VISALIS 500 - Carl Zeiss Meditec AG
VISALIS 500 - Carl Zeiss Meditec AG
VISALIS 500 - Carl Zeiss Meditec AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>VISALIS</strong> ® <strong>500</strong><br />
Entfalten Sie Ihr ganzes Können<br />
Das modulare Phako- und<br />
Vitrektomie-System
2<br />
Erweitern Sie Ihre Ph<br />
mit der integrierten O<br />
Sie dachten, Sie wüssten schon alles<br />
über Systeme für Phakoemulsifikation<br />
und Vitrektomie? Erleben Sie das neue<br />
<strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> von <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> und lassen<br />
Sie sich vom Gegenteil überzeugen. Mit<br />
seinem klaren Design, der bequemen<br />
Bedienung, der beispiellosen Integration<br />
in die OP-Umgebung sowie den zukunfts-<br />
weisenden Lösungen für MICS und Vitrek-<br />
tomie bietet <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> deutlich mehr als<br />
herkömmliche Phako-Konzepte.<br />
Wenn Sie <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> mit OPMI<br />
LUMERA ® 700, CALLISTO eye ® , dem<br />
breiten IOL-und OVD-Portfolio von ZEISS<br />
sowie unserem innovativen BLUEMIXS<br />
180-Injektor kombinieren, wird klar,<br />
dass das System weit mehr ist als ein<br />
chirurgisches Präzisionsinstrument.<br />
<strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> ist integraler Bestandteil<br />
des ZEISS Arbeitsplatzes für die Katarakt-<br />
und Retinachirurgie – konzipiert für ein<br />
Höchstmaß an Sicherheit, Effizienz und<br />
Ergonomie.<br />
Kurz gesagt: konzipiert für die Entfaltung<br />
Ihres ganzen Könnens.
ako-Möglichkeiten –<br />
phthalmo-Lösung von ZEISS<br />
eye.z: die Zukunft der Chirurgie<br />
Stellen Sie sich die Bequemlichkeit eines<br />
Operations platzes vor, bei dem OP-Systeme<br />
vernetzt sind und wie ein gut eingespieltes<br />
OP-Team agieren. Informationen werden<br />
lücken los ausgetauscht und der Patient steht<br />
im Mittelpunkt einer optimal koordinierten<br />
OP-Umgebung, die auf exzellente Ergebnisse<br />
und effektives Arbeiten ausgerichtet ist.<br />
Genau diese Philosophie steht hinter der eye.z<br />
Plattform von <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>.<br />
3
<strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong><br />
Erleben Sie Komfort, Flexibilität und<br />
Effizienz auf ganz neuem Niveau<br />
Ein modulares System für Phako und Vitrektomie mit einem außergewöhnlich breiten Einsatz-<br />
spektrum im vorderen und hinteren Augenabschnitt: Das ist das neue <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> von <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong>. Im Fokus der Entwicklung standen Einfachheit und Effizienz. In diesem Sinne vereint<br />
das System eine einzigartige Ergonomie und flexible Komponenten, mit denen sich das ganze<br />
chirurgische Können entfalten lässt: darunter innovative MICS-Funktionen, hochmoderne<br />
duale Pumpen- und Ultraschalltechnologie sowie Highspeed-Vitrektomie. Mit CALLISTO eye<br />
kann <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> noch leichter in den Klinik-Workflow integriert und an Ihren persönlichen<br />
Arbeitsstil angepasst werden. Das Ergebnis: unvergleichlicher Komfort, hohe Präzision und<br />
Sicherheit bei jedem Eingriff. Zudem zahlt sich die Kombination von Phako und Vitrektomie<br />
in einem einzigen System für Sie aus – durch enorme Investitionssicherheit jetzt und in<br />
Zukunft.<br />
<strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> – Komfortabel, flexibel, effizient.<br />
Wählen Sie die passende Pumpentechnologie<br />
für Ihre Eingriffe<br />
<strong>VISALIS</strong> E<strong>500</strong><br />
Komfort für die<br />
Kataraktchirurgie<br />
Mit modernen Funktionen<br />
wie der anstiegszeitgesteuerten<br />
Peristaltikpumpe sorgt<br />
<strong>VISALIS</strong> E<strong>500</strong> für mehr Komfort<br />
und Effizienz bei<br />
Katarakteingriffen. Zudem<br />
setzt das System neue Maßstäbe<br />
in punkto Zuverlässigkeit<br />
und Patientensicherheit.<br />
<strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong><br />
Flexibilität für die<br />
Kataraktchirurgie<br />
Zusätzlich zu einem Höchstmaß<br />
an Zuverlässigkeit und<br />
Patientensicherheit überzeugt<br />
<strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong> durch<br />
enorme Flexibilität beim<br />
Einsatz im OP – dank der<br />
dualen Peristaltik-/Venturipumpe<br />
sowie dem optionalen<br />
Vitrektomie-Upgrade.<br />
<strong>VISALIS</strong> V<strong>500</strong><br />
Katarakt- und Retinachirurgie<br />
Mit zahlreichen innovativen<br />
Technologien wie<br />
der dualen Peristaltik-/<br />
Venturipumpe oder der<br />
Highspeed-Vitrektomie<br />
bietet <strong>VISALIS</strong> V<strong>500</strong> einen<br />
deutlich verbesserten<br />
Workflow in der Katarakt-<br />
und vitreoretinalen<br />
Chirurgie.<br />
5
6<br />
Wir fi nden, Ihre Technologie sollte Ihrem<br />
Anspruch entsprechen. Und Sie?<br />
Als Ophthalmo-Chirurg wollen Sie Ihren Patienten die bestmögliche Behandlung<br />
zukommen lassen, um das Augenlicht zu erhalten und zurückzugeben.<br />
<strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> erfüllt diese Ansprüche und ermöglicht Chirurgen, jede Phakoemul-<br />
sifikation und Vitrektomie höchst präzise, sicher und reproduzierbar durchzu-<br />
führen.<br />
Effi zient<br />
Höchste Sicherheit für Patienten<br />
• Stabile Vorderkammer dank computergestütztem<br />
Surge Sicherheitssystem<br />
(S3) und druckgesteuerter Irrigation<br />
• Highspeed-Vitrektomie mit asymmetrischem<br />
Arbeitszyklus<br />
• Zwei Lichtquellen mit IR- und<br />
UV-Filter<br />
Hervorragende Visusergebnisse<br />
• Minimiertes Risiko von operativ<br />
induziertem Astigmatismus durch<br />
Unterstützung koaxialer MICS-<br />
Techniken<br />
• Geringeres Risiko von Hornhautverbrennungen<br />
durch Adaptive<br />
Leistungssteuerung (APC), impulsgesteuerte<br />
Anpassung des Arbeitszyklus<br />
und Automatisierte Programmierbare<br />
Modulation (APM)<br />
Reibungsloser chirurgischer<br />
Workfl ow<br />
• Automatische Aufnahme und<br />
Dokumentation der Operation mit<br />
CALLISTO eye<br />
Time
Flexibel<br />
Investitionssicherheit<br />
• Vitrektomie-Upgrade bei<br />
<strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong> ist jederzeit<br />
möglich.<br />
Komfortabel<br />
Müheloses operieren<br />
• Extrem leichtes U/S-Handstück<br />
• Breites Angebot von Mehr- und<br />
Einweg-Zubehör<br />
Vereinfachter OP-Workfl ow<br />
• Platzsparendes Design<br />
• Hochaufl ösender 17" Touchscreen,<br />
kipp- und schwenkbar<br />
• Intuitive grafi sche Benutzeroberfl<br />
äche mit Bedienung per<br />
Touch-Funktion<br />
• Integriertes Arbeiten bei<br />
Verbindung mit CALLISTO eye<br />
und OPMI LUMERA 700<br />
Chirurgische Flexibilität<br />
• Individuelle OP-Techniken dank moderner<br />
Hot-Swap-Peristaltik-/Venturi-<br />
Technologie<br />
• 2-in-1 QuickSet Kassette, geeignet für<br />
Vorder-/Hinterkammerchirurgie und<br />
Peristaltik-/Venturipumpe<br />
• Unabhängige Steuerung von Aspiration<br />
und Phakoleistung oder Schnittgeschwindigkeit<br />
über das duallineare<br />
Fußpedal<br />
7
8<br />
V I S A L I S S 5 0 0 u n d V I S A L I S E 5 0 0<br />
Ideal für die Kataraktchirurgie<br />
Um die Resultate immer weiter zu perfektionieren, entwickeln Kataraktchirurgen fortwährend<br />
neue OP-Techniken. <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> ist ein hochflexibles Phakosystem, das mit großem Weitblick<br />
konzipiert wurde und sich leicht an die wechselnden Anforderungen anpassen lässt – heute wie<br />
in Zukunft.<br />
Platzsparende Avantgarde<br />
Mit der schlanken, kompakten Form und der<br />
geringen Standfläche fügt sich <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> leicht<br />
in jeden OP und den eye.z Arbeitsplatz ein. Ebenso<br />
attraktiv: die enorme Flexibilität des Systems. Das<br />
große, hochauflösende Display lässt sich für einen<br />
nicht-sterilen Zugang ganz einfach seitlich vom<br />
System platzieren und sekundenschnell in die optimale<br />
Blickposition bringen.<br />
Kataraktoperationen – leichter gemacht<br />
Für einen reibungslosen Workflow ermöglicht der<br />
übersichtliche Touchscreen die intuitive Bedienung<br />
des gesamten Systems. Die QuickSet Kassette,<br />
animierte Grafiken und die Möglichkeit zum Speichern<br />
von über 600 Voreinstellungen sparen Zeit<br />
bei der OP-Vorbereitung. Dank einer akustischen<br />
Bestätigung kann der Chirurg wichtige Systemeinstellungen<br />
vornehmen, ohne den Blick vom OP-<br />
Feld zu wenden.<br />
Mit dem duallinearen Fußpedal lassen sich Aspiration und<br />
Phakoleistung völlig unabhängig voneinander steuern.<br />
Klein, kleiner, MICS<br />
<strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> unterstützt koaxiale MICS-Techniken<br />
mit Inzisionen von nicht mehr als 1,8 mm. Das<br />
minimiert das Risiko von operativ induziertem Astigmatismus<br />
– und sorgt für mehr Patientenkomfort<br />
sowie eine schnellere Heilung.<br />
Augenlicht erhalten und zurückgewinnen<br />
Die Adaptive Leistungssteuerung (APC) ermöglicht<br />
eine präzise Steuerung der Energie – unabhängig<br />
von der Dichte des Linsenkerns. So lässt<br />
sich mit weniger Energie eine höhere Wirkung<br />
der Emulsifikation erreichen. Um das Risiko von<br />
Horn hautverbrennungen zu reduzieren, können<br />
Chirurgen zwischen konfigurierbaren U/S-Impuls-<br />
Modi oder der Automatisierten Programmierbaren<br />
Modulation (APM) wählen.<br />
Höchste Sicherheit für Patienten<br />
Das hochentwickelte Surge Sicherheitssystem (S3)<br />
sorgt für eine stabile Vorderkammer bei Abbruch<br />
der Okklusion. Chirurgen profitieren von einem minimierten<br />
Surge-Risiko selbst bei hohem Vakuum.<br />
Zusätzlich minimiert wird dieses Risiko mit dem<br />
optionalen, luftdruckgesteuerten Irrigation-Set:<br />
So lassen sich Kataraktoperationen mit hohem Vakuum<br />
bei deutlich niedrigerem Augeninnendruck<br />
sicher durchführen. Als vollständig geschlossenes<br />
System minimiert <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> zudem das Risiko<br />
einer Kreuzkontamination.
<strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong> und <strong>VISALIS</strong> E<strong>500</strong> auf einen Blick:<br />
• Modernes platzsparendes Design mit hochaufl ösendem<br />
17" Display<br />
• Intuitiver Touchscreen<br />
• Unterstützung koaxialer MICS-Techniken<br />
• Peristaltikpumpe mit Venturi-Effekt, anstiegszeitgesteuert<br />
• Hot-Swap duales Pumpen-System (Peristaltik/<br />
Venturipumpe) (nur <strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong>)<br />
• Computergesteuertes Surge Security System (S3) mit<br />
asymmetrischer Filtertechnologie<br />
• U/S-Modulation mit APC- und APM-Technologie<br />
• QuickSet Kassette mit integriertem Drucksensor<br />
• Duale Irrigation, schwerkraft- und druckgesteuert<br />
• Duallineares Fußpedal<br />
• Ultraleichtes Ulite-Handstück (42 g)<br />
• Diathermie-Funktion<br />
• Vorderkammer-Vitrektomie<br />
• Automatische Aufnahme und Dokumentation in<br />
Verbindung mit CALLISTO eye<br />
• Höhenverstellbares Tablett (optional)<br />
• Video-Overlay-Funktion (optional)<br />
• Fernbedienung<br />
• Upgrade für Hinterkammer-Vitrektomie<br />
(nur <strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong>)<br />
• Integrierter Luftkompressor (nur <strong>VISALIS</strong> E<strong>500</strong>)<br />
9
10<br />
V I S A L I S S 5 0 0 u n d V I S A L I S E 5 0 0<br />
Entfalten Sie Ihre chirurgischen Fähigkeiten<br />
Fluidik – stets unter Kontrolle<br />
Die außerordentliche Performance der Peristaltik-<br />
pumpe mit dynamischer Anstiegszeitsteuerung ist<br />
der Schlüssel zu höchst effizienten Kataraktein-<br />
griffen. Der Venturi-Effekt lässt sich nach Bedarf an-<br />
passen und sorgt für einen schnellen Vakuumaufbau<br />
selbst bei hohem Vakuumlevel.<br />
Flexibilität durch Hot-Swap-Technik 1<br />
<strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong> überzeugt durch ein hochmodernes<br />
Dual-Pumpen-System (Peristaltik-/Venturipumpe) mit<br />
Hot-Swap-Funktion. Das ist einerseits von Vorteil,<br />
wenn mehrere Chirurgen mit unterschiedlichen<br />
Präferenzen das System nutzen. Zudem ermöglicht<br />
es individuelle OP-Techniken, da während der OP je<br />
nach Bedarf zwischen Peristaltik- und echter Venturi-<br />
pumpe gewechselt werden kann.<br />
Zubehör in Spitzenqualität 2<br />
Während der Operation stehen Präzision und Kom-<br />
fort an erster Stelle. Deshalb finden Sie bei ZEISS ein<br />
breites Angebot an koaxialem und bimanuellem Ein-<br />
und Mehrweg- Zubehör in höchster Qualität, u. a.:<br />
• Ulite-Handstück, nur 42 g<br />
• 2-in-1-QuickSet Kassette<br />
• Druckgesteuertes Irrigation-Set<br />
• 19G, 20G, 21G, 22G U/S-Spitzen und Sleeves<br />
(verschiedene Typen)<br />
• I/A-Handstücke, -Sonden und -Kanülen<br />
• Diathermie-Stifte und -Pinzetten<br />
• Sonden für Vorderkammer-Vitrektomie
V I S A L I S S 5 0 0 u n d V I S A L I S E 5 0 0<br />
Alles für ein perfektes OP-Erlebnis<br />
Lückenlos dokumentieren<br />
Wenn <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> und CALLISTO eye von <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong><br />
verbunden sind, lassen sich Operationen live visu-<br />
alisieren und Daten automatisch speichern. Zudem<br />
können Videos und Standbilder mit grafischen Over-<br />
lays aufgenommen werden, um Operationen besser<br />
nachvollziehen, überprüfen und dokumentieren zu<br />
können.<br />
Konzentriert arbeiten 3<br />
Bei Vernetzung mit <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> und OPMI LUMERA<br />
700 bietet CALLISTO eye die Möglichkeit, relevante<br />
Parameter in das Sehfeld des Mikroskops einzuspie-<br />
geln.<br />
In Zukunft investieren 1<br />
<strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong> ist ein modulares, hochflexibles System.<br />
Die Kataraktfunktionen lassen sich ohne großen Zeit-<br />
aufwand für vitreoretinale Applikationen aufrüsten.<br />
1 Dieses Feature ist nur für <strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong> erhältlich.<br />
2 Weitere Informationen finden Sie im Zubehörkatalog.<br />
3 In Kürze erhältlich<br />
11
12<br />
V I S A L I S V 5 0 0<br />
Das modulare System für Phako und<br />
Vitrektomie<br />
Mit der MICS und der nahtlosen Vitrektomie stehen minimal invasive Verfahren zur Verfügung, die<br />
eine rasche Heilung und besser vorhersagbare Ergebnisse ermöglichen. <strong>VISALIS</strong> V<strong>500</strong> bietet Chir-<br />
urgen den großen Vorteil, beide Verfahren an einem hochmodernen System durchzuführen.<br />
Eines für beide<br />
Bereits <strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong> ermöglicht es Chirurgen, ihr<br />
Können in der Kataraktchirurgie zu entfalten. <strong>VISALIS</strong><br />
V<strong>500</strong> erweitert diese Möglichkeiten um modernste<br />
Funktionen für die posteriore Vitrektomie. Keine<br />
externen Module sind nötig. Und das spart Ihnen<br />
Platz im OP.<br />
Extrem schnelle VItrektomie für beste<br />
Ergebnisse<br />
Hohe Schnittgeschwindigkeiten mit bis zu 4.000<br />
Schnitte/min ermöglichen präzisestes Arbeiten nahe<br />
an der Netzhaut; das Traktionsrisiko wird minimiert.<br />
Pneumatisch betriebene Schneidegeräte mit asymmetrischem<br />
Arbeitszyklus sorgen für einen optimierten<br />
Aspirationsfluss. So lässt sich Gewebe selbst bei<br />
höchster Geschwindigkeit schonend und effizient<br />
präparieren. Eine Innovation ist der Triangel-Anschluss<br />
von ZEISS: Er erleichtert das Schneiden selbst<br />
bei harten Glaskörpern und sorgt für ein pulsfreies<br />
Vakuum.<br />
Höchste Präzision und Sicherheit für Hinterab-<br />
schnittschirurgie<br />
Das hochentwickelte Dual-Pumpen-System (Peristaltik-/Venturipumpe)<br />
mit Hot-Swap-Funktion sorgt<br />
für eine sichere, einfache und präzise Steuerung der<br />
Fluidik. Dank der low-flow Peristaltikpumpe kann<br />
das Gewebe hochpräzise manipuliert werden. Und<br />
mit dem duallinearen Fußpedal lassen sich Aspiration<br />
und Schnittgeschwindigkeit unabhängig voneinander<br />
steuern.<br />
Konstanter Augeninnendruck<br />
Ein Verstellen der Höhe der BSS-Flasche genügt, und<br />
die Irrigation ist für die Retinachirurgie angepasst.<br />
Das speziell entwickelte, druckgesteuerte Irrigationssystem<br />
stabilisiert zusätzlich den Augeninnendruck<br />
und somit die Kammer. Ein weiteres Sicherheitsplus:<br />
Auf Knopfdruck kann z. B. im Fall einer Retinablutung<br />
die maximale Irrigation aktiviert werden.<br />
Mehr Details sehen<br />
Das duale Beleuchtungssystem mit zwei unabhängigen<br />
Xenonlampen sorgt dafür, dass sowohl das<br />
OP-Feld als auch der hintere Augenabschnitt stets<br />
optimal ausgeleuchtet sind. Weitere Highlights:<br />
• IR- und UV-Filter für mehr Patientensicherheit<br />
• Einfachere Membrandarstellung dank Grünfilter<br />
• Simultaner Einsatz von zwei Lichtleitern ohne<br />
Leistungseinbußen<br />
Die erste Wahl in punkto Zubehör*<br />
Während der Operation stehen Präzision und Komfort<br />
an erster Stelle. Deshalb finden Sie bei ZEISS ein<br />
breites Angebot an koaxialem und bimanuellem Einund<br />
Mehrweg- Zubehör in höchster Qualität, u. a.:<br />
• 20G / 23G / 25G Posterior vitrectomy probes<br />
• Lichtsonden und -zubehör<br />
• Endodiathermiesonden und -zubehör<br />
• Steriles Zubehör für Luft- und Silikonöl-Infusion<br />
und -Entfernung<br />
• 23G / 25G Trokar-Kit<br />
* Weitere Informationen finden Sie im Zubehörkatalog.
<strong>VISALIS</strong> V<strong>500</strong> auf einen Blick:<br />
• Hochentwickelte Technologien für die Kataraktchirurgie wie in <strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong><br />
• Hot-Swap-low-fl ow Peristaltik- und Venturipumpe<br />
• Duallineares Fußpedal für unabhängige Steuerung von Aspiration und Schnittgeschwindigkeit<br />
• Druckgesteuerte Irrigation für konstanten Augeninnendruck<br />
• Highspeed-Vitrektomie (bis zu 4.000 Schnitte/min) mit asymmetrischem Arbeitszyklus<br />
• Zwei HID-Xenonlampen (4300° K/<strong>500</strong>0° K), Lebensdauer mind. 2.<strong>500</strong> Std.<br />
• IR- und UV-Filter für mehr Patientensicherheit<br />
• Grünfi lter für bessere Membrandarstellung<br />
• Tamponadenfunktion mit steriler Luft-/BSS-Infusion und Silikonölinjektion/-entfernung<br />
13
14<br />
<strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> –<br />
Integraler Bestandteil des Opthalmo-<br />
Workplace von ZEISS<br />
Wir haben die Vision, dass ophthalmologische Geräte Informationen austauschen, erweiterte Funktionen<br />
für bessere klinische Ergebnisse bieten und dass einzelne Systeme zu Lösungen kombiniert werden. Nach<br />
OPMI LUMERA 700 ist nun <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong> der nächste Schritt in diese spannende Zukunft. Ophthalmo-Chi-<br />
rurgen fi nden in diesem System alles, was sie für die Katarakt- und Retinachirurgie brauchen. Zusammen<br />
mit unseren anderen Spitzenprodukten setzt es neue Maßstäbe für Präzision, Sicherheit und Effi zienz:<br />
Der BLUEMIXS 180 Injektor und das umfassendste IOL-Portfolio am Markt sind nur einige Beispiele dafür.<br />
Einzeln sind unsere Produkte stark – und als Lösung<br />
unschlagbar. Denn perfektes Zusammenspiel sorgt<br />
für einen reibungslosen Workfl ow, der vor allem ein<br />
Ziel hat: perfektes Sehen für Ihre Patienten.<br />
MICS und ZEISS:<br />
Die smarte Entscheidung für Ihre Zukunft<br />
Seit es sie gibt, strebt die Kataraktchirurgie nach<br />
immer kleineren Inzisionen – bis hin zur Micro<br />
Incision Cataract Surgery. Die ZEISS MICS-Plattform<br />
unterstützt Sie in jedem einzelnen Schritt<br />
dieser minimal invasiven Chirurgie und macht<br />
Ihnen mit zahlreichen Vorteilen den Einstieg in<br />
die MICS so leicht wie möglich:<br />
• Ein umfassendes Angebot an ZEISS MICS-IOLs:<br />
monofokal bis multifokal torisch mit breitem<br />
Dioptrienbereich<br />
• Pre-loaded ZEISS MICS-IOLs mit dem innovativen<br />
BLUEMIXS 180-Einmal-Injektor<br />
• Innovative ZEISS OVDs mit einfacher Handhabung<br />
• <strong>VISALIS</strong> Phakotechnologie mit Zubehör und Fluidik<br />
speziell für die MICS<br />
Es gibt MICS – und es gibt MICS und ZEISS. Als<br />
ein Pionier der MICS-Technologie setzt <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong><br />
stets neue Maßstäbe und eröffnet Ihnen damit<br />
stets neue chirurgische Möglichkeiten.
Integriert arbeiten mit der Ophthalmo-<br />
Lösung von ZEISS<br />
Operieren Sie jede Katarakt sicher, effi zient und<br />
ergonomisch mit überzeugendem Ergebnis:<br />
OPMI LUMERA 700 für stabile Brillanz und Hellig-<br />
keit mit Stereo Coaxial Illumination-Technologie<br />
(SCI), integrierten intraoperativen Assistenzfunktionen<br />
wie etwa einem Keratoskop und kabellosem<br />
Fußschaltpult für optimale Ergonomie<br />
<strong>VISALIS</strong> E<strong>500</strong> und <strong>VISALIS</strong> S<strong>500</strong> modulare Phako-<br />
systeme für höhere Patientensicherheit und Effi zienz<br />
bei der Kataraktchirurgie durch modernste U/S-<br />
Modulation, zuverlässige MICS-Funktionen und eine<br />
fl exible Dual-Pumpen-Technik<br />
IOL- und OVD-Portfolio mit hochwertigen und<br />
innovativen Produkten als Bestandteil der ZEISS<br />
MICS-Plattform<br />
CALLISTO eye für praktische Assistenzfunktionen im<br />
OP wie z. B. die Ausrichtung torischer IOLs<br />
FORUM ® für Patienten- und Diagnosedaten im OP<br />
sowie umfassende Behandlungsdokumentation<br />
OPMI LUMERA 700<br />
PatientenPatientenaufnahme <strong>VISALIS</strong> <strong>500</strong><br />
Vorunter- Vorunter- Vorunter- VorunterVoruntersuchung IOL<br />
Behandeln Sie souverän jede Retina: mehr<br />
Detailerkennung für mehr Sicherheit bei der<br />
posterioren Vitrektomie:<br />
OPMI LUMERA 700 mit integrierten Funktionen<br />
wie Spaltlampe, Invertertube ® E, HD-Videokamera<br />
und kabellosem Fußschaltpult für bessere Ergonomie<br />
und schnelles Umschalten auf die Chirurgie im hinteren<br />
Augenabschnitt<br />
RESIGHT ® Fundusabbildungssystem für die Abbil-<br />
dung kleinster Details mit Qualitätsoptik von ZEISS<br />
<strong>VISALIS</strong> V<strong>500</strong> mit integrierter Funktion für minimal<br />
invasive Highspeed-Vitrektomie<br />
VISULAS 532s Koagulationslaser vereint kompaktes<br />
Design und maximale Performance<br />
CALLISTO eye für Assistenzfunktionen wie papier-<br />
lose Dokumentation und Diagnosedaten im OP<br />
FORUM für Patienten- und Diagnosedaten im OP<br />
sowie umfassende Behandlungsdokumentation<br />
Operation<br />
CALLISTO eye<br />
VISULAS 532s<br />
OP<br />
Dokumentation<br />
FORUM<br />
Post-operative<br />
Kontrolle<br />
15
TECHNISCHE DATEN<br />
<strong>VISALIS</strong><br />
Abmessungen<br />
E<strong>500</strong> S<strong>500</strong> V<strong>500</strong><br />
Höhe<br />
244 cm (Infusionsstange ausgefahren);<br />
166 cm (Infusionsstange eingezogen)<br />
Breite x Tiefe 51 cm x 50 cm<br />
Gewicht<br />
Phakoemulsifikation<br />
94 kg<br />
Handstücktyp 4 piezoelektrische Kristalle<br />
Frequenz & Spitzenhub Ungefähr 40 kHz; 0 bis 100 µm<br />
Chirurgiemodus<br />
Feste oder lineare Steuerung der Ultraschallleistung<br />
von 0 bis Voreinstellung über System-Fußschalter<br />
U/S-Modus<br />
Dauer, Puls, Burst, Automatisierte Programmierbare<br />
Modulation (APM)<br />
U/S-Zeitgeber/ Zeitgeber EPT<br />
Irrigation<br />
0,00 min. bis 59,59 min.<br />
Durch Schwerkraft Elektrisch einstellbarer Infusionshalter<br />
Gesteuerter IOD<br />
Druckbeutel mit physiologischer Salzlösung<br />
Fülldruck<br />
Aspiration<br />
5 bis 80 mmHg<br />
Absaugpumpentyp<br />
Peristaltik<br />
Venturi<br />
Vakuumbereich 5 bis 600 mmHg<br />
Flussratenbereich 2 bis 60 cc/min (nur Peristaltikpumpe)<br />
Feste oder lineare Steuerung des Durchflusses und/<br />
Chirurgiemodus<br />
oder Vakuums von 0 bis Voreinstellung über System-<br />
Fußschalter<br />
Absaugungsanstiegszeit<br />
Diathermie<br />
0,5 bis 12 s im festen Steuerungsmodus<br />
Typ, Betriebsfrequenz Bipolarer Generator; 2 MHz<br />
Nennleistung 7 W (450 Ω Last); 5 bis 100 %<br />
Handstücktyp<br />
Vitrektomie<br />
Handstücke für bipolare Mikropinzetten, schmale<br />
bipolaren Stiften, intraokulare Diathermie<br />
Handstück-Typ<br />
Pneumatisch betriebenes Schneidegerät mit<br />
Guillotine-Funktion<br />
Schneiderate<br />
60 bis 770 Schnitte/min.<br />
60 bis 4.000 Schnitte/min.<br />
Druckluft aus interner Quelle<br />
Betätigungsmedium<br />
Druckluft aus externer Quelle<br />
Erforderlicher Eingangsdruck 5 bis 8 bar<br />
Betriebsdruck<br />
2.000 hPa<br />
2.300 hPa<br />
Chirurgiemodus<br />
Fixe oder lineare Steuerung der Schnittrate von 0 bis<br />
Voreinstellung über System-Fußschalter
<strong>VISALIS</strong> E <strong>500</strong> <strong>VISALIS</strong> S <strong>500</strong><br />
<strong>VISALIS</strong> V <strong>500</strong><br />
<strong>VISALIS</strong> E<strong>500</strong> S<strong>500</strong> V<strong>500</strong><br />
Schere<br />
Handstücktyp Pneumatisch betriebenes Schneidegerät<br />
Schnittmodus und -rate Horizontale Schere; 60 bis 320 Schnitte/min.<br />
Betätigungsmedium Druckluft aus externer Quelle<br />
Betriebsdruck 2.000 hPa<br />
Chirurgiemodus<br />
Beleuchtung<br />
Feste oder lineare Steuerung der Schnittrate von 0 bis<br />
Voreinstellung über System-Fußschalter<br />
Typ Zwei unabhängige Lichtquellen<br />
Leuchtmitteltyp HID-Xenonlampe<br />
Farbtemperatur Lampe 1: 4.300°K; Lampe 2: 5.000°K<br />
Lichtstärkeneinstellung 10 Stufen, automatische Blende<br />
Filter<br />
Tamponade<br />
Luftinjektion<br />
Auswählbarer Grünfilter, IR-/UV-blockierender Filter<br />
Druckquelle Integraler Drehschieberkompressor<br />
Tamponadendruck<br />
Silikonölinjektion<br />
5 bis 80 mmHg<br />
Druckquelle Druckluft aus externer Quelle<br />
Tamponadendruck 0,4 bis 5 bar<br />
Steuerung Lineare Injektionssteuerung durch Systemfußschalter<br />
Verfügbar Aufrüstbar Nicht verfügbar<br />
17
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Meditec</strong> <strong>AG</strong><br />
Göschwitzer Straße 51-52<br />
07745 Jena<br />
Deutschland<br />
Fax: +49 (0) 73 64/20-48 23<br />
surgical@meditec.zeiss.com<br />
www.meditec.zeiss.com/eye<br />
DE_30_010_114I In Deutschland gedruckt<br />
<strong>VISALIS</strong>, OPMI LUMERA, CALLISTO eye, FORUM, Invertertube und RESIGHT sind registrierte Warenzeichen von <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>. BLUEMIXS und SCI sind Warenzeichen von <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>.<br />
Der Inhalt der Druckschrift kann von der gegenwärtigen Zulassung des Produktes in Ihrem Land abweichen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren regionalen Vertreter.<br />
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten. Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier. © 2010 Alle Rechte vorbehalten.