Hemstel - Commune de Bech
Hemstel - Commune de Bech
Hemstel - Commune de Bech
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BECHER GEMENGEBUET N° 79/2008<br />
Punkt 6: Der Familie Koster-<br />
Jansen aus <strong>Bech</strong> wur<strong>de</strong> eine<br />
Grabkonzession für die Dauer<br />
von 30 Jahren auf <strong>de</strong>m Friedhof<br />
in <strong>Bech</strong> zugestan<strong>de</strong>n.<br />
Punkt 7: Am 31. Januar wur<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>n Schöffenräten im Alters–<br />
und Pflegeheim in Echternach<br />
ein neues System für Essen auf<br />
Rä<strong>de</strong>rn vorgestellt. Mit dieser<br />
Metho<strong>de</strong> wird <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n das<br />
vorgekochte Essen kalt angeliefert.<br />
Den Beziehern vom Essen<br />
auf Rä<strong>de</strong>rn wird eine Kochplatte<br />
zur Verfügung gestellt mit<br />
<strong>de</strong>ren Hilfe sie dann zu gewünschter<br />
Zeit das Essen aufwärmen<br />
können. Im Moment<br />
muss <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> das Essen<br />
praktisch sofort nach Anlieferung<br />
verzehren, wobei das Essen<br />
<strong>de</strong>rjenigen die zuletzt bedient<br />
wer<strong>de</strong>n schon nicht mehr<br />
über eine angemessene Temperatur<br />
verfügt. Die Gemein<strong>de</strong>n<br />
müssen diese Kochplatten bei<br />
SERVIOR zum geschätzten<br />
Preis von 400 € kaufen. Die Gemein<strong>de</strong>rat<br />
war einstimmig <strong>de</strong>r<br />
Meinung , dass dieses System<br />
ein<strong>de</strong>utig eine Qualitätsverbesserung<br />
für die Kun<strong>de</strong>n mit sich<br />
bringen wird, wobei man <strong>de</strong>n<br />
aktuellen Preis von 7,50 € für<br />
ein Essen belassen sollte. Zu<strong>de</strong>m<br />
wur<strong>de</strong> entschie<strong>de</strong>n 10<br />
Kochplatten anzukaufen, <strong>de</strong>ren<br />
Verwaltung jedoch SERVIOR<br />
anvertraut wird. Ab Juni o<strong>de</strong>r<br />
Juli dieses Jahres soll schon auf<br />
dieses neue System umgestiegen<br />
wer<strong>de</strong>n. Da das Essen auf<br />
Rä<strong>de</strong>rn momentan im Verbund<br />
mit <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n Consdorf<br />
und Berdorf organisiert wur<strong>de</strong>,<br />
muss dies noch koordiniert<br />
wer<strong>de</strong>n und die Modalitäten<br />
für die spätere Zusammenarbeit<br />
mit SERVIOR bleiben ebenfalls<br />
noch anhand einer Konvention<br />
festzuschreiben.<br />
Punkt 8: Subsidiengesuche:<br />
�� Im Jahre 2007 hat die<br />
„Entente <strong>de</strong>s sociétés“ die<br />
„Aktion für Rumänien“ organisiert.<br />
Das ganze Jahr<br />
über haben die Vereine aus<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> die Erlöse<br />
ihrer Fest zu Gunsten dieser<br />
Aktion gespen<strong>de</strong>t, mit <strong>de</strong>ren<br />
Hilfe die Einrichtung<br />
eines Heimes im Dorf Ciutelec<br />
finanziert wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Insgesamt wur<strong>de</strong> eine Summe<br />
von 16.240 € gesammelt.<br />
Der Schöffenrat schlug vor<br />
diesen Betrag auf 20.000 €<br />
aufzurun<strong>de</strong>n. Der Gemein<strong>de</strong>rat<br />
entschied somit einstimmig<br />
die Aktion <strong>de</strong>r<br />
„Entente <strong>de</strong>s Sociétés“ mit<br />
3.760€ zu unterstützen.<br />
�� Wie je<strong>de</strong>s Jahr beschloss <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong>rat die Kosten <strong>de</strong>r<br />
„Krëschtfeier 2007“ <strong>de</strong>r Amiperas<br />
aus <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
<strong>Bech</strong> zu übernehmen, die<br />
sich auf 1.250,19 € belaufen.<br />
�� Bei Gelegenheit <strong>de</strong>s Nationalen<br />
Tages <strong>de</strong>s Baumes am<br />
10. November 2007 pflanzten<br />
die Kin<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m 1.<br />
Schuljahr einen Baum auf<br />
<strong>de</strong>r <strong>Hemstel</strong>er-Gare. Die<br />
Chorale Hemstal servierte<br />
bei dieser Gelegenheit Kaffee<br />
und Gebäck. Ihre Ausgaben<br />
an diesem Tag beliefen<br />
sich auf 58,34 €. Als<br />
Dank für die wertvolle Unterstützung<br />
an diesem Tag,<br />
entschied <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>rat<br />
einstimmig diese Kosten zu<br />
übernehmen und eine zusätzliche<br />
Unterstützung von<br />
75 € zu bewilligen.<br />
�� Folgen<strong>de</strong>n Vereinigungen<br />
wur<strong>de</strong> ein Subsid in Höhe<br />
von 100 € zugestan<strong>de</strong>n:<br />
�� Natura asbl<br />
�� Fondatioun Hëllef fir<br />
d‘Natur<br />
�� Lëtzebuerger Blannevereenegung<br />
�� UNICEF Lëtzebuerg<br />
�� Anlässlich <strong>de</strong>r Feierlichkeiten<br />
zum 125-jährigen Bestehen<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>m Lycée technique<br />
agricole Ettelbruck<br />
eine Subvention in Höhe<br />
von 50 € zugestan<strong>de</strong>n.<br />
�� Bürgermeister Marc Pitzen<br />
teilte noch mit, dass in <strong>de</strong>r<br />
Generalversammlung <strong>de</strong>r<br />
Entente <strong>de</strong>s Sociétés entschie<strong>de</strong>n<br />
wur<strong>de</strong> ein Zelt<br />
3<br />
von <strong>de</strong>r Grösse von 9m x<br />
6m anzukaufen, welches<br />
<strong>de</strong>n Vereinen dann zur Verfügung<br />
steht. Der Gestehungspreis<br />
beläuft sich auf<br />
rund 3.500 €, wobei <strong>de</strong>r<br />
Schöffenrat versprochen hat<br />
die Hälfte <strong>de</strong>r Kosten zu übernehmen.<br />
Punkt 9: Gemein<strong>de</strong>rat Emile<br />
Bohnenberger hat schriftlich<br />
beim Schöffenrat beantragt <strong>de</strong>n<br />
Punkt „Umän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Projektes<br />
<strong>Bech</strong>er Gare“ auf die Tagesordnung<br />
zu setzen. Er begrün<strong>de</strong>te<br />
diesen Antrag mit<br />
<strong>de</strong>r Tatsache, dass <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>rat<br />
in seiner Sitzung vom 4.<br />
Dezember 2007 prinzipiell beschlossen<br />
hat sich am Bau am<br />
einer interkommunalen Vorschule<br />
in Berburg zu beteiligen.<br />
Dadurch wür<strong>de</strong>n drei Schulgebäu<strong>de</strong><br />
in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> leer<br />
stehen, <strong>de</strong>ren Verwendung<br />
dann noch ungewiss ist. Anstatt<br />
eine Galerie und ein<br />
Künstleratelier auf <strong>de</strong>r <strong>Bech</strong>er<br />
Gare zu bauen, könnte man<br />
dann auch eines <strong>de</strong>r bestehen<strong>de</strong>n<br />
Gebäu<strong>de</strong> zu diesem Zweck<br />
verwen<strong>de</strong>n. Somit könnten<br />
Baukosten bei <strong>de</strong>m Projekt <strong>Bech</strong>er<br />
Gare eingespart wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Bürgermeister erklärte<br />
hierzu, dass <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>rat<br />
das Projekt <strong>Bech</strong>er Gare einstimmig<br />
votiert habe und falls<br />
man eine Einigung in Punkto<br />
Grundstücksfrage erzielen<br />
wer<strong>de</strong>, wür<strong>de</strong> das Projekt auch<br />
<strong>de</strong>mentsprechend realisiert.<br />
Sollte dies nicht <strong>de</strong>r Fall sein,<br />
müsste das gesamte Konzept<br />
sowieso neu überdacht wer<strong>de</strong>n<br />
und dann wür<strong>de</strong> <strong>de</strong>m Gemein<strong>de</strong>rat<br />
zu gegebenem Zeitpunkt<br />
ein angepasstes Projekt zwecks<br />
Genehmigung vorgelegt.<br />
Punkt 10: Unter Ausschluss<br />
<strong>de</strong>r Öffentlichkeit wur<strong>de</strong> zwei<br />
Naturalisationsgesuchen zum<br />
Erlangen <strong>de</strong>r luxemburgischen<br />
Staatsbürgerschaft einstimmig<br />
stattgegeben.<br />
GEMEINDERATS-<br />
SITZUNG<br />
26. Februar 2008