Catherine Noyer: Télécran Nr. 50, 2. Dezember 2004

eport >> recht
ein Testament beeinflusst werden.
„Ehepartner können beispielsweise
dem Überlebenden
all das vererben, was sie möchten,
aber nur dann, wenn sie
keine gemeinsamen Kinder haben“,
so Christine Doerner. Kinder
nämlich haben Anrecht auf
einen Pflichtteil.
20 Télécran 50/2004
Nutznießung
oder Anteil
Ein klassischer Fall aus der Praxis
der Notarin ist der Tod eines Ehepartners
in einer Familie mit zwei
Kindern. Das vorhandene Haus
soll zwischen dem überlebenden
Partner und den beiden Kindern
aufgeteilt werden. „In einem solchen
Fall hat der Ehepartner die
Wahl zwischen der lebenslänglichen
unentgeltlichen Nutznießung
über das gesamte Haus
oder seinem Anteil - bei zwei Kindern
ist das ein Drittel des Wertes“,
erläutert die Notarin.
Eine Änderung der gesetzlichen
Erbfolge kann durch einen Ehevertrag
zwischen den Eheleuten
>>.zur person
Christine Doerner hat in
Straßburg Rechtswissenschaften
studiert und ist promovierte
Juristin. Ihre Laufbahn
begann die Notarin vor 20 Jahren
in Clerf und ließ sich vor
zehn Jahren in Bettemburg
nieder. Seit Sommer 2004 ist
Christine Doerner CSV-Abgeordnete
im Parlament.
Notarin Christine Doerner:
„Bei direkter Erbfolge entfällt die
Steuer.“
Das handgeschriebene Testament
muss vom Erblasser geschrieben,
datiert und signiert sein
erfolgen. Sollen beispielsweise
die Kinder zu Lebzeiten eines Elternteils
vom Erbe ausgeschlossen
werden, so kann dies durch
einen Vertrag über die universelle
Gütergemeinschaft geregelt werden.
In diesem Fall erbt der überlebende
Partner alles und die Kinder
erst nach dessen Tod. „Hier
wäre noch zu bemerken, dass jedes
Kind, ob leiblich, adoptiert
oder unehelich, in der Erbschaft
gleichgestellt ist“, so die Juristin.
Übertragungsgebühr
für Immobilien
Luxemburgisches Steuerrecht gilt
nur in Luxemburg. Wenn beispielsweise
ein Luxemburger ein
Haus in Frankreich oder Deutschland
hat, dann gelten die französischen
und deutschen Fiskalbestimmungen.
„Es gilt jeweils das
Recht des Landes, in dem die Immobilie
steht“, erläutert die Notarin.
Die Erbschaftssteuern werden in
Luxemburg von der „Administration
de l’enregistrement et des
domaines“ eingezogen. Marc
Scharfhausen, Inspecteur de direction,
befasst sich schon seit
rund 25 Jahren mit vererbten Gütern.
Fast täglich klingelt bei ihm
das Telefon und Anrufer wollen
wissen, was an Erbschaftssteuern
auf sie zukommt. „Jeder Fall ist
verschieden. Erst wenn die Erbschaftserklärung
vorliegt, kann
die zu zahlende Steuer genau
ausgerechnet werden“, erklärt
der Beamte.
Die Steuerbehörde unterscheidet
zwischen den Erbschaftssteuern
(droit de succession) und der
Übertragungsgebühr für Immobilien
(droit de mutation). Die
Übertragungsgebühr beträgt für
die Kinder zwei Prozent, für die
Ehepartner und Lebenspartner
mit Kindern fünf Prozent, wenn
der Verstorbene seinen letzten
Wohnsitz im Ausland hatte.
„Wir kassieren nicht nur die Gebühr
für die Übertragung, sondern
informieren ebenfalls das
Katasteramt über den Besitzer-