"Unser Frohnau" Juni 2012

Unser
Frohnau
Zeitschrift der CDU Frohnau | Nr. 65 | Juni 2012 | www.cdu-frohnau.de
Wer weckt den Turm aus dem Dornröschenschlaf?
CDU schafft Straßenausbaubeitragsgesetz ab
BVV beschließt jährlichen „Fahrradhaushalt“
Neues aus den Schulen, Kirchen und Vereinen

2
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser!
Endlich Sommer! Wir freuen
uns auf die nahe Ferienzeit.
Viele werden verreisen.
Einige erkunden Neugierig
unbekannte Landschaften,
Länder und Leute während
andere ihrem angestammten
Urlaubsdomizil seit Jahren
die Treue halten.
Wieder zurück in Frohnau
werden die meisten von uns
das Gleiche fühlen: Hier sind
wir zuhause! Wir stellen fest,
wie gut wir es doch bei uns
haben und wie dankbar wir
sein können, hier leben zu
dürfen.
Dass dem so ist, ist zum
großen Teil dem Engagement
vieler Bürgerinnen und
Bürger für unsere Gartenstadt
geschuldet. Von einigen
dieser Aktivitäten können Sie
in dieser Ausgabe lesen. Und
für alle, die den Sommer
auch zuhause verbringen,
liefert unser Terminkalender
am Ende des Heftes
wieder viele spannende
Veranstaltungen.
Ihre CDU Frohnau
info@cdu-frohnau.de, Tel. 496 12 46
Titelbild: Der Kasinoturm Frohnau
fotografiert von Brigitte Kremer.
Impressum
Unser Frohnau
Herausgeber: CDU Frohnau,
Großkopfstr. 6-7, 13403 Berlin
Verlag, Layout & Druck:
Akolut UG (haftungsbeschränkt),
Edelhofdamm 52,
13465 Berlin, hallo@akolut.de
Chefredakteur:
Tobias Siesmayer (V.i.S.d.P.)
Anzeigenleitung:
Uwe Kremer, Tel: 40103604,
uwe.kremer@cdu-frohnau.de
Auflage: 10.000 Exemplare
Redaktion: Dr. Frank Steffel,
Katrin und Jürn Jakob Schultze-
Berndt, Frank Marten, Lorenz
Weser, Gordon Huhn, Eberhard
Malitzki, Brigitte und Uwe Kremer,
Jürgen Busse, Hans-Peter
Marten, Dr. Gabriele Pollert

Unser Frohnau Aktuelles
3
Liebe Frohnauerinnen und Frohnauer!
Heute halten Sie wieder
eine neue Ausgabe
von „Unser Frohnau“ in
Ihren Händen. Ich hoffe,
Sie freuen sich einmal
mehr über unsere Ortsteilzeitschrift,
die alle
drei Monate kostenlos an
alle Frohnauer Haushalte
verteilt wird. Nur dank
der Vielzahl an Beiträgen
der ehrenamtlich schreibenden
Redakteure aus
Vereinen, Schulen und
der Politik ist diese Ortsteilzeitschrift
so umfangreich
und kurzweilig.
Aber dieses Engagement
ist glücklicherweise in
Frohnau kein Einzelfall.
Bei einer Vielzahl von
Initiativen und Vereinen
werden unbezahlbare
wertvolle Angebote für die
Gemeinschaft erbracht.
Leistungen, die der Staat
nicht ersetzen oder finanzieren
kann.
Bestes Beispiel für gelungenes
bürgerschaftliches
Engagement in Frohnau
ist und bleibt das Centre
Bagatelle in der Zeltinger
Straße. Wie es der Förderverein
geschafft hat, das
Gebäude zu kaufen und in
Eigenregie erfolgreich und
attraktiv zu bespielen,
ist beispielhaft. Ebenso
nenne ich gerne das
„Immer nur nach dem
Staat zu rufen ist nicht
die Lösung. Wir brauchen
Menschen, die
bereit sind, ihre Freizeit
zu opfern um sich für
unseren Ortsteil, ihre
Mitbürger und für unsere
Gesellschaft mit Freude
einzusetzen.“
seit mehr als 10 Jahren
von Eltern betriebene
Schulbis tro der Evangelischen
Schule, die Aktivitäten
von Kiwanis und
viele, viele mehr.
Eben diesem Engagement
ist es zu verdanken,
dass unser Land funktioniert.
Immer nur nach
dem Staat zu rufen ist
nicht die Lösung. Vielmehr
brauchen wir noch
mehr bürgerschaftliches
Engagement. Wir brauchen
Menschen, die bereit
sind, einen Teil ihrer Freizeit
zu opfern, um sich
für unseren Ortsteil, ihre
Mitbürger und für unsere
Gesellschaft mit Freude
einzusetzen.
Kürzlich besuchte ich das
architektonische Aushängeschild
unserer schönen
Gartenstadt Frohnau:
den Kasino-Turm am
S-Bahnhof. Seit Jahren
ohne Bewirtschaftung
,droht der Turm Stück für
Stück zu verfallen. Der
Künstler Günter Vieth und
die Musiklehrerin Marion
Karliczek luden mich
ein, um mir ihre Idee für
die Wiederbelebung des
Turms vorzustellen. Nach
ihrem Konzept soll der
Turm zu einem Ort für
Kunst und Musik werden.
Notwendig ist dafür die
finanzielle Beteiligung der
Frohnauer Mitbürger. Ich
wünsche den beiden viel
Erfolg bei der Umsetzung,
denn es würde mich sehr
freuen, wenn somit der
Turm wieder mit Leben
erfüllt wird.
Ihr Dr. Frank Steffel
Bundestagsabgeordneter
für Reinickendorf

4
Unser Frohnau
Versprechen gehalten:
Das Straßenausbaubeitragsgesetz ist abgeschafft!
Auf Druck
Berliner
der
CDU
wurde das Straßenausbaubeitragsgesetz
wieder abgeschafft!
Das im
Jahr 2006 von der
damaligen rot-roten
Landesregierung
gegen den erheblichen
Widerstand
der CDU eingeführte
Gesetz entpuppte
sich schnell als
bürgerfeindlich:
Anwohner mussten
für den Ausbau von
Straßen vor ihrer
Haustür Beiträge von
durchschnittlich mehreren
tausend Euro pro Grundstück
zahlen. Das Gesetz
stellte den untauglichen
Versuch dar, die Unterhaltung
und Pflege der
öffentlichen Straßen zu
weiten Teilen auf die
Gruppe der Eigenheim-
Aktuelles
und Grundstücksbesitzer
abzuwälzen.
In den Koalitionsverhandlungen
hat die CDU unter
maßgeblichem Einsatz des
Reinickendorfer Bundestagsabgeordneten
Dr. Frank
Steffel die Aufhebung des
Gesetzes durchgesetzt, nun
hat der Senat das
Ende des Gesetzes
beschlossen. Ab
sofort muss kein
Anwohner mehr
zusätzlich für den
Straßenausbau
bezahlen. Und:
Alle, die schon
Beiträge entrichten
m u s s t e n ,
bekommen auf
Antrag ihr Geld
zurück! Mehr als
620.000 Euro!
„Eine ungerechte,
bürgerfeindliche
und untaugliche
Regelung des
Straßenausbaus hat ein
Ende. Die CDU hat Wort
gehalten. Vor der Wahl
versprochen, nach der
Wahl umgesetzt“, freut
sich der Wahlkreisabgeordnete
Jürn Jakob
Schultze-Berndt.
Tobias Siesmayer
Einladung zur Fahrradtour nach Oranienburg
Die CDU Frohnau lädt am 23.06. zur
Fahrradtour nach Oranienburg ein.
Treffpunkt ist um 10 Uhr der Donnersmarckplatz.
Entlang der S-Bahn-Linie
werden gemeinsam 19 km bis zum
Ziel Restaurante „Castello“, Schlossplatz
5, 16515 Oranienburg geradelt.
Voraussichtliche Ankunftszeit ist 12
Der Bagger ist der letzte Hinweis, dass die
Alemannenstraße kürzlich saniert wurde.
Dass die Anwohner für diese „Ausbaumaßnahme“
nicht zur Kasse gebeten werden, hat
die CDU im Senat durchgesetzt und das dazugehörige
Gesetz kurzerhand abgeschafft.
Uhr. Nach einer kurzen Stärkung (jeder
zahlt selbst) geht es wieder zurück nach
Frohnau. Die Rückfahrt ist aber auch mit
der S-Bahn abkürzbar. Interessenten
können sich bis zum 20.06. unter
Telefon (030) 4961246 oder per E-Mail:
info@cdu-reinickendorf.de anmelden.
Die Teilnahme ist kostenlos.

Größte Auswahl
im Norden Berlins
Wir erfüllen Ansprüche. Sie werden sehen.
Oranienburger Chaussee 5 · 16548 Glienicke
zwischen Hermsdorf und Frohnau · Tel. 03 30 56 / 9 48 45
Mo - Fr 10 - 20, Sa bis 16 Uhr · Parken direkt am Geschäft.

6 Aktuelles
Neues Leben für Frohnauer Wahrzeichen
Der Reinickendorfer Bundestagsabgeordnete Dr. Frank
Steffel (2.v.r), Kulturstadträtin Kathrin Schultze-Berndt (r.)
und das Künstlerpaar Marion Karliczek und Günter Vieth
(l.) auf der Aussichtsplattform des Frohnauer Casino
Turms. Frank Steffel hofft, dass bald wieder Leben in das
Frohnauer Wahrzeichen einzieht.
Frohnauer Künstler plant
Instandsetzung des Frohnauer
Wahrzeichens. Der
Reinickendorfer Bundestagsabgeordnete
Dr. Frank
Steffel unterstützt die
Bemühung, neues Leben in
den Turm zu bringen
Er ist das erste, was man
sieht, wenn man im Herzen
Frohnaus ankommt. 30
Meter reckt er sich in den
Himmel. Der Frohnauer
Casino-Turm ist als Wahrzeichen
Frohnaus seit 1910
nicht mehr wegzudenken.
Doch ohne Mieter droht das
Frohnauer Wahrzeichen zu
verfallen. Schon vor Jahren
ist der letzte Gastronom
ausgezogen. Zahlreiche
bauliche Maßnahmen wären
nötig, um ihn wieder für
den Publikumsverkehr zu
öffnen.
Nun hat sich der Frohnauer
Künstler Günter Vieth an
den Vermieter gewandt.
Er hat ein ausführliches
Nutzungskonzept vorgestellt,
mit dem der Turm
wieder instand gesetzt
werden soll. Im Erdgeschoss
könnte wieder ein
Café einziehen, in den restlichen
Räumen sollen kulturelle
Veranstaltungen angeboten
werden.
Dieses Projekt schaute
sich der Reinickendorfer
Bundestagsabgeordnete
und gebürtige Frohnauer Dr.
Frank Steffel persönlich an.
Gemeinsam mit der Haus-
Unser Frohnau
verwaltung und Günter Vieth
besichtigte er den Turm
und unterhielt sich über
das geplante Projekt. Er
ist beeindruckt: „Es ist toll,
dass es in Reinickendorf
einen Unternehmer gibt, der
sich mit viel Mut und Risikobereitschaft
engagiert.
Der Casino-Turm ist nicht
nur für Frohnau sondern,
für ganz Reinickendorf ein
wichtiges, symbolisches
Bauwerk. Ich würde mich
daher sehr freuen, wenn
bald wieder neues Leben
in unser Frohnauer Wahrzeichen
einziehen würde.“
„Für die Wiederherstellung
des Turms wären einmalig
540.000 Euro nötig. Für
die Miete der ersten zehn
Jahre würden noch einmal
600.000 Euro fällig. Danach
könnte sich der Turm finanziell
selbst tragen.“ sagte
Vieth. Er möchte einen
Verein gründen und den
Betrag durch Spenden
sammeln. Dabei ist er auf
die Unterstützung der Frohnauer
angewiesen.
Frank Steffel unterstützt das
Projekt aus ganzem Herzen:
„Wenn das Projekt startet,
bin ich gern der erste
Spender. Der Turm gehört
zu Frohnau wie das Brandenburger
Tor zu Berlin – da
sind wir alle gefragt.“
Björn Wohlert

Unser Frohnau Aktuelles
7
Vorbildliche Aktion der Frohnauer
Hunde- und Waldliebhaber
Dalmatiner-Dame Paulas
Frauchen und das Frauchen
von Charlie, dem
Border-Terrier Mix-Pickles,
hatten zu einer bemerkenswerten
Aktivität im Frohnauer
Forst aufgerufen: Mit
selbsterstellten Plakaten
und Veröffentlichungen in
den Medien hatten sie ins
Hundeauslaufgebiet zu einer
gemeinsamen Aufräumaktion
mit anschließendem
Kaffee und Kuchen geladen
und viele Zwei- und auch Vierbeiner
waren gekommen. Im
Hundeauslaufgebiet, in den
angrenzenden Bereichen
sowie bei einer Reihe von
Waldzugängen waren die
Hundefreunde mit ihren
Tieren durch das Dickicht
unterwegs. Die Hunde
waren sichtbar angetan von
dem neuen Spiel und durchstöberten
so manchen Laubhaufen
nach für Herrchen
und Frauchen interessanten
Gegenständen.
Einen ganzen Pritschenwagen
füllte, was mehrere
Der Wahlkreisabgeordnete Jürn Jakob Schultze-Berndt (1.
v. l.) dankt gemeinsam mit Herrn Franusch vom Forstamt
(2. v. l.) Paulas und Charlies Frauchen, den beiden Initiatorinnen
der Aufräumaktion im Hundeauslaufgebiet.
Dutzend Aktive mit Handschuhen
und Müllbeuteln
bewaffnet im Wald an Unrat
auflasen. Illegale Bauschuttablagerung
war ebenso
zu finden wie Hausmüllbeutel.
Es ist erschreckend
zu sehen, wie viele sich
dort leichtfertig ihres Mülls
entledigen.
Die Berliner Forsten unterstützten
die Aktion und
übernahmen die Müllentsorgung.
Auch der Wahlkreisabgeordnete
Jürn Jakob
Schultze-Berndt (CDU) half
den Hundefreunden bei der
Aufräumaktion des ParkplatzesForstweg/Welfenallee
tatkräftig und dankte
im Anschluss für die gute
Idee und das bürgerschaftliche
Engagement.
Frank Marten

8
Schule
Unser Frohnau
Georg-Herwegh-Oberschule weiht Neubau ein
Gabriele de Tinseau (Schulleiterin des
Georg-Herwegh-Gymnasiums), Bezirksbürgermeister
Frank Balzer (CDU) und
Schulstadträtin Katrin Schultze-Berndt
weihten gemeinsam den Neubau des
Gymnasiums ein (v. l. n. r.).
Der Neubau der Georg-Herwegh-Oberschule
wurde im Beisein von Bezirksbürgermeister
Frank Balzer und der für
Schule zuständigen Bezirksstadträtin
Katrin Schultze-Berndt (beide CDU) offiziell
eingeweiht.
Das neue Gebäude befindet sich auf dem
Gelände des „Wäldchens“ am Hermsdorfer
Damm. Es wurde im Rahmen des im Januar
2009 von der Bundesregierung beschlossenen
Konjunkturpaketes II mit einer
Gesamtinvestitionssumme in Höhe von ca.
3 Millionen Euro finanziert.
Im Erdgeschoss befinden sich neben der
Mensa unter anderem zwei Mehrzweckräume
und im ersten sowie zweiten Obergeschoss
je fünf Unterrichtsräume nebst
sanitären Anlagen.
„Es freut mich sehr, dass der Georg-Herwegh-
Oberschule nach schwierigen räumlichen
Bedingungen in den letzten Jahren nun dieser
architektonisch gelungene Neubau zur Verfügung
steht. Besonders gefällt mir die helle
und freundliche Atmosphäre“, so Bezirksbürgermeister
Frank Balzer (CDU) in seiner Rede
anlässlich der Einweihung. Die Tatsache,
dass nun keine ausgelagerten Nebengebäude
mehr genutzt werden müssen, ist ein
großer Gewinn für die gesamte Schulorganisation
und eine wichtige Voraussetzung für
erfolgreiche Lehrabläufe. Auch die Mensa ist
eine wirkliche Bereicherung. „Ich wünsche
der Schulleiterin, dem gesamten Kollegium
und natürlich vor allem den Schülerinnen
und Schülern viel Freude an und in diesem
schönen Neubau.“, so Frank Balzer abschließend.
Tobias Siesmayer

Unser Frohnau Sport
9
Stolper Golfer verpassen knapp den Aufstieg
Die ersten Herren des
BGC Stolper Heide
spielten am 19. Mai im
Niedersächsischen Winsen
an der Luhe mit sieben
weiteren Nordteams um
den Aufstieg von der
Golf-Regionalliga in die 2.
Bundesliga. Der Zählspielsieger
und der beste Zählspielzweite
aller vier Regionalligagruppen
dürfen
2013 eine Klasse höher an
den Start gehen.
Das junge Team, das mit
dem neuen Cheftrainer
Gregor Tilch intensiv trainiert
hat, schaffte es am
entscheidenden Tag nicht,
seine Leistungsfähigkeit
vollständig abzurufen.
Die Mannschaft lag nach
desolaten Eröffnungsvierern
als siebenter eigentlich
schon aussichtslos
Die 1. Herrenmannschaft des Golfclub Stolpe, hier beim
Training, erkämpfte im Aufstiegsturnier in Winsen an der
Luhe den undankbaren 2. Platz und verpasst dadurch
knapp den Aufstieg in die 2. Bundesliga.
zurück und erreicht nach
einer guten Leistung in
den Einzeln am Ende den
2. Platz. Aufgrund der
Ergebnisse in den drei
weiteren Regionalligen hat
die Mannschaft aus Stolpe
dennoch den Aufstieg
knapp verpasst. Aber die
Stolper Mannschaft ist
jung und hungrig und wird
2013 erneut angreifen.
Für Stolpe sind
Marcel Ohorn, Dennis
Müller, Sebastian
Bonk, Kristoff Kunst,
Christoph Wagner,
Frederic Braun, Christopher
Krai, Arne
Hanisch, Sebastian
Schulze und Marcel
Rauch an den Start
gegangen.
Lydia Neilson
BGC Stolper Heide e.V.
www.golfclub-
stolperheide.de

10
Sport
FCK Frohnau sucht B- und C-Junioren
Unsere 1. Männermannschaft
hat sich stabilisiert
und nach einigen
Siegen in der Rückrunde
wohl nichts mehr mit dem
Abstiegskampf zu tun. Die
2. Mannschaft steht auf
dem letzten Platz und wird
in der nächsten Saison einen
Neuaufbau starten. Leider
haben unsere Senioren mittlerweile
ihren Aufstiegsplatz
aus der Hinrunde verspielt
und unsere Frauen sind nach
einem Sieg beim Tabellenführer
fünfter Ihrer Staffel.
Bei der Jugend haben sich
die A- und B-Junioren für
die Aufstiegsstaffeln qualifiziert,
wo die B-Junioren im
Moment auf einem Aufstiegsplatz
stehen. Die C-Junioren
kämpfen um den Klassenerhalt
in der Bezirksliga. Im
Jugendbereich konnten wir
im letzten halben Jahr über
60 neue Mitglieder begrüßen.
Für die Saison 2012/13
suchen wir besonders
Spieler der Jahrgänge
96/97/98/99, die unsere B-
und C- Junioren verstärken
können. Aber natürlich sind
uns auch alle anderen Jahrgänge
willkommen. Wir
werden zur kommenden
FCK Frohnau
sucht für die Saison 2012/13 noch Fußballspieler/-innen
für seine Jugendmannschaften.
G-Jugend (Minis)
Jahrgänge 2006 und jünger
D-Jugend
Jahrgänge 2000 und 2001
B-Junioren
Jahrgänge 1996 und 1997
F-Jugend
Unser Training findet auf dem Sportplatz in der
Heidenheimer Straße in Hermsdorf statt.
Wir bieten ein sehr freundliches Umfeld und ein jugendgerechtes
Training mit qualifizierten und hoch motivierten Lizenztrainern.
Kontakt: Andy Renner, Tel.: 0173 / 52 41 019
E-Mail: a.renner@fckfrohnau.de
Weitere Infos unter: www.fckfrohnau.de
Jahrgänge 2004 und 2005
C-Junioren
Jahrgänge 1998 und 1999
A-Junioren
Jahrgänge 1994 und 1995
Unser Frohnau
Saison neue Trainer dazubekommen,
suchen trotzdem
weiterhin noch qualifizierte
Trainer und Betreuer. Auch
Anfänger bilden wir gerne
aus.
Am Samstag, den 16.
Juni werden wir unseren
Besprechungsraum festlich
einweihen und am Sonntag,
den 17. Juni wird ein großes
Jugendturnier für G- und
F-Jugendmannschaften auf
unserem Sportplatz in der
Heidenheimer Straße in
Hermsdorf stattfinden.
A. Renner, FCK Frohnau
www.fckfrohnau.de
E-Jugend
Jahrgänge 2002 und 2003

Unser Frohnau Sport
11
Vatertag bei den Frohnauer Schützen der NBSG
Fröhliche Schützen der NBSG feiern
gemeinsam den Himmelfahrtstag.
Am Himmelfahrtstag traf sich eine kleine
Gruppe von Vätern, um diesen Tag
gemeinsam zu feiern. Unser Schützenkönig
Jörg Schleede organisierte einen kleinen
Bollerwagen und dann wurde auf dem ehemaligen
Grenzstreifen an der Neubrücker Str.
mit dem „Bosseln“ begonnen. Ziel war das
Schützenhaus Frohnau an der Senheimer Str.
Am 29. April fand der diesjährige Straßenlauf
durch Frohnau statt, der traditionell
vom SC Tegeler Forst organisiert
wird. 200 Läuferinnen und Läufer starteten
pünktlich um 10 Uhr auf der Schönfließer
Straße vor dem Poloplatz, um die
10 km lange Strecke zu bewältigen. Für
160 Kinder zwischen 3-13 Jahren gab es
auch wieder Läufe auf dem Sportplatzgelände.
Nach langer Pause wurde für
Laufeinsteiger auch ein Schnupperlauf
über 5 km angeboten, den 20 Läufer für
sich ausgewählt hatten. Groß und Klein
hatten an diesem Sonntag viel Freude an
ihrem Laufsport. Uwe Kremer
65. Viele Vatertags-Ausflügler begegneten
uns und wünschten uns einen guten „Kugelwurf“.
Zum Abschluss wurde im Schützenhaus
bei dem einen oder anderen Getränk
noch die Auswertung vorgenommen. Alle
Teilnehmer waren Gewinner, denn das war
eine sehr gute Idee und hatte allen viel Spaß
gemacht.
Vorankündigung zu unserem
Vogelkönigsschießen
Am 2. Juni 2012, ab 15:30 Uhr, wird das
Vogelkönigsfest mit dem Ausschießen
des Vogelkönigs, der Damenkönigin, dem
Jugendkönig und dem „Gästekönig“ stattfinden.
Hierzu laden wir die Frohnauer
herzlich ein. Lassen sie sich den Schießsport
bei dieser Angelegenheit doch
einmal näher bringen. Ort: Schützenhaus
Frohnau, Senheimer Str. 65, 13465 Berlin.
Wolf-Dieter Goy, NBSG
Knapp 400 Sportler liefen durch Frohnau
Der diesjährige Frohnaulauf zog in seinen
drei verschiedenen Leistungsstufen fast
400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an.

12
Sport / Soziales
Unser Frohnau
Frohnauer Extremsportler sammelt für guten Zweck
„Rüstiger Rentner“: Peter Bartel nimmt an
zahlreichen Ultra-Langstreckenrennen teil.
Peter Bartel ist schon im Ruhestand.
Aber was die Fitness angeht, kann
manch Jüngerer nur neidisch werden.
Extremsportarten wie 24 Stunden laufen,
tausend Kilometer Laufband oder durch
Kontinente Kickbike fahren sind für den
Frohnauer beliebte Herausforderungen.
2009 hat er beispielsweise mit seinem
Kickbike (Tretroller) den Transeuropalauf
von Bari zum Nordkap über 4479 km und
2011 den TransAm von Los Angeles nach
New York über 5139 km absolviert.
Sein nächstes Ziel ist das Trans-Europe-
Footrace vom 19. August bis 21. Oktober
2012. Von Skagen an der Nordspitze Dänemarks
durch Deutschland, Frankreich und
Spanien bis nach Gibraltar führt die 4175
Kilometer lange Strecke. Für jeden Kilometer
spendet er selbst 10 Cents und hofft
auf weitere Spenden für den „Friends For
Life e. V.“. Die „Friends“ sind eine Gemeinschaft
von Extremsportlern, die ihre überdurchschnittlichen
Fähigkeiten für eine
gute Sache einsetzen und Hilfe für Benachteiligte
organisieren. Ehrenmitglieder des
Vereins sind unter anderem Peter Maffay
und Arved Fuchs. Peter Bartel bittet seine
sozial denkenden Frohnauer Mitbürger
und Sportfreunde um Mithilfe bei der
Akquirierung von Spenden zu Gunsten
der „Friends“ anlässlich seines Transeuropalaufs.
Hauptsponsoren können auch
Werbung auf seiner Wettkampfkleidung
platzieren. Als kleines Dankeschön liegt
für jeden Spender die offizielle DVD über
den TransAm 2011 bereit.
Kontakt: peter-bartel@peter-bartel.de
www.peter-bartel.de, www.ffl-extremsport.de
www.transeurope-footrace.org
Drei Dienstage der offenen Tür im Vitanas
Das Vitanas Senioren Centrum bietet
jeweils dienstags am 05. Juni, 17. Juli
und 18. August zwischen 14 und 17 Uhr
kleine Tage der offenen Tür an. Ein wechselndes
Unterhaltungsprogramm, Hausführungen
und Pflegeberatungen sowie
frische Waffeln, Kuchen, Kaffee warten
auf die Besucher.
Am 5. Juni 2012 entführt Alf Weiss („The
Charming Voice”), in die Welt der Schlager
und am 17. Juli 2012 interpretiert Martha
Pfaffeneder die große Diva Zarah Leander
mit ihrer einzigartigen dunklen Stimme,
ihrem besonderen Talent und ihrer unvergleichlichen
Anziehungskraft. Am 14.
August 2012 ist der Zirkus Samel mit
seinen total verblüffenden Tierdressuren
mit Pudeln, Schimpansen und Papageien
zu Gast. Der Eintritt ist frei.
Angela Koschies, Vitanas
Vitanas Senioren Centrum Frohnau, Welfenallee 37-
43, 13465 Berlin, Telefon: (030) 40 63 91 01

Mobiles Bürgeramt
im Vitanas Senioren
Centrum Frohnau
● Fenster
● Jalousien
● Rollläden
● Klappläden
● Markisen
● Wintergärten
● Türen, Vordächer
● Ganzglasanlagen
● Sicherheitstechnik
● Fassaden-Systeme
● Schaufensteranlagen
Fenstersysteme
Olafstr. 71 - 13467 Berlin (Hermsdorf)
Karin und Rainer Cornelsen
Tel.: 030- 4015538 - Fax 030- 40107837
eMail: info@wittig-fenster.de
www.wittig-fenster.de
Bildmitte & rechts: Mitarbeiterinnen des Bürgeramtes Reinickendorf
• Personalausweise und Reisepässe beantragen
• Ausgabe und Annahme von Anträgen wie z. B.
Wohngeld sowie Ausgabe von Anträgen auf
Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch
(Sozialhilfe, Grundsicherung, Elterngeld)
• Anträge auf GEZ-Befreiung; Melde-, Führerschein-
und Fundsachenangelegenheiten, etc.
Jeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Vitanas Senioren Centrum Frohnau
Welfenallee 37-43, Haltestelle „Welfenallee“
13465 Berlin · � (030) 406 39 - 101 · www.vitanas.de
Dipl.-Kfm.
EVA FELLINGER
Steuerberaterin
Umfassende klassische Steuerberatung
&
für den privaten
betrieblichen Bereich
www.steuerberatung-fellinger.de
a 030 405 083 0
Berliner Straße 137
mail@steuerberatung-fellinger.de
13467 Berlin (Hermsdorf)

14
Sport
Unser Frohnau
Behindertensport in Gefahr
Der Frohnauer Rehabilitations- und Integrationssport ist durch die marode
Turnhalle in der Invalidensiedlung gefährdet.
Seit 1954 setzt sich
der gemeinnützige
Verein „Behinderten-Sport-
Freunde Frohnau e.V.“ mit
150 Mitgliedern für den
Rehabilations- und Integrationssport
ein.
1961 wurde durch Mittel
der deutschen Klassenlotterie
eine Turnhalle gebaut,
die kostenlos von den
in der Invalidensiedlung
lebenden Versehrten und
dem o. g. Verein genutzt
wurde. Diese Turnhalle wird
von der Stiftung Invalidenhaus
verwaltet und befindet
sich am Staehleweg, gleich
neben der S-Bahn.
Bis Oktober 2011 bot der
Verein an vier Nachmittagen
in der Woche Wirbel-
säulengymnastik bzw.
Rehabilitationssport, sowie
auch Sport für geistig
Behinderte an. Da aber seit
letztem Jahr die Heizung
defekt ist, können derzeit
keine Sportkurse mehr
angeboten werden.
„Wir versuchen das Sportangebot
in Ersatzräumen
aufrecht zu erhalten“,
berichtet Sabine Poethke,
Hauptkassiererin des
Vereins. „Die Stiftung Invalidenhaus
hat für die Instandsetzung
der Heizung und
für die anderen nötigen
Maßnahmen keine Gelder
zur Verfügung, sodass
die Turnhalle vom Abriss
bedroht ist“, ergänzt
Poethke.
„Gerne würden wir weitere
Teilnehmer aufnehmen
und das Sportangebot
erweitern“, ergänzt der
Vereinsvorsitzende Frank
Völkel. „Derzeit stehen
wir im Kontakt sowohl
mit dem Sportamt Reinickendorf,
um Ausweichräume
zu bekommen,
als auch mit der Stiftung
um über die Zukunft
der Halle zu sprechen“.
Unser Frohnau drückt in
jedem Fall die Daumen
und wird über den Fortgang
berichten.
Lorenz Weser
Behinderten-Sport-Freunde Frohnau
e.V., Frank Völkel, Kellenzeile 15D,
13437 Berlin, Tel.: 030-66647174,
E-Mail: f-voelkel-bsffrohnau@web.de

Unser Frohnau Wirtschaft
15
Traditionelle Thaimassage in Frohnau
Supatsa, eine Praxis für Traditionellen Thaimassage
hat am Ludolfingerplatz neu
geöffnet. Die traditionelle, 2500 Jahre alte
Massagetechnik wird auf einen Zeitgenossen
Buddhas zurückgeführt und kam von Nordindien
über Umwege nach Thailand. Es ist ein
Mix aus Akupunktur- und Reflexzonenmassage.
Ziel ist, die im Körper zirkulierende
Lebensenergie, die über Energiebahnen
mit den Organen verbunden ist, in Fluss zu
bringen. Dazu werden bestimmte Energiepunkte
von den Füßen an aufwärts stimuliert.
Inhaberin Supatsa Jararit bietet Massagen
nach der Wat Pho-Tradition an. Diese speziellen
Techniken und Methoden werden bis
heute im gleichnamigen Tempel in Thailand
gelehrt. Die Wat-Pho-Massage (Ganzkörperoder
Teilmassage) hat in ihrem Herkunftsland
den Stellenwert der Linderung und
Vorbeugung von Alltagsbeschwerden, wie
Rückenschmerzen und Verspannungen.
Ergänzt wird das Angebot durch Aroma-Öl-
Massagen und Fußmassagen. Die Behand-
Die Kunst der Thai-Massage hat über
2500 Jahre Tradition. Jetzt wird sie in
einer neuen Praxis in Frohnau angeboten.
lungen erfolgen durch ausgebildete und
zertifizierte Mitarbeiterinnen. Leider kommt
es immer wieder vor, dass der Begriff
der Traditionellen Thaimassage missverstanden
wird. Es handelt sich nicht um eine
Erotik-Massage. Brigitte Kremer
www.supatsa-spa.de, Telefon: (030) 63 91 68 93
Decker wird zertifiziertes Relaxed Vision Center
Nach Umbau Ende 2010 und Neustart
im Januar 2011 kann die Firma „decker
optic“ mit neuen technischen Innovationen
aufwarten. Als Premium Partner von Carl
Zeiss und zertifiziertes „Relaxed Vision
Center“ verfügt sie jetzt über ein neues
Messgerät, den „iProfiler Plus“.
Was steckt hinter dieser technischen Innovation?
Viele kennen das: In der Dämmerung
oder in der Nacht fällt das Sehen schwer. Die
Hauptgründe liegen in den natürlichen Abbildungsfehlern
unseres Auges. Diese sind so
einzigartig wie ein Fingerabdruck und sorgen,
abhängig von den Lichtverhältnissen, für
mehr oder weniger unangenehmes Sehen.
Mit dem „iProfiler Plus“ können wir simulieren,
wie das Auge mit großer und kleiner
Pupille abbildet. Sollte sich nun herausstellen,
dass die Abbildungsfehler Sie stark
beeinträchtigen, haben wir die Möglichkeit,
aus den Werten der subjektiven Augenglasbestimmung
und den ermittelten Werten
des „iProfiler Plus“, die für Sie optimalen
Zeiss-Brillengläser nach dem „iScription
Verfahren“ fertigen zu lassen. Sie werden
Sehen in einer neuen Dimension erleben!
Voraussichtlich noch im Juni erwartet
Sie mit dem iTerminal unsere nächste
Innovation.
Ihr decker optic Team

16
Vereine
Jungfeuerwehrleute bestehen Prüfung
Die Mitglieder der Frohnauer Jugendfeuerwehr
sind ein eingespieltes Team. Sechs
von ihnen haben jetzt das Abzeichen
„Jugendflamme I“ erworben.
Im März 2012 bewiesen sechs Jugendfeuerwehrmitglieder
der Jugendfeuerwehr
Frohnau wieder ihr Können. Durch die Jugendfeuerwehrwartin
Ulrike Wagner wurden
Anika, Linus, Tobias, Gregor, Jonathan und
Thomas das „Abzeichen Jugendflamme I“ in
einer Prüfung verliehen. Dazu mussten die
Jugendfeuerwehrmitglieder einzeln mehrere
feuerwehrtechnische Aufgaben erfüllen,
beispielsweise das Auffinden von Hydranten,
Unser Frohnau
Standrohr setzen, Schläuche auswerfen und
kuppeln, Knoten anfertigen und einen Notruf
absetzen. Des Weiteren mussten sie über
Sanitätsgeräte Bescheid wissen, Schlauchlängen
und Durchflussmengen kennen sowie
die Funktion eines Verteilers benennen.
Die Jugendflamme symbolisiert, dass der
Träger dieses Zeichens den Anforderungen
der Jugendfeuerwehr gewachsen ist. Die
Jugendflamme gibt es in drei Stufen für
verschiedene Altersklassen. Die Stufe I kann
mit zehn Jahren abgelegt werden und beinhaltet
die gelbe Flamme auf dem Abzeichen.
Stufe II (orangefarbene Flamme) können die
Jugendlichen mit 13 Jahren erhalten. Die
Jugendflamme III gilt als höchstes Abzeichen
(rote Flamme in der Mitte) und kann
erst nach Ablegen der Leistungsspange
erworben werden.
Für die Sommerferien dieses Jahr ist neben
einer Reise an den Königssee auch die
Teilnahme an einem Schulungslager der
Berliner Jugendfeuerwehr am Müggelsee
geplant. Dort werden vier Jugendliche
gemeinsam anstreben, die Leistungsspange
zu erwerben. Diese befähigt die 16-jährigen
auch an bestimmten, echten Einsätzen der
Berliner Feuerwehr teilzunehmen.
Ulrike Wagner, Hauptbrandmeisterin

Unser Frohnau Vereine
17
Frauen diskutierten über Sicherheit in Frohnau
Das Frauenfrühstück der Frauen Union
Frohnau (FU) stand im April unter dem
Thema „Sicherheit rund ums Haus – Einbrüche
und Diebstahl vermeiden“. FU-Vorsitzende
Sandra Weith-Höinghaus begrüßte als Gastreferent
Herrn Eberhard Schönberg, ehemaliger
Chef der Gewerkschaft der Polizei.
Schönberg verwies auf die aktuelle Kriminalstatistik
und kritisierte, dass für Reinickendorf
nur noch zwei Polizeidienststellen zur Verfügung
stehen. „Straftaten werden vielfach gar
nicht mehr gemeldet, wenn der Bürger für
eine Anzeige auf die nächste Polizeidienststelle
gehen muss“, gab er zu bedenken.
4000 fehlende Polizisten sind das traurige
Ergebnis der Einsparpolitik des rot-roten
Senats. Durch den neuen CDU-Innensenator
Frank Henkel werden nun 250 neue Polizisten
bis 2014 eingestellt. Insgesamt sei es aber
eine große Herausforderung, die Versäum-
Wie sie ihr Heim schützen, erfuhren die
Frauen beim letzten Frühstückstreff von
Eberhard Schönberg (l.). Wie Sie Ihr Kind im
Internet schützen, wird Thema des nächsten
Frühstücks von Sandra Weith (r.) sein.
nisse der letzten 10 Jahre wieder aufzuholen.
Bei dem Thema „Haus- und Wohnungseinbrüche“
gab sich Herr Schönberg ernüchtert:
Die Aufklärungsquote liegt in diesem
Bereich lediglich bei 6-10 Prozent. Für die
Frohnauer Anwohner bedeutet das, ihr
Eigentum so gut wie möglich zu sichern.
Herr Schönberg stellte einige interessante
Aspekte der Sicherungsmöglichkeiten
dar. Abschließend aber stellte er
fest, dass wachsame Nachbarn immer
noch das beste Mittel sind, Einbrüche
zu verhindern. Weitergehende Informationen
zu Sicherungsmaßnahmen am
Haus liefert auch die kriminalpolizeiliche
Beratungsstelle Berlin unter Telefon (030)
4664 979 999.
Das nächste Frühstück, dieses Mal zum
Thema „Sicherheit unserer Kinder im
Internet “, findet am 14. Juni wieder um
9 Uhr im Tafelfürst am Fürstendamm
statt. Alle interessierten Frauen – und
auch interessierte Herren – sind herzlich
dazu eingeladen.
Sandra Weith-Höinghaus

18
Kirche
Willkommen in der Welt des Trödels
Der Trödelmarkt vor der Johanneskirche hat eine lange
Tradition. Hier ein Bild aus dem Jahr 1998.
Am 25. und 27. August
ist es wieder soweit:
dann verwandeln sich
Gemeindesaal, Garten und
Vorplatz der Frohnauer
Johanneskirche in einen
großen Second-Hand-
Markt, auf dem unzählige
Gegenstände für Jung und
Alt, von nützlich bis kurios,
von alltäglich bis kostbar
gehandelt werden. Dieser
Trödelmarkt hat eine lange
Tradition und viele Freunde,
denn wer einmal den besonderen
Charme erlebt hat,
kommt nicht mehr richtig
los davon. Für die einen ist
er ein großes Freizeitvergnügen
und Sammlerspaß,
Unser Frohnau
für die anderen auch immer
eine gute Gelegenheit, sich
von Dingen zu trennen,
die nicht mehr genutzt
werden. Der Erlös geht wie
üblich an Hilfsprojekte im
In- und Ausland. Über den
genauen Verwendungszweck
und die Annahmezeiten
für gut erhaltenes
Trödelgut informiert der
August-Gemeindebrief.
Seien Sie herzlich eingeladen
zu schauen, zu
kaufen und zu spenden
beim Trödelmarkt der
Evangelischen Kirchengemeinde
Frohnau, Zeltinger
Platz 18 am Samstag,
25.08.2012, 10 bis 16 Uhr
und zum Nachverkauf am
Montag, 27.08.2012, 16
bis 20 Uhr
Ute Locke, Evangelische
Kirchengemeinde Frohnau

Unser Frohnau Kirche
19
„Erquickliche Frische“
Das Sommerkonzert von Frohnauer Kantorei und Kammerorchester
auchzet, Singet, Im
„JGrünen, Die Nachtigall,
Serenade“. Diese scheinbar
zusammenhanglosen
Schlagwörter betiteln einige
der Musikstücke, die Frohnauer
Kantorei und Kammerorchester
am 17. Juni in der
Johanneskirche aufführen
werden. Sommerlich fröhlich,
frisch und bewegt soll
das Programm sein. Dieses
Mal musiziert das Kirchenmusikensemble
sogar auch
weltliche Texte: Mendelssohns
„Lieder im Freien zu
singen“ op. 59 sind sozusagen
das chorisch und a
capella gesungene Gegenstück
zum romantischen
Kunstlied für Sologesang
und Klavier. Romantische
Geistliche und weltliche Klassiker bringen die Frohnauer
Kantorei und das Kammerorchester auf die Bühne.
Texte von Eichendorff,
Goethe und Uhland klingen
hier, als wären sie direkt zu
der abwechslungsreichen
Musik gedichtet. Dabei ist
es umgekehrt. „O Täler
Strategie bedeutet:
Wirtschaft verstehen.
Mit vier starken Leistungsbereichen sind wir
Ihr Partner vor Ort.
www.ttp.de
ttp . Im Kreis der Strategen
. Steuerberatung
. Wirtschaftsprüfung
. Rechtsberatung
. Unternehmensberatung
Flensburg . Süderbrarup . Schleswig . Neumünster . Husum . Berlin
TTP_1101_PP_043 Anzeige Berlin Maximal 90 x 70 mm 22092011.indd 1 23.09.11 13:13
weit, o Höhen“ ist wohl das
berühmteste darunter. Dazu
gibt es auch doppelchörige
Musik von Pachelbel und die
sehr anspruchsvolle Motette
„Schaffe in mir Gott, ein
reines Herz“ von Johannes
Brahms zu hören.
Romantisch wird auch
das Orchester klingen.
Zwei Sätze aus Dvoráks
Streicherserenade und
die zweite Serenade
seines Zeitgenossen
Robert Volkmann stehen
auf dem Programm. Es
ist alles wunderschöne
Musik mit gediegenem
Unterhaltungscharakter,
die zu einem abwechslungsreichenSommerkonzert
passt.
Jörg Walter, Kantor
www.frohnauer-kantorei.de

20
Unser Frohnau
Moegelin Ausstellung: Zwischen Karibik und Berlin
Noch bis zum 20. Juli
2012 ist in der Rathausgalerie
eine retrospektive
Ausstellung des Frohnauer
Malers Rüdiger Moegelin
zu sehen. „Ich freue mich
sehr, dass in der Rathausgalerie
das umfangreiche
und sehr facettenreiche
Werk des Frohnauer Künstlers
Rüdiger Moegelin
ausgestellt wird. Die intensive
Farbigkeit und Motive
seiner Malreisen prägen
seine Werke!,“ sagte
die Bezirksstadträtin für
Schule, Bildung und Kultur,
Katrin Schultze-Berndt
(CDU) anlässlich der
Ausstellungseröffnung am
20. April 2012.
Vor allem die Bilder der
früheren Jahre zeugen von
der Reisefreudigkeit des
Künstlers in die Toskana, die
Provence und nach Andalusien.
In der Karibik findet er
schließlich eine Inspiration
für die die symbolreiche,
archaisch-expressionistische
Bildsprache seiner
Kunst. Ein Kosmos aus
Fabel, Mythos, aber auch
Kultur
der Schöpfungsgeschichte
und wiederkehrende Fischmotive
treffen auf die
Farbigkeit der Karibik, wo
sich Dschungel und Paradies,
Erotik und seelische
Abgründe mischen.
Rüdiger Moegelin wurde
1942 in Berlin geboren.
1958 bis 1960 besuchte er
die Heinrich-Zernack-Schule
für angewandte und freie
Künste in Berlin. Nach einer
Lehre zum Tiefdruckretu-
Taenzer Raumausstatter GmbH
Maximiliankorso 5 . 13465 Berlin
� 030 - 40 63 24 26
www.taenzer-raumausstatter.de
Kulturstadträtin Katrin Schultze-Berndt (2. v. l.) vor einem
Werk von Rüdiger Moegelin (2. v. r.), das mit weiteren
Bildern und Skulpturen in der Rathausgalerie zu sehen ist.
scheur und dem Studium an
der Staatlichen Akademie
für Grafik, Druck und
Werbung war er zunächst in
der Werbewirtschaft tätig.
1982 entschied er sich für
die freie Malerei.
Lorenz Weser
Rathausgalerie Reinickendorf
Eichborndamm 215-239
13437 Berlin. Offen: Mo-Fr 9-18 Uhr
Telefon: (030) 404 40 62
www.kunstamt-reinickendorfrathausgalerie.de
� Textile Wohnraumgestaltung
� Bodenbeläge
� Sonnen- und Insektenschutz
� Wasch- und Reinigungs-Service
� Polsterarbeiten
� Tapeten . Teppiche
� Rolladenreparatur

Unser Frohnau Kultur
21
Sommerfest im Heimatmuseum in Hermsdorf
Unter dem Motto „französische
Lebensart“
lädt das Heimatmuseum
Reinickendorf (Alt-Hermsdorf
35 in 13467 Berlin)
am 16. Juni 2012 von
15 bis 21 Uhr zu einem
Sommerfest in den
Garten des Museums ein.
Geboten wird ein buntes,
abwechslungsreiches und
schwungvolles Programm
für alle Altersgruppen.
Die Bezirksstadträtin für
Schule, Bildung und Kultur,
Katrin Schultze-Berndt
(CDU) wird das Fest um 15
Uhr offiziell eröffnen: „Ich
freue mich, dass gerade
das Heimatmuseum die
besondere Kulisse für ein
Sommerfest bildet. Das
angebotene Programm
bietet u.a. Vorführungen
der Musikschule Reinickendorf,
Auftritte der
Havelmajoretten und französische
Chansons und
verspricht jede Menge
Abwechslung für Jung
und Alt“. Das Restaurant
„Igel“ bietet den
Besuchern viele kulinarische
Überraschungen
und verwöhnt sie
mit Köstlichkeiten
wie Crêpes, Kaffee,
leckerem Kuchen,
Eis und Pikantem.
Natürlich werden
auch die passenden
Getränke angeboten.
Ein Spielplatz, Kinderschminken,Torwandschießen
und Töpfern
sorgen bei den Kindern
für reichlich Abwechslung
und gute Laune. Um 15.30
Uhr und 16.30 Uhr sind
kleine und große Detektive
und clevere Schatzsucher
eingeladen, sich im
Museum auf eine Schnitzeljagd
zu begeben. Um
16 Uhr, 17 Uhr, 18 Uhr
entführt das Berliner Figurentheater
„Vom kleinen
Volke“ durch die traditionelle,
mitreißende Kunst
des freien Erzählens.
Ein französischer Luftwaffenoffizier
und eine
Stewardess werden um
18 Uhr und 20 Uhr auf
unterhaltsame Weise
durch die aktuelle
Sonderausstellung des
Heimatmuseums „Last
call TXL-Geschichte
Erstmals findet am 16. Juni ab
15 Uhr im Heimatmuseum in Alt-
Hermsdorf ein Sommerfest mit
vielen Programmpunkten statt.
eines Flughafens,
Geschichte einer Nachbarschaft“
führen. Um 19
Uhr findet eine Lesung mit
Klaviermusik mit Alexander
Kulpok statt. In der Atmosphäre
eines Pariser
Salons des 19. Jahrhunderts,
als sich dort Intellektuelle
und Künstler wie
Balzac, Chopin, George
Sand, Liszt, Heine oder
Rossini allabendlich zum
Austausch über Literatur
und Musik trafen,
werden Texte von George
Sand und Frèdèric Chopin
vorgetragen – musikalisch
umrahmt von Nataliya
Nikolajeva am Klavier mit
Kompositionen von Chopin.
Dieses und vieles mehr
wartet auf den Besucher
des Sommerfestes.
Brigitte Kremer

22
Kultur
Unser Frohnau
Fünf Jahre Centre Bagatelle in Bürgerhand
Großes Sommerfest mit Kultur zum Genießen und Mitmachen für jedes Alter
Am 10. Juni bietet das Centre wieder
ein buntes Programm. Foto: Padberg
Der Vorstand des Vereins
Kulturhaus Centre Bagatelle
lädt alle herzlich ein
zum großen Sommerfest
am Sonntag, den 10. Juni ab
14.30 bis 21.00 Uhr – der
Eintritt ist frei.
Im Garten und auf den
Terrassen erwartet Sie
ein abwechslungsreiches
Programm: viel Musik
(Klassik, Gospel, Swing,
Chanson, Klezmer) und Tanz
- Stehgeiger Gianni wird
zwischen den Auftritten der
Majoretten Les Amis, der
Stepptänzer „Stepinskis“,
dem Deutsch-Franzö-
sischen Chor
Berlin und dem
Afro-Gospelchor
Bona
Deus spielen.
Zauberer Paul
Gerlitz (11 J.)
und die Jüngsten
der Deutsch-
Französischen
Musikschule
unterhalten
gleich zu Beginn.
Das Finale bestreitet ab
20.00 Uhr das ?Shmaltz!-
Sextett mit viel Spielfreude,
Witz und Professionalität.
Künstler bieten Kunst zum
Mitmachen an (Schmuck
aus Specksteinen herstellen,
meditatives Malen,
Filzen, Postkarten am PC
entwerfen...). Nach Herzenslust
kann auch gespielt und
gesungen werden: beim
Sandburgen Bauen, Instrumente
ausprobieren, Chor
zum Mitsingen oder beim
Go-Spiel.
Die im Haus aktiven Vereine
und Kulturvereine des Bran-
denburger Umlandes sind
mit Infotischen vertreten.
Das Kulturhaus selbst bietet
mit speziellen Aktionen einen
Einblick in sein umfangreiches
Kursprogramm.
Schon traditionell dabei:
Edeltrödel und Lese-Ecke, ein
Kaffee- und Kuchenangebot
sowie ein abendliches Buffet
zu Selbstkostenpreisen.
Mit dem Kauf am 1. Juli
2007 hat der Verein das
traditionsreiche Kulturhaus
vor der Schließung bewahrt.
Seitdem hat sich die Anzahl
der Mitglieder auf über 850
gesteigert, die Angebote des
Hauses in kultureller Hinsicht
sind ebenfalls ernorm
gewachsen. Gemessen an
den zahlreichen Besuchern
der Veranstaltungen ist die
Resonanz in der Bevölkerung
groß, und der Verein setzt all
seine Kräfte – ehrenamtliche
– ein, damit dies so bleibt.
Karin Engelke
Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6,
Telefon: (030) 40 10 50 60
www.centre-bagatelle.de

Unser Frohnau Aus dem Rathaus
23
Fahrradhaushalt: Bezirk stärkt Fahrradverkehr
Der Fahrradverkehr erfreut sich bei uns
in Reinickendorf großer Beliebtheit.
Gerade in unserer Gartenstadt Frohnau
ist dies bei gutem Wetter zu beobachten.
Daher hat sich die Frohnauer CDU in den
vergangenen Jahren erfolgreich dafür
eingesetzt, die Zahl der Fahrradstellplätze
an den Frohnauer Plätzen massiv
zu erhöhen.
Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen
der Reinickendorfer CDU und Bündnis
90/Die Grünen wurde im Doppelhaushalt
2012/2013 unseres Bezirks erstmalig
ein Fahrradhaushalt in Höhe von jährlich
150.000 Euro geschaffen. Diese zweckgebundenen
Gelder dienen dabei ausschließlich
dem Neubau und der Sanierung von
Fahrradwegen und –streifen auf Reinickendorfer
Straßen.
Der Fahrradhaushalt für 2012 ist bereits
mit einer gemeinsam erarbeiteten Prioritätenliste
verplant. Frohnau ist diesmal nicht
dabei, da Projekte in anderen Ortsteilen
vordringlicher sind. Für die Belange der Fahrradfahrer
im Bezirk wird zudem zukünftig ein
„Fahr-Rat“ eingerichtet, bei dem Experten
beteiligt sind und durch den Transparenz
und Bürgernähe gefördert werden sollen.
BETTEN
Die Radfaher sind seit vielen Jahren
Schwerpunkt der CDU. Im Frohnauer
Zentrum wurden beispielsweise mehr als
100 neue Fahrradstellflächen geschaffen.
Ab 2012 hat der Bezirk sogar ein jährliches
Budget von 150.000 Euro für Investitionen
in Radwege.
Wer einen konkreten Bedarf zur Verbesserung
sieht, kann dies gerne auch direkt
der CDU-Fraktion im Rathaus Reinickendorf
mitteilen (bvv@cdu-reinickendorf.de;
Tel. 030 / 90294-2029).
Gordon Huhn, Haushaltspolitischer
Sprecher der CDU-Fraktion in der BVV
Wir beraten Sie gern in
allen Betten-Fragen und
zeigen Ihnen in unserem
Geschäft ausgewählte
Bettsysteme und hoch-
wertige Matratzen.
Maximiliankorso 76 | 13465 Berlin-Frohnau | Tel.: 030 / 401 46 56

24
Aus dem Rathaus
Bürgermeister Balzer erzielt große Mehrheit
Ausgeglichener Doppelhaushalt für 2012/2013 beschlossen
Bürgermeister Balzer (CDU)
hat für seinen Doppelhaushalt
Zustimmung aus allen
Fraktionen in der BVV Reinickendorf
erhalten.
Die BezirksverordnetenversammlungReinickendorf
hat den Haushalt des
Bezirksamtes mit einem
Gesamtvolumen in Höhe von
488 Millionen Euro für das
Jahr 2012 und in Höhe von
492 Millionen Euro für das
Jahr 2013 beschlossen. Der
Haushalt ist in einem sehr
eng vorgegebenen Zeitfenster
aufgestellt worden.
Bezirksbürgermeister Frank
Balzer (CDU): „Ich freue mich
sehr, dass der Bezirkshaushalt
ausgeglichen ist und mit
so großer Mehrheit, genau
gesagt mit 51 Ja-Stimmen
und 3 Stimmenthaltungen,
verabschiedet wurde. Das
zeigt die hohe Akzeptanz der
Haushaltspolitik im Bezirk.“
Die Ausgeglichenheit ist
unter anderem auch auf
das positive Jahresergebnis
2010 und 2011 zurückzuführen,
wodurch im Jahr
2012 ein zusätzlicher Betrag
von 6,7 Millionen Euro und
im Jahr 2013 von 11,3 Millionen
Euro zur Verfügung
Unser Frohnau
steht.“ Darüber hinaus macht
sich der Einfluss der CDU im
Land für die Bezirke positiv
bemerkbar, denn durch den
Einsatz der CDU- und SPD-
Fraktion im Abgeordnetenhaus
haben alle Bezirke für
ihre dringenden Aufgaben
50 Millionen Euro zusätzlich
zur Verfügung gestellt
bekommen.
„Im Ergebnis kann das
Angebot für die Reinickendorfer
Bevölkerung fast
auf dem gleichen Niveau
wie in den Jahren 2010 und
2011 gehalten werden. Mein
Bestreben ist es, die eingeschlagene
Richtung beizubehalten,
weil sie auch in der
Zukunft eine gute und kontinuierliche
Arbeit des Bezirkes
garantiert.“, so Frank Balzer.
Gordon Huhn

Unser Frohnau Aus dem Rathaus / Kurzmeldungen
25
Tempo 30 auf Frohnauer Straße beenden
Die Frohnauer Straße wird im Sommer instandgesetzt.
Aufgrund von Beschädigungen
des Straßenbelags
hat die Verkehrslenkung
(VLB) im Herbst
vergangenen Jahres in der
Frohnauer Straße auf Höhe
des Friedhofs Hermsdorf
Tempo 30 angeordnet.
Das allein ist zwar in Berlin
leider nicht ungewöhn-
lich, aber prompt wurden
mit „Blitzern“ gezielt
Geschwindigkeitskontrollen
zu den Hauptverkehrszeiten
durchgeführt.
Die Frohnauer Straße ist
eine der Hauptdurchgangsstraßen
von und nach
Frohnau. Etlichen Autofahrern
ist die Einschränkung
der Höchstgeschwindigkeit
nicht sofort aufgefallen.
Geblitzt wurde im
Sekundentakt.
Die CDU-Fraktion im
Rathaus Reinickendorf hat
daher im März eine Initiative
eingebracht, um im
Rahmen der Verkehrssicherung
den Straßenbelag
der Frohnauer Straße nördlich
des Friedhofs Hermsdorf
zu reparieren. Danach
könnte die Geschwindigkeitsbeschränkung
wieder
aufgehoben werden. Nach
Informationen von „Unser
Frohnau“ sollen die Instandsetzungsarbeiten
bereits in
den Sommerferien durchgeführt
und auch abgeschlossen
werden.
Lorenz Weser
5. Frohnauer Geschichten von Klaus Pegler
Seit kurzem ist der 5.
Band der „Frohnauer
Geschichten“ von Autor
Klaus Pegler erschienen.
Unter dem Titel „Blickpunkt
Frohnau“ hat Pegler
23 Geschichten aus der
Vergangenheit unserer
Gartenstadt zusammengetragen.
Wer die vorherigen
Bände kennt, weiß, dass
der Autor seine Themen
mit viel Akribie recherchiert
und pointiert in kurzweilige
Texte verwandelt. Auf
Klaus Pegler
Blickpunkt Frohnau
Frohnauer Geschichten (5)
155 Seiten geht es unter
anderem um eine Mongolenschule,
den Erfinder Paul
Bornkessel, Kupferhäuser
oder den Umsturz eines
„großen Gelben“. Auch dem
immer populärer werdenden
„Geocaching“ ist ein Kapitel
gewidmet.
Das Buch ist im Eigenverlag
erschienen und wird von der
Buchhandlung Haberland
am Zeltinger Platz zum Preis
von ca. 12 Euro verkauft.
Tobias Siesmayer

26
Kurzmeldungen
Jetzt Fahrräder codieren lassen
Am 21. Juni können alle Frohnauer ihre
Fahrräder codieren lassen. Zwischen
14 und 17 Uhr stehen dazu Mitarbeiter der
Berliner Polizei, des Fahrradclubs ADFC und
des Ordnungsamtes am Ludolfingerplatz
bereit. „Die Codierung ist in zweifacher
Weise wirksam“, so Bezirksstadtrat Martin
Lambert (CDU): „Sie erhöht zum Einen für
die Diebe die Hemmschwelle, ein Fahrrad zu
entwenden. Zudem lässt sich ein wiedergefundenes
Rad mit einer Codierung wesentlich
leichter identifizieren.“
Die Codierungsaktion kann kurzfristig abgesagt
werden, sollten sich unvorhergesehene
Polizeieinsätze ergeben. Tobias Siesmayer
Unser Frohnau
In den Rahmen des Fahrrades wird ein
Code eingraviert. Dadurch wird das
Fahrrad für Diebe unattraktiv.
Foto: Pfaerrich, Quelle: wikipedia.de
Das Leben im Regenauffangbecken erkunden
Ein Regenauffangbecken, wie dieses in
der Neubrücker Straße, steckt voller
Leben. Entdecken Sie am 16. und 17. Juni
unter der Anleitung eines Experten die
Artenvielfalt in diesem kleinen Biotop.
Ein Regenauffangbecken ist ein richtiges
kleines Biotop. Phytonplankton,
Fische und Mirkoorganismen - wie groß
die Artenvielfalt in diesen Lebensräumen
ist, wird Frank Lehmann vom Verband
Deutscher Vereine für Aquarien- und
Terrarienkunde mit Ihnen sprichwörtlich
„unter die Lupe“ nehmen. Am
Regenauffangbecken Eichenpfuhl in der
Neubrücker Straße 99 gewinnen Sie
faszinierende Einblicke in die Welt der
Wasserlebewesen. Sie bestimmen unter
dem Mikroskop Ihre Funde und ermitteln
die Wasserparameter. Zudem erfahren
Sie, welche Funktion und Nutzen ein
Regenauffangbecken erfüllt. Die Veranstaltung
läuft am 16. Juni von 16 bis 21
Uhr und am 17. Juni von 10 bis 18 Uhr. Sie
ist Teil des „Langen Tag der Stadtnatur“,
der an dem Wochenende Mitte Juni über
500 Veranstaltungen bietet, bei denen
sich die Geheimnisse der Natur in der
Großstadt bestens erkunden lassen. Das
gesamte Programm gibt es unter: www.
langertagderstadtnatur.de
Tobias Siesmayer

Unser Frohnau Kurzmeldungen
27
Euro-Diskussion mit Frank Steffel
Der Reinickendorfer
Bundestagsabgeordnete
Dr. Frank Steffel, der
zugleich Mitglied im Finanzausschuss
ist, berichtete
über den aktuellen Stand
zur Euro- und Staatsschuldenkrise.
Über 100 Frohnauerinnen
und Frohnauer
folgten am 7. März der
Einladung der CDU Frohnau
ins Centre Bagatelle.
Kurzweilige zwei Stunden
diskutierte Frank Steffel
mit den Bürgerinnen und
Bürgern und stand zu
allen Fragen rund um die
Krisenbewältigung Rede
Kontakt:
Kanzlei Fleischer Hütte
Olafstraße 17
13467 Berlin-Hermsdorf
Rechtsanwalt und Notar a. D.
Heinz F. Fleischer
Mitglied im DAV
- Immobilien- und
Grundstücksrecht
- Wohnungseigentumsrecht
- Mietrecht/Pachtrecht
- Erbrecht
- Nachlassabwicklungen
- Vertragsrecht
und Antwort. „Die Diskussion
mit den Frohnauerinnen
und Frohnauern war
intensiv. Sie hat mir viel
Spaß gemacht und neue
Anregungen mitgegeben .
Über das große Interesse
am Thema und an meiner
Arbeit im Finanzausschuss
im Bundestag habe ich
mich sehr gefreut. Es
ist mir sehr wichtig, die
Meinung der Frohnauer
Bürger in meine poltische
Arbeit einfließen zu lassen“,
urteilt Steffel im Anschluss
an die Diskussion.
Björn Wohlert
Rechtsanwälte | Notar | Fachanwalt
Rechtsanwalt und Notar
Heinz-Günter Hütte
Fachanwalt für Familienrecht
Mitglied im DAV
- Notariat
- Familienrecht
- Scheidungs- und
Unterhaltsrecht
- Verkehrsrecht
- Straf- u. Ordnungswidrigkeitenrecht
- Allgemeines Zivilrecht
www.rechtsanwalt-huette.de
Telefon: 030 404 50 99 oder 030 404 67 84
Telefax: 030 404 83 22
E-Mail: info@rechtsanwalt-huette.de

28
Kurzmeldungen
Unser Frohnau
Buddhistisches Vesak-Fest mit viel Prominenz
Der Frohnauer Wahlkreisabgeordnete Jürn
Jakob Schultze-Berndt (2. v. l.) während
der Vesak-Zeremonie am 6. Mai 2012 in
der gut gefüllten Bibliothek des Buddhistischen
Hauses Frohnau.
Am Sonntag, dem 6. Mai 2012, begingen
die Buddhisten das Vesak-Fest, den
höchsten buddhistischen Feiertag, an
dem der Geburt, der Erleuchtung und
des Todes Buddhas gedacht werden.
Auch das Buddhistische Haus in Frohnau
empfing an diesem Tag viele Besucher.
Neben einer großen Zahl von Frohnauern
waren auch der Botschafter von Sri Lanka
sowie Botschaftsmitarbeiter von Thailand,
Kambodscha und weiteren asiatischen
Ländern zu Gast. Auch der Baustadtrat
Martin Lambert und der Wahlkreisabgeordnete
Jürn Jakob Schultze-Berndt nahmen
an den Feierlichkeiten im ältesten buddhistischen
Tempel Europas am Edelhofdamm
54 teil. T. Siesmayer
Treffer. Verschenkt.
Gaumenfreude zum Verschenken: Die Piccadilly-
Gutscheine erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern.

Unser Frohnau Kurzmeldungen
29
Sommerfest in Haus Friedenshöhe
Zum „Laubenpieperfest“ sind am 6. Juli
neben Bewohnern und Angehörigen auch
alle Frohnauer eingeladen.
Seit Jahren engagieren sich die Mitarbeiter
der Pflegeeinrichtung Haus Friedenshöhe
durch verschiedene Veranstaltungen für
Frauen Union verteilt
Rosen zum Muttertag
A uch dieses Jahr war am Muttertag die
Frauen Union Frohnau wieder unterwegs
und hat Rosen verteilt. Die Rosen
wurden diesmal im „Vitanas Senioren
Centrum Frohnau“ an der Welfenallee
verteilt. Der Heimleiter Herr Poersche
hat freudig bestätigt: „Die Heimeinwohnerinnen
haben sich sehr gefreut über den
Besuch und die schönen Rosen.“ Im Vitanas
Seniorenzentrum leben 112 Bewohner in
Einzel- und Doppelzimmern. Das Angebot
umfasst neben der Langzeitversorgung in
allen Pflegestufen auch Plätze ohne Pflegestufe
sowie Urlaubs- und Verhinderungspflege.
Das mobile Bürgeramt kommt jeden
Dienstag ins Haus und bietet allen Frohnauern
das gesamte Leistungsspektrum
des Amtes „vor der eigenen Haustür“ an.
Sandra Weith-Höinghaus
eine Integration der Bewohner in das soziale
Umfeld und für ihre Teilnahme am Leben im
Frohnauer Kiez. Am 6. Juli um 15 Uhr ist
es mal wieder soweit – das Haus Friedenshöhe
öffnet seine Pforten zum Sommerfest.
Unter dem Motto „Unser Laubenpieperfest“
heißt das Team seine Bewohner, Angehörige
und interessierte Gäste herzlich willkommen
zu Live-Musik, Tanz, Kaffee und Kuchen
sowie kulinarischen Genüssen vom Grill.
Die evangelische Pflegeeinrichtung Haus
Friedenshöhe gehört zum Gesundheitsnetzwerk
Theodor-Wenzel-Werk e.V. und ist eine
der modernsten stationären Pflegeeinrichtungen
in Frohnau.
Claudia Noack, Theodor-Wenzel-Werk
Haus Friedenshöhe, Sigismundkorso 68-70, 13465 Berlin
Tel. (030) 40 60 72-0, www.tww-berlin.de

30
Wissen Sie es?
An welchen beiden Straßen stehen diese
Bäume, die im Frühling immer so schön
blühen? Also Augen auf beim Spaziergang
durch Frohnau und viel Glück!
Lösungen an: „Unser Frohnau“
c/o CDU Kreisgeschäftsstelle
Großkopfstr. 6-7, 13403 Berlin
E-Mail: suchbild@unserfrohnau.de
Einsendeschluss: 15. Juli 2012
Die Verlosung wird von der Redaktion
vorgenommen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt und in der nächsten
Ausgabe von „Unser Frohnau“ veröffentlicht.
Viel Erfolg!
Folgende Preise gibt es zu gewinnen:
1. Preis: Gutschein im Wert von 30 Euro
2. Preis: Gutschein im Wert von 20 Euro
3. Preis: Gutschein im Wert von 20 Euro
einzulösen im Frohnauer Café Piccadilly,
am Zeltinger Platz 2a.
Suchbild
Unser Frohnau
Suchbild Nr. 65
Lösung zu Suchbild Nr. 64:
An den Paul-Poser-Platz grenzen die
Straßen: Olwenstraße, Welfenallee und
Alemannenstraße.
Wir gratulieren den Gewinnern Frau
Leppack aus dem Bieselheider Weg, Frau
Witzgall aus der Olwenstr. sowie Herrn
Groß aus dem Kasinoweg und wünschen
guten Einkauf in der Gärtnerei Preiss,
Gollanczstr. 144 in Frohnau. Wir danken
Herrn Blocksdorf für die Unterstützung
von „Unser Frohnau“.
Uwe Kremer

Unser Frohnau Frohnauer Terminkalender
31
Fr. 08.06. | 19.30-21.30 Uhr | CB
Konzert mit dem Arc de Trio: Corinna
Söller, Klavier, Juan M. Gonzalez, Violine und
Pablo Bercellini, Cello, spielen Werke von
Schumann, Dvorak, Debussy und Piazzolla.
Eintritt 12/10/6 Euro
So. 10.6. | 9-14 Uhr | Zeltinger Platz
Kindertrödelmarkt
So. 10.06. | 15-21 Uhr | CB
Sommerfest im Centre Bagatelle. Seite 22.
Do. 14.06. | 9 Uhr | Tafelfürst
Frauenfrühstück zum Thema „Sicherheit
unserer Kinder im Internet“. Siehe Seite 17.
Sa. 16.06. | 10-12 Uhr
CDU-Info-Stand auf der Frohnauer Brücke
Informieren Sie sich und diskutieren Sie mit
uns. Wir haben ein offenes Ohr.
Sa. 16.06. | 15 -21 Uhr | Heimatmuseum
Sommerfest. Siehe Seite 21.
Sa./So. 16./17.06. | Neubrücker Str. 99
Langer Tag der Stadtnatur. Siehe S. 26.
So. 17.06. | 18 Uhr | Johanneskirche
Sommerkonzert von Frohnauer Kantorei
und Kammerorchester. Siehe Seite 19.
Mi. 20.06. | 11-13 Uhr
Telefonsprechstunde der Seniorenbeauftragten
Helga Hötzl, Telefon (030) 496 12 46.
Weitere Termine am: 11.07., 25.07., 08.08.
und 29.08.
Do. 21.06. | 14-17 Uhr | Ludolfingerplatz
Fahrrad-Codier-Aktion. Siehe Seite 26.
Sa. 23.06. | 10 Uhr | Donnersmarckplatz
Fahrradtour nach Oranienburg. Siehe S. 4.
So. 24.06. | 19.30-21.30 Uhr | CB .
Benefizkonzert mit Anne Catherine Heinzmann,
Flöte und Thomas Hoppe, Klavier.
Eintritt 12/10/6 Eruo
Fr. 06.07. | 15 Uhr | Friedenshöhe
„Laubenpieperfest“. Siehe Seite 29.
Di. 17.07. | 14-17 Uhr | Vitanas
Tag der offenen Tür. Siehe Seite 12.
So. 29.07. | 19.30-21.00 Uhr | CB
Konzerte Junger Künstler: Eine Reise
durch die Gassen Venedigs. Werke großer
Meister des italienischen Barocks mit Philipp
Mathmann – Soprano/Countertenor, Vanessa
Heinisch – Laute, Theorbe, Barockgitarre,
Natalie Pfeiffer – Cembalo, Blockflöte
Sa. 18.08. | 16-23 Uhr | CB
Kunstfest 2012: „be froh now“. Veranstalter:
Kunstverein Centre Bagatelle e. V. Eintritt:
12/10 Euro, Kinder frei
Sa. 25.08. | 10-12 Uhr
CDU-Info-Stand auf der Frohnauer Brücke
Informieren Sie sich und diskutieren Sie mit.
Sa. 25.08. | 10-16 Uhr | Johanneskirche
Trödelmarkt. Siehe Seite 18.
Veranstaltungsorte
CB: Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6, 13465 Berlin.
Kartenvorbestellung unter Tel. 868 70 16 68 oder
E-Mail: kartenvorbestellung@centre-bagatelle.de
Frohnauer Brücke: neben Café Picadilly
Haus Friedenshöhe: Sigismundkorso 68-70.
Heimatmuseum: Alt-Hermsdorf 35, 13467 Berlin
Johanneskirche: Zeltinger Platz 18, 13465 Berlin
Tafelfürst: Fürstendamm 1A, 13465 Berlin
Vitanas Senioren Centrum Frohnau: Welfenallee
37, 13465 Berlin, Tel. (030) 406 39 101