Dentalinstruments Germany - Hlw-dentalshop.com

WIEDERVERWENDBARE ZAHNÄRZTLICHE HANDINSTRUMENTE
WIEDERVERWENDBARE ZAHNÄRZTLICHE HANDINSTRUMENTE
GEBRAUCHSHINWEISE – PFLEGE – TROUBLESHOOTING
GEBRAUCHSHINWEISE – PFLEGE – TROUBLESHOOTING
Gebrauchshinweise für wiederverwendbare
zahnärztliche Handinstrumente
Feststellung Ursache(n) Abhilfe - Empfehlungen
Feststellung Ursache(n) Abhilfe - Empfehlungen
Logo
Logo
VORBEMERKUNG: rostfrei, nicht rostend oder korrosionsbeständig ?
VORBEMERKUNG: rostfrei, nicht rostend oder korrosionsbeständig ?
Die meisten zahnärztlichen Instrumente werden aus korrosionsbeständigem Stahl gefertigt.
Die Der meisten richtige Begriff zahnärztlichen ist hier „korrosionsbeständiger Instrumente werden aus Stahl“, korrosionsbeständigem nicht das im Volksmund Stahl gebräuchliche gefertigt. „rostfrei“.
Der Die Beständigkeit richtige Begriff der ist hier Edelstähle „korrosionsbeständiger gegen Korrosion Stahl“, beruht nicht nämlich das darauf, im Volksmund daß sich gebräuchliche durch Legierung „rostfrei“. und Herstellverfah-
Die
ren an
Beständigkeit
den Oberflächen
der Edelstähle
sogenannte
gegen
Passivschichten
Korrosion beruht
ausbilden,
nämlich
die
darauf,
den Stahl
daß sich
vor den
durch
vielfältigsten
Legierung
Angriffen
und Herstellverfahmechanirenscher,
an
thermischer
den Oberflächen
oder chemischer
sogenannte
Art
Passivschichten
schützen sollen.
ausbilden, die den Stahl vor den vielfältigsten Angriffen mechanischer,
Werden thermischer diese WIEDERVERWENDBARE Schutzschichten oder chemischer durch Art äußere schützen ZAHNÄRZTLICHE Einflüsse sollen. zerstört, kann HANDINSTRUMENTE
jeder Instrumentenstahl korrodieren. Um Korrosionsschäden
zu vermeiden, kommt es deshalb darauf an, die Schutzschichten durch sachkundige Aufbereitung nicht Logo
Werden diese Schutzschichten durch äußere Einflüsse zerstört, kann jeder Instrumentenstahl korrodieren. Um Korrosi-
zu
onsschäden
gefährden und
zu
so
vermeiden,
die Korrosionsbeständigkeit GEBRAUCHSHINWEISE
kommt es deshalb darauf
zu – erhalten. PFLEGE – TROUBLESHOOTING
an, die Schutzschichten durch sachkundige Aufbereitung nicht zu
gefährden und so die Korrosionsbeständigkeit zu erhalten.
Feststellung Ursache(n) Abhilfe - Empfehlungen
Flecken
Finden sich am Instrument nach der Reinigung Flecken, Aus demineralisiertrem, d.h. voll entsalztem Wasser
sind diese in den seltensten Fällen Anzeichen für Kor- (VE-Wasser) können sich keine Mineralien abla-
Korrosion Flecken – Lochfraß Werden Finden
rosion und
sich Instrumente
schon
am Instrument
gar kein
nach nach
Rost
dem der
–
Gebrauch
selbst
Reinigung
wenn
und Flecken,
die
dem
Flegern. Korrosion Aus demineralisiertrem, und Lochfraß d.h. kann voll nur entsalztem vorgebeugt Wasser wer-
Desinfektionsbad sind
cken
diese
bräunlich
in den
oder
seltensten nicht
rötlich
gründlich
schimmern.
Fällen mit Anzeichen klarem für Wasser Korden: (VE-Wasser) können sich keine Mineralien abla-
abgespült, rosion und können schon gar Reste kein von Rost Blut – und selbst Chemikalien wenn die Fle- auf Zur gern. Entfernung aller Rückstände sollte nach der
dem cken Ursache Metall bräunlich für bleiben, die oder Fleckenbildung rötlich die dann schimmern. bei ist der zumeist Thermodesinfekti-
die Ablage- Thermodesinfektion
durch gründliche
am
Entfernung
Ende ein
von
Spülgang
Blut, Chemi-
mit
onrung und von Sterilisation Mineralien eingebacken aus dem Leitungswasser. werden und einer Sie Säure
Zur Entfernung kalien
stehen.
und anderen aller Rückstände Rückständen sollte vom nach Instru- der
Korrosion
Ursache
ergeben
für
sich damit
die
meist Tür
Fleckenbildung
und bei Tor hohen öffnen.
ist
Temperaturen
zumeist die Ablage-
wie im
Thermodesinfektion ment nach dessen am Gebrauch Ende ein Spülgang mit
rung
Thermodesinfektor
von Mineralien
(93 °C).
aus dem Leitungswasser. Sie Bei Säure der stehen. Programmwahl achte man darauf, daß die
Korrodiert ergeben sich das meist Metall bei in der hohen Folge Temperaturen weiter in die wie Tiefe im erforderliche
durch Verwendung
hohe Temperatur
von VE-Wasser,
erst gegen Ende
d.h.
des
voll
(Lochfraß), Thermodesinfektor kann das (93 Instrument °C). an dieser Stelle schon Programms
Bei der entsaltem Programmwahl
erreicht
bzw.
wird
demineralisiertem achte man darauf, Wasser daß die im
bei geringer Belastung brechen.
erforderliche Thermodesinfektor hohe Temperatur wie bei erst der gegen Sterilisation Ende des
Programms (Autoklav) erreicht wird
Verfärbungen Ähnliche Auch Verfärbungen Auswirkung sind haben in der mineralische Regel keine Ablagerungen Korrosion. Instrumente mit geeigneten, säurehaltigen Reini-
Verfärbungen
Kofferdam-Klammern
aus Sie dem werden Leitungswasser durch Spuren oder von die Wasserinhaltsstoffen
Rostanlagerung von gungsmitteln abreiben bzw. einlegen (Herstelleran-
Auch
hervorgerufen
Verfärbungen
wie
sind
z.B.
in
Silikate/Kieselsäure,
der Regel keine Korrosion.
Eisen-, gaben
Instrumente
beachten).
mit geeigneten,
Saurer Zemententferner
säurehaltigen
ist
Reini-
bereits korrodierten Instrumenten.
kei-
Sie
Kupferwerden
und Manganverbindungen.
durch Spuren von Wasserinhaltsstoffen
nesfallsgungsmitteln
geeignet,
abreiben
er führt
bzw.
zu
einlegen
bleibenden
(Herstelleran-
Schäden
hervorgerufen wie z.B. Silikate/Kieselsäure, Eisen-,
am
gaben
Instrument.
beachten). Saurer Zemententferner ist kei-
Neben Kupfer- den und oben Manganverbindungen.
bei „Korrosion – Lochfraß“ genannten Mehr nesfalls noch geeignet, als bei er anderen führt zu Instrumenten bleibenden Schäden müssen
Anlauffarben
Anlauffarben
Ursachen werden Klammern von den bei der Wurzel- Kofferdam-Klammern am Instrument. sofort nach der Anwendung
behandlung
Irisierende Verfärbungen
häufig verwendeten
ohne klare
Chemikalien
Konturen
wie
entsteNatri-
Verwendung
unter fließendem
von
Wasser
VE–Wasser
gründlichst
zur Schlußspülung
von anhaftenumhypochloridhen
durch Schwermetallverbindungen und Silikate im und zur Erzeugung von Reindampf
Irisierende
Wasser.
Verfärbungen angegriffen. ohne Sie wirken klare Konturen auf Metallflächen entsteden Verwendung Chemikalien von gereinigt VE–Wasser werden. zur Schlußspülung
äußerst hen durch aggressiv! Schwermetallverbindungen und Silikate im und zur Erzeugung von Reindampf
Schwrzfärbung
Schwrzfärbung
Edelstahl und Amalgam
Wasser.
Die daraus entstehende Korrosion läßt die unter Span-
Versilberte Instrumente und solche aus nicht rostendem keine Maßnahmen erforderlich.
nung stehenden Klammern bei geringer Beanspru-
Chromstahl können schwarz anlaufen. Dies beeinträchchung
Versilberte brechen.
tigt weder hygienische Instrumente und Sicherheit solche noch aus nicht Eigenschaften rostendem Ausnahme: keine Maßnahmen erforderlich.
Chromstahl oder Lebensdauer. können schwarz anlaufen. Dies beeinträch-
Da tigt es weder sich hygienische beim Amalgam Sicherheit um das noch chemisch Eigenschaften „edlere“
Angebeizte
Anhaftungen Ausnahme: Instrumente
von Amalgam
aussortieren,
sofort nach
da mit
der
weiteBe-
Metall oder rer Korrosion zu rechnen ist.
Ausnahme: Lebensdauer.
handelt, Ursache kann es war auf ein Edelstahlinstrumenten Säureangriff, die Ober- zu handlung Angebeizte von Instrumente den Instrumenten aussortieren, vollständig da mit entferweite- Korrosion führen. fläche wurde angebeizt.
nenrer Korrosion zu rechnen ist.
Ausnahme: Ursache war ein Säureangriff, die Oberfläche
wurde angebeizt.
Abrieb–Korrosion
Flugrost
an
Scharnieren Flugrost und
Gelenken
Reiben
Diese Beeinträchtigung
Flächen aus Edelstahl
der Instrumentenoberflächen
aufeinander, wie das bei
Flugrost
Instrumente,
kann
bei
im Anfangsstadium
denen die Bewegung
meist noch
ihrer
durch
Teile
Zangen
entsteht oft dann, wenn einwandfreie Instrumente Abwischen entfernt werden – am besten gleich
Diese gemeinsam Beeinträchtigung und Scheren der
mit bereits korrodierten der Fall Instrumentenoberflächen
ist, kann möglicherweise zueinander
Instrumenten ge- nach Flugrost der kann Abrieb
Entdeckung. im Anfangsstadium entstehen läßt, meist prinzipiell noch durch in
nicht entsteht rostfreier
reinigt und oft dann dann, Abrieb
sterilisiert wenn entstehen.
werden. einwandfreie Instrumente geöffnetem Abwischen entfernt Zustand werden reinigen, – am sterilisieren besten gleich und
gemeinsam mit bereits korrodierten Instrumenten ge- Bereits lagern..
Wird das nicht verhindert oder der entstandene und oft
nach der korrodierte Entdeckung. Instrumente, von denen sich
kaum
reinigt Eine weitere,
sichtbare
und dann durchaus
Abrieb
sterilisiert
nicht
häufige werden.
entfernt,
Ursache
führt
liegt
die so
in
ent-
der Rostanflug
Pflegemittel
nicht mehr abwischen läßt, müssen vor
Kontamination durch den Autoklaven selbst.
der Bereits Reinigung korrodierte wie Silikonspray
und Instrumente, verringern
einer Sterilisation von denen den Abrieb
vom Rost sich
stehende Eine weitere, und sich durchaus ausbreitende häufige Korrosion Ursache liegt zu Schwer- in der gegenüber
befreit Rostanflug werden. nicht trockenen mehr abwischen Flächen erheblich, läßt, müssen erhalten vor
gängigkeit Kontamination und durch ggf. zum den Bruch Autoklaven der Gelenke selbst. und Schar- so der die Reinigung Gängigkeit und des einer Gelenks Sterilisation und verlängern vom Rost die
niere.
Ist Lebensdauer befreit das werden. nicht möglich, des Instruments muß das deutlich. Instrument entsorgt
werden.
Ist das nicht möglich, muß das Instrument entsorgt
Auf werden. keinen Fall Instrumente mit Korrosionserschei-
Erstmaßnahme bei
Korrosion
Trotz aller Vorsichts- und Pflegemaßnahmen läßt sich
nungen
Sofortmaßnahme:
gemeinsam mit einwandfreien reinigen und
sterilisieren!
Auf keinen Fall Instrumente mit Korrosionserschei-
am Instrument irgendwann doch einmal Korrosion
nungen Wenn gemeinsam Korrosion mit sichtbar einwandfreien wird, reinigen muß sofort und
feststellen.
sterilisieren! versucht werden, sie durch kräftiges Reiben
Verantwortlich dafür ist in der Regel eine oder mehrere mit einem Tuch oder einem Radiergummi zu
der vorstehenden Ursachen.
entfernen
Korrosion läßt sich
nicht entfernen
Risse, Lochfraß und
andere eindeutige
Beschädigungen der 139
Oberflächen
Die jeweilige Ursache(n) hat bzw. haben zu Korrosiven
Schäden geführt, die durch schonende Maßnahmen
wie Abreiben nicht mehr zu beseitigen ist.
Nicht mehr zu beseitigende Korrosionsschäden an
Instrumenten beeinträchtigen die Funktion und damit
die Benutzbarkeit, sie gefährden die Erhaltung der
hygienischen Sicherheit und können das andere In-
Sofortmaßnahme:
Instrument(e) aussortieren und entsorgen