mit Sicherheit www.wiechers-sport.de - CH-Carperformance
mit Sicherheit www.wiechers-sport.de - CH-Carperformance
mit Sicherheit www.wiechers-sport.de - CH-Carperformance
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6 >>> Sitzkonsolen und Gurte / Subframes and Belts Belts & Contract and <strong>de</strong>livery terms / Gurte & Vertrags- und Lieferbedingungen>>><br />
27<br />
Sitzkonsolen 345 mm 345 mm 345 mm 345 mm<br />
subframes links/starr rechts/starr ls./klappbar rs./klappbar<br />
left/sli<strong>de</strong> right/sli<strong>de</strong> left/tilt right/tilt<br />
Peugeot<br />
Peugeot 306 (2-türig) S34305 S34306 K34305 K34306<br />
Peugeot 306 (4-türig) S34307 S34308 - -<br />
Porsche<br />
Porsche 911 (ab Bj. 8.73-84) S36301 S36302 - -<br />
Porsche 944/928/924/911/964 (ab Bj. ‚84) S36303 S36304 - -<br />
Renault<br />
Renault R5 (ab Bj. 10.84) S38301 S38302 K38301 K38302<br />
Renault R19 S38303 S38304 K38303 K38304<br />
Renault Clio (bis Bj. 9.98) S38305 S38306 K38305 K38306<br />
Renault Clio (ab Bj.9.98) S38311 S38312 K38311 K38312<br />
Renault Twingo S38307 S38308 K38307 K38308<br />
Renault Megane Coach S38309 S38310 K38309 K38310<br />
Renault Megane II CC (ab Bj. 2003) S38313 S38314 K38313 K38314<br />
Seat<br />
Seat Ibiza (bis Bj. ‚93) S42301 S42302 K42301 K42302<br />
Seat Ibiza (ab Bj. ‚93) S42303 S42304 K42303 K42304<br />
Seat Arosa S42305 S42306 K42305 K42306<br />
Seat Ibiza 6L (ab Bj. 2002) S42307 S42308 K42307 K42308<br />
Suzuki<br />
Suzuki SJ 413 S46301 S46302 - K46302<br />
Suzuki Swift (bis Bj. ‚89) S46303 S46304 K46303 K46304<br />
Suzuki Swift (ab Bj. ‚89) S46305 S46306 K46305 K46306<br />
VW<br />
VW Golf I-II S51301 S51302 K51301 K51302<br />
VW Golf III S51303 S51304 K51303 K51304<br />
VW Golf IV S51329 S51330 K51329 K51330<br />
VW Golf V S51333 S51334 K51333 K51334<br />
VW Käfer (bis Bj. 07/70),<br />
Mo<strong>de</strong>ll 1200, 1300, 1500 S51305 S51306 K51305 K51306<br />
VW Käfer (Bj. 08/70 - 07/72),<br />
Mo<strong>de</strong>ll 1200, 1302, 1500 S51307 S51308 K51307 K51308<br />
Rallye 3 asm<br />
Statik-Hosenträgergurt - die <strong>sport</strong>liche Alternative zum asm-autocontrol ®<br />
II. 3-Punktbefestigung, Schulter- und Beckengurte: 50 mm breit, Drucktastenverschluss.<br />
3-Point Static harness belt. A <strong>sport</strong>y alternative to the asm-autocontrol ®<br />
II. Shoul<strong>de</strong>r and lap belts : 50 mm (2“) wi<strong>de</strong> webbing. Single push-button<br />
buckle for connection and release.<br />
Bestell Nr/Or<strong>de</strong>r No. links/left rechts/right Euro<br />
schwarz/black 10010 10510 87,80<br />
blau/blue 10011 10511 87,80<br />
rot/red 10012 10512 87,80<br />
Schrittgurt II / Anti-sub strab II<br />
Mit eingeschlauften Ausklinkbeschlag: rüstet Profi II, II-FE und III-FE zu<br />
6-Punkt-Gurten auf. Die entsprechen<strong>de</strong>n FIA-Zulassungsnummern sind<br />
bereits auf <strong>de</strong>n Gurten angebracht.<br />
Anti-sub strap I approx: with wrapped in snap-hook attachment: upgra<strong>de</strong>s<br />
Profi II, II-FE and III-FE into 6-point competition restraints. All referring FIA<br />
approvals appear on the harness belt.<br />
Bestell Nr./Or<strong>de</strong>r No. Euro<br />
rot/red 49202 41,70<br />
Alle angegebenen Preise inkl. MwSt. / All prices listed are in EUROs, incl. VAT<br />
Gurte / Belts<br />
Sitzkonsolen 345 mm 345 mm 345 mm 345 mm<br />
subframes links/starr rechts/starr ls./klappbar rs./klappbar<br />
left/sli<strong>de</strong> right/sli<strong>de</strong> left/tilt right/tilt<br />
VW Käfer (ab Bj. 08/72),<br />
Mo<strong>de</strong>ll 1303, Mexico S51309 S51310 K51309 K51310<br />
VW New Beetle S51331 S51332 K51331 K51332<br />
VW Polo I-III S51311 S51312 K51311 K51312<br />
VW Polo 6N S51313 S51314 K51313 K51314<br />
VW Scirocco I-II S51315 S51316 K51315 K51316<br />
VW Passat (bis Bj. ‚88) S51317 S51318 K51317 K51318<br />
VW Passat (ab Bj. ‚88) S51319 S51320 K51319 K51320<br />
VW Bus T2 S51321 S51322 - -<br />
VW Bus T5 S51339 S51340 - -<br />
VW Corrado S51323 S51324 K51323 K51324<br />
VW Lupo S51325 S51326 K51325 K51326<br />
VW Polo 9N S51337 S51338 K51337 K51338<br />
VW Fox S51335 S51336 K51335 K51336<br />
Laufschienensatz/seat runners Artikel-Nr./Part-No.<br />
für Konsolen 345 mm - L00002 -<br />
for subframes 345 mm<br />
Alle angegebenen Preise inkl. MwSt. / All prices listed are in EUROs, incl. VAT<br />
Typ/type Hinweis/Directions EURO<br />
Sitzkonsole starr Breite 345 mm 69,00<br />
Seat subframe, sli<strong>de</strong> width 345 mm<br />
Sitzkonsole klappbar Breite 345 mm 82,00<br />
Seat subframe, tilt width 345 mm<br />
Adapterwinkel 345 mm Breite 345 mm 25,00<br />
Adapter bracket width 345 mm<br />
Laufschienensatz Für 345 mm 38,50<br />
Seat runners for 345 mm<br />
PROFI II-FE asm<br />
4-Punkt-Gurt, Schultergurte in 76 mm und Beckengurte in 50 mm breitem<br />
Gurtband, Drucktastenverschluss am innenliegen<strong>de</strong>n Beckengurt. FIA &<br />
ECE-R 16.04-zugelassen, Schraubbeschläge, ABE wird <strong>mit</strong>geliefert. Farbe:<br />
rot. Gurt für linken und/o<strong>de</strong>r rechten Sitz verlangen.<br />
4-point safety belt, shoul<strong>de</strong>r straps: 76 mm wi<strong>de</strong>, pelvic belt: 50 mm wi<strong>de</strong>,<br />
pushbutton closure on inner pelvic belt. FIA & ECE-R 16.04 approved. Screwon<br />
fi ttings, ABE inclu<strong>de</strong>d in <strong>de</strong>livery. Colour: red. Specify belt for left and/or<br />
for right seat in your or<strong>de</strong>r.<br />
Bestell Nr./Or<strong>de</strong>r No. links/left rechts/right Euro<br />
rot/red 20270 25270 250,00<br />
PROFI II-6<br />
6-Punkt-Gurt; T-bar Version <strong>mit</strong> „Flexi Belt TM “ Beckengurtsystem<br />
ca. 2,17 kg; Schultergurt 75 mm breit, Verstellbereich: 51 -165 cm; Beckengurte<br />
50 mm breit, Verstellbereich je Seite: 18 -75 cm; Schrittgurt: 50 mm<br />
breit, Verstellbereich: 20 - 60 cm; Drehverschluss am Schrittgurt; Ausklinkbeschläge<br />
6-point restraint; T-bar version with „Flexi Belt TM “system approx. 2.17 kg<br />
(4.79 lbs); shoul<strong>de</strong>r belt: 75 mm (3“) wi<strong>de</strong>, adjusting range 51 - 165 cm<br />
(20“ - 65“); lap belt: 50 mm (2“) wi<strong>de</strong>, adjusting range per si<strong>de</strong>: 18 - 75<br />
cm (7“ - 29.5“); anti-sub strap: 50 mm (2“) wi<strong>de</strong>, adjusting range: 20 - 60<br />
cm (8“ - 23.5“); RFRTM Rotary Buckle fi xed to anti-sub-strap; snap book<br />
attachments.<br />
Bestell Nr./Or<strong>de</strong>r No. Euro<br />
rot/red 20212 238,00<br />
S<strong>CH</strong>ROTH Polster<br />
Passend für Hosenträger- und 3-Punkt-Gurte.<br />
Fits suspen<strong>de</strong>r- and 3-point belts.<br />
Bestell Nr/Or<strong>de</strong>r No. 50 mm Euro 75 mm Euro<br />
schwarz/black 00109 17,20 00209 59,50<br />
blau/blue 01109 17,20 -- -rot/red<br />
02109 17,20 02209 59,50<br />
gelb/yellow 03109 17,20 03209 59,50<br />
violett/violett 05109 17,20 -- --<br />
Alle angegebenen Preise inkl. MwSt. / All prices listed are in EUROs, incl. VAT<br />
Tran<strong>sport</strong> und Versand<br />
Versandkosten sind vom Kun<strong>de</strong>n zu tragen. Tran<strong>sport</strong>schä<strong>de</strong>n sind durch <strong>de</strong>n<br />
Kun<strong>de</strong>n, sofort bei <strong>de</strong>r Firma Wiechers und <strong>de</strong>m abliefern<strong>de</strong>n Spediteur <strong>mit</strong>tels<br />
aussagekräftigen Bildmaterials anzuzeigen. Ver<strong>de</strong>ckte Tran<strong>sport</strong>schä<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n<br />
von <strong>de</strong>r Spedition nicht übernommen. Die Ware muss sofort bei <strong>de</strong>r Anlieferung<br />
auf Schä<strong>de</strong>n kontrolliert wer<strong>de</strong>n.<br />
Vorbehalte<br />
Irrtümer und technische Än<strong>de</strong>rungen bleiben vorbehalten.<br />
Alle auftragsbezogenen Son<strong>de</strong>ranfertigungen, insbeson<strong>de</strong>re Überrollbügelund<br />
Käfi ge, sind vom Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen.<br />
Gewährleistung<br />
Produktmängel sind sofort nach Warenerhalt bei uns anzuzeigen. Wir empfehlen<br />
die Montage durch eine Fachwerkstatt. Für Schä<strong>de</strong>n, welche aus unsachgemäßer<br />
Montage o<strong>de</strong>r Handhabung entstehen, haften wir nicht. Für Produkte, welche im<br />
S<strong>CH</strong>ROTH asm autocontrol II<br />
Hosenträgergurt <strong>mit</strong> neuer Automatik<br />
Suspen<strong>de</strong>r-belt with new automatic function<br />
Vertrags- und Lieferbedingungen<br />
Bestell Nr/Or<strong>de</strong>r No. links/left rechts/right Euro<br />
schwarz/black 11010 11510 138,50<br />
blau/blue 11011 11511 138,50<br />
rot/red 11012 11512 138,50<br />
gelb/yellow 11013 11513 138,50<br />
violett/violett 11015 11515 138,50<br />
Für alle Lieferungen sind ausschließlich die nachstehen<strong>de</strong>n Bedingungen maßgebend.<br />
Telefonsiche o<strong>de</strong>r sonstige Auskünfte sowie Bestellannahmen sind nur nach entsprechen<strong>de</strong>r schriftlicher Bestätigung verbindlich.<br />
Motor<strong>sport</strong> eingesetzt wer<strong>de</strong>n, übernehmen wir grundsätzlich keine Gewähr.<br />
Terminzusagen unsererseits bedürfen <strong>de</strong>r Schriftform.<br />
Preise und Zahlungsbedingungen<br />
Bestellungen sind ausschließlich schriftlich vorzunehmen. Es gilt die am Tag<br />
<strong>de</strong>r Bestellung gültige Preisliste. Alle Preise verstehen sich inkl. Verpackung,<br />
ab Werk. Es gelten die jeweils vereinbarten Zahlungsbedingungen.<br />
Diese können sein: Vorkasse, Nachnahme, gegen Rechnung <strong>mit</strong> Zahlungsziel.<br />
Gebühren <strong>de</strong>s Zahlungsverkehrs, sind vom Kun<strong>de</strong>n zu tragen. Alle durch uns<br />
gelieferten Waren und Leistungen, bleiben bis zur vollständigen Bezahlung<br />
unser Eigentum.<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist <strong>de</strong>r Sitz <strong>de</strong>r Wiechers GmbH,<br />
31582 Nienburg. Es gilt <strong>de</strong>utsches Recht.