Produktübersicht - Leopold Siegrist GmbH

Die Welt 

sicherer 

machen

Sie sind Mitarbeiter der Deutschen 

Marine, in kommunalen Einrichtungen, 

in der Industrie und bei Dienstleistungs- 

firmen. Als Gesundheits- und Umweltex- 

perten, Lebensretter, Qualitätskontrolle 

und Werkschutz. Überall da, wo man sich 

auf Überwachung, Präzision und Sicher- 

heit verlassen muss, kommt die Luft- und 

Wassermesstechnik von Leopold Siegrist 

zum Einsatz. 

Auch nach über 30 Jahren Know-how 

arbeiten wir nach einem - sehr erfolg- 

reichen - Prinzip: Für bekannte Probleme 

immer wieder die neueste innovative 

Lösung zu entwickeln. 

Wir bringen Sicherheit 

auf den Punkt

Inhalt 

Mobile Messtechnik 

4-7 Prüfröhrchen und Koffer 

8 Formaldemeter htV-M 

9 Gasbadge ® Plus 

10 Gasbadge ® Pro 

11 M40 Multi-Gas Monitor 

12 MX4 iQuad 

13 MX6 iBrid 

14 MX6 iBrid PID 

15 Multiguard BM25 

16 DS2 Docking Station 

17 OdaLog L2 Datenlogger 

18 OdaTrak 

19 OdaLog RTx 

20 MECCOS ® EP3 

21 MECCOS ® MGM 

22 VEGA ® GC 

23 Hapsite ® ER (GC/MS) 

24 Prime Alert ® 

25 EAGLE 320 

26 Pak-Tracker ® 

Stationäre Messtechnik 

27 MECCOS ® iTR / eTR 

28 MECCOS ® TrGL 

29 MECCOS ® EVS IR3 

30 MECCOS ® Biogas Analysator 

31 Zubehör 

32 Lösungen 

33 Referenzen 

34 Kontakt 

3

Prüfröhrchen mit Direktanzeige 

Machen 

unsichtbare Killer 

sichtbar 

Direkt anzeigende Prüfröhrchen 

werden zur schnellen Untersuchung 

von Gasgefahren eingesetzt. 

Jedes der Präzisionsröhrchen enthält 

spezielle Reagenzien, die auf 

die zu messende Zielsubstanz feinstufig 

abgestimmt sind. 

Leistungsmerkmale: 

• Mobil einsetzbare Prüfröhrchen 

• Direktmessung von über 400 Stoffen 

• Überwachung der Arbeitsplatzgrenzwerte 

(AGW), Prozessüberwachung, 

Umweltmessungen 

Besonderheiten: 

• Genauigkeit im STMB +/- 5 bis 15 % 

• Meist nur 1 Hub für AGW Werte- 

Messbereich 

• Einfache und sichere Handhabung 

mit Vakuumpumpe GV100S 

• Bis zu 3 Jahre Lagerzeit 

• preisgünstig 

Zubehör: 


• Vakuumpumpe GV100S und GV110S 

mit Zähler 

• Verlängerungsschlauch 5 und 10m 

• Einhandadapter 

4

Polytec-Prüfröhrchen 

Die cleveren 

Strategen 

Wenn die Gasgefahr nicht bekannt 

ist, werden die Mehrgas-Prüfröhrchen 

vom Typ Polytec eingesetzt. 

Polytec I bis IV zeigen in einem 

Röhrchen qualitativ und simultan 

verschiedene Stoffe oder Stoffgruppen 

an. Aus der Verfärbung ergibt 

sich die weitere Messstrategie, sei 

es um mit Gaswarngeräten oder 

weiteren Prüfröhrchen dem Stoff 

auf die Spur zu kommen. 

Leistungsmerkmale: 

• Mobil einsetzbare Prüfröhrchen 

• Qualitative Simultanmessung un 

bekannter Gase mit einem Röhrchen 


(AGW), Prozessüberwachung, 

Umweltmessungen 

Verfügbare Polytec 

• Polytec I - Unbekannte Gase 

• Polytec II - NH3, SO2, H2S, CO, 

NO2, R.SH 

• Polytec III - NH3, H2S, CnHm 

• Polytec IV - NH3, HCl, H2S, NO2, Cl2, 

CO, CO2 

Zubehör: 

5 

• Einsatzkoffer TG1 

• Vakuumpumpe GV100S und GV110S 

mit Zähler 

• Verlängerungsschlauch 5 und 10m 

• Adapter zur Einhandbedienung 

• Messschemata für die Brandgasermittlung 

• CD mit detaillierten Informationen

Prüfröhrchen 

Keiner bietet 

mehr 

Passivsammler 

Die Passivsammler werden zur 

Ermittlung der Schadstoffkonzentration 

am Arbeitsplatz oder in 

Wohnräumen eingesetzt. Die 

Messung erfolgt dabei ohne Einsatz 

einer Pumpe über Diffusion. Mittels 

Halterung werden sie in Höhe des 

Atembereichs eines Mitarbeiters 

befestigt und detektieren so personenbezogen 

über einen normalen 

Arbeitstag dessen Exposition. 

Pyrotec-Prüfröhrchen 

Fluorierte Chlorkohlenwasserstoffe 

werden mit dem Abbau der Ozonschicht 

in Verbindung gebracht,sie 

werden dennoch aufgrund besonderer 

Eigenschaften in vielen 

industriellen Prozessen verwendet. 

Zur FCKW-Messung sind in der 

Regel aufwendige Systeme und 

Spezialisten notwendig. Mit dem 

Pyrotec-System ist die Detektion 

einfach und ökonomisch. 

AirTec-Prüfröhrchen 


Der Qualität und Reinheit der 

Atemluft bei umluftunabhängigen 

Atemschutzgeräten gilt besondere 

Aufmerksamkeit. Verunreinigungen 

können für den Anwender sehr 

gesundheitsschädlich sein. Zur 

schnellen Reinheitsmessung von 

synthetischer Atemluft stehen 10 

Airtec-Röhrchen zur Verfügung. 

Prüfröhrchen – Schule und Ausbildung 

Gastec Prüfröhrchen: Lebendiger Chemie 

- und Biologieunterricht. Prozesse veranschaulichen. 

Dingen auf den Grund 

gehen. Zusammenhänge begreifen. Je 

mehr die Schüler selbst experimentell 

arbeiten können, desto lebendiger 

und spannender wird der Lehrstoff. 

6

Prüfröhrchen 

Sets, 

Einsatzkoffer, 

Taschen 

Speziell angepasste Sets erleichtern 

die Auswahl aus dem breiten 

Spektrum der verfügbaren Prüfröhrchen 

und des Zubehör. 

Insbesondere für Feuerwehren 

haben wir Sets nach den Anforderungen 

der vfdb und den DIN 

Normen entwickelt. 

Auswahl vordefinierter Sets: 

• Schnelltestset 

• vfdb - Prüfröhrchenkoffer 

• GWG - Prüfröhrchenkoffer 

• TG1 – Messschema für unbekannte 

Gase 

• Dekontaminationsset 

• Freigabemessungen begaster 

Container 

Anpassung der Sets an individuelle 

Anforderungen jederzeit möglich. 

Zum Beispiel: 


7

Formaldemeter htV-M 

Er sagt, 

ob was in der 

Luft liegt 

Luftqualität! Gerade in Wohnbereichen, 

öffentlichen Gebäuden 

und am Arbeitsplatz ist sie mehr als 

wichtig. Mit dem Formaldemeter 

htV-M können selbst geringe Formaldehydbelastungen 

in der Raumluft 

gemessen werden. 

Der Formaldemeter htV-M überwacht 

die Raumluft auf gesundheitsschädlicheFormaldehydbelastungen. 

Bei einfachster 

Bedienung liefert der htV-M in 

Echtzeit schnell Ergebnisse mit 

hoher Messgenauigkeit. Er ist 

zweifach einsetzbar: Als portables 

Messgerät oder fortlaufend überwachender 

Datenlogger. 

Leistungsmerkmale 


• Messbereich: 0-10 ppm 

• Auflösung: 0.01 ppm 

• Probenahme: 10 ml mit interner Pumpe 

• Probenfrequenz: 1 Minute 

• Messwert-Aufzeichnung über 1 Monat 

• Eingebauter Messwertspeicher 

• Echtzeit-Uhr 

• RS232 Schnittstelle zur direkten PC- 

Verbindung 

• Ansprechzeit: ca. 60 sec bei „hoher” 

und 8 sec bei „niedriger” Genauigkeit 

• Anzeige der Konzentration in ppm 

und mg/m³ 

• Für Umgebungen mit extremer Feuchtigkeit 

und Temperatur geeignet 

• Einfache Kalibrierung 

• Schnelle Probenahme und schnelle 

Erholung bei normalen Konzentrationen 

• Software zur Datenaufzeichnung 

• Entspricht ISO 9001:2000, sowie den 

CE Vorschriften 

8

GasBadge ® Plus 

Ihr persönlicher 

Bodyguard 

GasBadge ® Plus ist ein tragbares 

Eingas-Warngerät. Einfach einschalten 

und: Sie haben 2 Jahre 

wartungsfreien Betrieb. Zur Sicherheit 

kann das Gerät regelmäßig 

mit Prüfgas getestet oder kalibriert 

werden. 


• Tragbares Eingas-Warngerät 

• Messbare Gase: 

CO, H2S, O2, NO2, SO2 


(AGW) 

Besonderheiten 


• 2 Jahre wartungsfreier Betrieb 

• 2 Jahre Gewährleistung 

• Alarme: optisch, akustisch und 

Vibration 

• “GO/NO GO” Anzeigemodus 

• IP 66/67 – wasserdichtes Gehäuse 

• Alarmschwellen und Kalibriergas- 

Konzentration individuell einstellbar 

• Ereignisprotokollierung (die letzten 

15 Alarmereignisse) 

• DockingStation DS2 kompatibel 

• iNet-fähig 

9

GasBadge ® Pro 

Die kleinste 

Wachmannschaft 

der Welt 

GasBadge ® Pro ist ein tragbares 

Eingas-Warngerät. Auswechselbare 

Sensoren und 10 Jahre Gewährleistung 

machen es zu einer vielseitigen 

Wachmannschaft über lange 

Zeit. 


• Tragbares Eingas-Warngerät 

• Messbare Gase: CO, H2S, O2, NO2, 

SO2, Cl2, ClO2, PH3, NH3, H2, HCN 


(AGW) 



10 

• Intelligente auswechselbare Sensoren 

• 10 Jahre Gewährleistung 

• Alarmanzeige: optisch, akustisch, 

Vibration 

• „Go/ No Go“ Anzeigemodus 

• Alarmschwellen und Kalibriergaskonzentration 

individuell einstellbar 

• IP 66/67 – wasserdichtes Gehäuse 

• 2600 h kontinuierlicher Betrieb 

• 1 Jahr Datenspeicherkapazität 

(bei 1 min. Intervall) 

• Ereignisprotokollierung der letzten 

15 Alarmereignisse 


• iNet-fähig

M40 Multi-Gas Monitor 

4 Lebensretter in 

einem Gerät 

Der M40 kann bis zu 4 Gase 

gleichzeitig messen: CO, H2S, O2 

und brennbare Gase (UEG). Selbst 

bei schlechten Lichtverhältnissen 

sorgt das große LCD-Display des 

tragbaren Mehrgaswarngeräts M40 

durch optimale Beleuchtung für 

die simultane und kontinuierliche 

Anzeige aller vier Gase. 

Das M40 Mehrgaswarngerät eignet 

sich für eine Vielzahl von Einsätzen 

insbesondere unter gefährlichen 

Umgebungsbedingungen 

und in geschlossenen Räumen. Der 

Li-Ionen Akku des Multi-Gasmonitors 

verfügt über eine Betriebszeit 

von bis zu 18 Stunden. 


• Tragbarer Multi-Gasmonitor 

• Messbare Gase: brennbare Gase 

(UEG), O2, CO, H2S 


(AGW) und der unteren 

Explosionsgrenze (UEG) 



• Großes LCD-Display 

• Integrierter Vibrationsalarm 

• Akkubetriebsdauer 18 h 

• UEG- und Methan-Sensor-Schutz 

• Spitzenwertspeicher 

• Datenspeicher für 50 h 

• Funktionstest- und Kalibrierstation 

M-Cal verfügbar 

11

MX4 iQuad 

Der Kleinste ist 

der Größte 

Unter den 4Gas-Warngeräten ist 

er der Kleinste und Handlichste: 

Der MX4 iQuad für den täglichen 

Gefahreneinsatz. Weitere 

Pluspunkte: Er ist das erste Gaswarngerät, 

das Sie nicht kaufen 

müssen! Denn mit iNet, der 

praktischen Software zur Kontrolle 

von schädlichen Gasen, hat er die 

Kosten voll unter Kontrolle. 

Der robuste MX4 iQuad überzeugt 

durch sein Gehäuse aus 

schlagfestem Polycarbonat mit 

Gummischutzüberzug. Dadurch ist 

er staub- und schmutzdicht sowie 

beständig gegen Spritzwasser und 

Untertauchen. Zusammen mit 

iNet bietet der MX4 iQuad die 

kostengünstige Lösung für Sicherheit 

am Arbeitsplatz. 


• Tragbares Mehrgaswarngerät 

• Gleichzeitige Messung von bis zu 

4 Gasen 

• Messbare Gase: brennbare Gase/ 

CH4, O2, CO, H2S, NO2, SO2, 

• Überwachung der AGW und UEG 



• große grafische LCD-Anzeige 

• 5 vor Ort austauschbare Sensoren 

zur Auswahl 

• Ausgestattet mit 3 Alarmgebern: 

optischer, akustischer und 

Vibrationsalarm 

• Anzeige in Echtzeit 

• Einfache benutzerfreundliche Bedienung 

• Robuste Bauweise, stoßfester 

Schutzgummi 



12

MX6 iBrid 

Der erste, 

der Gefahren in 

Farbe sieht 

Das MX6 iBrid von Industrial 

Scientific ist das erste tragbare 

Mehrgaswarngerät mit LCD-Farbdisplay. 

Die grafische Benutzer- 

Oberfläche des Hybridgeräts 

ermöglicht optimale Lesbarkeit 

bei allen Lichtverhältnissen. Mit 

25 Sensoren lassen sich 6 Gase 

gleichzeitig messen. Echtzeitwerte 

in ppm oder Vol% werden deutlich 

lesbar angezeigt. 

Das intelligente Hybridgerät MX6 

iBrid vereinigt unterschiedliche 

Sensortechniken in einem 

Gasmessgerät. Übersichtliche 

Menüführung und LCD-Vierfarbanzeige 

ermöglichen eine einfache 

und komfortable Bedienung. 


• Tragbares Mehrgaswarngerät 

• Gleichzeitige Messung von bis zu 

6 Gasen 

• Messbare Gase: brennbare Gase, 

CH4, CO, CO2, Cl2, ClO2, H2, H2S, HCN, 

HCl, NH3, NO, NO2, O2, PH3, SO2, VOCs 






• Vierfarb-LCD-Display 

• Bedienung des Menüs mittels Navigationstaste 

• 25 Sensoren stehen zur Auswahl 

• Robuste Bauweise: haltbarer, stoßfester 

Schutzgummi 

• Vor-Ort austauschbare “Plug-and- 

Play”-Sensoren 

• Lautes akustisches Alarmsignal 

mit 95 dB 



13

MX6 iBrid PID 

Risiken sofort 

erkennen und 

abschätzen 

Schnellstens erkennen, abschätzen 

und bewerten: Der tragbare 

MX6 iBrid PID bietet bestmögliche 

Flexibilität in der Detektion 

von Gefahrstoffen, Brandbeschleunigern 

und VOC. Als reines PID 

oder in Kombination mit Sensoren 

übernimmt er auch die Aufgabe 

eines Gaswarngerätes. 

Passiert ein Unfall und Gefahrgut 

wird freigesetzt, kann es zu einer 

Katastrophe kommen. Um die 

Situation schnellstens und präzise 

zu beurteilen und die richtigen 

Maßnahmen zu ergreifen, sind 

neben Know-How und Routine 

der Einsatzkräfte auch intelligente 

Messgeräte mit kurzen Reaktionszeiten 

gefragt. 


• Tragbarer Photoionisations-Detektor 

• 10.6 eV PID Lampe 

• Messbereich 0...2000 ppm 

• 116 Responsefaktoren 

• Erweiterung mit bis zu 4 Sensoren 

(elektrochemisch, katalytisch, Infrarot) 

Typische Einsatzbereiche 


14 

• Ermittlung von Gefahrstoffen bei 

Unfällen 

• Detektion von Brandbeschleunigern 

• Umweltanalytik 

• Feuerwehrtaktische Unterstützung 

für Eigenschutz, Risikoabschätzung, 

Festlegung der Absperrgrenzen, C- 

Kontaminations-Kontrolle 

• Polizeitaktische Unterstützung bei 

Umwelteinsätzen und in Drogenlaboren 


• iNet-fähig

BM25 

Der ideale 

Umgebungswächter 

Das transportable BM25 Multi- 

Gaswarngerät ist der perfekte 

Umgebungswächter für gefährliche 

Arbeiten im Freien, auch in 

Ex-Zone 0. Durch die Zusammenschaltung 

von mehreren BM25 

können großflächige Areale, z.B. 

Großanlagen überwacht werden. 

Er verfügt über 17 austauschbare 

Sensoren und einen 103 dB lauten 

Sirenenalarm. 

Seine 18 Sensoren ermöglichen 

die Messung von zahlreichen toxischen 

und brennbaren Gasen. Und: 

Der BM25 kann als Gaswarngerät 

Sauerstoffmangel und -überschuss 

feststellen. Eine Leuchte sendet 

im Alarmfall ein rotes Lichtsignal, 

das aus weiter Entfernung deutlich 

sichtbar ist. 


• Tragbares Multi-Gaswarngerät 

• Messbare Gase: brennbare Gase, 

CH4, O2, CO, H2S, SO2, NO, NO2, Cl2, 

ClO2, HCl, HCN, CO2, NH3, H2, ETO, 

AsH3, PH3, SiH4, COCl2, O3, HF, F2, 

H2S, CO2, PID 






15 

• Für Anwendungen in Ex-Zone 0 

geeignet 

• Für die Aufstellung im Freien 

geeignet 

• Verbindung mehrerer BM25 in 

einem Ring um die Arbeitzone 

• Robuste Bauweise 

• Sehr lange Betriebszeit 

(70-170 Stunden) 

• Akustisches Alarmsignal mit 102 dB, 

ideal für laute Arbeitsumgebungen 

• Große rote Alarmleuchte rundum 

sichtbar

DS2 Docking Station 

Es geht: Intelligent 

und günstig 

Das Ziel der DS2 Docking Station: 

Den Wartungs- und Kalibrieraufwand 

drastisch zu minimieren und 

damit die verbundenen Kosten zu 

senken. Gleichzeitig unterstützt sie 

den Anwender bei der Einhaltung 

der gesetzlichen Vorschriften über 

Betrieb und Wartung von tragbaren 

Gaswarngeräten nach T021 und 

T023. Die DS2 ist mit folgenden 

Gaswarngeräten einsetzbar: MX6 

iBrid, iTX, GasBadge ® und MX4 

iQuad. 


• Automatische Test- und Kalibrierstation 

mit lückenloser Dokumentation 

• Zusammenschluss von bis zu 100 

Stationen über Ethernet 

• Clusterbildung von bis zu 5 Stationen 

an einem Arbeitsplatz 

• Automatische Abspeicherung der 

Alarmereignisse und Messdaten 

• Automatische Prüfung der Komponenten 

des Gerätes wie Alarmgeber 

und Akkus 



16 

• Dokumentierte Einhaltung der Vorschriften 

über Betrieb und Wartung 

von tragbaren Gaswarngeräten 

• iNet-Gerätemanagement-System 

- 100 % Kontrolle der Gaswarngeräteflotte 

bei Minimierung der 

Folgekosten

OdaLog L2 Datenlogger 

Die nächste 

Generation 

Extrem leistungsstark: Der Datenlogger 

OdaLog L2 wurde speziell 

für die Abwasserindustrie zur 

kontinuierlichen Langzeitaufzeichnung 

von H2S-Konzentrationen 

entwickelt. Die Speicherkapazität 

des tragbaren Messgeräts umfasst 

42.000 Messwerte. Mit seinem 

leistungsstarken Sensor kann der 

OdaLog L2 bis zu vier Wochen 

lang konstant im Einsatz bleiben. 

Aufgabe: Er dient der Langzeit- 

Aufzeichnung von H2S-Werten 

und dem späteren Auslesen der 

Messdaten in Tabellen- oder Graphikform. 

Starke Abweichungen 

von H2S-Konzentrationen lassen 

sich so über längere Zeiträume 

darstellen. Der Datenlogger wurde 

spritzwassergeschützt und sehr 

robust konstruiert. 


• Tragbares Messgerät für Gase 

• Messbare Gase: H2S, CO, Cl2, HCN, 

NO, NO2, SO2 

• Langzeitaufzeichnung der Gaskonzentration 



• Lange Batterielebensdauer bis 

12 Monate 

• Schnelle Download Funktionalität 

über Infrarot-Schnittstelle 

• Großes helles LCD-Display 

• Speicherkapazität bis zu 6 Monaten 

• Frei einstellbare Speicherintervalle 

• Schutzgitter für den Sensor 

• Haltbarer korrosionsfreier Kunststoff 

mit Edelstahlbügel 

• Einfache Kalibrierung, ohne Öffnen 

des Gerätes 

• IP66/68 Gehäuseschutzart 

• Benutzerfreundliche Bedienung 

17

OdaTrak 

Messdaten in 

Echtzeit 

Der OdaLog Logger hat sich in der 

Abwasserindustrie als wertvolles 

Hilfsmittel zur Überwachung von 

Schwefelwasserstoffkonzentrationen 

erwiesen. Der OdaTrak bietet 

hier eine sinnvolle Ergänzung, die 

es ermöglicht, die Messdaten in 

Echtzeit an Peripheriegeräte zu 

übertragen. 

Das System besteht aus einem 

Messgerät vom Typ OdaTrak, 

einem Glasfaserkabel und einem 

Adapter für die Umwandlung der 

Infrarotsignale in ein analoges 

4-20mA-Signal, das zur Kontrolle 

der Dosierung oder für Alarmschaltungen 

verwendet werden kann. 


• Stationäres Messgerät 

• Messbare Gase: Schwefelwasserstoff 

(H2S) 

• Langzeitaufzeichnung der Gaskonzentration 



18 

• 4-20mA Ausgangssignal 

• Einsatz in Ex-Zone 1 möglich 

• Einfache Montage 

• Glasfaserkabellänge: 10 bis 100 Meter 

• Auch während der Echtzeitdatenübertragung 

über die 4...20 mA 

Schnittstelle sind weiterhin alle 

OdaLog Funktionen sowie die 

konstante Datenaufzeichnung am 

Gerät verfügbar

OdaLog RTx 

Schnell. Schneller. 

Am schnellsten: GSM 

Datenübertragung 

Mit dem OdaLog RTx sind ab 

sofort die gemessenen H2S-Messwerte 

via GSM-Modem in Echtzeit 

da. Denn die Geruchs- und Korrosionskontrolle 

basiert stets auf 

aktuellen Messwerten. Weltweit 

sind die Messdaten über die 

proprietäre Software OdaStat-G 

abrufbar. Der OdaLog RTx ist eine 

Weiterentwicklung des einzigartigen 

und in der Industrie bewährten 

OdaLog Systems. 


• Tragbares Messgerät für Gase 

• Messbare Gase: H2S 200/1000ppm 

• GSM Modem (Quadband / GPS 

optional) Drahtlose Datenübertragung 

der H2S Werte direkt aus der 

Kanalisation 


• Die Geruchs- und Korrosionskontrolle 

basiert auf aktuellsten Messwerten 

• Einfache und schnelle Veränderung 

der Parameter durch bidirektionale 

Übermittlung (web-to-RTx Konfiguration) 

• Gehäuseschutzart IP66/68 

Einsatzbereiche 


• Abwasserreinigungsanlagen 

• Geruchskontrolle 

• Städte und Gemeinden 

19

MECCOS ® EP3 

Treibhausgasen 

auf der Spur 

Das tragbare und vielseitig einsetzbare 

MECCOS ® EP3 Infrarot- 

Spektralphotometer misst infrarotaktive 

Gase, wie zum Beispiel 

Treibhausgase. Durch Auswahl der 

geeigneten Komponenten können 

einzelne Gase selektiv oder eine 

Summe von Gasen gemessen 

werden. Optional lässt sich das 

MECCOS ® EP3 mit weiteren Messzellen 

bestücken. 

Durch Einsatz spezieller Filter 

und Detektoren kann das MECCOS ® 

EP3 Infrarot-Spektralphotometer 

für die selektive Detektion von 

verschiedensten Stoffen wie z.B. 

Styrol, Tetrachlorethen, Trichlorethen, 

Methanol, Dichlormethan, 

Kältemittel, VOCs oder BTX angepasst 

werden. Das tragbare Gerät 

eignet sich für Vor-Ort Messungen. 


• Tragbares Infrarot-Spektralphotometer 

• Messbare Gase: alle infrarotaktiven 

Gase 


(AGW), Prozesssteuerung 


• Selektive Messung mit Infrarotmesszelle 

• 2 Messgaseingänge (manuell, 

zyklisch oder extern steuerbar) 

• Automatische Nulllinienkorrektur 



20 

• Metallentfettung 

• Chemische Reinigung 

• GFK-Herstellung und -Verarbeitung 

• Bodensanierung

MECCOS ® MGM 

Der einzige, 

der bis 16 

zählen kann 

Der MECCOS ® Multi-Gasmonitor 

(MGM) ist ein tragbares Gasmessgerät 

zur Erkennung, Messung 

und Alarmierung von gefährlichen 

Gasen. Mit bis zu 16 Sensoren ist 

der MECCOS ® MGM derzeit das 

umfangreichste verfügbare Gaswarngerät. 

Der Monitor im robusten 

Alu-Koffer wurde speziell für 

den Feuerwehreinsatz entwickelt. 

Zum Einsatz kommen überwiegend 

elektrochemische Sensoren. 

Alternativ stehen die Messprinzipien 

der Infrarotabsorption und 

Photoionisation zur Verfügung. Das 

Gasmessgerät wurde speziell für die 

Soforterkennung von Schadgasen 

und für den Feuerwehreinsatz 

konzipiert. 


• Tragbares Gasmessgerät 

• In der Grundausstattung messbar: 

NO2, NO, O2, O3, H2S, Hybride (AsH3), 

F2, Cl2, HF, HCl/HBr, HCN, SO2, NH3, 

CO, H2, CH4/UEG, CO2, COCl2, VOC (PID), 

individuell anpassbar 


(AGW) und Einsatztoleranzwerte 

(ETW) 


• 8.4’’ Touchmonitor mit Anzeige der 

Messwerte in Echtzeit 

• Interner Summer und Front-LED 

signalisieren Grenzwertüberschreitung 

pro Sensor 

• Ca. 3 Stunden Dauerbetrieb (Li-Ion) 

• GPS optional 

Einsatzgebiete 


• Für den mobilen Feuerwehreinsatz 

• Katastrophen-, Zivil-, Umweltschutz 

21

VEGA ® GC 

Klüger sein 

auf Knopfdruck 

Schnelle und selektive Analyse 

von komplexen Stoffgemischen: 

Der kompakte VEGA ® Gaschromatograph 

trennt sie in ihre einzelnen 

Komponenten auf. Er ist vielseitig 

einsetzbar und eignet sich sowohl 

zur mobilen Feldmessung als auch 

zur kontinuierlichen Prozess- und 

Arbeitsplatz-Überwachung, z. B. 

in OP-Sälen oder der chemischen 

Industrie. 

Die Messergebnisse des VEGA ® GC 

liegen schnell vor, werden grafisch 

übersichtlich dargestellt und aufgezeichnet. 

Quasi mobil kann das 

Gerät jederzeit am gewünschten 

Ort zur Messung aufgestellt werden. 

Bis zu 31 Messpunkte lassen sich 

mit dem Gaschromatographen 

überwachen. 


• Mobiler Gaschromatograph 

• Selektive Messung einer Vielzahl von 

Substanzen 

• Überwachung der Arbeitsplatz- 

Atmosphäre, Prozesssteuerung, 

Umweltanalytik 


• Wechselbare Analytikmodule 

• Keine Bedienungs- Vorkenntnisse 

• Schnelle Analysen 

• Speicherung der Analysen 

• Grafische Anzeige der Konzentrationen 

• Einfache Touch-Screen Bedienung 

• Alarmierung bei Überschreitung 

voreingestellter Grenzwerte 

• Akkubetrieb oder 12/24/220V Versorgung 



22 

• Raffinerien, Petrochemie, Erdgasanlagen 

• Mobiler Feuerwehreinsatz 

• Katastrophenschutz 

• Sicherheit am Arbeitsplatz

Hapsite ® ER (GC/MS) 

Der einzige 

tragbare GC / MS 

Der HAPSITE ® ER Gaschromatograph 

(GC/MS) liefert innerhalb von 

wenigen Minuten sichere Ergebnisse. 

Er ermöglicht die schnelle 

Vor-Ort Analyse mit Identifikation 

und Quantifizierung von VOCs, TICs, 

TIMs, SVOCs und CWAs. Als spezielles 

Feature verfügt der HAPSITE ® ER 

über ein eingebautes GPS. 

In weniger als 10 Minuten liefert 

er qualitative und quantitative 

Ergebnisse in Laborqualität. Bei 

extrem niedrigen Nachweisgrenzen 

erfolgt die Identifizierung der Analyte 

in Messbereichen von PPM und 

PPT. Die Bedienung ist einfach und 

erfordert nur minimales Training. 


• Tragbarer GC/MS (Gaschromatograph/ 

Massenspektrometer) 

• Für VOCs, TICs, TIMs, CWAs, SVOCs 


• Detektionsbereich in PPT (parts per 

trillion) für die meisten Analyte 

• Eingebautes GPS zur exakten Zuordnung 

der Entnahmestelle 

• Helles Display für die Anzeige der 

Spektren und Chromatogramme 

• Methoden und Datenbanken für 

C-Kampfstoffdetektion, Sprengstoffe, 

Drogen 



• Feuerwehr/Katastropenschutz 

(Messeinheiten, CBRNE-(ABC)- 

Einsätze) 

• Analytische Task Forces 

• Polizei, Zoll, Gewerbeaufsicht 

• Flughäfen, Häfen 

23

Prime Alert ® 

Nichtwissen kann 

tödlich sein 

Fehlalarm oder Terroranschlag? 

Mit dem Biodetektionssystem 

Prime Alert ® lassen sich Bakterien 

und Viren in unbekannten Pulvern 

innerhalb weniger Minuten ermitteln. 

In einem Test können die 13 

vom US-Center of Disease Control 

(CDC) als gefährlich eingestuften 

Erreger erfasst werden. 

Das Biodetektionssystem Prime 

Alert ® ist die einzige praxiserprobte 

Ausrüstung, die ein gefährliches 

Niveau aller Mikroorganismen 

in der Probe eines unbekannten 

Pulvers ermittelt und mit der auch 

Toxine untersucht werden können. 

Innerhalb von Minuten liefert 

es exakte Ergebnisse an Ort und 

Stelle. 



24 

• Detektion von Mikroorganismen 

und Viren auf DNA Basis 

• Detektion von Toxinen mittels 

Teststreifen 

• Milzbrand, Plague, Tularämie, 

Brucellose, Salmonellose, Cholera, 

Diphterie, Rotz, Melioidose, Typhus, 

Psittakose, Q-Fieber, Botulinus, 

Rizin, SEB 

• Liefert innerhalb von 10 Minuten 

ein positives oder negatives Ergebnis 

• Einfache Handhabung 

• Kostengünstig 

• Sorgt dafür, dass Konsequenzen 

auf ein Mindestmaß herabgesetzt 

und die Kontinuität von Aktivitäten 

aufrechterhalten werden kann

EAGLE 320 

Die behält 

in jeder Situation 

den Durchblick 

Die Wärmebild-Kamera EAGLE 320 

von Scott liefert dank modernster 

Technologie besonders detaillierte 

Bilder in hoher Auflösung. Integriert 

sind viele Funktionen wie 

Kamerasensor, Temperatur-Indikator, 

TAC-Modus und Zoomfunktion. 

Der spezielle 3-Stufen-Haltegriff 

ermöglicht in jeder Situation eine 

optimale Sicht. 

Für alle Rettungsteams ist die 

Wärmebild-Kamera EAGLE 320 

ein unverzichtbares Hilfsmittel. Als 

einzige Kamera bietet sie optimierte 

einsatztaktische Vorgehensmöglichkeiten. 

Einfachste Bedienung 

und Sicht sind gewährleistet. 

Hohe Bildwiederholungsrate und 

Auflösung garantieren jederzeit 

eine exakte Bildinterpretation 

und damit die schnelle, effiziente 

Einschätzung der Bedingungen vor 

Ort. Selbst bei Aufnahmen durch 

Flammen. 


• Wärmebild-Kamera 

• Verwendung der aktuellsten 

Technologie 

• Spezieller Griff mit 3-Stufen für 

ideale Sicht beim Stehen, Gehen 

oder Kriechen 

• Großer LCD-Bildschirm mit 4-fach 

Zoom 

• Hohe Auflösung von 320 x 240 Pixel 



25 

• Kamerasensor aus amorphem 

Silizium 

• Höchsttemperatur-Indikator 

• TAC-Modus (Temperature Awareness 

Colourisation) 

• Kontrollmodus zur Erkennung von 

Hintergrundtemperaturen 

• Lokalisierung von Hot Spots 

• Zwei-Kanal-Transmitter zur drahtlosen 

Bildübertragung (optional) 

• Optional robuster Transportkoffer 

oder KFZ-Ladehalterung

Pak-Tracker ® 

Kann 

36 Menschen 

auf einmal 

orten 

Das PAK-TRACKER ® Ortungssystem 

von Scott erleichtert die Suche 

nach Personen, die nicht mehr in 

der Lage sind, sich aus einer Notsituation 

in Sicherheit zu bringen. 

Mit dem stabilen und einfach zu 

bedienenden Such- und Rettungssystem 

lassen sich die Bewegungen 

von bis zu 36 Teammitgliedern 

überwachen. 

Das zweiteilige PAK-TRACKER ® 

Ortungssystem besteht aus einem 

persönlichen Transmitter und 

einem leichten, tragbaren Empfänger. 

Der Empfänger kann die 

Signale von bis zu 36 Transmittern 

gleichzeitig empfangen. Die 

Ortung erfolgt mit Hochfrequenz- 

Funkstrahlen, die dichten Rauch 

und Partikel durchdringen. 


Empfänger 

• Mehr als 300 m Reichweite 

• 2,4 GHz Hochfrequenz-Signal 

• 6 Stunden Betriebszeit im Suchmodus 

optional: „AA“ Batterie-Kassette 

für 2 Stunden Betriebszeit 

• Geeignet für Hochtemperaturbereiche 

• Akustisches Signal wird lauter, 

sobald sich der Nutzer dem Träger 

des persönlichen Transmitters nähert 

• Gewicht 1 kg 

Persönlicher Transmitter 


26 

• Die Aktivierung erfolgt mit Hilfe 

eines Magnet-Sicherheitsschlüssels 

• Akustische Übertragung mit 85 dB 

und visuelle Anzeige 

• 400 Stunden Betriebszeit 

• Gewicht 225 g 

• Einsatz in Ex-Zone 0

MECCOS ® iTR / eTR 

Der Luft- 

Dauerdienst 

MECCOS ® iTR / eTR sind stationäre 

Stand-Alone Transmitter. iTR-Transmitter 

arbeiten mit Infrarotmesszellen 

für CO2, CH4. eTR-Transmitter 

arbeiten mit elektrochemischen 

Messzellen für toxische Gase und 

Sauerstoff. 

Zur Detektion von Gaskonzentrationen 

oder Leckagen werden ein 

oder mehrere iTR / eTR Transmitter 

direkt im gefährdeten Bereich installiert. 

Die Anzeige von Konzentrationsüberschreitungen 

erfolgt 

direkt am Transmitter. Zur externen 

Anzeige von Gasalarmen steht der 

MECCOS ® EV Monitor zur Verfügung. 


• Stationäres Stand-Alone Gaswarngerät 

•Messbare Gase: 

Infrarot: CO2, CH4, Kohlenwasserstoffe 

Elektrochemisch: z.B. O2, O3, NH3, 

Cl2, H2S, SO2 

• Überwachung der Arbeitplatzgrenzwerte 

(AGW) 


• Selektive Messung von CO2 und CH4 

• Stand-Alone Betrieb 

• 4 LEDs zur Anzeige von Alarm, Warnung, 

Betrieb, Störung 

• Interner Summer 

• 3 integrierte Relaiskontakte für 

Alarm, Warnung und Störung 


• Laboratorien 

• Lagerräume 

• Heizräume 

• Kellerräume 


27

MECCOS ® TrGL 

Sensibel 

beim kleinsten 

Leck 

Kälteanlagen sorgen dafür, dass 

alles frisch bleibt. Sowohl der Proviant 

als auch die Luft unter Deck. 

Ob Luxuliner oder Frachter – jeder 

hat sie an Bord. Und damit auch 

eine mögliche Gefahrenquelle. 

Denn entweichende Kältemittel 

schaden der Gesundheit und der 

Umwelt. Besser, wenn man sie 

unter Kontrolle hat. 

Das stationäre Gaswarngerät 

MECCOS ® TrGL überwacht kontinuierlich 

Kälteanlagen. Es erkennt, 

lokalisiert und meldet kleinste 

Lecks sofort. Es arbeitet sehr selektiv 

mit einem auf das Kältemittel 

optimierten Detektor direkt im 

Gefahrenbereich. 


• Stationärer Stand-Alone Gastransmitter 

• Messbare Gase: z.B. CO2, R134a, 

R404a, R407, NH3, O2 

• Arbeitsplatzüberwachung (AGW), 

Leckageüberwachung nach Kältemittelverordnung 

DIN EN 378:2006 



28 

• Schiffszulassung nach Germanischer 

LLoyd (GL) 

• Störungsfreier Dauereinsatz über ca. 

10 Jahre bei 12-monatigen Kalibrierintervallen 

senken die Betriebskosten 

• 4 frontseitige LEDs zeigen den aktuellen 

Status: Ready, Warning, Alert, 

Fail 

• Messdatenübertragung an externe 

Registriergeräte über eine 4...20 mA 

Analog-Schnittstelle möglich

MECCOS ® EVS IR3 

Der Umweltbeauftragte 

Das robuste stationäre Infrarotspektralphotometer 

MECCOS ® 

EVS IR3 dient der kontinuierlichen 

Gasmessung von Kohlenwasserstoffen, 

Lösemitteln und Kältemitteln. 

Durch Einsatz spezieller Filter und 

Detektoren kann das MECCOS ® EVS 

IR3 für die selektive Detektion 

von verschiedensten Stoffen wie 

z.B. Styrol,Tetrachlorethen,Trichlorethen, 

Dichlormethan, Methanol, 

Kältemittel, VOCs oder BTX angepasst 

werden. 


• Stationäres Infrarotspektralphotometer 

• Messbare Gase: 

alle infrarot-aktiven Gase 

Lösemittel 

Kältemittel 

Kohlenwasserstoffe 


(AGW), Steuerung von 

Produktionsprozessen 


• Selektive Messung mit Infrarotmesszelle 

• Integration von mehreren Sensoren 

• Hohe Reproduzierbarkeit 

• Langzeitstabilität 

• Automatische Nullpunktkorrektur 



29 

• Hefefermentation 

• GFK-Herstellung und -Verarbeitung 

• Lackieranlagen 

• Bodensanierung

MECCOS ® Biogas Analysator 

Ein richtiger 

Ausbeuter 

Sorgt für eine Maximierung der 

Methanausbeute und den optimalen 

Betrieb einer Biogasanlage: 

Das stationäre Messgerät MECCOS ® 

Biogas Analysator ermittelt die 

Hauptbestandteile typischer Biogase. 

In der Standardausführung 

werden die Gase Methan, Kolendioxid 

und Sauerstoff kontinuierlich 

überwacht. Optional kann zusätzlich 

Schwefelwasserstoff gemessen 

werden. 

Der MECCOS ® Biogas Analysator 

arbeitet mit hochwertigen IR- 

Sensoren für die Messungen von 

CH4 und CO2. Elektrochemische 

Messzellen werden für O2 und H2S 

eingesetzt. Für eine lange Lebensdauer 

der Sensoren kann der 

Analysator zusätzlich mit einer 

mehrstufigen Messgasaufbereitung 

ergänzt werden. 


• Stationäres Mehrgas-Messgerät 

• Messbare Stoffe: CH4 (0...100 

Vol%), CO2 (0...60 Vol%), O2 (0...30 

Vol%), H2S (0...2000 ppm) 

• Andere Messbereiche auf Anfrage 

• Biogaskontrolle, Überwachung der 

Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) 


• Optional paramagnetischer Sensor 

für O2 

• Hochwertige Infrarotsensoren 

• Hohe Langzeitstabilität 

• Robuste Industrieausführung 

Optional 


• Mehrstufige Messgasaufbereitung 

• Außenmontage 

• Remote/Internet-Überwachung 

30

Zubehör 

Intelligent ergänzt 

Das Angebot an Zubehör ist sehr 

vielfältig. Bei Fragen oder individuellen 

Lösungswünschen kontaktieren 

Sie uns bitte direkt. 

Für tragbare Geräte: 

• automatische Kalibrier- und 

Gerätemanagement-Systeme 

• Kalibriergas und Druckminderer 

• Probenahmepumpen 

• Spezielle Wasserstopp/Staub Filter 

• Kalibrierschlauch 

• Entnahmesonden 

• Tragetaschen 

Für stationäre Geräte: 

31 

• Kalibrieradapter 

• Filter und Membrane 

• Beheizte Messgasleitungen 

• Probenahmesysteme mit Gaspumpen 

und Spezialfilter 

• Komplette Gasaufbereitungen mit 

Pelletierkühler 

• Gehäuse für Außenmontage 

• ATEX zertifiziertes Zubehör

Lösungen 

Wir haben einen Standard: 

Keinen Standard. Denn nicht jede 

Frage ist mit einem vorgefertigten 

Produkt beantwortet. Darum ent- 

wickeln wir selbstverständlich auch 

ganz individuelle Systeme oder 

Geräte, die zu Ihrem Unternehmen 

passen und die gestellten Aufgaben 

erfüllen. 

Sie können gerne mit uns da- 

rüber sprechen. Dann kommen wir 

gemeinsam schnell zum Punkt. 

32

Referenzen 

• Air France Industrie 

• BASF SE 

• Bayer AG 

• Berufsfeuerwehr Bremen 

• Berufsfeuerwehr Erfurt 

• Berufsfeuerwehr Karlsruhe 

• Berufsfeuerwehr München 

• Berufsfeuerwehr Stuttgart 

• Berufsfeuerwehr Ulm 

· BMW AG 

· Brand- und Katastrophenschutz 

Heyrothsberge 

· BWB Bundesamt für Wehrtechnik 

und Beschaffung 

· Bundeskanzleramt Berlin 

· Daimler AG 

· Deutsche BP AG 

· Deutsche Marine 

· EnBW Kraftwerke AG 

· Eurocopter Deutschland GmbH 

· Evonik Degussa AG 

· Festo AG & Co. KG 

· Forschungszentrum Karlsruhe 

· Howaldtswerke - Deutsche 

Werft GmbH 

· IDEAL STANDARD 

· Krombacher Brauerei AG 

· Landesfeuerwehrschule Hessen 

· Landesfeuerwehr- und 

Katastrophenschutzschule 

Rheinland-Pfalz 

· McLaren Racing Ltd. 

· Micronas GmbH 

· Noske-Kaeser GmbH 

· Otterpohl-Leuchten 

· Rolex SA 

· RWTH Aachen Institut für 

Siedlungswasserwirtschaft 

· Saarstahl Völklingen 

· Sachtleben Chemie GmbH 

· Schering AG 

· Staatliche Feuerwehrschule 

Geretsried 

· Technische Universität Berlin 

· ThyssenKrupp Marine Systems 

· Thyssen-Nordseewerke GmbH 

· Universität Kassel - Fachgebiet 

Siedlungswasserwirtschaft 

· Urenco Deutschland GmbH 

· VIDIMA AD 

· Villeroy & Boch AG 

· Volkswagen AG 

· Wehrwissenschaftliches Institut für 

Schutztechnologien - ABC-Schutz 

· Werkfeuerwehr EADS 

Friedrichshafen 

· Werkfeuerwehr Evonic Röhm AG 

· Yara Industrial GmbH 

33

Ihr direkter Kontakt 

Leopold Siegrist GmbH 

An der Tagweide 6 

76139 Karlsruhe 

Fon 0049-(0)721-6 25 26 50 

Fax 0049-(0)721-6 25 26 76 

info@siegrist.de 

www.siegrist.de 

Geschäftsführung Technik 

Michael Siegrist 

Fon: 0049-(0)721-6 25 26 50 

michael@siegrist.de 

Geschäftsführung Vertrieb 

Alexandra Siegrist 

Fon: 0049-(0)721-6 25 26 53 

Mobil: 0049-(0)172-72 35 46 4 

alexandra@siegrist.de 

34

Leopold Siegrist GmbH 

Messtechnik · Umweltschutz

Produktübersicht - Leopold Siegrist GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?