa " Vingis " 

Saison 

�� 

Doppelzimmer 

�� 

Doppelzimmer 

Lux - �� 

�� 

Einzelzimmer 

�� 

Doppelzimmer 

�� 

Einzelzimmer 

�� 

Doppelzimmer 

Lux - �� 

�� 

07.01 - 31.05.2011 46 € 52 € 52 € 43 € 49 € 52 € 

01.06 - 15.09.2011 58 € 61 € 61 € 55 € 61 € 61 € 

16.09 - 24.12.2011 49 € 55 € 55 € 46 € 52 € 55 € 

25.12.11 - 06.01.12 58 € 61 € 61 € 55 € 61 € 61 € 

Drei Mahlzeiten, Kurbehandlungen und Kuraufenhalt / 3-� �� , ��, �� 

Seite 

5 

Seite 

8

Litauen - Kurort "Druskininkai " �� - �� "��" 

6 

Sanatorium " Belarus " Sanatorium " Dainava " 

4 Mahlzeiten, Kurbehandlungen, Kuraufenthalt + Sauna & Schwimmbad Drei Mahlzeiten, Kurbehandlungen und Kuraufenhalt 

Saison 

�� 

01.01. - 31.03.2011 

01.10. - 31.12.2011 

Doppelzimmer 

Einzelzimmer 

Doppelzimmer 

Halblux 

(2-Zimmer.) 

Appartement 

für 2 Person 

43 € 53 € 55 € 58 € 

01.04. - 30.06.2011 44 € 54 € 56 € 60 € 

01.07. - 31.08.2011 46 € 55 € 58 € 61 € 

01.09. - 31.09.2011 45 € 54 € 57 € 60 € 

Kinderermäßigung: 

bis 4 Jahren - 90 % (ohne Verpflegung und Kur), 

ab 4 bis 10 Jahre - 50 % (mit Verpflegung und Kur), 

ab 10 bis 14 Jahre - 30 % (mit Verpflegung und Kur). 

Saison 

�� 

01.01.-15.05.2011 

02.09.-31.12.2011 

Doppelzimmer 

Einzelzimmer 

Lux 

42 € 48 € 52 € 

15.05. - 01.09.2011 45 € 51 € 55 € 

�� 

�� ( Krankenkasse ) ! 

Litauen - Kurort "Palanga" / �� - �� " �� " 


Seite 

Sanatorium " Vituris " �� " �� " 

12 

3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen und Kuraufenthalt 3-� �� , ��, �� 

Saison 

�� 

Doppelzimmer Dreibettzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Lux 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 Person im 

Doppelzimmer Lux 

�� 

�� 

01.01 - 30.04.2011 32 € 29 € 38 € 37 € 44 € 

01.05 - 19.06.2011 35 € 32 € 44 € 45 € 55 € 

20.06 - 20.08.2011 42 € 39 € 55 € 56 € 66 € 

21.08 - 30.09.2011 35 € 32 € 44 € 45 € 55 € 

01.10 - 31.12.2011 32 € 29 € 38 € 37 € 44 € 

Sanatorium "Zvorune" �� "��" 

Saison �� 

Doppelzimmer 

�� 

�� 

Einzelzimmer 

�� 

�� 

Appartement 

�� 

2 -�. ��. 

01.01 - 15.05.2011 

01.09 - 31.12.2011 

43,50 € 56 € 56 € 

16.05 - 31.06.2011 50 € 63 € 63 € 

01.07 - 31.08.2011 50 € 63 € 63 € 

3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen + Kuraufenthalt 

Das Sanatorium Zvorune, 

empfehlen wir Diabetiserkrankten 

Patienten, es besitzt 

ein effizientes Diabetikerzentrum ! 

Wir weisen wir Sie darauf hin, dass das 

Sanatorium Zvorune nicht vollständig 

Renoviert ist! 

Sanatorium " Palangos Linas *** " �� " �� *** " 

Preis pro Person pro Tag mit Unterkunft, 3-Mahlzeiten und Kurbehandlungen 

Saison 

Doppelzimmer 

�� 

Einzelzimmer 

�� 

Doppelzimmer 

Lux Zimmerausstattung 

�� 

�� 

�� 

�� 

01.01. - 31.05.11 

01.09. - 31.12.11 

35 € 43 € 47 € 

01.06. - 31.08.11 51 € 64 € 60 € 

Preis pro Zimmer pro Tag nur Unterkunft und Frühstück (Buffet) ohne Kurbehandlungen 

Saison 

Doppelzimmer Einzelzimmer Appartement Doppelzimmer 

�� Lux 

�� 

01.01. - 31.05.11 

01.09. - 31.12.11 

Seite 

Seite 

11 

35 € 23 € 55 € 64 € 

01.06. - 31.08.11 58 € 41 € 77 € 87 € 

Einzelzimmer, Doppelzimmer und 

Doppelzimmer Lux : WC, Dusche,Kuhlschrank, 

Fernseher, Teppichboden, Appartement - WC, 

Dusche, Miniküche, Kuhlschrank, Fernseher, 

Teppichboden 

Zusatzbett für Kinder unter 12 Jahren 

kostet ohne Frühstück 9 € / 12,-€ pro 

Tag. Zusatzbett für Erwachsene ohne 

Frühstück und ohne Kurbehandlungen 

kostet 12 € / 15 € für jeweilige Saison. 

Frühstück kostet 6 € pro Person, pro Tag. 

Seite 

11 

Seite 

7 

5

6 

Litauen - Kurort " Birstonas " / �� - �� " �� " 


Sanatorium " Versme " �� " �� " 

Saison 

�� 

Doppelzimmer***+ 

�� 

��, �� 

�� 

Doppelzimmer *** 

Gebäude II 

�� 

��, �� II 

Einzelzimmer***+ 

�� 

��, �� 

�� 

Einzelzimmer *** 

Gebäude II 

�� 

�� II 

02.01.-12.03.2011 30 € 28 € 36 € 34 € 

13.03.-28.05.2011 35 € 32 € 43 € 40 € 

29.05.-02.07.2011 37 € 34 € 45 € 42 € 

03.07.-20.08.2011 43 € 40 € 52 € 50 € 

21.08.-15.10.2011 37 € 34 € 45 € 42 € 

16.10.-17.12.2011 33 € 30 € 40 € 38 € 

18.12.11-01.01.12 35 € 32 € 42 € 40 € 

Wir möchten Sie 

darauf hinweisen, 

dass das 

Sanatorium 

Versme noch nicht 

ganz dem 

europäischem 

Standart entspricht 

! 

�� 5 €, �� , �� "�� ". 

Bei Bedarf können Sie gegen Zuzahlung von 5 € pro Tag / pro Person: "Buffet"- Speisen erwerben. 

Sanatorium " Jandubulti " �� " �� " 

Kurpaket 

01.01.-30.04.2011 

01.10.-31.12.2011 

01.05 - 30.06.2011 

01.09 - 31.10.2011 

Doppelzimmer 

�� 

�� 

�� 

Einzelzimmer 

�� 

�� 

�� 

Appartement Bungalow ohne Verpflegung 

Lux 

�� 

�� 

�� 

Doppelzimmer 

�� 

�� 

Dreibettzimmer 

�� 

49 € 60 € 61 € 35 € 37 € 

50 € 62 € 62 € 37 € 42 € 

01.07 - 31.08.2011 52 € 64 € 65 € 40 € 44 € 

Zusatzbett für Kinder bis 12 Jahren: Hauptgebäude 28 € , Bungalow 23 € (= Ü + VP ohne Kur) 

Im Sanatorium werden Renovierungsarbeiten durchgeführt! 

Im Preis enthalten 3-4 Kurbehandlingen täglich Montag bis Freitag! 

Im Sanatorium 

werden 

Tagesausflüge 

angeboten! Weitere 

Informationen 

erhalten Sie an der 

Reception! 

Bei herzkranken Patienten sind EKG, Röntgenbilder usw. erforderlich! Sollten beim Patienten keine Unterlagen 

vorhanden sein, so können Untersuchungen gegen Zuzahlung, im Sanatorium Jaunkemeri durchgeführt werden. 

Sanatorium " Jaunkemeri " �� " �� " 

Saison 

�� 

01.01 - 28.02.2011 

01.03 - 30.04.2011 

01.05 - 30.06.2011 

01.07 - 31.08.2011 

Doppelzimmer 

�� 

o�� 

35 € ohne Massage 

38 € mit Massage 







Seite 

15 

Einzelzimmer 

�� 

o�� 

Doppelzimmer 

Lux ( 2 Zimmer ) 

�� 

50 € 50 € 

54 € 54 € 

59 € 59 € 

65 € 73 € 

Im Preis enthalten: Arztbesuche, Perlbäder, 

Brombäder, Moorapplikationen, Inhalationen, 

Physiotherapie, Ergotherapie, Gymnastik in der 

Sporthalle und im Schwimmbecken, klassische 

Massage 

Leistungen gegen Zuzahlung, pro 

Behandlung: Facharztbesuch 17 €, 

Unterwassermassage 7 €, Unterwasermassage 

im Schwimmbecken 7 €, Naftalanbad 22 €, 

Salzzimmer 6 €, Lesertherapie 5 €, 

Reflektortherapie 12 €, Lyphdrenage ab 10 €, 

Reittherapie 10 €, Zahnersatz 

Kinderermäßigung: Kinder 2 bis 12 Jahren - 30 %, Kinder 13 bis 15 Jahren - 20 % = Ü+VP 

Im Preis enthalten: 3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen und Kuraufenthalt. 

Seite 

13 

Seite 

15


Esttland - Kurort " Toila " / �� - �� " �� " 

Sanatorium "Toila" �� " �� " 

Drei 

Kurbehandlungen 

täglich. 

10.01. - 19.06.2011 / 29.08. -18.12.2011 20.06. - 28.08.2011 / 19.12.11 - 08.01.2012 

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer 

�� 

�� 

49 € 68 € 55 € 74 € 

Im Preis enthalten: drei Mahlzeiten (Am Anreisetag Abendessen am Abreisetag Frühstück), 

Kurbehandlungen, Kuraufenthalt, Morgensauna und Schwimmbad, Finessraum, Saunabereich Thermen 

sowie Aromarelax-Raum. Kinderermäßigungen: Unter 3 Jahren kostenfrei, 4-14 Jahren im Zusatzbett 38 € 

pro Tag (Im Preis enthalten: Salzgrotten- Bewegungstherapie). 

Esttland - Kurort "Pärnu " / �� - �� "�� " 

Sanatorium "Tervis" �� " �� " 

Saison 

Doppelzimmer 

In den Häusern 1 + 2 + 3 

Einzelzimmer Appartement 

�� 

01.01 - 31.03.2011 57 € 83 € 96 € 

01.04 - 31.05.2011 

01.09 - 31.12.2011 

68 € 95 € 107 € 

20.06 - 31.08.2011 85 € 124 € 136 € 

Im Preis enthalten: drei Mahlzeiten (Frühstücks-Buffet, Mittag- und Abendessen), 3 Kurbehandlungen pro Tag 

(Arztkonsultation, klassische Massage 23 min., Kräuter- Perlbad, Unterwasser - Dusch - Massage, Parafin - 

Ozokerittherapie, Schlammtherapie, Charcot-Dusche, Zirkuläre - Dusche, Wirbelbad für die Füße, Wassergymnastik oder 

Heilgymnastik oder "Nordic Walking", Dehnungstherapie, Kältetherapie, Ultraschalltherapie, Magnettherapie, 

Elektrotherapie, Inhalation oder Maispulvermassage für die Hände), besuch im Aquapark, Spa- und Saunazentrum 

06:30-15:00 Uhr, Kuraufenthalt und Morgensauna mit Schwimmbad. Anreise ab 15:00 Uhr. Abreise 12:00 Uhr. 

Kinderermäßigung : - 40 % vom Kurpreis für Kinder bis 11 Jahren! 

Esttland - Kurort " Haapsalu " / �� - �� " �� " 

18 

Sanatorium "Fra Mare" �� " �� " 

Kuraufenhalt Prozeduren Zimmer Ganzjährig / �� 

Gesundheitspaket 

Entspannungspaket 

Seite 

Pro Woche, 15 Behandlungen ( nach ärztlicher Verord -nung), 

2- 3 Kurbehandlungen Täglich ( 7 Gruppen- behandlungen + 

8 Individuellbehandlungen) 

Pro Woche, 10 Behandlungen, 2 Behandlungen Täglich ( 5 

Gruppenbehandlungen + 5 Individuellbehandlungen) 

Doppelzimmer 383 € ( Ü + VP +Kur) 

Einzelzimmer 536 € ( Ü + VP +Kur) 

Doppelzimmer 303 € ( Ü + HP +Kur) 

Einzelzimmer 456 € ( Ü + HP +Kur) 

- Im Preis Enthalten: Unterbringung im SPA***, 7x Frühstück + 7x Abendessen im Restaurant am Buffet, Bademantel, Morgenschwimmen 

im Meeresschwimmbad von 06:00 - 09:00 Uhr, Morgengymnastik im Meer 07:30 - 07:50 Uhr, tägliche Nutzung der Sauna - und Fitnesstudios, 

Day SPA Sauna - und Schwimmbadbereiches von 13:00 - 22:00 Uhr,Behandlungen: - Individuellbehandlungen: Ärztliche Beratung, 

Inhalation, Massage, Schlammbehandlung, Perlbad, Kräuterbad, Lichttherapie- Biotron Lampe, Unterwassermassage, Stretching. - 

Gruppenbehandlungen: Elektrotherapie, Physiotherapie, Massagesessel mit Musik, Musiktherapie, Paraffinbehandlung, 

Gesundheitsgynastik, Salzgrotte, Wassergymnastik, Wasseraerobik, Floating-Therapie mit Musik "Meereszimmer", SAD - 

Lichttherapie,Spaziergang im Kiefernwald 13:15 - 14:00 Uhr, Elektrotherapie. 

Seite 

16 

- Zusätzliche Leistungen: Mittagsbuffet 9,59 €, Behandlungen der Thalasso - Pflegeserie 

Seite 

17 

7

8 �� - Tschechische Republik 

Sanatorium 

�� 

Belvedere *** 

Nebengebäude 

Belvedere II *** 

Nebengebäude 

Royal *** 

Goethe *** 

�� - Bad Franzenbad 

Im Preis enthalten : Drei Mahlzeiten, Kurbehandlungen ( nach Verordnung des Arztes 

ca. 18 Behandlungen pro Woche ) und Übernachtung. 


�� 

Nebensaison 

�� 

Hauptsaison 

Zimmer 

�� 

05.01.2011 - 30.04.20011 

01.05.2011 - 31.10.2011 

01.11.2011 - 17.12.2011 

Hotel = 

Übernachtung + 

Frühstück 

Kuraufenthalt Kuraufenthalt Hotel 

DZ DWC I. 56 € 66 € 52 € 

DZ DWC I. A 58 € 69 € 62 € 

App DWC 69 € 79 € 86 € 

EZ DWC I. 59 € 71 € 37 € 

EZ DWC I. A 63 € 74 € 42 € 

DZ DWC Kat. I 54 € 63 € 50 € 

EZ DWC Kat. I 55 € 65 € 35 € 

DZ DWC Kat. I 51 € 61 € 50 € 

DZ DWC Kat. IA 53 € 64 € 58 € 

App. DWC 56 € 66 € 78 € 

EZ DWC Kat. I 53 € 63 € 34 € 

DZ DWC Kat. I 55 € 65 € 48 € 

DZ DWC Kat. II 52 € 63 € 42 € 

DZ DWC Kat. I A 57 € 68 € 56 € 

EZ DWC Kat. I 61 € 72 € 33 € 

EZ DWC Kat. II 56 € 67 € 30 € 

Franzensbader 

Wintertraum 2011 

05.01. – 08.03.2011 und 

13.11. - 17.12.2011 

� 14 Tage Kuraufenthalt 

nur 12 Tage bezahlen im Kurhaus 

Belvedere + Royal, 

Goethe, Dr. Adler + Radbuza und 

im Kurhaus Savoy ! 



Belvedere + Rayal, 

Goethe, Dr. Adler + Radbuza und 

im Kurhaus Savoy ! 



Belvedere + Rayal, 

Goethe, Dr. Adler + Radbuza und im 

Kurhaus Savoy ! 

Nebengebäude 

Maj ** 

DZ DWC Kat. II 

EZ DWC Kat. II 

46 € 

48 € 

54 € 

56 € 

30 € 

19 € 

Sommerangebot ! 

01.07.-15.08.2011 

Dr. Adler *** 

Nebengebäude 

Radbuza *** 

Nebengebäude 

DZ DWC Kat. I 


DZ DWC Kat. IA 

EZ DWC Kat. I 

EZ DWC Kat. II 

DZ DWC Kat. I 

EZ DWC Kat. I 


54 € 

51 € 

57 € 

60 € 

57 € 

51 € 

53 € 

43 € 

65 € 

62 € 

68 € 

71 € 

68 € 

61 € 

63 € 

53 € 

52 € 

44 € 

62 € 

36 € 

30 € 

50 € 

33 € 

32 € 


nur 13 Tage bezahlen in allen 

Kurhäusern! 






Drei Rosen ** EZ DWC Kat. II 46 € 56 € 21 € 


DZ BDWC Kat. I 70 € 78 € 70 € 

DZ BDWC Kat. I.A 75 € 83 € 80 € Ein Anspruch auf das genannte 

Savoy **** 

Nebengebäude 

DZ BDWC Lux. 

EZ BDWC Kat. I 

EZ BDWC Kat. I.A 

DZ DWC Kat. I 

78 € 

73 € 

80 € 

55 € 

86 € 

85 € 

90 € 

65 € 

90 € 

45 € 

50 € 

60 € 

Angebot besteht wegen 

begrenzter Kapazitäten nicht ! 

Der Letzte Abreisetermin kann 

sich in den einzelnen Kurhäusern 

ändern ! 

Metropol *** EZ DWC Kat. I 55 € 65 € 40 € 

Kurtaxe: 


Die Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen und wird nur von Personnen 

� 0 - 2 Jahre kostenlos, 

im Alter von 18 - 69 Jahren erhoben. Die Kurtaxe wird bei Ankunft im � 3 bis 12 Jahre: - 50% auf Unterkunft und 

Santorium an der Rezeption bar bezahlt 

- 30 % auf Verpflegung, 

(15 - 30 CZK = 0,50 € - 1 € pro Tag) 

� ab 13 Jahren gilt der Preis eines Erwachsenen 

�� - Tschechische Republik / �� - Karlsbad 

Sanatorium 

Morava*** 

zuzahlung für Zimmer mit 

der Aussicht auf die Stadt 

kostet 3 € 

Seite 

24 

Zimmer 

�� 

Seiten 

19-21 

�� 

Wintersaison 

06.01. - 01.04.2011 

16.11. - 24.12.2011 

�� 

Nebensaison 

02.04. - 15.07.2011 

16.10. - 15.11.2011 

25.12. - 15.01.2012 

�� 

Hauptsaison 

15.07. - 15.10.2011 

Einzelzimmer 63 € 79 € 84 € 

Doppelzimmer 55 € 67 € 72 € 

DZ Lux/DZ Lux Nova 57 € / 59 € 71 € / 73 € 76 € / 78 € 

App. / App Lux 66 € / 73 € 83 € / 89 € 85 € / 93 € 

Kinderermäßigungen in den Sanatorien Morava : 

Kinder unter 2 Jahren kostenlos (ohne Anspruch auf Kurbehandlungen und Bett), 

Kinder bis 6 Jahre - 30 %, Kinder bis 12 Jahre - 20 % 

Im Preis enthalten: 

Drei Mahlzeiten, 


Übernachtung und Kurtaxe 

Halbpension: Morava : 

- 4 € Hochsaison 

- 3 € Nebensaison

�� - Tschechische Republik 

�� - Karlsbad 


DZ - Doppelzimmer ( �� ); EZ - Einzelzimmer ( �� ) 

App.-Appartement ( Schlafzimmer und Wohnzimmer ) -�� ( �� ) 

In allen Preisen enthalten: Übernachtung, Vollpension, Kurbehandlungen und Kurtaxe. 

Sanatoriumkomplex Bohemia Lazne, Kurhaus Krivan *** 

�� Standartpreis Standartpreis 

Sanatorium Zimmer 

Krivan *** 

Hauptgebäude 

Slovan *** 

Nebenhaus 

Concordia de Lux 

*** Nebenhaus 

Concordia *** 

Nebenhaus 

Columbus ** 

Nebenhaus 

Seite 

22 

01.02. - 14.04.2011 

16.10. - 15.12.2011 

15.04. - 15.10.2011 

16.12.11 - 09.01.12 

EZ 70 € 75 € 

DZ 65 € 70 € 

EZ 65 € 75 € 

DZ 60 € 70 € 

EZ 65 € 75 € 

DZ 60 € 70 € 

EZ 0 € 70 € 

DZ 0 € 65 € 

EZ 0 € 70 € 

DZ 0 € 65 € 

Astoria *** Dep.Wolker *** 

Kinderermäßigung: Kinder bis 5 Jahren - 50%; 

Kinder bis 12 Jahren- 30%. 

Bei Preisnachlass erhalten Kinder keine 

Kurbehandlungen! 

Bei Wunsch auf Halbpansion - 10 € vom Kurpreis! 

��: �� 5 �� - 50%, 

�� 12 �� - 30%. 

�� . 

�� - 10 �� ! 

Seite 

Hauptgebäude Nebengebäude 

25 

Hotel " Thermal **** " 

�� / Zimmer �� / Zimmer Saison 

Doppelzimmer Einzelzimmer 

DZ 1 65 € DZ 50 € �� 

�� 

Wintersaison I 

03.01. - 14.03.2011 

Nebensaison 

15.03. - 30.04.2011 

01.10. - 14.11.2011 

DZ 1 A 

EZ 1 

EZ 1 A 

DZ 1 

DZ 1 A 

EZ 1 

68 € 

73 € 

78 € 

78 € 

83 € 

90 € 

DZ App. 

EZ A 

EZ B 

DZ 

DZ App. 

EZ A 

54 € 

63 € 

58 € 

60 € 

64 € 

77 € 

Im Preis 

enthalten: 

Übernachtung, 

Vollpension und 

Kur ( 3 


pro Werktag) 

01.01. - 28.02.2011 

01.03. - 30.04.2011 

01.11. - 30.11.2011 

01.05. - 31.10.2011 

53 € 

54 € 

76 € 

59 € 

60 € 

81 € 

24.12.11 - 02.01.2012 EZ 1 A 94 € EZ B 72 € 

Hauptsaison 

01.05. - 30.09.2011 

Wintersaison II 

15.11. - 23.12.2011 

03.01.12 - 14.03.2012 

DZ 1 

DZ 1 A 

EZ 1 

EZ 1 A 

DZ 1 

DZ 1 A 

EZ 1 

EZ 1 A 

90 € 

96 € 

104 € 

109 € 

65 € 

68 € 

73 € 

78 € 

DZ 

DZ App. 

EZ A 

EZ B 

DZ 

DZ App. 

EZ A 

EZ B 

72 € 

76 € 

83 € 

89 € 

50 € 

54 € 

63 € 

58 € 

Im Preis 

enthalten: 

Übernachtung, 

Halbpension und 

Kur ( 2 


pro Werktag) 

Seite 

25 

01.01. - 28.02.2011 

01.03. - 30.04.2011 

01.11. - 30.11.2011 

01.05. - 31.10.2011 

�� 

46 € 

49 € 

69 € 

�� 

53 € 

55 € 

76 € 

�� 

Astoria*** - DZ 1 / EZ 1 - Doppelzimmer und 

Einzelzimmer 1 Kat., Aussicht zur Hausrückseite 

Astoria*** - DZ 1A / EZ 1A - Einzelzimmer und 

Cajkovskij **** 

Nebensaison Nebensaison Hauptsaison 

16.01.–28.02.2011 01.03.–19.04.2011 20.04. –31.10.2011 

01.11.–25.12.2011 21.05.–30.06.2011 23.12.11 –15.01.12 

Doppelzimmer 1A Kat., Aussicht zur Kolonade 

App - Sadova 55 € 69 € 84 € 

Dependance Wolker*** - EZ A - Einzelzimmer - EZ B - 

DZ 79 € 99 € 114 € 

2 Einzelzimmer haben gemeinsames Bad und WC 

EZ 85 € 109 € 129 € 

Halbpension: - 5 Euro vom Preis. ��e��: - 5 �� 

Halbpansion: - 10 € vom Preis / ��: - 10 € �� 

�� . 

Kinderermäßigung: Kinder bis 12 Jahre - 30 % vom Kurpreis, 

Zusatzbett - 30 % vom Kurpreis. 

�� 

Sanatorium 

Panorama *** 

Kathegorie 1 = 

Ausblick auf die Stadt 

Kathegorie 2 = 

Ausblick auf den Wald 

�� 

Zimmer 

Seite 

25 

C�� I / Saison I 

05.01. - 31.03.2011 

01.11. - 21.12.2011 

C�� II / Saison II 

01.04. - 31.07.2011 

01.09. - 31.10.2011 

22.12.11 - 04.01.12 

C�� III / Saison III 

01.08. – 31.08.2011 

Ü+VP+Kur Ü+HP+Kur Ü+VP+Kur Ü+HP+Kur Ü+VP+Kur Ü+HP+Kur 

DZ Kat. 2 44 € 38 € 56 € 50 € 69 € 63 € 

EZ Kat. 2 58 € 49 € 74 € 65 € 81 € 90 € 

DZ Kat. 1 48 € 41 € 60 € 55 € 73 € 68 € 

EZ Kat. 1 61 € 54 € 78 € 71 € 88 € 78 € 

Appartement 56 € 50 € 69 € 63 € 81 € 75 € 

Seite 23 

Kinder bis 12 Jahren: 

� Kinder bis 10 Jahre = 15 € 

(Unterkunft + Verpflegung), 

� Kinder bis 12 Jahre = 25 € 

(Unterkunft + Verpflegung), 

� Kurbehandlungen können 

gegen Zuzahlung erworben 

werden 

� Kuraufenthalt von einem 

Erwachsenen mit Kind 

= EZ+ Kindermäßigung 

9

10 

�� - Tschechische Republik / �� - Karlsbad 


Ambiente**** 

Preis: 

Ü + HP + Kur 

VP Zuschlag +10€ 

Vltava-Berounka 

Zuzahlung für Komfort- 

zimmer 12 € pro Tag 

Zimmer 

�� 

10.01. - 28.03.2011 

29.03. - 02.05.2011 

02.11. - 26.12.2011 

03.05. - 01.06.2011 

01.08. - 01.11.2011 

27.12.11 - 10.01.2012 

02.06. - 01.08.2011 

Doppelzimmer 57 € 66 € 78 € 72 € 

Einzelzimmer 81 € 90 € 102 € 96 € 

Im Herzen von Karlovy Vary gelegen, mit großartigem Ausblick auf die Maria Magdalena Kirche, bietet das luxuriöse Wellness und Kur Hotel 

Ambiente**** seinen Gästen die Möglichkeit, aus 39 elegant möblierten Räumen und Suiten (31 Doppelzimmer + 8 Suiten) auszuwählen. Alle 

Zimmer sind geschmackvoll dekoriert und mit Bad oder Dusche, WC, Telefon und Satellitenfernsehen ausgestattet. Die Suiten beinhalten Flur, 

Garderobe, Wohnzimmer, Badezimmer, Minibar, Satellitenfernsehen, Safe und Telefon. Damit im Beruf, Alltag und Freizeit die Leistung stimmt, 

ist es wichtig,dem Körper und Seele die Gelegenheit zu geben, sich zu regenerieren und neue Kraft zu schöpfen. Unsere modernen Kurangebote 

helfen Ihnen mittels Entspannung, Geborgenheit und Reinigung, Energie zurückzugewinnen, gleichzeitig verstärkt sich Ihre Gesundheit und 

Fitness. Unsere professionellen Kurbehandlungen stellen eins der wichtigsten Mittel zum Wiedererlangen von Gesundheit und guter körperlicher 

Verfassung dar. Alle für Karlsbad bekannten Kurbehandlungen werden im Ambiente, im eigenem Balneocentrum, unter Einsatz moderner 

Ausstattung auf dem Gebiet der Kurbehandlungen durchgeführt. Bei einigen Kurbehandlungen werden Kurortseigenes 

Mineralwasser und Moor eingesetzt. Im Kurhaus Ambiente werden 7 Tage die Woche bis 20 Uhr Kurbehandlungen durchgeführt. 

�� - Tschechische Republik / �� - Marienbad 

Seite 

27 

Palace- 

Zvon**** 

�� 1 

Wintersaison 1 

04.01. - 06.02.2011 

21.11. - 18.12.2011 

�� 2 

Wintersaison 2 

�� 

Nebensaison 

�� 

Nebensaison 

07.02. - 13.03.2011 

28.03. - 17.04.2011 

14.03. - 27.03.2011 

07.11. - 20.11.2011 17.10. - 06.11.2011 

�� 

Hauptsaison 

18.04. - 05.06.2011 

08.08. - 16.10.2011 

19.12. - 04.01.2012 

�� 

Nebensaison 

06.06.- 07.08.2011 

Ü+HP+K Ü+VP+K Ü+HP+K Ü+VP+K Ü+HP+K Ü+VP+K Ü+HP+K Ü+VP+K Ü+HP+K Ü+VP+K Ü+HP+K Ü+VP+K 

Doppelzimmer 40 € 45 € 48 € 53 € 52 € 56 € 56 € 61 € 73 € 79 € 63 € 69 € 

Einzelzimmer 49 € 54 € 56 € 61 € 63 € 68 € 69 € 74 € 91 € 98 € 81 € 88 € 

Kurhotel 

Svoboda *** 

Zuzahlung für 

Komfort-zimmer 5 € 

Labe *** 

Dependance 

Vitkov 

Hvezda Skalnik 

Villa Neapol **** 

Im Preis enthalten: Frühstück - und Abendbuffet mit Mittagssnack ( Suppe + Auswahl an Salaten), 

Kurbehandlungen ( Montag- Freitag, 2 Anwendungen proTag ) und Kuraufenthalt und Kurtaxe. 

Seite 

26-27 

Zimmer 

�� 

C�� I. 

Saison I. 

09.01. - 31.03.2011 

13.11. - 23.12.2011 

C�� II. 

Saison II. 

01.04. - 16.04.2011 

23.10. - 12.11.2011 

C�� III. 

Saison III. 

17.04. - 22.10.2011 

24.12.2011 - 07.01.2012 

Doppelzimmer Standart 57 € 65 € 71 € 

Einzelzimmer Standart 67 € 75 € 81 € 

Doppelzimmer Komfort 57 € 65 € 71 € 

Einzelzimmer Komfort 67 € 75 € 81 € 

Doppelzimmer Standart 61 € 72 € 83 € 

Einzelzimmer Standart 71 € 82 € 93 € 

Doppelzimmer Komfort 54 € 56 € 60 € 

Einzelzimmer Komfort 62 € 64 € 68 € 

Doppelzimmer Superior 73 € 84 € 95 € 

Einzelzimmer Superior 93 € 104 € 115 € 

Im Preis enthalten : Drei Mahlzeiten, Übernachtung und Kurbehandlungen ( nach Verordnung des Arztes ). 

Kurtaxe: Die Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen. Die Kurtaxe wird bei Ankunft im Saantorium an der Receptoin bar 

bezahlt (15 CZK = ca. 0,50 € pro Tag ).

�� - Tschechische Republik / �� - Marienbad 

Kurhaus Krivan *** 

Doppelzimmer 

02.01. - 28.02.2011 

34 € 

01.03. - 29.03.2011 

01.11. - 20.12.2011 

42 € 

30.03. - 03.05.2011 

30.06. - 31.08.2011 

Einzelzimmer 43 € 

51 € 

65 € 

04.05. - 29.06.2011 

01.09. - 31.10.2011 

21.12.11 - 02.11.12 

58 € 

Im Preisenthalten: Ü+ HP+Kur (VP + 6 €). Zuzahlung für die Teilnahme an der Weichnachtsfeier + 30€ / Sylvesterfeier + 40€ 

Das vor Kurzem neu renovierte Hotel coop Kriván, erichter in der des 19. Jahrhunderts, befindet sich direkt oberhalb der Hauptkolonnade im Kurzentrum 

von Marienbad. In der letzten Etage befindet sich das Restaurant "Panorama" mit wunderschöner Aussicht auf den Kurort. Das Hotel hat Insgesamt 30 

Zimmer, 26 Doppellzimmer und 4 Appartements. Im Hotel sind 8 barerefreie der Zimmer für die Personen mit begrenzter Beweglichkeit. Alle Zimmer 

sind mit einem Badezimmer ( Badewanne oder Duschkabine mit Toilette), einem Fernseher mit der Satellitentelenempfang, einer Minibar, einem Telefon 

ausgestattet. 12 Zimmer haben einem Balkon.Unser Hotel bietet die Behandlung der Erkrankungen des Nieren und Harnblasensystems, des 

Nervensystemes, der organischen Erkrankungen des Nervensystemes, der Erkrankungen des Verdauungstraktes, der Stoffwechselsstörungen und der 

inneren Sekretionen, der nicht spezifischen Erkrankungen der Atmungswege, der Hauterkrankungen, sowie der Erkrankungen des Stütz- 

Bewegungsspparates an. Im Hotel gibt es ein Balneo – und Welness Zentrum, das folgende Prozeduren und Dienstleistungen anbietet: die 

Lasertherapie, Dschakusi, schwedische Dusche, klassische Massage, 

Sportliche Massage, Lymphenmassage, Moorapplikationen, Gasinjektionen, Gasumschläge, Paraffinapplikationen, Oksigenoterapie, Trinkkur. 

Kurhaus Belvedere **** Zimmer 

06.01. - 10.04.2011 

01.11. - 15.12.2011 

Ü+ VP+Kur 

Zuzahlung für die Teilnahme an der 

Doppelzimmer Komfort 

47 € 

Weichnachtsfeier + 30 € 

Sylvester + 40 € 

Einzelzimmer Komfort 51 € 

52 € 

70 € 

11.04. - 31.10.2011 

16.12.11 - 05.01.12 

Das Kurhotel Belvedere gehört zu den schönsten Hotels in Marienbad. Es wurde im Jahre 1838 von dem Arzt Tadeáš Klinger, der in Teplá praktizierte, 

gebaut. Das Objekt hatte zwei Etagen nach der Rekonstruktion in den Jahren 2000 und 2001 disponiert Belvedere über komfortable und luxuriöse 

Zimmer und ist bereit alle verschiedenen Ansprüche an alle Gäste.. Das Kurhotel Belvedere befindet sich auf dem Goetheplatz, in der ruhigen und 

angenehmen Umgebung des Kurzentrums, in der Nähe der Kolonnade. Den Gästen steht unser Restaurant, Café und eine eigene Kur- 

Rehabilitationseinrichtung mit dem Hotelschwimmbad zur Verfügung. Die Zimmer sind mit italienischen Möbeln, SAT/TV, Telefon, Minibar, Bad, Fön 

und WC ausgestattet. Kurbehandlingen:Klassische und Unterwassermassagen, Reflexmassagen, Perlbäder, Elektrotherapie, Magnetotherapie, 

Inhalationen, Gasbader, Gasspritzen, Gymnastik im Schwimmbad und in der der Sporthalle, Moorpackung, Fußmassage, Lavatherm (Massage mit 

Lavasteinen), Fußbad, Manuelle Lymphmassage 

Kurhaus Sun **** Zimmer 

06.01. - 10.04.2011 

01.11. - 15.12.2011 

Ü+ VP+Kur 

Zuzahlung für die Teilnahme an der 

Doppelzimmer Komfort 

55 € 

Weichnachtsfeier + 30 € 

Sylvester + 40 € 

Einzelzimmer Komfort 60 € 

61 € 

64 € 

11.04. - 31.10.2011 

16.12.11 - 05.01.12 

67 € 

Das Kurhaus Sun befindet sich in Centrum des Kurortes Marianske Lazne, einige Schritte von der Mineralwasserquelle und der singenden Fontäne, 

Hotel Sun (Sonne) bietet friedlichen und erholsamen Aufenthalt mit internationalem Komfortstandard, dass der scharfsinnige Gast unterscheiden wird. 

Seit 1850 bis zum Jahr 2007 wurde das Gebäude fortlaufend restauriert ohne Veränderungen an der Fassade. 2006 hat C.M. Investment Ltd. das 

Gebäude gekauft und in 2007 das Hotel und wurde der vollen Wiederherstellung untergezogen, die Fassade des alten Gebäudes und alle Details jener 

Periode wurden wiederhergestellt. Das Gebäude es wurde um drei Stockwerke erweitert und auf den höchsten Standard gebracht. Kurbehandlungen: 

Klassische und Unterwassermassagen, die Entspannungs-massage, karbonisierende Bäder, Elektrotherapie, Magnetotherapie, Inhalation, Gasbäder - 

oder Gasinjektionen, die Rehabilitations-übungen im Schwimmbad und in der Gymnastikhalle, Moorpackung, Fußmassage, Lavatherm (Massage mit 

Lavasteinen), Fußbad, Manuelle Lymphmassage. 

78 € 

11

12 �� - Tschechische Republik 

�� - Jachymov ( St. Joachimstal ) 



Radium Palace **** 

Akademik 

Behounek *** 

Nebengebäude 

Dalibor 

Nebengebäude 

Jitrenka (Ohne Lift) 

Curie *** 

Nebengebäude 

Praha 

Anwendungen im Curie 

Zimmer 

�� 

01.01. - 31.03.2011 

01.04. - 31.05.2011 

01.10. - 14.11.2011 

01.06. - 30.09.2011 15.11.11 - 31.03.12 

23 Anw. 12 Anw. 23 Anw. 12 Anw. 23 Anw. 12 Anw. 23 Anw. 12 Anw. 

DZ Kat. IA 71 € 63 € 80 € 63 € 89 € 63 € 71 € 63 € 

EZ Kat. IA 85 € 75 € 94 € 75 € 107 € 75 € 85 € 75 € 

DZ Kat. IA 70 € 62 € 77 € 60 € 86 € 60 € 68 € 60 € 

EZ Kat. IA 83 € 73 € 90 € 71 € 102 € 71 € 81 € 71 € 

DZ Kat.II 43 € - 66 € 52 € 75 € 52 € 60 € 52 € 

EZ Kat.II 47 € - 75 € 59 € 85 € 59 € 67 € 59 € 

DZ Kat.III 43 € - 47 € 38 € 54 € 38 € 43 € 38 € 

EZ Kat.III 47 € - 53 € 42 € 59 € 42 € 47 € 42 € 

DZ Kat. IA 72 € 57 € 72 € 57 € 83 € 57 € 65 € 57 € 

EZ Kat. IA 65 € 64 € 82 € 64 € 92 € 64 € 72 € 64 € 

DZ Kat. IA 60 € 52 € 66 € 52 € 75 € 52 € 60 € 52 € 

EZ Kat. IA 67 € 59 € 75 € 59 € 85 € 59 € 67 € 59 € 

Nebengebäude DZ Kat. IA 56 € 49 € 66 € 52 € 75 € 52 € 60 € 52 € 

Elektra 

Anwendungen im Curie EZ Kat. IA 62 € 54 € 75 € 59 € 85 € 59 € 67 € 59 € 

Nebengebäude 

Astoria 

Anwendungen, im 

DZ Kat. IA 54 € 47 € 62 € 48 € 69 € 48 € 55 € 48 € 

Badehaus, Verpflegung im 

Praha 

EZ Kat. IA 60 € 52 € 68 € 54 € 77 € 54 € 62 € 54 € 

Im Preis enthalten : Drei Mahlzeiten, Kuraufenthalt und Kurbehandlungen (ärztliche Eingangs-, Kontroll-und 

Abschlußuntersuchung, Kurtaxe, Labordiagnostik, Kuranwendungen Mo-Sa ). 23 Heilanwendungen pro Woche oder 12 

Heilanwendungen pro Woche ( 6x Rodonbad + 6x weitere Kuranwendungen laut Arztverordnung ) 

�� - Slowakische Republik 

�� - Piestany ( Bad Pistyan ) 



Seite 

30-32 

Jalta **- Villa Berlin *** 

Halbpension - 8 € 

Nebengebäude 

Riviera, Smaragd, 

Sumava ** 

Pro Patria ** 


Balnea Grand ***+ 


Balnea Splendid ***+ 


Seite 

29-30 

Zimmer 

�� 

C�� I. 

Saison I. 

03.04. - 28.05.2011 

02.10. - 19.11.2011 

04.03. - 31.03.2012 

C�� II. 

Saison II. 

C�� III. 

Saison III. 

29.05. - 01.10.2011 20.11.2011 - 03.03.2012 

DZ BWC Kat.Standart 61 € 66 € 58 € 

EZ BWC Kat.Standart 71 € 76 € 68 € 







DZ BWC Kat.Superior 80 € 90 € 75 € 

EZ BWC Kat.Superior 96 € 106 € 91 € 

Im Preis enthalten: Ü + VP + Kur ( 3-4 Behandlungen, Mo-Sa) Nutzung des Schwimmbades und des 

Fitnessraums. Die Kurtaxe ist vor Ort zu Zahlen!


�� - Piestany ( Bad Pistyan ) 


Park *** 

Ü + HP + Kur 

VP Zuschlag + 8 € 


Zimmer 

�� 

C�� I. 

Saison I. 

02.01. - 01.05.2011 

31.10. - 18.12.2011 

C�� II. 

Saison II. 

02.05. - 30.10.2011 

DZ BWC 54 € 59 € 

EZ BWC 66 € 71 € 

Im April 2009 

Eröffnung des 

hauseigenen 

Hallenbades ! 


Begrüßungsgetränk, Ü + HP + Kur ( 15 Behandlungen, pro Woche ), Bademantel, Nutzung des Fitnessraums und 

Hallenbads. Die Kurtaxe ist vor Ort zu Zahlen! Spartipp: Saison I. = 21=19 Tage / 14=13 Tage ! 


�� - Trencianske Teplice ( Bad Trentschinteplitz ) 


Pax ** 

Krym *** 

Zimmer 

�� 

DZ DWC - 

Comfort 

EZ DWC - 

Comfort 

DZ DWC - 

Comfort 

EZ DWC - 

Comfort 

DZ DWC - 

Superior 

EZ DWC - 

Superior 

C�� I. 

Saison I. 

02.01.-05.03.2011 

C�� II. 

Saison II. 

06.03. - 30.04.2011 

30.10. - 17.12.2010 

C�� III. 

Saison III. 

01.05. - 29.10.2011 

50 € 54 € 56 € 

59 € 63 € 65 € 

50 € 54 € 56 € 

65 € 69 € 71 € 

53 € 57 € 59 € 

71 € 75 € 77 € 


�� - Dudince 


Smaragd *** 

Rubin ***+ 


Diamant *** 

Seite 

33-34 

Seite 

30-32 

Seite 

35-36 

Zimmer 

�� 

C�� I. 

Saison I. 

01.03. - 30.04.2011 

01.11. - 16.12.2011 

09.01. - 29.02.2012 

C�� II. 

Saison II. 

01.05. - 31.10.2011 

DZ BWC 46 € 50 € 

EZ BWC 50 € 54 € 

DZ BWC 55 € 59 € 

EZ BWC 59 € 63 € 

Seite 

35-36 

Zimmer 

�� 

C�� I. 

Saison I. 

02.01.-19.03.2011 

C�� II. 

Saison II. 

20.03.- 30.04.2011 

02.10. - 10.12.2011 

Die Kurtaxe ist vor 

Ort zu Zahlen! Im 

Preis enthalten: 

Ü + VP + Kur ( 3 

Behandlungen, Mo-So) 

und Nutzung des 

Thermalbades. 

Bonus: 

Nutzung des Freibades 

Grand 80 Minuten, 1 x 

Whirpool alle 6 Tage, 


Ü + VP + Kur ( 3 Behandlungen, Mo- 

Sa), Wirlpool und Nutzung des 

Freibades im Sommer. 

. Die Kurtaxe ist vor Ort zu Zahlen! 

C�� III. 

Saison III. 

01.05. - 01.10.2011 

DZ BWC Standart 67 € 72 € 80 € 

EZ BWC Standart 74 € 79 € 87 € 

Im Preis enthalten: Ü + VP + Kur ( 3 Behandlungen, Mo-Sa), Kurtaxe, Rehabilitationsschwimmen. 

13

14 

Polen - Kurort "Bad Flinsberg" / �� - �� " �� " 

Kurhaus �wieradów – Czerniawa 

Das Kurhaus “Dom Zdrojowy” liegt im Tal des Flusses Quais am Fuß des Isergebirges im malerischen Ort Bad Flinsberg (�wieradów-Zdrój). 

Der Kurbetrieb Bad Flinsberg – Bad Schwarzbach (�wieradów-Zdrój – Czerniawa-Zdrój) hat eine über 250 jährige Tradition. Hier kann man sich in 

Stille und Ruhe das ganze Jahr erholen und behandeln lassen. Die im nahen Isergebirge gewonnenen Naturschätze wie Mineralwasser, Radon, Fichte 

und Moor, moderne Technologien sowie das hoch qualifizierte Personal sind Garantie für die Verbesserung Ihrer Gesundheit und Kondition. Das 

Kurhaus besitz eine Trinkhalle mit Mineralwasser, sowie Behandlungsräume. Einige Behandlungen werden in dem 100 m entfernten Naturheilenden 

Moor-Fichtenbetrieb und ca.350 m entfernten Radonbadhaus durchgeführt. Das heutige Kurhaus „Dom Zdrojowy” wurde im Jahr 1899 nach dem 

Projekt des berühmten Architekten Gresser erbaut. Das Kurhaus besteht aus zwei Teilgebäuden, die miteinander durch die, in Niederschlesien längste 

Wandelhalle (80 m) verbunden sind. Das Kurhaus bietet für 248 Person Übernachtungsmöglichkeiten in Einzel-, Doppel-zimmern sowie Appartements. 

Alle Zimmer besitzen Bad, Telefon, TV. Im Kurhaus befinden sich außerdem ein Speisesaal, das Kurcafé, 3 Aufzüge und ein Gymnastiksaal. 

Neben dem Kurhaus befindet sich die “Künstliche Grotte” (Salzgrotte). In der Nähe des Kurhauses befindet sich ein bewachter Parkplatz. 

Im Kurhaus werden folgende Erkrankungen behandelt: Bewegungsapparat, Rheuma, Neurologie, Gynäkologie, Kreislaufstörungen, Atemwege, 

Osteoporose, Herz-Gefäße-System, Paradentose. Kurbehandlungen: Mineralbad, Fichtenbad, Radonbad, Moorbehandlungen (Bäder, Umschläge, 

Wickel), Parafinpackungen, klassische Massage, radonaktive Inhalationen, Mineraltrinkwasser, Hydriatrik und Hydrotherapie, Physiotherapie, 

Elekrto- Magnetotherapie, Salz-und Jodgrotte (besteht ausschließlich aus Meersalz). Kontraindikationen für einen Kuraufenthalt in Czerniawa-Zdrój 

(Auszug): Herzinsuffizienz, akute Entzündungen im Bereich des Atemtrakts, Abscessus pulmonis, Pleuraempyem, Aktinomykose, Bronchiektasie, 

Pneumokoniose, Aktive Tuberkulose sowie bis 3 Jahre nach einer Tuberkulose. 

Saison Doppelzimmer Einzelzimmer 

Doppelzimmer 

Appartement 

09.01. - 15.03.2011 

15.11. - 20.12.2011 38 € * 43 € * 47 € * 

16.03. - 30.04.2011 

16.10. - 14.11.2011 

37 € 42 € 47 € 

01.05. - 28.05.2011 

29.08. - 15.10.2011 

43 € 51 € 53 € 

29.05. - 28.08.2011 45 € * 52 € * 54 € * 

Kurhaus Magnolia 


Wilkommensgetränk, VP (Frühstücksbuffet + 

Mittag und Abendmenü), 6 Kuranwendungen 

pro Tag, Trinkkur, Atemgymnastik und ein 

Vortrag über Kräuterheilung, 

Schwimmbadnutzung, Abendveranstaltung: u.a. 

Folkloreabende sowie konzerte zu bestimmen 

Saisonzeiten, Kurtaxe 

Halbpension: - 2,50 € pro Tag 

* Sonderangebot: 6 Tage Kur = für 5 Tage Zahlen 1 Tag Gratis oder 13 Tage Kur = für 11 Tage Zahlen 2 Tage Gratis 

oder 20 Tage Kur = für 17 Tage Zahlen 3 Tage Gratis 

Kinder bis 3 Jahre – kostenlos mit Entsprechende Verpflegung ( ohne Behandlungen ) 

Kinder ab 3- 7 Jahre mit Zusatzbett – 70 % Ermäßigung mit Entsprechende Verpflegung (ohne Behandlungen ) 

Kinder ab 7- 15 Jahre mit Zusatzbett – 50 % Ermäßigung mit Entsprechende Verpflegung (ohne Behandlungen ) 

Das Hotel Magnolia I und Magnolia III liegen im Herzen des Ortes. Es ist ein ausgezeichneter ruhiger Platz, wo man alles in unmittelbarer Nähe hat. Das familiär 

geführte Hotel Magnolia II liegt etwas außerhalb ca.15 gehminuten vom Kurzentrum, in schöner idyllschen Lage mit der Aussicht auf unsere Berge. Ein Kostenloser 

Pendelbus bringt unsere Gäste von Magnolia II jede Stunde ins Zentrum. Hotelausstattung: Jedes Haus hat ein Schwimmbad, Restaurant, Fitnessecke, Billiard; alle 

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Minitresor kostenlos, teils mit Balkon; Lift; Sauna, in 2 Wochen 4x Salzgrotte, 4x Solebecken; Frühstücks + Abendbuffet + 

Mittagsmenü; Begrüssungsgetränk + Infostunde; 30 Behandlungen in 2 Wochen; Tanzabend im Hotel mit Lifemusik bei gutem wetter auch mit Grillabend; 

Bademantelausleihung für 2 Wochen ca. 5 €; Parkplatz; DIA-Vortrag über die Region. Im Kurhaus werden folgende Erkrankungen behandelt: Bewegungsapparat, 

Rheuma, Herz-Kreislauf, Gicht, Schulter-Arm-Syndrom, Migräne, Frauenkrankheiten, der Atemwege, des Stoffwechsels, des Nervensystems, deformirte Arthritis, 

Neurologie, Asthma-Atemwege. Mögliche Anwendungen: Sole-, Perl-,Moorbad; Moor- oder Parafinpackungen; Wassergymnastik; Hydro-, Elekrto- Magnethotherapie; 

Lyphdrenage; Sauerstoffterahpie; Inhalationen, Jod-Brom Inhalationen; klassische Massage; Galwanisation; Trikkur; Infrarot-Solux; Vierzellenbad; Diadynamik mit 

Strom; Biotron Lampe; Klimatherapie; Fitness. 

Saison im Magnolia 1-3 

Doppelzimmer 

Ü+HP+Kur Ü+VP+Kur 

Einzelzimmer 

Ü+HP+Kur Ü+VP+Kur 


02.01. - 26.02.2011 34 € 39 € 39 € 44 € 

26.02. - 26.03.2011 36 € 41 € 41 € 46 € 

26.03. - 02.07.2011 42 € 47 € 47 € 52 € 

02.07. - 13.08.2011 40 € 45 € 45 € 50 € 

Magnolia 2 37 € 42 € 42 € 47 € 

13.08. - 25.11.2011 42 € 47 € 47 € 52 € 

1) 0 – 6 Jahren: kostenlos ( DZ mit 2 Erwachsenen ) - ohne Kur 

- DZ - 1 Erwachsener mit Kind 

im normalem Bett + Essen 35 € / Wo - ohne Kur 

2) 7– 14 Jahre: 50 % ( vom Erwachsenpreis ) - mit Kur 

- DZ- 2 Erwachsene mit Zusatzbett 

für Kind – 50 % vom Erwachsenen Preis 

- DZ -1 Erwachsener mit Kind im 

normalem Bett – 75 % vom Erwachsenen Preis 

Kurtaxe ca. 0,80 € pro Tag pro Person ist im Kurhaus zu 

bezahlen!

��: �� / �� ! 

Ukraine - Kurort "Odessa" / �� - �� "��" 


Sanatorium " Weiße Akazie *** " / " �� ***" 

Saison 

�� 

Im Preis enthalten 3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen, Kuraufenthalt 

2x �� 

�� 

2 ��. � �� 

2x Doppelzimmer 

2 Per. im Zimmer 

2x �� 

�� 

1 ��. � �� 

2x Doppelzimmer 

1 Per. im Zimmer 

�� 

�� 

Doppelzimmer 

�� 

�� 

Appartement 

01.01. - 31.03.2011 37 € 45 € 43 € 45 € 

01.04. - 31.05.2011 39 € 47 € 46 € 47 € 

01.06. - 31.12.2011 45 € 53 € 53 € 55 € 

Sanatorium " Chabanka *** " / �� " �� *** " 

Seite 

38 

Seite 39 

�� 

Zimmer 

�� 

Doppelzimmer 

�� 

Doppelzimmer Verbessert 

�� 

Halblux für 3 Person 

�� 

Halblux für 2 Person 

�� 

�� 

Zusatzbett für Kinder 

01.01. - 31.05.2011 

01.09. - 31.12.2011 

2 ��.� �� 1 ��.� �� 

2 Pers. im Zimmer 1 Pers. im Zimmer 

2 ��.� �� 

2 Pers. im Zimmer 

01.06. - 31.08.2011 

1 ��.� �� 

1 Pers. im Zimmer 

47 € 62 € 50 € 66 € 

50 € 65 € 56 € 70 € 

56 € 112 € 58 € 118 € 

58 € 80 € 60 € 88 € 


bis 5 Jahren ohne Zusatzbett 

und Verpflegung = kostenlos, 

ab 5 bis 10 Jahren 38€ (Ü+Vp +Kur) 


bis 5 Jahren ohne Zusatzbett 

und Verpflegung = kostenlos, 

ab 5 bis 10 Jahren 40 € ( Ü + Vp + Kur) 

� �� : 3-� �� , �� . Im Preis enthalten 3 Mahlzeiten, 

Kurbehandlungen, Kuraufenthalt. �� , ��, �� , 

��, �� "�� ", �� . �. 

Sanatorium " Odessa ** " / �� " �� ** " 

Seite 

39 

Saison 

�� 

�� 

�� , 

1��., �� 2 ��. 

Doppelzimmer 

Standart 

( nicht Renoviert ) 

�� 

�� 

1��., �� 2 ��. 

Doppelzimmer 

verbessert 

�� 

2 ��., 2 -� 

��. 

Appartment 

2 Zimmer für 

2 Person 

Bungalow, für 2 

Person, mit 2 

Zimmern, D+WC, 

Fernseher, 

Kühlschrank, 

Küchenecke, 

Klimaanlage 

Einreise mit deutschem 

Reisepass ohne Visum ! 

�� 

��, �� 2 

��., �� 

�� 

�� 

�� 

01.01 - 30.04.2011 39 € 43 € 47 € - - 

01.05 - 19.06.2011 47 € 50 € 56 € 62 € 54 € 

20.06 - 31.08.2011 49 € 55 € 66 € 70 € 62 € 

01.09 - 30.09.2011 50 € 53 € 65 € 62 € 54 € 

01.10 - 31.12.2011 47 € 50 € 56 € - - 

�� 100 % �� , c �� 

�� 50% � �� . Einzelzimmerzuschlag: + 100 % vom Mai bis 

September, + 50% von Januar bis April und von Oktober bis Dezember vom Kurpreis! 

� �� : 3-� �� , �� . 

Im Preis enthalten 3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen, Kuraufenthalt 

Die Sanatorien entsprechen dem ukrainischen Landesstandart ! 

15

16 

Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für 2011 

1. ABSCHLUSS 

DES REISEVERTRAGS 

1.1 Mit der mündlichen (telefonischen) 

oder schriftlichen Anmeldung bieten Sie 

dem Reiseveranstalter den Abschluss 

eines Reisevertrages unter Berücksichtigung 

der Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

verbindlich an. Sämtliche Abreden, 

Nebenabreden und Sonderwünsche 

müssen schriftlich erfasst werden. Es wird 

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Zustiege, 

die über CRS oder Internet gebucht 

werden, grundsätzlich der Schriftlichen 

Bestätigung durch den Reiseveranstalter 

bedürfen. 

1.2 Der Kunde ist an die Reiseanmeldung 

14 Tage gebunden. Innerhalb dieser 

Frist wird die Reise durch den Reiseveranstalter 

bestätigt. Bei Buchungen unter 14 

Tage vor Reiseantritt gilt der geschlossene 

Vertrag als verbindlich, wenn die Buchung 

telefonisch vor der schriftlichen Bestätigung 

bereits durch den Reiseveranstalter 

zugesagt wurde. 

1.3 Weicht die Reisebestätigung von 

der Reiseanmeldung des Reisenden ab, 

so liegt dem Reisegast ein neues Angebot 

vor, an das der Reiseveranstalter 

10 Tage gebunden ist. Der Reisevertrag 

kommt auf der Grundlage dieses neuen 

Angebots zustande, wenn Sie dem Reiseveranstalter 

innerhalb dieser Frist die 

Annahme erklären. Die stillschweigende 

Zahlung, An- oder Restzahlung gelten als 

Annahmeerklärung. 

1.4 Bei ausdrücklich im Prospekt, den 

Reiseunterlagen und in den sonstigen 

Erklärungen als vermittelt bezeichneten 

Fremdleistungen ist der Reiseveranstalter 

lediglich Reisevermittler. Bei diesen 

Reisevermittlungen ist eine vertragliche 

Haftung als Vermittler ausgeschlossen, 

soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit 

vorliegen, Hauptpfl ichten aus dem 

Reisevermittlervertrag betroffen sind, eine 

zumutbare Möglichkeit zum Abschluss einer 

Versicherung besteht oder zugesicherte 

Eigenschaften fehlen. Der Veranstalter 

haftet in diesen Fällen ausschließlich im 

Rahmen seiner Vermittlungstätigkeit, nicht 

jedoch für die vermittelte Leistungen selbst 

(§§ 675, 631 ff. BGB). Pauschalreiserecht 

fi ndet auf diese Rechtsbeziehung 

ausdrücklich keine Anwendung. Für den 

Vertragsschluss gelten die Bestimmungen 

der Ziffer 1. sinngemäß. 

2. ZAHLUNG 

2.1 Bei Abschluss des Reisevertrages 

wird nach Aushändigung des Sicherungsscheines 

im Sinne § 651k BGB eine 

Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises 

pro Person fällig. Der vollständige 

Reisepreis muss spätestens 14 Tage vor 

Reiseantritt Zug um Zug gegen Aushändigung 

der vollständigen Reiseunterlagen, 

vom Reisegast bezahlt werden. 

2.2 Vertragsabschlusse innerhalb von 

zwei Wochen vor Reisebeginn verpfl ichten 

den Reisenden nach Aushändigung des 

Sicherungsscheines im Sinne des § 651 

k BGB zur sofortigen Zahlung des gesamten 

Reisepreises gegen Aushändigung der 

vollständigen Reiseunterlagen. 

2.3 Alle Katalogpreise sind in Euro 

angegeben. Sie können selbstverständlich 

Ihren Reisepreis durch Überweisung 

begleichen. 

3. DIE LEISTUNGEN 

3.1 Die vertraglichen Leistungen richten 

sich nach der verbindlichen Leistungsbeschreibung 

(Prospekt/Katalog) sowie 

den Reiseunterlagen, insbesondere der 

Reiseanmeldung. Der Reiseveranstalter 

behält sich vor, aus sachlich berechtigten, 

erheblichen und nicht vorhersehbaren 

Gründen vor Vertragsschluss eine 

konkrete Änderung der Prospekt- und 

Preisangaben zu erklären, über die der 

Reisende vor Buchung selbstverständlich 

informiert wird. 

3.2 Nebenabreden, besondere Vereinbarungen, 

vereinbarte Sonderwünsche 

des Reisenden sind in die Reiseanmeldung 

aufzunehmen. 

4. LEISTUNGSÄNDERUNGEN 

4.1 Änderungen oder Abweichungen 

einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten 

Inhalt des Reisevertrags, die nach 

Vertragsabschluss notwendig werden und 

die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu 

und Glauben herbeigeführt wurden, sind 

nur gestattet, soweit die Änderungen oder 

Abweichungen nicht erheblich sind und 

den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise 

nicht beeinträchtigen. 

4.2 Eine zulässige Änderung einer wesentlichen 

Reiseleistung hat der Reiseveranstalter 

dem Reisenden unverzüglich 

nach Kenntnis von dem Änderungsgrund 

zu erklären. 

4.3 Im Fall der erheblichen Änderung 

einer wesentlichen Reiseleistung kann der 

Reisende nicht vom Vertrag zurücktreten, 

stattdessen kann Er / Sie die Teilnahme an 

einer mindestens gleichwertigen anderen 

Reise verlangen, wenn der Veranstalter in 

der Lage ist, eine solche Reise für den Reisenden 

aus seinem Angebot anzubieten. 

5. RUCKTRITT DES KUNDEN 

Muss der Reisende aus irgendwelchen 

Gründen eine Reise absagen, werden 

folgende Stornokosten pro Person berechnet: 

bis 30 Tage vor Reiseantritt – 15% 

ab 29-22 Tage vor Reiseantritt 25%, 

mind. € 50 

ab 21-15 Tage vor Reiseantritt 40% 

ab 14--7 Tage vor Reiseantritt 60% 

ab 6-2 Tage bis zur Abreise 80% des 

Reisepreises zuzüglich evtl. Mehrkosten 

der Leistungsträger. 

bei Stornierung 1 Tag vor Reiseantritt, 

bei Nichtantritt der Reise 100 % des 

Kurpreises zu zahlen. Bei selbstverschuldetem 

Reiseabbruch erfolgt keine Rückzahlung. 

ACHTUNG! Sofern in der Auftrags-/Reisebestätigung 

abweichende Stornierungs- 

und Umbuchungsgebühren genannt sind, 

gelten diese vor. Dies gilt insbesondere 

für abweichende Stornierungs- und Umbuchungsgebühren 

der Flug- und Busgesellschaften. 

Der Reiseveranstalter ist 

berechtigt, die tatsächliche Stornierungs- 

und Umbuchungsgebühren der Flug- und 

Busgesellschaften dem Reisenden in voller 

Höhe in Rechnung zu stellen. 

5.1 Änderungen auf Verlangen des 

Reisegastes 

Für die Änderung einer Reise nach 

Vertragsabschluss durch den Reisegast 

werden 20 % pro Person berechnet. Ab 29 

Tage vor Reiseantritt wird eine Termin- und 

Reisezieländerung wie ein Storno behandelt 

und als Neubuchung bearbeitet. Stornogebühren: 

siehe oben. Eine Umbuchung 

bis 21 Tage vor Reiseantritt wird wie eine 

Stornierung mit den üblichen Gebühren 

behandelt. 

5.2 Bei Stornierungen sind bereits ausgehändigte 

Linienfl ugscheine, Bahnfahrtkarten 

oder Fährtickets zurückzugeben, da 

wir den vollen Preis berechnen müssen. 

6. ERSATZREISENDE 

6.1 Der Reisende kann sich bis zum 

Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen 

lassen, sofern dieser den besonderen 

Reiseerfordernissen genügt und seiner 

Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften 

oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. 

6.2 Der Reisende und der Dritte haften 

gegenüber dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner 

für den Reisepreis. 

6.3 Der Reisende und der Dritte haften 

dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner 

für die durch die Teilnahme entstehenden 

Mehrkosten, regelmäßig pauschalisiert 

und ohne weiteren Nachweis € 50. 

7. REISEABBRUCH 

Wird die Reise infolge eines Umstandes 

abgebrochen, der in der Sphäre des 

Reisenden liegt (z.B. Krankheit), so ist der 

Reiseveranstalter verpfl ichtet, bei den Leistungsträgern 

die Erstattung ersparter Aufwendungen 

zu erreichen. Dieses gilt nicht, 

wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen 

sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche 

oder behördliche Bestimmungen 

entgegenstehen. Bei selbstverschuldetem 

Reiseabbruch erfolgt keine Rückzahlung. 

8. STÖRUNGEN 

DURCH DEN REISENDEN 

Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag 

fristlos kundigen, wenn der Reisende 

trotz einer Abmahnung erheblich weiter 

stört, so dass eine weitere Teilnahme für 

den Reiseveranstalter und/oder die Reiseteilnehmer 

nicht mehr zumutbar ist. Dieses 

gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an 

sachlich begründete Hinweise hält. Dem 

Reiseveranstalter steht in diesem Fall der 

Reisepreis weiter zu. Schadenersatzanspruche 

im Übrigen bleiben unberührt. 

9. KÜNDIGUNG INFOLGE 

HÖHERER GEWALT 

9.1 Erschwerung, Gefahrdung oder 

Beeinträchtigung erheblicher Art durch 

nicht vorhersehbare Umstande wie Krieg, 

innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche 

Anordnungen (Entzug der Landesrechte, 

Grenzschließungen), Naturkatastrophen, 

Havarien, Zerstörungen von Unterkünften 

oder gleichwertige Falle berechtigen beide 

Teile zur Kündigung. 

9.2 Im Falle der Kündigung kann der 

Reiseveranstalter für erbrachte oder noch 

zu erbringende Reiseleistungen eine nach 

§ 438 Abs. 3 BGB zu bemessende Entschädigung 

verlangen. 

9.3 Der Reiseveranstalter ist im Kündigungsfall 

zur Ruckbeforderung verpfl ichtet, 

falls der Vertrag die Beforderung mit 

umfasst. In jedem Fall hat er die zur Durchführung 

der Vertragsaufhebung erforderlichen 

Maßnahmen zu ergreifen. 

9.4 Die Mehrkosten der Ruckbeforderung, 

soweit diese im Vertrag enthalten 

sind, tragen die Parteien je zur Hälfte, die 

übrigen Mehrkosten hat der Reisende zu 

tragen. 

10. GEWAHRLEISTUNG 

UND ABHILFE 

10.1 Sind die Reiseleistungen nicht 

vertragsgemäß, so kann der Reisende 

Abhilfe verlangen, sofern diese nicht einen 

unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. 

Die Abhilfe besteht in der Beseitigung des 

Reisemangels bzw. einer gleichwertigen 

Ersatzleistung. 

10.2 Der Reisende kann eine Herabsetzung 

des Reisepreises verlangen, wenn 

er den/die Reisemangel beim Reiseleiter/ 

Hotelrezeption oder, falls ein/e Reiseleiter/Hotelrezeption 

nicht erreichbar ist, bei 

dem Reiseveranstalter direkt vor Ort und 

innerhalb von 2 Tagen anzeigt, soweit nicht 

erhebliche Schwierigkeiten die Mangelanzeige 

gegenüber dem Reiseveranstalter 

unmöglich machen. Unterlässt der Reisende 

schuldhaft die Mängelanzeige, so 

stehen ihm keine Ansprüche zur Herabsetzung 

des Reisepreises zu. 

11. MITWIRKUNGSPFLICHT 

DES REISENDEN 

Der Reisende ist verpfl ichtet, die ihm 

zumutbaren Schritte zu unternehmen, um 

eventuelle Schaden gering zu halten. Die 

Ziffern 8. und 10. sind zu beachten. 

12. HAFTUNGS- 

BESCHRANKUNG 

12.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters, 

die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis 

beschrankt, 

12.1.1 soweit ein Schaden des Reisenden 

weder vorsätzlich noch grob fahrlässig 

herbeigeführt wird, oder 

12.1.2 wenn der Reiseveranstalter 

für einen dem Reisenden entstehenden 

Schaden allein wegen eines Verschuldens 

eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

12.2 Gelten für eine von einem Leistungsträger 

zu erbringende Reiseleistung 

internationale Obereinkommen oder auf 

diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, 

nach denen ein Anspruch auf 

Schadensersatz nur unter bestimmten 

Voraussetzungen oder Beschrankungen 

geltend gemacht werden kann, so kann 

sich der Reiseveranstalter gegenüber dem 

Reisenden auf diese Übereinkommen und 

die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen 

berufen. 

12.3 Ausdrücklich vermittelte Drittleistungen 

sind nicht betroffen. 

12.4 Für alle gegen den Reiseveranstalter 

gerichteten Schadensersatzansprüche 

aus unerlaubter Handlung, die nicht auf 

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, 

haftet der Reiseveranstalter bei 

Sachschäden bis € 4.000. Übersteigt der 

dreifache Reisepreis diese Summe, ist die 

Haftung für Sachschäden auf die Höhe 

des dreifachen Reisepreises beschränkt. 

Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils 

je Reisendem und Reise. Dem Reisenden 

wird in diesem Zusammenhang 

im eigenen Interesse der Abschluss einer 

Reiseunfall- oder Reisegepäckversicherung 

empfohlen. 

13. AUSSCHLUSS 

VON ANSPRÜCHEN 

UND VERJÄHRUNG 

13.1 Anspruche wegen mangelhafter 

Reiseleistungen, nachträglicher Unmöglichkeit 

und wegen Verletzung von Nebenpfl 

ichten hat der Reisende innerhalb eines 

Monats nach dem vertraglich vorgesehenen 

Reiseende gegenüber dem Reiseveranstalter 

schriftlich geltend zu machen. 

Nach Ablauf der Frist können Anspruche 

nur geltend gemacht werden, wenn der 

Reisende eine genannte Frist ohne eigenes 

Verschulden nicht einhalten konnte. 

13.2 Anspruche des Reisenden wegen 

mangelhafter Reiseleistung, nachträglicher 

Unmöglichkeit und der Verletzung von 

Nebenpfl ichten verjähren in einem halbem 

Jahr nach dem vertraglich vorgesehenen 

Reiseende. 

13.3 Macht der Reisende nach dem 

vertraglich vorgesehenen Reiseende Anspruche 

geltend, so ist die Verjährung so 

lange gehemmt, bis der Reiseveranstalter 

die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. 

13.4 Der Reiseveranstalter wird den 

Reisenden über die Obliegenheiten der 

Mangelanzeige und das Erfordernis der 

Fristsetzung vor einer Kündigung sowie 

über die Frist zur Geltendmachung und die 

Verjährungsfrist nach § 651 g BGB durch 

Prospekt oder individuell informieren. 

14. REISEVERSICHERUNGEN 

Der Reiseveranstalter empfi ehlt den 

Abschluss einer Reiserucktrittskosten-, 

einer Reisegepäck-, einer Kranken- und 

Unfallversicherung. Nahere Informationen 

erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder direkt 

bei der Reiseveranstaltung. 

15. PASS- UND VISA- 

BESTIMMUNGEN 

15.1 Bei Reisen ins europäische Ausland 

benötigen deutsche Staatsbürger einen 

gültigen Reisepass. Bitte bei Reisen 

außerhalb der EU die besonderen Einreisebestimmungen 

beachten. Reisegaste 

aus anderen Ländern erkundigen sich bitte 

beim zuständigen Konsulat. 

15.2 Bei pfl ichtgemäßer Erfüllung der 

Informationspfl icht durch den Reiseveranstalter 

hat der Reisende die Voraussetzungen 

für die Reise zu schaffen, sofern sich 

nicht der Reiseveranstalter ausdrücklich 

zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen 

etc. verpfl ichtet hat. 

15.3 Entstehen z.B. infolge fehlender 

persönlicher Voraussetzungen für die Reise 

Schwierigkeiten, die auf das Verhalten 

des Reisenden zurückzuführen sind (z.B. 

keine Beschaffung des erforderlichen Visums), 

so kann der Reisende nicht kostenfrei 

zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen 

folgenlos in Anspruch nehmen. 

Insofern gelten die Ziffern 5. (Stornierung) 

und 7. (Reiseabbruch infolge von Gründen, 

die der Reisende zu vertreten hat) 

entsprechend. 

16. GERICHTSSTAND 

Im Fall einer Klage gilt für den Reisegast 

der Gerichtstand Bielefeld. 

17. UNWIRKSAMKEIT 

VON EINZELNEN 

BESTIMMUNGEN 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

begründet grundsätzlich nicht 

die Unwirksamkeit des Reisevertrages im 

Übrigen. 

18. Sämtliche Angaben in den Katalogen 

des Reiseveranstalters entsprechen 

dem Stand bei Drucklegung. Die Berichtigung 

von Druck- oder Rechenfehlern behalt 

sich der Reiseveranstalter vor. 

19. REISEVERANSTALTER 

Kur & Urlaub R. Klassen 

Salzufl er Str. 61 

Telefon 0521 - 9344690 

Telefax 0521 - 9344689 

E-Mail: Reiseveranstaltungen_Klassen 

@web.de 

www.kur-fahrt.de

PREISLISTE 2011 - Kur und Urlaub Reiseveranstaltungen R.Klassen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?