Light Modules - by Sadorex

Light Modules
Atmosphäre im Bad // Sfeer in de badkamer //
Ambiance dans la salle de bains
Armaturen.Accessoires.Interiors.Culture Projects.

Light Modules
by Dornbracht

04
05

06
07

Akzente für Bad und Leben
Accenten voor de badkamer en voor het leven
Des accents pour la vie et la salle de bains
Dornbracht bietet mit Light Modules eine umfangreiche Kollektion an Solitärleuchten für Wand und Decke sowie eine Auswahl an exklusiven Lichtspiegeln.
Eine Besonderheit des Programms sind die neuen, innovativen Lichtmodulsysteme, mit denen die individuelle Inszenierung des Bades gelingt. Entstanden sind die
einzigartigen Lichtmodule in Kooperation mit SIEGER DESIGN und Badkonzepte Günter Luther.
Dornbracht biedt met Light Modules een uitgebreide collectie aan solitaire lampen voor wand en plafond aan alsmede een keur aan exclusieve verlichte spiegels.
Een bijzonderheid van het programma zijn de nieuwe, innovatieve lichtmodulesystemen waarmee de individuele enscenering van de badkamer mogelijk wordt
gemaakt. Ontstaan zijn deze unieke lichtmodules in samenwerking SIEGER DESIGN en Badkonzepte Günter Luther.
Avec Light Modules, Dornbracht offre une collection étendue de luminaires uniques pour montage au mur et au plafond ainsi qu’une sélection
de miroirs éclairés de luxe. La particularité du programme consiste en les nouveaux systèmes de modules lumineux innovants qui permettent une mise en scène
individuelle de la salle de bains. Les modules lumineux ont été créés en collaboration avec SIEGER DESIGN et Badkonzepte Günter Luther.
08
09

10
11

12
Bäder mit Licht gestalten
Badkamers met licht vormgegeven
Concevoir la salle de bains avec de la lumière
Einzeln oder in Kombination angeordnet, werden die Solitärleuchten zu gestalterischen Elementen und verleihen jedem Bad seinen außergewöhnlichen
Charakter.
Afzonderlijk of in combinatie aangebracht, worden de solitaire lampen vomgevingselementen en geven iedere badkamer zijn uitzonderlijke karakter.
Les luminaires uniques sont disposés individuellement ou en combinaison pour composer des éléments décoratifs qui confèrent à chaque salle de bains
un caractère exceptionnel.
13

14
15

Light Modules – das neue Lichtsystem von Dornbracht
Light Modules – het nieuwe lichtsysteem van Dornbracht
Light Modules – le nouveau système d’éclairage de Dornbracht
Die Lichtmodule in unterschiedlichen Materialien und ausgewählten Oberflächen überzeugen durch reduziertes Design und intelligente Technik.
Die Verwendung verschiedener Leuchtenarten ermöglicht die Erfüllung vielfältigster Anforderungen an eine zeitgemäße, funktionale und stimmungsvolle
Beleuchtung im Bad.
De lichtmodules in diverse materialen en uitgelezen oppervlakken overtuigen door hun minimalistische design en intelligente techniek.
Het gebruik van verschillende lampentypen maakt het mogelijk dat aan de meest uiteenlopende eisen wat betreft eigentijdse, functionele en sfeervolle verlichting
in de badkamer wordt voldaan.
Les modules lumineux en matériaux variés et à la surface sélectionnée avec soin impressionnent par leur design réduit au minimum et leur technique intelligente.
L’utilisation de plusieurs méthodes d’éclairage permet de répondre aux exigences d'un éclairage moderne, fonctionnel et plein d’ambiance dans la salle de bains.
16
17

18
19

20
Lichtarchitektur und Badinszenierung
Lichtarchitectuur en badkamerenscenering
Architecture lumineuse et mise en scène de la salle de bains
Das Lichtsystem SPHERE, ausgestattet mit kardangelagerten Strahlern, die in jede Richtung orientierbar sind, dient der individuellen Badinszenierung.
So können beispielsweise Bilder oder Accessoires einzeln angestrahlt und hervorgehoben werden, während die übrigen Strahler das Bad insgesamt in ein
angenehmes Licht tauchen.
Het lichtsysteem SPHERE, uitgevoerd met cardan gelagerde stralers die in iedere richting kunnen worden gedraaid, is optimaal voor de individuele
badkamerenscenering. Zo kunnen er bijvoorbeeld foto’s of accessoires individueel worden verlicht en geaccentueerd, terwijl de overige stralers de badkamer
in een aangenaam licht dompelen.
Le système d’éclairage SPHERE est équipé de spots à cardan orientables à volonté et sert à la mise en scène individuelle de la salle de bains. Il permet
par exemple d’éclairer et de souligner des images ou des accessoires individuels, alors que les spots restants plongent la salle de bains dans une ambiance
lumineuse agréable.
21

22
23

Die Lichtmodule/-systeme und ihre Gestaltungsoptionen
De lichtmodules/-systemen en hun vormgevingsopties
Les systèmes et modules lumineux et leurs options décoratives
1
2
3
4
1
Modul STRAIGHT mit jeweils einer Kompaktleuchtstofflampe pro Modul als Zweiermodul auf Stoß
Module STRAIGHT met elk één TL-buis per module als duo-module aanaansluitend
Module STRAIGHT avec une lampe fluocompacte par module en double exécution côte à côte
2
Modul SWING mit jeweils zwei Schwenkstrahlern pro Modul als Dreiermodul auf Abstand
Modul SWING met elk twee zwenkstralers per module als tri-module op afstand
Module SWING avec deux spots pivotants par module en triple exécution espacée
3
Modul STARS mit jeweils neun Stiftsockelleuchten pro Modul als Zweiermodul auf Stoß
Modul STARS met elk negen stiftsokkellampen per module als duo-module aaneensluitend
Module STARS avec neuf lampes à culot à ergots par module en double exécution côte à côte
4
Modul SPHERE mit jeweils vier kardangelagerten Strahlern pro Modul als Dreiermodul mit Blindmodul auf Stoß
Modul SPHERE met elk vier cardan gelagerde stralers per module als trio-module met blinde module aaneensluitend
Module SPHERE avec quatre spots à cardan par module en triple exécution et module neutre côte à côte
Weitere Gestaltungsvarianten im Produktanhang.
Verdere vormgevingsvarianten in de productbijlage.
Variations de conception supplémentaires dans l’annexe de produits.
24
25

26
Produktanhang
Productbijlage
Annexe de produits
27

A
B
Wandleuchte / Wandlamp / Applique
86.001.970.85
Edelstahl poliert // Edelstaal glanzend // Acier poli
86.001.970.86
Edelstahl matt // Edelstaal mat // Acier mat
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
86.001.970.85 / 86.001.970.86
A 29 mm, B 65 mm, C 500 mm
C C
1x L-DE, Linienlampe, opal, 60 W // 1x L-DE, buislamp,
opaal, 60 W // 1x L-DE, lampe rectiligne, opale, 60 W
A
B
Wandleuchte / Wandlamp / Applique
86.002.970.85
Edelstahl poliert // Edelstaal glanzend // Acier poli
inkl. Vorschaltgerät, Sicherungs-Sofortstarter, Schutzklasse
IP 44 // incl. voorschakelapparaat, beveiligde directstarter,
IP-waarde 44 // incl. ballast, starter, type de protection IP 44
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
86.002.970.85
A 110 mm, B 70 mm, C 600 mm
1x T 26, Leuchtstofflampe, 15 W // 1x T 26, TL-buis, 15 W //
1x T 26, tube fluorescent, 15 W
28
A
Wandleuchte / Wandlamp / Applique
86.012.970.85 / 86.013.970.85
Edelstahl poliert // Edelstaal glanzend // Acier poli
inkl. Vorschaltgerät, Sicherungs-Sofortstarter – zur
vertikalen Montage // incl. voorschakelapparaat, beveiligde
directstarter – voor verticale montage // incl. ballast,
starter – pour montage vertical
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
1x T 26, Leuchtstofflampe, 15/18 W // 1x T 26, TL-buis,
15/18 W // 1x T 26, tube fluorescent, 15/18 W
29
C
B
86.012.970.85
A 40 mm, B 90 mm, C 600 mm
86.013.970.85
A 40 mm, B 90 mm, C 800 mm
A
C
B
Wandleuchte / Wandlamp / Applique
86.022.970.85 / 86.023.970.85
Edelstahl poliert // Edelstaal glanzend // Acier poli
inkl. Vorschaltgerät, Sicherungs-Sofortstarter, Schutzklasse
IP 44 – zur vertikalen Montage // incl. voorschakelapparaat,
beveiligde directstarter, IP-waarde 44 – voor verticale
montage // incl. ballast, starter, type de protection IP 44 –
pour montage vertical
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
86.022.970.85
A 55 mm, B 95 mm, C 600 mm
86.023.970.85
A 55 mm, B 95 mm, C 800 mm
1x T 26, Leuchtstofflampe, 15/18 W // 1x T 26, TL-buis,
15/18 W // 1x T 26, tube fluorescent, 15/18 W

A 86.061.970.04
B A
B
A 110 mm, B 55 mm, C 600 mm
C
Wandleuchte / Wandlamp / Applique
86.061.970.04
Chrom matt // Mat chroom // Chrome mat
inkl. Vorschaltgerät, Schutzklasse IP 44 // incl. voorschakelapparaat,
IP-waarde 44 // incl. ballast, type de protection
IP 44
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
2x TC-D, Kompakt-Leuchtstofflampe, 18 W // 2x TC-D,
compacte TL-buis, 18 W // 2x TC-D, lampe fluocompacte,
18 W
Wandleuchte / Wandlamp / Applique
86.462.970.04
Chrom matt // Mat chroom // Chrome mat
inkl. Vorschaltgerät, Schutzklasse IP 44 // incl. voorschakelapparaat,
IP-waarde 44 // incl. ballast, type de
protection IP 44
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
86.462.970.04
A 55 mm, B 300 mm
2x TC-D, Kompakt-Leuchtstofflampe, 18 W // 2x TC-D,
compacte TL-buis, 18 W // 2x TC-D, lampe fluocompacte,
18 W
30
B
A
Wandleuchte / Wandlamp / Applique
86.463.970.04
Chrom matt // Mat chroom // Chrome mat
inkl. Vorschaltgerät, Schutzklasse IP 44 // incl. voorschakelapparaat,
IP-waarde 44 // incl. ballast, type de
protection IP 44
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
86.463.970.04
A 55 mm, B 300 mm
2x TC-D, Kompakt-Leuchtstofflampe, 18 W // 2x TC-D,
compacte TL-buis, 18 W // 2x TC-D, lampe fluocompacte,
18 W
31

A
85.625.970.80
B
inkl. Vorschaltgeräte, Sicherungs-Sofortstarter, Schutzklasse
IP 44 // incl. voorschakelapparaat, beveiligde directstarter,
IP-waarde 44 // incl. ballast, starter, type de protection IP 44
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
C
85.625.970.80
A 1000 mm, B 800 mm, C 65 mm
Lichtspiegel / Lichtspiegel / Miroir avec éclairage
2x T 26, Leuchtstofflampe, 16 W // 2x T 26, TL-buis, 16 W //
2x T 26, tube fluorescent, 16 W
C 85.640.970.80
A 665 mm, B 810 mm, C 365 mm,
D 55 mm
A
C
A
B
85.640.970.80
D
Lichtspiegel / Lichtspiegel / Miroir avec éclairage
inkl. Vorschaltgeräte, Sicherungs-Sofortstarter // incl. voorschakelapparaat,
beveiligde directstarter // incl. ballast,
starter
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
2x T 26, Leuchtstofflampe, 16 W // 2x T 26, TL-buis, 16 W //
2x T 26, tube fluorescent, 16 W
32
Lichtspiegel / Lichtspiegel / Miroir avec éclairage
85.530.970.00
Chrom // Chroom // Chrome
inkl. elektrisches Vorschaltgerät, Sicherungs-Sofortstarter //
incl. electrisch voorschakelapparaat, beveiligde directstarter
// incl. ballast électronique, starter
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
2x T 7, Mini-Leuchtstofflampe, 13 W // 2x T 7, mini-TL-buis,
13 W // 2x T 7, mini-tube fluorescent, 13 W
33
B
85.530.970.00
A 800 mm, B 800 mm, C 95 mm
A
Lichtspiegel / Lichtspiegel / Miroir avec éclairage
85.611.970.80
B
inkl. Vorschaltgeräte, Sicherungs-Sofortstarter, Schutzklasse
IP 44 // incl. voorschakelapparaat, beveiligde directstarter,
IP-waarde 44 // incl. ballast, starter, type de protection IP 44
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
C
85.611.970.80
A 800 mm, B 800 mm, C 50 mm
2x T 26, Leuchtstofflampe, 18 W // 2x T 26, TL-buis,
18 W // 2x T 26, tube fluorescent, 18 W

Swing
A
A
A
B
C
B
C
B
C
87.201.970.
A 700 mm, B 350 mm, C 82 mm
87.200.970.
A 1050 mm, B 350 mm, C 82 mm
87.102.970.
A 1050 mm, B 350 mm, C 82 mm
Oberflächen / Oppervlakken / Finitions:
.0012
Chrom/weiß // Chroom/wit // Chrome/blanc
- Modulgehäuse weiß // Modulebehuizing wit // Boîtier
modulaire blanc
-Trägerblech weiß // Steunplaat wit // Tôle de soutien
blanche
- Maske chrom // Kader chroom // Masque chrome
-Strahler chrom // Straler chroom // Spot chrome
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
je Modul 2 bzw. 4 Halogen-Niedervoltstrahler QR-CB 35,
20 W (Ausnahme Blindmodul) // Per module 2 resp. 4
halogeen laagspanningstralers QR-CB 35, 20 W (Uitzondering
blinde module) // Par module 2 ou 4 spots
halogènes à basse tension QR-CB 35, 20 W (sauf module
neutre)
34
Stars
35
A
A
B
C
B
C
87.601.970.
A 700 mm, B 350 mm, C 82 mm
87.602.970.
A 1050 mm, B 350 mm, C 82 mm
Oberflächen / Oppervlakken / Finitions:
.0012
Chrom/weiß // Chroom/wit // Chrome/blanc
- Modulgehäuse weiß // Modulebehuizing wit // Boîtier
modulaire blanc
-Trägerblech weiß // Steunplaat wit // Tôle de soutien
blanche
- Maske chrom // Kader chroom // Masque chrome
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
je Modul 9 Stiftsockellampen QT 9, 10 W // per module 9
stiftsokkellampen QT 9, 10 W // 9 lampes à culots à ergots
QT 9, 10 W par module

Straight
A
A
A
B
C
B
C
B
C
87.503.970. *
A 1290 mm, B 350 mm, C 82 mm
87.502.970.
A 1050 mm, B 350 mm, C 82 mm
87.501.970.
A 700 mm, B 350 mm, C 82 mm
Oberflächen / Oppervlakken / Finitions:
.8113
Aluminium satin/schwarz // Aluminium satijn/zwart //
Aluminium satin/noir
- Modulgehäuse schwarz // Modulebehuizing zwart //
Boîtier modulaire noir
- Maske aluminium satin // Kader aluminium satijn //
Masque aluminium satin
-Glasscheibe satiniert // Glazen ruit gesatineerd //
Plaque de verre satinée
-*Schiene (sichtbar) aluminium // *Rail (zichtbaar)
aluminium // *Rail (visible) aluminium
.8112
Aluminium satin/weiß // Aluminium satin/wit // Aluminium
satin/blanc
- Modulgehäuse weiß // Modulebehuizing wit //
Boîtier modulaire blanc
- Maske aluminium satin // Kader aluminium satijn //
Masque aluminium satin
-Glasscheibe satiniert // Glazen ruit gesatineerd //
Plaque de verre satinée
-*Schiene (sichtbar) aluminium // *Rail (zichtbaar)
aluminium // *Rail (visible) aluminium
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
je Modul 1 Kompaktleuchstofflampe TC, 18 W // per module
1 compacte TL-buis TC, 18 W // 1 lampe fluocompacte
TC 18W par module
36
Sphere
37
A
A
A
A
B
C
B
C
B
C
B
C
87.400.970.
A 1050, B 350 mm, C 82 mm
87.401.970.
A 700 mm, B 350 mm, C 82 mm
87.302.970.
A 1050, B 350 mm, C 82 mm
87.303.970. *
A 1290 mm, B 350 mm, C 82 mm
Oberflächen / Oppervlakken / Finitions:
.8113
Aluminium satin/schwarz // Aluminium satijn/zwart //
Aluminium satin/noir
-Modulgehäuse schwarz // Modulebehuizing zwart // Boîtier
modulaire noir
-Trägerblech schwarz // Steunplaat zwart // Tôle de soutien
noire
- Maske aluminium satin // Kader aluminium satijn //
Masque aluminium satin
- Strahler aluminium satin // Straler aluminium satijn //
Spot aluminium satin
- *Schiene (sichtbar) aluminium // *Rail (zichtbaar)
aluminium // *Rail (visible) aluminium
Leuchtmittel / Lichtbronnen / Lampe :
je Modul 2 bzw. 4 Halogen-Niedervoltstrahler QR-CB 51,
20 W (Ausnahme Blindmodul) // per module 1 resp.
4 halogeen laagspanningstraler QR-CB 51, 20 W (uitzondering
blinde module) // Par module 1 ou 4 spots halogènes
à basse tension QR-CB 51, 20 W (sauf module neutre)

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn
Telefon +49 (0)23 71- 433 0 Fax +49 (0)23 71- 433 232 E-Mail mail@dornbracht.de www.dornbracht.com
01.87.02.970.16 // Photos Thomas Popinger // Concept & Creation Meiré und Meiré
Modell-, Programm- und technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. / Model-, programma- en technische veranderingen alsmede abuis blijven
voorbehouden. / Sous réserve de modifications de modèle, programme et de modifications techniques et erreurs réservées.