HocHdruck-ZubeHörkatalog - Bauer Kompressoren

SYSTEMS SERVICE TRAINING WORLDWIDE 

HocHdruck-ZubeHörkatalog 

Auflage 2012 / 2013

StichwortverzeichniS 

A 

Adapter: 38, 46, 82, 83 

AERO-GUARD: 16 

AEROTEST-Simultan HP: 19 

AIR-KOOL: 18 

Aluminiumschellen: 99, 100 

Ansaug-Vorfilter: 20, 21 

Aufstellung Filterpatronen: 12 

Auswahlkriterien: 56, 64 

B 

Befestigungsbügel: 14, 44, 74, 76, 84 

Betriebsstundenüberwachung: 15 

Betriebsstundenzähler: 15, 74, 75 

B-TIMER: 15 

C 

Capitano: 132, 136, 139, 155 

Capitano II: 132, 139 

CO2-Entfernung: 16 

D 

Domdruckminderer: 87, 92 

Druckbehälter: 24, 25, 30, 40 

Druckgasbehälter: 28, 66, 85, 86 

Druckhalteventile: 85, 86 

Druckmessumformer: 78, 79 

Druckminderer: 19, 22, 53, 56, 65, 

87, 88, 89, 90, 91 

Druckminderer Luft: 89, 90 

Drucküberwachung: 77 

Druck-Umrüstsätze: 142 

Durchflusstabelle: 129 

E 

Einschraubverschraubungen: 112, 

115, 122, 123, 126, 127 

Einzelmodul: 24, 28 

Externe Füllleiste: 55, 60, 62 

F 

Fahrsatz: 132 

Filterpatronen: 6, 7, 8, 11, 12, 13 

Filtersysteme: 8, 9, 10 

Flaschenanschlüsse: 39, 41 

Fliehkraftkupplung: 133, 141 

Füll-Paneel: 64 

Füllpaneele: 50, 54, 57, 58, 60 

Füllschlauch: 32, 44, 46, 65, 142 

Füllstationen: 19, 50, 52, 55 

3 

BAUER KOMPRESSOREN | HOcHdRUcK-ZUBEHöRKAtAlOg 

H 

Handrad: 31, 33, 34, 35, 39, 41, 54, 

64, 65, 89 

Hochdruckschläuche: 105 

J 

Junior: 133, 134, 137, 155 

Junior II: 137, 155 

K 

Kipphebelausführung: 32, 44 

Kondensatablassautomatik: 22 

Kondensat-Sammelbehälter: 23 

Kugelhähne: 84 

Kunststoffschellen: 98 

L 

L-Einschraubverschraubungen: 126 

L-Verschraubungen: 119 

M 

Manometer: 8, 25, 29, 30, 34, 35, 

40, 47, 56, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 

80, 81 

Mariner II: 132, 140 

Membran-Druckminderer: 91 

N 

Nirosta: 111 

O 

Oceanus: 133, 141, 155 

Öl: 6, 8, 11, 19, 148, 149, 154, 155, 

156, 157, 158, 159, 160, 161, 162 

Öltypen: 149 

P 

Paintball: 13 

Präzisions-Edelstahlrohre: 95 

Prüfmittel: 146 

R 

Reduzierungen: 124 

Reihenanordnungsmöglichkeiten: 26 

Rohre: 94 

Rohrschellen: 94, 96 

Rohrverschraubungen: 106, 108, 

110, 111 

S 

Schlauchanschluss: 38, 53, 54, 55, 

56, 60, 62, 65 

Schläuche: 39, 94, 102, 103, 129 

Schneidringe: 106, 120 

Schottverschraubungen: 113, 114 

Schutzschalter: 144 

SECURUS-Sicherheitssystem: 7 

Sicherheitsventile: 82, 83 

Sicherungsautomaten: 144 

Sonderwerkzeug: 146 

Speicherflaschenbatterie: 25, 26, 27, 

29, 30, 66 

T 

Thermometer: 76 

T-Verschraubungen: 117, 118 

U 

Überwurfmuttern: 121 

Ultilus II: 138 

Unimam: 46, 47, 104 

Utilus: 132, 135, 138, 155 

V 

Ventile: 80 

W 

Winkelverschraubung: 116 

Winkelverschraubungen: 125 

Z 

Zuschaltautomatik: 55, 66, 67


inhaltSverzeichniS 

Stichwortverzeichnis ................................... 3 

Aufbereitungssysteme ................................. 6 

SECURUS-Sicherheitssystem ........................ 7 

Aufbereitungssysteme auf Konsole .............. 8 

Aufbereitungssysteme ............................... 10 

Filterpatronen ........................................... 11 

Aufstellung Filterpatronen ......................... 12 

Paintball - Filterpatronen ........................... 13 

Befestigungsbügel ..................................... 14 

P-Filterüberwachung/B-TIMER .................. 15 

CO 2 -Entfernung / Aero-GUARD ................ 16 

B-KOOL ..................................................... 18 

AEROTEST-Simultan HP ............................. 19 

Ansaug-Vorfilter ........................................ 20 

Ansaugfiltereinsätze .................................. 21 

Kondensatablassautomatik........................ 22 

Kondensat-Sammelbehälter ...................... 23 

Druckbehälter ........................................... 24 

Speicherflaschenbatterie ........................... 25 

Übersicht der 

Reihenanordnungsmöglichkeiten: ............. 26 

Druckgasbehälter, Einzelmodul .................. 28 

Speicherflaschenbatterie, B80-S ................ 29 

Speicherflaschenbatterie, B80-B ................ 30 

Füllventile .................................................. 31 

Füllventile Kipphebelausführung ................ 32 

Füllventile Handrad Ausführung ................ 34 

Füllventil-Drosseleinsatz ............................ 36 

Übersicht Anschlüsse und Adapter ............ 38 

Sicherheits-Flaschenanschlüsse .................. 39 

Füllanschlüsse ........................................... 40 

Europäische Flaschenanschlüsse ................ 41 

Flaschenanschluss mit Drehventil............... 42 

Füllventil Kipphebelausführung ................. 44 

4 

Rückschlagventile ...................................... 45 

Adapter .................................................... 46 

Verteileranschlüsse einfach ........................ 47 

Verteileranschlüsse Erweiterung ................ 48 

Füllstationen ............................................. 50 

Füllstationen ............................................. 52 

Übersicht der Füllpaneele – 

für Wandmontage .................................... 54 

Typenreihe ‘Externe Füllleiste’ .................... 55 

Auswahlkriterien ....................................... 56 

Externe Füllpaneele mit 

direktem Flaschenanschluss ..................... 57 

Externe Füllleiste mit Schlauchanschluss ... 60 

Füll-Paneel ............................................... 64 

Ihre Produktvorteile auf einen Blick ........... 65 

Zuschaltautomatik..................................... 66 

Manometer ............................................... 68 

Spezifikationen Manometer ...................... 69 

Verschraubung für Manometer ................. 70 

Aussenfüllanlage mit Airchip 2 .................. 71 

Betriebsstundenzähler ............................... 74 

Thermometer ............................................ 76 

Drucküberwachung ................................... 77 

Druckmessumformer ................................. 78 

Ventile ...................................................... 80 

Sicherheitsventile, baumustergeprüft......... 82 

Übersicht: Sicherheitsventile ...................... 83 

Kugelhähne............................................... 84 

Druckhalteventile ...................................... 85 

Druckminderer .......................................... 87 

Druckminderer Luft, Gase .......................... 89 

Druckminderer Luft ................................... 90 

Membran-Druckminderer .......................... 91 

Domdruckminderer ................................... 92

Rohre, Rohrschellen und Schläuche ........... 94 

Präzisions-Edelstahlrohre ........................... 95 

Rohrschellen ............................................. 96 

Kunststoffschellen ..................................... 98 

Aluminiumschellen .................................... 99 

Schläuche ............................................... 102 

Füllschläuche........................................... 103 

Füllschläuche mit Unimam Anschluss, ..... 104 

drucklos drehbar ..................................... 104 

Hochdruckschläuche ............................... 105 

Rohrverschraubungen ............................. 106 

Übersicht über die gebräuchlichsten 

Rohrverschraubungen ............................. 108 

Gerade Rohrverschraubungen (GS) 

Normale Ausführung .............................. 110 

Gerade Rohrverschraubungen (GS) 

Nirosta Ausführung ................................ 111 

Gerade Einschraubverschraubungen (GES) 112 

Gerade Schottverschraubungen (GSV) ..... 113 

Winkel-Schottverschraubungen (WSV) .... 114 

Winkel-Einschraubverschraub. (WEV) ...... 115 

Einstellbare Winkelverschraub. (eEWS) .... 116 

T-Verschraubungen (TV) .......................... 117 

Einstellbare T-Verschraubungen (eETS) ..... 118 

Einstellbare L-Verschraubungen (eELS) ..... 119 

Schneidringe ........................................... 120 

Überwurfmuttern .................................... 121 

Gerade Einschraubverschraub. (GEV) .........122 

Gerade Einschraubverschraub. (eGES) ...... 123 

Reduzierungen (eRED) ............................. 124 

Winkelverschraubungen (WV) ................. 125 

L-Einschraubverschraubungen (LEV) ........ 126 

T-Einschraubverschraubungen (TEV) ........ 127 

Durchflusstabellen ................................... 128 

5 


Durchflusstabelle für Schläuche ............... 129 

Transportbox für Junior II ........................ 130 

Fahrsatz .................................................. 132 

Fliehkraftkupplung .................................. 133 

Umbausätze Junior .................................. 134 

Umbausätze Utilus .................................. 135 

Umbausätze Capitano ............................. 136 

Umbausätze Junior II ............................... 137 

Umbausätze Ultilus II ............................... 138 

Umbausätze Capitano II .......................... 139 

Umbausätze Mariner II ............................ 140 

Umbausätze Oceanus .............................. 141 

Betriebsdruck-Umrüstsätze ...................... 142 

Sicherungsautomaten / FI –Schutzschalter 144 

Sonderwerkzeug / Prüfmittel ................... 146 

Öl ........................................................... 148 

Öltypen ................................................... 149 

Atemluft / Block-Wartungssätze ............. 154 

Industrie / Block-Wartungssätze ............. 158 

Erdgas .................................................... 163 

Booster Erdgas ....................................... 165 

Kondensat-Ablassautomatik ................... 166 

Filter-System-Wartungssätze .................. 168 

Öl-Wasserabscheider ............................... 170 

Sonstige ................................................. 172 

Werbemittel Bekleidung ......................... 176 

Give Aways ............................................ 179 

Prospekte Atemluft ................................. 182 

Prospekte ................................................ 184 

Industrie | CNG ........................................ 185 

CNG | Militär / Verteidigung .................... 186 

Sport | Schifffahrt | ÖL und Gas ............... 187 

Luftaufbereitung ..................................... 188 

imageprospekte | Zubehörkatalog ........... 189


aufbereitungSSySteme 

BAUER-P-System: Aufbereitung von 

Luft, He, Ar, N 2 

Die Qualität der hochkomprimierten gase wird den meisten anforderungen nicht gerecht, 

da diese mit bis zu 100 % wasserdampf gesättigt sein können, Ölanteile und Partikel aus 

der verdichteranlage enthalten und mit geruchs- sowie geschmackstoffen belastet sind. 

zusätzlich ist die aufbereitung auch zur vermeidung von Korrosion, verschmutzung, vereisung 

und bildung von mikroorganismen wichtig. bauer-P-Systeme adsorbieren je nach 

Patronenwahl restfeuchtigkeit, Öldampf, gasspuren auf Kohlen-wasserstoffbasis und 

Kohlenmonoxid, nähere informationen siehe „filterpatronen“. 

mit den bauer-P-Systemen werden alle anforderungen der Din/en 12021 für atemluft 

erfüllt bzw. weit unterschritten. 

6 

Das komprimierte medium wird zuerst durch den mechanisch arbeitenden Öl- und wasserabscheider 

geleitet. hierbei trennen sich bereits kondensierte anteile vom luft- bzw. 

gasstrom. Das nun 100 % gesättigte und Öldämpfe enthaltende medium strömt über ein 

rückschlagventil in den adsorber. hier werden dem medium in der ersten Schicht, dem 

molekularsieb, wasserdampf und teilweise Ölaerosole durch adsorption entzogen. 

Die anschließende aktivkohle entfernt aus dem luft-/ gas-Strom die restlichen Ölanteile 

sowie die geruchs- und die geschmackstoffe. Durch ein weiteres molekularsieb sowie 

einen Partikelfilter verlässt das so gereinigte medium die filterpatrone. ein Druckhalte-rückschlagventil, 

das in der rohrleitung des aufbereitungssystems nachgeschaltet ist, sorgt stets 

für einen konstanten mindestdruck im System und bewirkt eine optimale aufbereitung.

SecuruS-SicherheitSSyStem 

Für Ihre Sicherheit 

7 


alle aufbereitungs-Systeme können optional mit unserem patentierten SecuruS- 

Sicherheitssystem ausgerüstet werden (für P21 und P31 empfehlen wir den b-timer). 

Das SecuruS-System überwacht die h 2 o Sättigung der filterpatronen durch messung der 

feuchtigkeit im molekularsieb und zeigt dies im Display der bauer-Steuerung als vorwarnung 

rechtzeitig an, sodass zum optimalen zeitpunkt eine neue Patrone eingesetzt 

werden kann. 

wenn die Patrone gesättigt ist und nicht rechtzeitig gewechselt wird, schaltet SecuruS die 

Kompressoranlage automatisch ab und zeigt dies zusätzlich auch optisch an. 

SecuruS gewährleistet die optimale trockenheit der atemluft nach Din/en12021 und die 

100%ige ausnutzung der filterpatrone. 

das Securus System ist für benzin- und dieselbetriebene anlagen nicht geeignet.


aufbereitungSSySteme auf KonSole 

Aufbereitungssysteme auf Konsole montiert, 

Filtersysteme P60 bis P140 

eignen sich zur aufrüstung ihrer Kompressoranlage. 

lieferumfang grundausführung: 

filterkonsole verrohrt 

Öl- und wasserabscheider mit 

mikrofilterpatrone 

Kondensatablassventil, manuell 

(automatische Kondensatentleerung 

gegen aufpreis) 

filterstrecke mit Druckbehältern aus Stahl 

oder aluminium, abnahme nach 

Druckgeräterichtlinie 

1 Satz filterpatronen 

kombiniertes rostfreies Druckhalteund 

rückschlagventil 

entlüftungsventil 

Sicherheitsventil, bauteilgeprüft 

manometer 

Schlüssel für filtergehäuse zum wechseln 

der filterpatronen 

Sonderzubehör, Optional: SECURUS-Überwachungs-Einheit 

zur Kontrolle des Sättigungsgrades der trocknerpatrone und zum abschalten des 

Kompressors bei fälligem Patronenwechsel. 

lieferumfang: 

SecuruS-filterbehälter mit messkopf 

anschlusskabel n21762-S01 für 5 meter – n21762-S02 für 10 meter 

SecuruS anzeigegerät - (bei vorhandener Kompressorsteuerung comP-tronic / 

b-control ist diese einheit im Schaltkasten der Kompressor-Steuerung integriert) 

8


CO-Umwandlung 

9 


Die reinheit der luft wird erhöht, indem die anteile von co in co 2 umgewandelt werden. 

besonders empfiehlt sich diese zusätzliche Katalyse, wenn Sie ihren Kompressor mit einem 

verbrennungsmotor betreiben oder, durch den Standort bedingt, co verunreinigte luft 

angesaugt werden könnte. 

bei den aufbereitungssysteme P21/31/41 - P 60/61 wird hierfür eine spezielle Katalysatorfilterpatrone 

verwendet (siehe auch Punkt ersatzpatronen). 

ab aufbereitungssystem P 80/81 wird ein zusätzlicher filter nachgeschaltet.



Druckschalter / Drucksensoren 

als separate einheit zum einbau in die abgangsleitung des P-Systems nach dem 

Druckhalteventil zum ausschalten des Kompressors bei erreichen des enddrucks. 

P-Aufbereitungssysteme Bausatz zur Montage 

10 

lose Komponenten ohne befestigungs- und 

verrohrungsmaterial. P-aufbereitungssysteme mit 

spezieller ausstattung auf anfrage. 

bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. 

Wir beraten Sie gern.

filterPatronen 

11 


alle aufbereitungssysteme erfüllen bzw. unterschreiten die grenzwerte der Din/en 12021 

und des europäischen arzneimittelbuches. 

die aufbereitung des gases wird, abhängig vom verwendeten 

Patronentyp, in der folgenden reihenfolge durchgeführt: 

grobentfernung von Öl- und wassertropfen: mit Ölund 

wasserabscheider. 

entfernung von wasserdampf h o: mit molekularsieb, mS 

2 

entfernung von Öldampf und gerüchen c h : x y 

mit aktivkohle, ac 

wandlung von Kohlenmonoxid co in co : mit hopcalite (optional) 

2 

entfernung von groben Partikeln: mit den filterscheiben 

der filterpatronen 

technische daten: 

öl/aerosole: < 0,1 mg/m³ (Din/en 12021 max. 0,5 mg/m³) 

kohlenmonoxid (co): < 5 ml/m³ (Din/en 12021 max. 15 ppm) 

kohlendioxid (co ): < 500 ppm (v/v) 

2 

Wasserdampf: < 10 mg/m³ (Din/en 12021 max. 25 mg/m³) 

geruch/geschmack: geruchs- und geschmacksfrei 

Nachfolgend finden Sie die aufbereitungssysteme und die 

dazugehörigen einzelnen Patronen. bei Patronen für Sonderanwendungen 

beraten wir Sie gern.


aufStellung filterPatronen 

aufbereitungssysteme 

luftaufbereitung 

Din en 12021 co-umwandler 

Din en 12021 

ac/mS 

trocknen / 

entölen 

12 

mit SecuruS + mit SecuruS 

co-umwandler Din en 12021 

Din en 12021 

ac/mS-co 

atemluft / co ac/mS-co-Sec 

atemluft / co ac/mS-Sec 

atemluft 

industrie ohne 

SecuruS 

ac/mS 

entölen / 

trocknen 

P21 1x057679 059183 — — — — 

P31 1x 80100 80114 — — — — 

P40 1x062565 067224 1x061687 1x061686 — — 

P41 1x062565 067224 1x061687 1x061686 — — 

P42 1x 062565 067224 1x88109 1x87961 — — 

industrie mit 

SecuruS 

ac/mS-Sec 

entölen / 

trocknen 

P60 1x058826 058827 1x060037 1x060036 1x068622 1x090984 

P61 1x058826 058827 1x060037 1x060036 1x068622 1x090984 

P80 1x058825 

1x058826 

P81 1x058825 

1x058826 

P 100 2x 058825 

1x058826 

P 101 2x 058825 

1x058826 

P 120 1x067099 

1x067867 

P 140 2x067099 

1x067867 

058825 

058827 

058825 

058827 

1x 058825 

1x060036 

1x063282 

1x 058825 

1x060036 

1x063282 

— 2x058825 

1x060036 

1x063282 

— 2x058825 

1x060036 

1x063283 

— 1x067099 

1x067097 

1x065562 

— 2x067099 

1x067097 

1x065562 

1x058825 

1x060036 

1x058825 

1x060036 

2x058825 

1x060036 

1x058825 

1x060036 

1x067099 

1x067097 

2x067099 

1x067097 

ac...aktivkohle | mS...molekularsieb | co...Kohlenmonoxid | Sec...Securus-anschluss 

1x058823 

1x068622 

1x058823 

1x068622 

2x058823 

1x068622 

2x058823 

1x068622 

1x067812 

1x067867 

2x067812 

1x067867 

1x058823 

1x090984 

1x058823 

1x090984 

2x058823 

1x090984 

2x058823 

1x090984 

1x067812 

1x068067 

2x067812 

1x067097

Paintball - filterPatronen 

aufbereitungssysteme 


Din en 12021 co-umwandler 

Din en 12021 

ac/mS 

trocknen / 

entölen 

13 


mit SecuruS + mit SecuruS 

co-umwandler Din en 12021 

Din en 12021 

ac/mS-co 

atemluft / co ac/mS-co-Sec 

atemluft / co ac/mS-Sec 

atemluft 

industrie industrie mit 

SecuruS 

ac/mS 

entölen / 

trocknen 

P 21 — — — — 82546 — 

P 31 — — — — 82545 — 

ac...aktivkohle | mS...molekularsieb | co...Kohlenmonoxid | Sec...Securus-anschluss 

ac/mS-Sec 

entölen / 

trocknen


befeStigungSbügel 

Befestigungsbügel für die Befestigung von 

Abscheider- und Filtergehäusen: 

Innendurchmesser 

gewinde- 

durchmesser 

14 

befestigungsbügel 

befestigungsbügel-Durchmesser 

Wandstärke befestigungsbügel 

(a) (d) (e) (b) (c) 

hierzu 

Filterauflage 

mm mm mm bestellnummer bestellnummer 

76 m8 1 - 8 14584 12917-M 

80 m8 1 – 8 14946 12917-M 

97 m8 1 – 20 61544 63599-M 

110 m8 1 - 5 68817 63599-M 

117 m8 1 - 5 65831 63599-M

P-filterüberwachung/b-timer 

Der filterpatronenwechsel mit dem b-timer ist sicher, 

einfach und wirtschaftlich. 

Der minicomputer zählt die betriebsstunden und zeigt 

zuverlässig die Patronenstandzeit an. fällige Patronenwechsel 

oder wartungsintervalle werden auffällig 

signalisiert. 

Der b-timer kann an allen mobilen bauer-Kompressoren 

angebaut bzw. nachgerüstet werden. 

einfachste montage – Schraubenzieher genügt. 


15 


Überwachung: P21, P31, P41 für 200 bar und 300 bar an Profiline / he und te modellen 

Funktionsdauer: 3 Jahre bei 500 betriebsstunden/Jahr 

betriebsstundenzähler: integriert 

anzeige: wartungen, wartungssatz, Sättigungsgrad der Patronen, Patronennummer, 

startet und stoppt selbsttätig 

eigenschaften: staub- und spritzwassergeschützt, unempfindlich gegen starke 

Sonneneinstrahlung, hohe luftfeuchtigkeit und Sand 

bezeichnung bestellnummer 

b-timer N27286 

B-Timer 

LOW 

A 

B C 

KOMPRESSOREN 

ersatzbatterie 82743 

befestigungsschelle P 21 / P 41 N15550 

befestigungsschelle P 31 N26348 

% h


co 2 -entfernung / aero-guarD 

Zur reduzierung des co 2 -gehalts in 

verdichteter atemluft. 

in unserer umwelt steigt die co 2 belastung 

stetig an. bauer Kompressoren 

bietet ihnen eine effiziente reinigung der 

atemluft von co 2 an. 

über ein ausgeklügeltes bypass-System 

wird die vom Kompressor angesaugte 

luft durch den aero-guarD geleitet. 

nur etwa zwei Drittel der luft durchströmen 

die filterpatrone, die das co 2 adsorbiert. 

So wird der co 2 – gehalt auf ein 

Drittel des wertes der angesaugten luft 

– weit unterhalb der strengen grenzen 

der Din 12021 – gesenkt. gleichzeitig 

erreicht der aero-guarD lange filterstandzeiten. 


lieferleistung: 100 - 680 l/min / Duo bis 1.000 l/min 

Standzeit: mindestens 50 Stunden (bei 600 l/min und 1000 ppm-vol 

eingangskonzentration co 2 , bei niedrigerer lieferleistung entsprechend länger) 

ausgangskonzentration: 1/3 der eingangskonzentration max. 330 ppm-vol. co 2 

rel. Feuchte: 0 bis 100% der angesaugten luft 

temperaturbereich: +5 bis +45 °c 

Filterelement: wechsel ohne werkzeug 

Maße: l x b x h: 50 x 46 x 72 

betriebsgewicht: 26 kg 

das aero-guard-System besteht aus folgenden baugruppen: 

ansaugrohr (passende verbindungsschläuche sind separat zu bestellen; 

siehe „zubehör“) 

wassertonne, 60 l 

filterpatrone; füllung: 9 kg Spezial-Kohlendioxidabsorbens 

16

ezeichnung / größe geeignet für 

liefermengen 

aero-guard-S 100 – 150 

aero-guard-m 160 – 230 

aero-guard-l 240 – 320 

aero-guard-Xl 330 – 450 

aero-guard-XXl 460 – 680 

Zubehör Schlauch- 

Innendurchmesser 

Nd / Nd 

ansaugschläuche, eingangsseitig 

17 


abmessungen 

(b x t x H) 

einsatz 

bereich 

betriebsgewicht 

l / min.* cm liter/bar 

50 x 46 x 72 

26 kg 

incl. filterpatrone u. 

10 l wasserfüllung 

bestellnummer 

ansaugschlauch kpl. 60 / 60 79377 

ansaugstück mit muffe1) 100 / 60 79423 

ansaugschlauch zu ansaugstück 794231) ansaugschläuche, ausgangsseitig 

N25150 

ansaugschlauch kpl. 60 / 40 offene anlagen 83336 

ansaugschlauch kpl. 60 / 60 iK100ii - iK120ii, 79377 

ansaugschlauch kpl. 60 / 40 iK12.14ii 83337 

ansaugschlauch kpl. 60 / 60 offene anlagen 79378 

ansaugschläuche, ausgangsseitig, für ältere kompressormodelle 

offene anlagen 

K100 - K120 

(mit ansaugfilter 

ansaugschlauch kpl. 60 / 32 

013758); gefertigt 

vor Juli 2004, 

K15 (mit ansaugfilter 

056372) 

K100 - K120 

79376 

ansaugschlauch kpl. 

ersatz-Filterpatrone 

60 / 25 

(mit ansaugfilter 

013758); gefertigt 

vor Juli 2004, 

79422 

filterpatrone incl. 10 Stck wasserdesinfektionstabletten für je 

10 liter wasser 

79050 

* liefermenge des angeschlossenen Kompressors gemessen mit flaschenfüllung von 0 – 200 bar ± 5%. 

1) Schlauch nD 100 separat bestellen; länge nach bedarf, max. jedoch 20m; best.-nr. n25150


b-Kool 

betriebsdruck PN-max Spannungsbereich Frequenz bestellnummer 

B-Kool 680i Verwendung V5,Pe,Ve | gewicht 50 kg | abmessung 75x35x53 cm (bxHxt) 

350 bar 200-240 vac 50/60 hz 125521-F01 

500 bar 200-240 vac 50/60 hz 128317-F01 

350 bar 100-127 vac 50/60 hz 128318-F01 

500 bar 100-127 vac 50/60 hz 128319-F01 

B-Kool 680s Verwendung Profi line, Pe He, Pe Ve, MV, V5 | gewicht 48 kg | abmessung 38,5x70,53,5 cm (bxHxt) 

350 bar 200-240 vac 50/60 hz 126864-F01 

500 bar 200-240 vac 50/60 hz 128324-F01 

350 bar 100-127 vac 50/60 hz 128325-F01 

500 bar 100-127 vac 50/60 hz 128326-F01 

18 

entscheidend für den kostengünstigen betrieb von professionellen tauchstationen ist eine 

lange filterstandzeit bzw. -kapazität. einen erheblichen einfluss darauf hat die temperatur 

des zu verdichtenden mediums. 

unser b-Kool verlängert die Standzeit der filterpatronen bis zum 11-fachen, ist mit einem 

integrierten abscheider sowie einer Kondensatautomatik ausgestattet und entfernt einen 

großteil der feuchtigkeit, bevor diese ins filtersystem gelangen kann. 


Medium: luft 

betriebstemperatur: + 5 - + 45 °c 

eingangstemperatur: max. + 60 °c 

Maximaler betriebsdruck: 350/500 bar 

Minimaler betriebsdruck: 100 bar 

liefermengenbereich: 200 - 700 l/min 

leistungaufnahme: max. 550 w bei 50 hz 

optionen ProFI-lINe MV III kaP Pe te/He Pe Ve/oFFeN VertIcuS 5 Pe Ve/SIleNt 

Modell b-kool 680s 1) b-kool 680i 2) /b-kool 680s 1) 

P41filtersystem 




ab werk oder nachrüstbar | nur ab werk, keine nachrüstung möglich 

1) keine nachrüstung möglich bei den Pe-reihen mit P42 filtersystem | 2) bauseits in die anlage integriert 3) nur bei 

Pe 250 he und Pe 300 te/he 

3)

aeroteSt-Simultan hP 

19 


negative umwelteinflüsse und verschärfte normen für atemluftqualität wie die Din/en 

12021 stellen immer strengere anforderungen an die betreiber von füllstationen. mit dem 

tragbaren aeroteSt Simultan hP bewegen Sie sich immer auf der sicheren Seite. 

mit dem eingesetzten Prüfröhrchen wird gleichzeitig die einhaltung der grenzkonzentration 

von co 2 , co und wasserdampf in der komprimierten luft, Öldampf mit dem neuen 

„impaktor“ zuverlässig gemessen. Das gerät ist so konzipiert, dass eine falsche messung 

durch fehlbedienung kaum möglich ist: vor dem Prüfdurchlauf ist keine Kalibrierung über 

eine Druckluft-messröhre nötig. Der Druckminderer und spezielle Düsen sorgen für einen 

konstanten flow und so für gleichbleibende messgenauigkeit. 


Vordruck: 200 / 300 bar 

Prüfvorgang: 5 min 

gewicht: ca. 3 kg 

anschluss: g 5 ⁄8’’ 

durchfluss: 0,2 l/min und 4,0 l/min 

Maße: l x b x h 30 x 36 x 8 cm 

(maße des tragekoffers) 


aero-test-hP impaktor komplett im Koffer N31565 

aero-test-alpha lP komplett im Koffer N25537 

ersatzprüfröhrchen Simultan Satz Öl (nicht geeignet für synthetisches Öl) N15521 

halterung impaktor N31184 

impaktor messeinheit (10 Stk.) (geeignet für alle Öle) N31173 

ersatzprüfröhrchen Simultan Satz co 2 

N15522 

ersatzprüfröhrchen Simultan Satz co N15523 

ersatzprüfröhrchen Simultan h 2 o N25535 

röhrchenöffner N25813 

Druckminderer mit internationalem füllanschluss N25815 

tauchernippel 65299-635 

niederdruckanschluss 65297-636


anSaug-vorfilter 

ansaug-vorfilter sind vorgesehen um grobe verunreinigungen 

wie z. b. Papier, blätter und fremdkörper abzuhalten sowie die 

ansaugstelle dort zu platzieren, wo reinere ansaugluft vorhanden 

ist (besonders wichtig bei atemluft). 


Filterfeinheit des Vorfilters: 3 mm 

durchfluss: bis 600 l/min 

Für kompressor-typen: utiluS, caPitano, mariner, KaP14, K100, K120, K12.14 

bis baujahr 2004 


ansaug-vorfilter komplett mit Schlauch und Klemme 

lieferumfang: 

014539-kd 

vorfilter 057691 

ansaugschlauch 3 m länge, innendurchmesser 25 mm N1005 

Schlauchklemme 

Für kompressor-typen: KaP 15, K150, K180 

N2011 


ansaug-Vorfilter komplett mit Schlauch und klemme 

lieferumfang: 

014663 



Schlauchklemme N2011 

Für kompressor-typen: utiluS-ii, caPitano-ii, mariner-ii, K100-ii, K120-ii, K12.14, 

KaP15, K150, K180 (ab 03/2004) 


ansaug-vorfilter komplett mit Schlauch und Klemme 

lieferumfang: 

82946 



Schlauchklemme N27540 

reduzierung (nur für K150/K180) 82814 

20

anSaugfiltereinSätze 

21 


Funktion: reinigung des betriebsmechanismus 

dimensionen: Durchmesser: 67 mm bis 124 mm, länge: 72 mm bis 320 mm 

Wechselhäufigkeit: entsprechend den örtlichen gegebenheiten 

Verwendung bestellnummer 

Kleinanlagen (Junior, oceanus, S30) N4823 

iK100 – iK12.14 bis 6.2004 N70 

iK100 – iK12.14 ab 6.2004 N25950 

iK150- iK22.0 bis 2001 N3029 

K23.0 vor 2009 N18906 

iK150- iK18.1 ab 2001 iK150- iK23 bis 2001 N25886 

großblöcke / mitteldruck 

(K28.3, 21.0, 25.0, 23.1, 25.4, K28.0, K28.2) 

N7698 

neue großblöcke ab 2008 (K23.0, K24.4) N29569


KonDenSatablaSSautomatiK 

ob für luft, he, ar, n 2 - auch an ihrem Kompressor ist regelmäßiger Kondensatablass 

erforderlich. 

bestehend aus: 

Kondensatablassventilgruppe mit magnetventil und Spule 

taktgeber, eingebaut in Schutzgehäuse, bzw. Kompressorsteuerung 

Druckminderer zur Steuerluftversorgung 

Summierzähler zur messung der Kondensatablasszyklen 

bei bedarf wenden Sie sich 

bitte an uns unter angabe ihres 

Kompressormodells und der 

betriebsbedingungen. ein entsprechendes 

angebot werden wir 

ihnen umgehend ausarbeiten. 

Im Sturzrahmen Filtersystem 

P21 

22 

Filtersystem 

P31 

capitano 140 e 122400 122638 

Filtersystem 

P41 

mariner 320 e 122500 122500 

mariner 200 e 122682 122683 122683 

mariner 250 e 122681 122675 122673 

mariner 320 b* 123054 123054 

* anlagen mit benzinmotor können nur bei vorhandener lichtspule nachgerüstet werden.

KonDenSat-Sammelbehälter 

ausführung/ 

kompressor 

baureihe 

verticus 

KaP 

bis K180 

tankinhalt kondensataufnahme 

aktiv-kohle 

Inhalt 

23 


Das Kondensat-Sammelsystem dient der zentralen Sammlung des anfallenden Kondensats 

und trennt Kondensat und luft. 

Der Kondensat-auffangbehälter ist mit einer mechanischen niveauanzeige zur optischen 

vorwarnung für die fällige leerung ausgerüstet. zusätzlich kann bei vollem behälter über 

einen maximal-Kontakt der Kompressor automatisch abgeschaltet oder eine kundenseitige 

alarmanlage ausgelöst werden. 

die separierte luft wird über ein aktivkohlebett geleitet, damit entsprechend der 

trg - Vorschrift nur die saubere und geruchlose abluft ausströmt. 

Der Kondensatbehälter wird über einen Schlauch an die Kondensat-auslassverschraubung 

der anlage angeschlossen. 

Nachrüstsatz: 

zur nachträglichen installation an ihrer KaP oder verticuS anlage. 

rohrverschraubung 

am 

Schlauch 

eingangsverschraubung 

Verbindungsschlauch 

liter liter gramm Ø mm Ø mm mm 

ca. 60 ca. 40 3700 g 15 g ½ 1150 

K22 bis K28 ca. 60 ca. 40 3700 g 28 g1 1500 

abmessungen 

(b x t x H) 

410 x 330 

x 1000 

410 x 330 

x 1000 

1 Kondensatabscheider 

2 Kunstoff-Sammelbehälter, 60 l 

3 Kondensat-eingang g¾ oder g1 

4 Kondensat-ablasshahn g½ 

5 mechanische füllanzeige 

6 filter gehäuse 

7 Sicherheitsventil 

8 Spannring 

9 saubere und geruchlose abluft 

10 aktivkohlefüllung 

bestellnummer 

072787 

072788


DrucKbehälter 

24 

Die Speicherflaschenbehälter dienen zum Speichern komprimierter Druckluft bzw. Druckgase. 

Durch die modulbauweise wird praktisch eine beliebig hohe Speicherkapazität 

ermöglicht. Die abnahme erfolgt nach deutschen vorschriften, abnahmen nach anderen 

vorschriften auf anfrage. behälter sind ebenso mit anderen volumina lieferbar. bitte bestellen 

Sie die Speicher-module, flaschenkonsole und verbindungsleitungen jeweils einzeln 

nach bedarf. 

druckbehälter, einzelmodul 


Volumen: 50 liter 

Medium: Druckluft, trocken; Stickstoff und edelgas. 

Standard module sind nicht heliumdicht. 

betriebstemperatur: + 5 °c bis + 50 °c 

Nur druckbehälter: - 50 °c bis + 65 °c 

lastspielzahl nach ad-S1: 300 bis 360 bar: dauerfest* 

250 bis 360 bar: 245.000 zyklen* 

200 bis 360 bar: 50.000 zyklen* 

Werkstoff: 34crmo4 

oberfläche: innen roh; außen lackiert 

lieferumfang: 

flasche ohne anschlüsse und zubehör 

Nenndruck Volumen gewicht Speicherkapazität 

bar liter kg liter/bar bar 

360 50 ca. 100 

18.000 / 

360 

Prüfdruck anschluss bestellnummer 

540 g ¾ N4975 

optional 

reduzierstück g3 ⁄4 x g3 ⁄8 

63484 

o - ring N18616 

* berechnung nach trb und aD merkblättern mit tüv-abnahme entsprechend Druckgeräte-richtlinie.

SPeicherflaSchenbatterie 


25 


Volumen: 50 liter stehend mit Konsole 

Nenndruck: max. 360 bar 

Sicherheitsventil: 360 bar 

rohrleitungsanschluss eingang/ausgang: Profilring-rohrverschraubung Din2353; 

10S für rohraußendurchmesser 10 mm; alternativ 8S für rohraußendurchmesser 8 mm 

lieferumfang: 

Die einzelnen module werden separat geliefert und sind am aufstellungsort zu 

montieren. alle erforderlichen verbindungselemente zwischen den modulen gehören zum 

lieferumfang inklusive Konsole, manometer, Sicherheitsventil und Kondensatablass. 

die druckbehälter entsprechen den europäischen Vorschriften für ortsfeste 

aufstellung. 

Prüfungen entsprechend der aktuellen betriebssicherheitsverordnung: 

5 Jahre Sichtprüfung 10 Jahre wasserdruckprüfung


überSicht Der 

reihenanorDnungSmÖglichKeiten: 

Speicherflaschenbatterie 330 bar 

Speichersystem druck bestellnummer 

b 80S mit Konsole 330 bar b 80 

b 80b ohne Konsole 330 bar b 80 

Zubehör 

verbindungsleitung für b 80 S mit Konsole 076387 

verbindungsleitung für b 80 S ohne Konsole 076363 

Sicherheitsventil 059410 

wandbefestigung 076355 

b 160 S Standardmodul b 160 

b 160 a anbaumodul b 160 


Speichersystem Volumen Speicherkap. gewicht bestellnummer 

liter liter kg / ca.: 

b 50 S 50 17.500 120 b 50 

b 50 a 50 17.500 120 b 50 

b 100 S 100 35.000 225 b 100 

b 100 a 100 35.000 225 b 100 



b 50 S Standardmodul 420 bar b 50 

b 50 a anbaumodul 420 bar b 50 

b 100 S Standardmodul 420 bar b 100 

b 100 a anbaumodul 420 bar b 100 



b 50/500 S Standardmodul 500 bar b 50 

b 50/500 a anbaumodul 500 bar b 50 

b 100/500 S Standardmodul 500 bar b 100 

b 100/500 a anbaumodul 500 bar b 100 

26

Speicherflaschenbatterie cNg 330 bar 

Speichersystem anzahl 

Flaschen 

27 


geometr. 

gesamtvolumen 

Pmax. ausführung 

bar 1-bank 2-bank 3-bank 

b800 10 800 330 X X X 

b960 12 960 330 X X X 

b1920 24 1920 330 X X X 

b2000 25 2000 330 X X X 

b2400 30 2400 330 X X X 

b 80 S, mit konsole 

Speicherflasche stehend, auf Konsole montiert; anschluss unten, mit Kondensatablassventil 

und luftabgangsventil; zum anbau mehrerer Speicherflaschen ist für jede zusätzliche 

Speicherflasche die verbindungsleitung 076387 erforderlich. 

option: installiertes Sicherheitsventil (max. 330 bar einstellwert), unten auf Konsole. 

b 80 b, ohne konsole 

Speicherflasche, mit flaschenventil; ohne Kondensatventil. 

option: Schelle für wandbefestigung. 

zum anbau mehrerer Speicherflaschen ist für jede zusätzliche Speicherflasche die verbindungsleitung 

076363 erforderlich. 

b 160 S – Standardmodul 

Speicherflasche stehend, auf Konsole montiert; anschluss unten, mit Kondensatablassventil, 

luftabgangsventil und Sicherheitsventil. 

b 160 a – anbaumodul 

zum erweitern der o.g. Standardmodule in beliebiger größe für höhere volumina. 

lieferumfang gemäß Standardmodul, jedoch ohne Sicherheitsventil; hierzu ist eine verbindungsleitung 

erforderlich. 

b 50 S / b 100 S – Standardmodul 

Speicherflasche(n) stehend, auf Konsole montiert; anschluss oben, mit manometer, absperrventil, 

entlüftungsventil und Sicherheitsventil. 

-b 50 a / b 100 a – anbaumodul 

zum erweitern der o.g. Standardmodule in beliebiger größe für höhere volumina. 

lieferumfang gemäß Standardmodul, jedoch ohne manometer und ohne Sicherheitsventil.


DrucKgaSbehälter, einzelmoDul 


Volumen: 80 liter 

Medium: Druckluft, trocken; Stickstoff und edelgase 

betriebstemperatur: -20 °c bis + 50 °c 

oberfläche: innen roh, außen grundiert 

lastspielzahl nach ad-S1: bei 70 bis 250 bar = 74.300 zyklen* 

Werkstoff: 34 cr mo 4 rohraußendurchmesser 8 mm 

lieferumfang: 

flasche ohne anschlüsse und zubehör 

28 

Nenndruck Volumen gewicht Speicherkapazität 

bar liter kg liter/bar bar 

330 80 ca. 116 

24.000 / 

300 

Prüfdruck anschluss 

nach 

dIN 477 

bestellnummer 

450 w28,8x1/14 077599 

* berechnung nach aD merkblättern mit tüv-abnahme entsprechend Druckgeräte-richtlinie.

29 


SPeicherflaSchenbatterie, b80-S 

Die module sind für den betrieb ohne Sicherheitsventil und ohne manometer vorgesehen. 

Die Speicherflaschenbatterie wird mit Konsole sowie Kondensatablass geliefert und muss 

über das System abgesichert werden. 

die druckbehälter entsprechen den deutschen Vorschriften für ortsfeste aufstellung. 


Volumen: 80 liter stehend mit Konsole und anschluss unten, 

Kondensatablass und abgangshahn 

druck: 330 bar 

rohranschluss: für leitungen mit ø 8 mm 

Speichervolumen Nenndruck gewicht Speicherkapazität 

liter bar kg liter/bar 

bestellnummer 

80 330 ca. 145 24.000 / 300 076053 

optional 

verbindungsleitung 076387


SPeicherflaSchenbatterie, b80-b 

Speichervolumen Nenndruck gewicht Speicher- 

kapazität 

liter bar kg liter/bar 

30 

Die module sind für den betrieb ohne Sicherheitsventil, ohne manometer, ohne Konsole 

und ohne Kondensatablass vorgesehen. 



Volumen: 80 liter stehende module mit anschluss oben, ohne Konsole und ohne 

Kondensatablass 

druck: 330 bar 

rohranschluss: für leitungen mit ø 8 mm 

bestellnummer 

80 330 ca. 125 24.000 / 300 076356 

optional 

wandbefestigung 076355 

verbindungsleitung 076363

füllventile 

31 


unsere füllventile gewährleisten eine größtmögliche betriebssicherheit, bedienungsfreundlichkeit 

und lange lebensdauer. Das Sicherheitsfüllventil verhindert das unkontrollierbare 

rückschlagen des Schlauches bei gleichzeitigem unbeabsichtigten Öffnen des ventils. 

Dadurch wir die unfallgefahr erheblich gesenkt. 

eine Verwechslung der anschlüsse zwischen 200 bar und 300 bar ist ausgeschlossen. 

Öffnen und entlüften des ventiles 

mit einem handrad 

alle füllventile mit eingebauter entlüftung 

ventilsitz gegen beschädigungen 

durch zu festes zudrehen gesichert 

empfohlen für gelegentliche 

füllungen 

besonders für ortsbeweglichen 

einsatz geeignet 

korrosionsbeständig 

hebelstellung eindeutig offen 

oder geSchloSSen 

Safety füllanschluss für ausführung 

mit flaschenanschluss 

Kipphebelfüllventil in unerreichter 

Qualität, zuverlässigkeit und bedienkomfort 

empfohlen für häufige füllungen 

wegen hoher bedienfreundlichkeit 

besonders gut für stationären einsatz 

geeignet 

korrosionsbeständig 

ein füllventil mit integriertem 

rückschlagventil verhindert ein 

rückströmen des sich im Druckluftzylinder 

befindlichen restgases in 

andere angeschlossene zylinder. Das 

ist inbesondere bei genau kalkulierten 

nitrox gemischen von vorteil. 

beim entfernen des ventils nach 

der füllung wird das ventil automatisch 

durch Drehen des ventils 

entlüftet und eine sichere entfernung 

des füllventils vom zylinder ist möglich. 

Der Schwerpunkt der entwicklung 

lag auf dem ergonomischen vorteilen 

dieser variante. 

Drehausführung


füllventile KiPPhebelauSführung 

uNIMaM 


Kipphebelfüllventil für füllschlauch Pn200/300 

mit beweglichem winkelstück, g 3/8 aussen 

Kipphebelfüllventil für füllschlauch Pn200/300 

mit beweglichem winkelstück, g 1/4 innen 

32 

uNIMaM 

86327 

86102 

Kipphebelfüllventil Pn200/300 mit hebel in rot und beweglichem winkelstück 11322-S01 

optional 

reparatur- und wartungssatz bis baujahr 1996 N5052 

reparatur- und wartungssatz ab baujahr 1997 bis 2006 N6676 

reparatur- und wartungssatz ab baujahr ab 2007 N29617 

reparatur- und wartungssatz ab baujahr ab 2007 nitrox N30890

33 



Kipphebelfüllventil mit handrad schwarz für Pn200 mit Schalldämpfer 85877 

Kipphebelfüllventil mit handrad rot für Pn300 mit Schalldämpfer 85878 

verschlusskappe und Kette 63592 + 063691 

Wartungssatz 

reparatur- und wartungssatz bis baujahr 1996 N5052 

reparatur- und wartungssatz ab baujahr 1997 bis 2006 N6676 

reparatur- und wartungssatz ab baujahr ab 2007 N29617 

reparatur- und wartungssatz ab baujahr ab 2007 nitrox N30890


füllventile hanDraD auSführung 


einzelfüllventil ohne manometer für Pn200 071744 

einzelfüllventil ohne manometer für Pn300 071743 

optional 

reparatur- und wartungssatz 072349 

handrad Pn200 (schwarz) 064698 

handrad Pn300 (rot) 064699 

(1) o-ring 1 N638 

(2) o-ring 2 N16632 

34 

uNIMaM

35 


uNIMaM 


einzelfüllventil mit manometer für Pn200 071343 

einzelfüllventil mit manometer für Pn300 071344 

einzelfüllventil mit manometer für Pn200 nitroX 83935 

einzelfüllventil mit manometer für S30 / Pn 200 ohne entlüftung 79193 

einzelfüllventil mit manometer für S30 / Pn 300 ohne entlüftung 79197 

optional 

wartungssatz bis ca. 1993 N5051 

wartungssatz ab ca. 1993 072349 

handrad Pn200 (schwarz) 064698 

handrad Pn300 (rot) 064699 

(1) o-ring 1 N638 

(2) o-ring 2 N16632


füllventil-DroSSeleinSatz 

hiermit wird die füllgeschwindigkeit in (atemluft-)Druckflaschen 

begrenzt. 

um den anforderungen der composite-flaschen herstellern 

gerecht zu werden, ist der Druckanstieg auf ca. 30 bar/min 

begrenzt (u.a. um die erwärmung der composite-flasche gering 

zu halten). 

dieser Flaschenanschluss (Füllventil-drosseleinsatz) kann an 

bauer Fülleinrichtungen mit selbstentlüftenden kipphebelventilen 

nachgerüstet werden. 

technische daten PN 200: 

Zulässiger betriebsdruck, PS: 350 bar 

Prüfüberdruck, Pt: 500 bar 

Zulässige betriebstemperatur, tS: 5 - 50°c 

Füllgeschwindigkeit, V: 30 - 35 bar/min bei fülldruck 200 bar (7 liter flasche) 

Medium: luft 

technische daten PN 300: 

Zulässiger betriebsdruck, PS: 350 bar 

Prüfüberdruck, Pt: 500 bar 

Zulässige betriebstemperatur, tS: 5 - 50°c 

Füllgeschwindigkeit, V: 30 - 35 bar/min bei fülldruck 330 bar 

Medium: luft 


füllventil Drosseleinsatz 200 bar für Pn200 129092 129217 

füllventil Drosseleinsatz 300 bar für für Pn300 128452 129231 

36


überSicht anSchlüSSe unD aDaPter 

anschluss an bezeichnung 

Deutscher flaschenanschluss 

Maximaler 

Fülldruck, bar 

1 

ohne rückschlagsicherung 


mit rückschlagsicherung 


2 

a: 

Füllventil 

ohne Sicherung 


mit Sicherung 

b: 

Flaschenanschluss 

38 

gewinde 

ausgang 

200 g 5/8 

300 g 5/8 

bestellnummer 

064698 

077445 

064699 

077441 

3 adapter Schlauch Pn 200 5951 

4 Schlauchanschluss Pn 300 11255 

5 Schlauchanschluss 

6 winkelanschluss 

drehbarer abgang 

350 

7 Sonderanfertigung auf wunsch 350 

8 

9 

1 

2 

Deutscher / europäischer 

flaschenanschluss 

Deutscher / europäischer 


m16 x 1,5 

unimam 

m16 x 1,5 

unimam 

nach 

angabe 

63596 

072539 

auf anfrage 

200 g 5/8 07756 

300 g 5/8 010912 

10 flaschenanschluss für nitroX 200 m26x2 83974 

11 internationaler 


12 internationaler 


3 11 

4 12 

8 

a b 

5 

6 

7 

9 

10 

200 03147 

200 79375

Internationale Flaschenanschlüsse 

M16x1.5 

(1) 

(1) 

39 


SicherheitS-flaSchenanSchlüSSe 

Die bauer Sicherheits-flaschenanschlüsse verhindern zuverlässig ein unkontrolliertes 

rückschlagen der Schläuche bei unbeabsichtigt geöffnetem ventil. Die unfallgefahr wird 

wirkungsvoll gesenkt. mit dem internationalen (bügel-) anschluss besteht die möglichkeit, 

die taucherflaschen mit einem iSo-ventil aufzufüllen. 

Folgende anschlüsse stehen zur auswahl: 

O-Ring N16632 


internationaler flaschenanschluss Pn200 inklusive handrad, bügel, einsatz, 

verschraubung, o-ring n 638 und Sicherheits-Pin 

03147 

(1) o-ring N16632 

G 5/8 


internationaler flaschenanschluss Pn200 inkl. handrad, bügel, einsatz 

und o-ring n 638 

79375 

(1) o-ring N638 

flaschenanschluss Pn300 / 90° (passend für interspiro flaschen) 83799 

flaschenanschluss Pn300 / gerade (passend für interspiro flaschen) 83225


füllanSchlüSSe 

Die Druckluftverteilung ist das letzte bindeglied des bauer-Systems und sorgt für eine 

sichere und einfache füllung der Druckluftzylinder. 

Die standardisierten füllanschlüsse (en 144-2) gibt es in den varianten Pn200 bar und 

Pn300 bar für atemluft und als nitrox version. 

40 

Die module sind für den betrieb ohne Sicherheitsventil, ohne manometer, ohne Konsole 

und ohne Kondensatablass vorgesehen. 


Füllanschluss in rot 

für 300 bar (330 bar) atemluft 

Füllanschluss in Schwarz 

für 200 bar (225 bar) atemluft 

Füllanschluss in grün 

für 200 bar (225 bar) nitrox

41 


euroPäiSche flaSchenanSchlüSSe 

(Normal) (NItroX) 

Füllanschluss 

mit Handrad 


europäischer flaschenanschluss Pn200 inklusive o-ring n 638 07756 

europäischer flaschenanschluss Pn300 inklusive o-ring n 638 010912 

europäischer flaschenanschluss Pn200 für nitroX 83974 

optional 

(1) o-ring N638 

(2) o-ring N16632 


mit Handrad 


europäischer flaschenanschluss Pn200 (mit rückschlagsicherung) 077445 

europäischer flaschenanschluss Pn300 (mit rückschlagsicherung) 077441 

(1) o-ring N638 

(2) o-ring N3355 

handrad 200 bar komplett für Schlauchanschluss 10859 

handrad 300 bar komplett für Schlauchanschluss 11355


flaSchenanSchluSS mit Drehventil 

ein füllventil mit integriertem rückschlagventil verhindert ein rückströmen des sich 

im Druckluftzylinder befindlichen restgases in andere angeschlossene zylinder. Das ist 

inbesondere bei genau kalkulierten nitrox gemischen von vorteil. 

Füllanschluss mit einfacher entlüftungsfunktion 

beim entfernen des ventils nach der füllung wird das ventil automatisch durch Drehen 

des ventils entlüftet und eine sichere entfernung des füllventils vom zylinder ist möglich. 

bezeichnung aus ein druckbereich 

42 

bestellnummer 

flaschenanschluss selbstentlüftend für b-Safe 300 g 5/8 m16 x 1,5 Pn 200 125085 

flaschenanschluss selbstentlüftend für b-Safe 300 g 5/8 m16 x 1,5 Pn 300 125083 

nitrox flaschenanschluss selbstentl. für b-Safe 300 m 26x2 m16 x 1,5 Pn 200 125087


füllventil KiPPhebelauSführung 

Winkelanschluss 

44 


einschraubanschluss g ¼ innen 11347 

winkelanschluss für füllschlauch „unimam“ 072539 

(1) o-ring N3355 

befestigungsbügel 

uNIMaM 

einschraubanschluss 


befestigungsbügel für füllventil 6942 

Scheibe N2862 

federring N108 

mutter m8 N57

ücKSchlagventile 

bezeichnung betriebsdruck 

45 


anschlüsse Nennweite luftdurchsatz* 

bar / max. mm m 3 /min. 

rückschlagventil 450 2 x g ¼ 6 1 N1463 




bestellnummer 

bestellnummer 

rückschlagventil 350 2 x rohr ø 12 5 3 061843 


rückschlagventil 

mit nanometer 

und entlüftung 



bestellnummer 

350 2 x g 3 ⁄8 5 3 064547 

* Der angegebene luftdurchsatz bezieht sich auf eine Strömungsgeschwindigkeit von 15 m/2.


aDaPter 

zur verschraubung zwischen dem europäischer füllanschluss und dem hochdruckverbindungsschlauch. 

46 


adapter für fülldruck Pn200 5951 

adapter für fülldruck Pn300 11255 


adapter für alten füllschlauch- anschluss (60° Kegel) auf „unimam“ 068870

verteileranSchlüSSe einfach 

47 


erforderlich, wenn der Kompressor nur mit einem füllanschluss ausgestattet ist und eine 

weitere füllmöglichkeit gewünscht wird. 


maximaler Druck: 350 bar 

lieferumfang: 

verteilerstück 

Schlauchnippel Pn350 

g1 / 4-m 16 x 1,5 

verteilereingang: unimam-universaldichtkegel 24° bis 60° 

m 16 x 1,5, unimam 

verteilerabgänge: m 16 x 1,5, außen, 60° kegelig 


verteileranschluss für 2 füllanschlüsse 073080 

optional 

füllventil mit manometer 200 bar (1) 071343 

füllventil mit manometer 300 bar (1) 071344


verteileranSchlüSSe erweiterung 

Die erweiterung dient zur erhöhung der füllmöglichkeiten am tauchsportkompressor in 

verbindung mit dem verteileranschluss. montage am Druckhalte/rückschlagventil. 


maximaler Druck: 350 bar 

lieferumfang: 

48 

verteilerstück 

4 zylinderschrauben mit innensechskant m 6 x 80 


verteilerblock komplett, für 2 zusätzliche anschlüsse 58968-kd


füllStationen 

50 

füllstationen dienen zur schnellen und wirtschaftlichen befüllung von atemluftbehältern. 

Durch die modulbauweise aller Paneele, der Steuerungen, bis hin zu den füllanschlüssen 

kann bauer KomPreSSoren jede Situation maßgeschneidert berücksichtigen und auf ihre 

besonderen wünsche eingehen. 

bitte beachten Sie die jeweiligen aufstellungsvorschriften! 

Die füllleiste wird getrennt von der anlage installiert. bei „offenen“ - also nicht schallgedämmten 

anlagen – und bei gewünschter räumlicher trennung, d. h. das füllpaneel 

befindet sich in einem separaten raum, z. b. im verkaufsraum oder an der Prüfstelle. 

auswahl aus alternativen modellen der bauer-füllpaneele 

für welches füllpaneel Sie sich auch entscheiden, die bauer füllstation besteht aus bewährten 

Komponenten, die ihnen die größtmögliche Sicherheit und einen besonderen 

Komfort bieten. bei der zusammenstellung ihrer füllstation nach ihren individuellen 

wünschen sind wir ihnen gern behilflich. 

neben der lieferleistung ihres Kompressors sind das füllaufkommen, die geschwindigkeit 

und das Platzangebot wichtige bestimmungsgrößen. 

bauer koMPreSSoreN hält für jeden bedarf die optimale lösung bereit. 

eine übersicht über installationsmöglichkeiten und hauptkomponenten vom verdichter 

über die aufbereitung und Speicherung bis hin zur verteilung finden Sie auf den folgenden 

Seiten. 

eine detaillierte beschreibung der kombinationsmöglichkeiten von Steuerungsmodulen 

und Füllpaneelen haben wir auf den folgenden Seiten für Sie zusammengestellt.

(1) VERDICHTEN 

(2) AUFBEREITEN 

51 


Die entsprechenden Druckluftlinien zeigen ihnen alternative installationsmöglichkeiten. 

die Positionsnummern beziehen sich auf die beschreibung der folgenden Seiten. 

(5) REGELN 

(6) VERTEILEN 

2 

1 

5 

(3) STEUERN (5) REGELN 

3 5 4 

6 

5 

(4) SPEICHERN


füllStationen 

52 

Übersicht: Die Komponenten der Anlage, die Steuerung und 

alternativ kombinierbare Modelle von Füllpaneelen. 

VerdIcHteN und auFbereIteN 

hochdruck-Kompressoranlage (1) 

komplett mit filtersystem (2) und 

Sicherheitsventil. 

wir empfehlen die anlage mit automatischem 

Kondensatablass und 

Kompressorsteuerung, damit unbeaufsichtigter 

Kompressorbetrieb 

möglich ist. 

SPeIcHerN 

flaschenbatterie (3) zur bereitstellung 

einer ausreichenden 

Druckluftmenge siehe Kapitel 

Speicherung. 

SteuerN, autoMatIScH 

zuschaltautomatik (4) bzw. 

umschalthahn (5). nur dadurch wird 

der vorteil von Speicherflaschen 

optimal nutzbar. Die automatik 

besteht aus einem Druckhalte- und 

rückschlagventil und integriertem 

Druckschalter bzw. Drucksensor, der 

die Kompressoranlage jeweils zu- 

bzw. abschaltet. bei verwendung 

dieser automatik erübrigt sich eine 

Kaskaden-füllschaltung 

3 

1 

2 

2 

3 4

SteuerN, MaNuell 

umschalthahn (5): hier ist 

manuell nach erreichen des Druckausgleichs 

zwischen flaschenbatterie 

und der zu füllenden 

flasche der hahn umzuschalten 

und der Kompressor manuell einzuschalten. 

Diese ausführung ist nur 

zu empfehlen, wenn die anlage 

nur von eingewiesenem Personal 

bedient wird! 

VerteIleN 

verteilerleiste (6): Kompakte 

taucher-füllleiste zum anbau an 

den Kompressor oder an die wand, 

1 - 4 füllanschlüsse möglich. 

VerteIleN 

externe füllleiste (7): KaP-füllleiste 

mit Direktanschluss* für 

atemluftflaschen oder für füllbetrieb 

mit Schlauchanschluss 

möglich. anschlüsse vierfach oder 

auch sechsfach verfügbar. optional 

sind die füllleisten mit Sicherheitsventil 

und Druckminderer lieferbar. 

53 


5 

6 

7

BAUER KOMPRESSOREN | HOCHDRUCK-ZUBEHÖRKATALOG 

überSicht Der füllPaneele – 

für wanDmontage 

fülldruck 200 und / oder 300 bar 

Kipphebel - füllventile 

4 - 6 fache füllanschlüsse 

anschluss von füllschläuchen 

oder Direktanschluss für flaschen 

(max. 15 kg) 

maximale abmessungen: 

1200 x 138 x 300 mm 

(bei sechsfachem Direktanschluss) 

einsatzbereich für alle 

liefermengen 

einsatz-temperatur von 

+5° bis +45° c, 

kompatibel mit allen aggregaten 

fülldruck 200 oder 300 bar 

Kipphebel- oder handrad- 

füllventile 

1 - 4 fache füllanschlüsse 

anschluss von füllschläuchen 

maximale abmessungen: 

239 x 150 x 150 mm 

(bei vierfachem 

Schlauchanschluss mit 

Kipphebel-füllventilen) 

Sicherheitsausstattung 

(siehe tabelle) 

einsatzbereich für alle 

liefermengen 

einsatz-temperatur von 

+5° bis +45° c, 

kompatibel mit allen aggregaten 

54 

Verteilerleiste

tyPenreihe ‘eXterne füllleiSte’ 

55 


Komplette füllstationen dienen der schnellen und rationellen befüllung von atemluftbehältern. 

Die hauptkomponenten sind Kompressoranlage, flaschenbatterie, zuschaltautomatik 

bzw. umschalthahn und das füllpaneel (eine detaillierte funktions-beschreibung 

finden Sie im Kapitel ‘füllstationen’). 

Die externe füllleiste kann als separate füllleiste an die wand angebaut werden und eignet 

sich auch, mit fernsteuerung ausgerüstet, für die installation in einem anderen raum. 

bitte beachten Sie die verschiedenen optionen der kombination mit der Zuschaltautomatik 

sowie der bauer Steuerung b-coNtrol. die beschreibungen finden Sie 

in den entsprechenden kapiteln. 

1 Schlauchanschluss mit Winkelstück 

2 Flaschen-direktanschluss PN200 

3 Flaschen-direktanschluss PN300 

1 

2 

3


auSwahlKriterien 

56 

Füllventile Kipphebel 

abmessungen mit Schlauchanschluss 

vierfach 1140 x 138 x 250 mm 

sechsfach 1200 x138 x 250 mm 

mit Direktanschluss 


sechsfach 1200 x 138 x 300 mm 

Sicherheitsausstattung Sicherheitsventil 

Drucksensor 

verriegelung 

Druckminderer oder umschalthahn wahlweise 

mit oder ohne b-control bzw. manometer 

einsatzbereich unabhängig von der liefermenge 

Kompatibel mit allen aggregaten 

umgebungstemperatur von +5° c bis +65° c 

Produktvorteile 

design außerordentliche Qualität des Paneels 

und der füllventile 

ergonomie bewährtes System 

Modellangebot beliebig erweiterbar mit zusätzlichen ‘K’-Paneelen 

(siehe tabelle) 

Qualität und Sicherheit ce – norm 

material geschützt gegen Korrosion 

ausstattungsmöglichkeit mit Sicherheitsventilen 

und Druckminderer 

kombination mit Füllventilen vielzahl unterschiedlicher optionen 

(siehe Produktinformation füllventile) 

breites modellangebot für jeden verwendungszweck

eXterne füllPaneele mit 

DireKtem flaSchenanSchluSS 

57 


Externe Füllpaneele mit direktem Flaschenanschluss für 

Wandmontage. 

Die ausstattung mit der bauer fernsteuerung b-control erlaubt ihnen die Steuerung 

des betriebs in einem anderen entfernten raum. Die einzelnen funktionsmeldungen und 

Störungswarnungen werden übertragen und am Display angezeigt. nähere einzelheiten 

über die b-control Steuerung entnehmen Sie bitte den Prospekt-verkaufsunterlagen. 

ausführung SIV 

225 bar 

druck- 

sensor 

ohne b-control-bedienfeld mit 4 anschlüssen 

b- 

control 

umsch.- 

ventil 

druck- 

mind. 

bestellnummer 

200 bar, 4x, Direkt 075026 

300 bar, 4x, Direkt 075030 

200 bar, 4x, Direkt X 075027 

200 bar, 4x, Direkt X X 75028-bc 

200/300 bar, 4x, Direkt X X 075005 

200/300 bar, 4x, Direkt X X X 75004-bc 

200/300 bar, 4x, Direkt X X 075007


eXterne füllPaneele mit 

DireKtem flaSchenanSchluSS 


225 bar 

druck- 

sensor 


58 

b- 

control 

umsch.- 

ventil 

druck- 

mind. 

bestellnummer 

200 bar, 6x, Direkt 075040 

300 bar, 6x, Direkt 073740 

200 bar, 6x, Direkt X 075041 

200 bar, 6x, Direkt X X 75050-bc 

200/300 bar, 6x, Direkt X X 075008 


200/300 bar, 6x, Direkt X X 075011 

Mit b-control-bedienfeld*³ mit 4 anschlüssen 

200 bar, 4x, Direkt X 75029-bc 


200 bar, 4x, Direkt X X X 73232-bc 

200/300 bar, 4x, Direkt X X X X 73236-bc 





200 bar, 6x, Direkt X X X 73237-bc 

200/300 bar, 6x, Direkt X X X X 73228-bc 

200/300 bar, 6x, Direkt X X X 75010-bc


225 bar 

Mit bHW*²-Schaltleiste mit 4 anschlüssen 

59 


druck- 

sensor 


ohne bHW*²-Schaltleiste mit 4 anschlüssen 

200 bar, 4x, Direkt X X 75028-bHW 

200/300 bar, 4x, Direkt X X X 75004-bHW 


200 bar, 4x, Direkt X 75029-bHW 


200 bar, 4x, Direkt X X X 73232-bHW 

200/300 bar, 4x, Direkt X X X X 73236-bHW 


Mit bHW-Schaltleiste*² mit 6 anschlüssen 

b- 

control 

umsch.- 

ventil 

druck- 

mind. 

bestellnummer 


200 bar, 6x, Direkt X X 75050-bHW 




200 bar, 6x, Direkt X X X 73237-bHW 

200/300 bar, 6x, Direkt X X X X 73228-bHW 




ohne bedienfeld mit 10 anschlüssen 

200/300 bar, 10x, Direkt X X 76769 

*2 bhw = bauerhardwired --> möglich für anlagen mit konventioneller Steuerung, z. b. mini-verticus


eXterne füllleiSte mit SchlauchanSchluSS 

Externe Füllpaneele mit direktem Flaschenanschluss für 

Wandmontage. 

Die ausstattung mit der bauer fernsteuerung b-control erlaubt ihnen die Steuerung 

des betriebs in einem anderen entfernten raum. Die einzelnen funktionsmeldungen und 

Störungswarnungen werden übertragen und am Display angezeigt. nähere einzelheiten 

über die b-control Steuerung entnehmen Sie bitte den Prospekt-verkaufsunterlagen. 

60


225 bar 

61 


druck- 

sensor 


b- 

control 

umsch.- 

ventil 

druck- 

mind. 

bestellnummer 

200 bar, 4x, Schlauch 068019 


200 bar, 4x, Schlauch X 072590 

200 bar, 4x, Schlauch X X 72597-bc 

200/300 bar, 4x, Schlauch X X 068023 

200/300 bar, 4x, Schlauch X X X 72598-bc 





200 bar, 6x, Schlauch X 066721 

200 bar, 6x, Schlauch X X 073587 






eXterne füllleiSte mit SchlauchanSchluSS 


225 bar 

druck- 

sensor 


62 

b- 

control 

umsch.- 

ventil 

druck- 

mind. 

bestellnummer 

200 bar, 4x, Schlauch X 73083-bc 


200 bar, 4x, Schlauch X X X 72591-bc 

200/300 bar, 4x, Schlauch X X X X 73085-bc 





200 bar, 6x, Schlauch X X X 75034-bc 

200/300 bar, 6x, Schlauch X X X X 73625-bc 



200 bar, 4x, Schlauch X X 72597-bHW 

200/300 bar, 4x, Schlauch X X X 72598-bHW 


200/300 bar, 6x, Schlauch X X 75038-bHW 

Mit bHW*²-Schaltleiste mit 4 anschlüssen 

200 bar, 4x, Schlauch X 73083-bHW 


200 bar, 4x, Schlauch X X X 72591-bHW 

200/300 bar, 4x, Schlauch X X X X 73085-bHW 

200/300 bar, 4x, Schlauch X X X 73086-bHW 



225 bar 

63 


druck- 

sensor 


b- 

control 

umsch.- 

ventil 

druck- 

mind. 

bestellnummer 



200 bar, 6x, Schlauch X X X 75034-bHW 

200/300 bar, 6x, Schlauch X X X X 73625-bHW 

200/300 bar, 6x, Schlauch X X X 73153-bHW


füll-Paneel 

Fülldruck 

225 oder 330 bar 

Füllventile 

Kipphebel 

anzahl Füllanschlüsse 

einfach bis vierfach 

abmessungen 

mit kipphebel: 

einfach 109 x 150 x 150 mm 

bis vierfach 239 x 150 x 150 mm 

mit Handrad: 

einfach 109 x 150 x 80 mm bis 


weitere Details siehe tabelle 

Montage 

für wandmontage. Diese montage 

ermöglicht den Schlauchabgang nach 

unten durch ein drehbares winkelstück 

ihr vorteil: Die armatur wird flacher und 

benötigt weniger Platz oder anlagenanbau 

Sicherheits-ausstattung 

manometer 

einsatzbereich 

unabhängig von der liefermenge 

Kompatibel mit allen aggregaten 

umgebungstemperatur von 

+5° c bis +45° c 

64 

artikel-bestell-Nummern und ausstattungsmerkmale: 

siehe tabelle, auswahlkriterien und Produktinfo für kipphebel- 

Füllventile im kapitel Füllventile.

design 

65 


ihre ProDuKtvorteile auf einen blicK 

einfachst-ausführung 

kompakt, besonders für nachträglichen anbau an anlagen geeignet 

ideal für Schiffe u.a. mobile Stationen mit Platzmangel 

Modellangebot 

vielzahl unterschiedlicher ausstattungsvarianten (siehe tabelle) 

Qualität und Sicherheit 

außerordentliche Qualität der füllventile (siehe tabelle) 

material geschützt gegen Korrosion 

ce - norm 

ausstattung mit Sicherheitsventilen 

und Druckminderer 

kombination mit Füllventilen 

vielzahl unterschiedlicher optionen (siehe Produktinformation füllventile) 

breites modellangebot für jeden verwendungszweck 

Verteilerleiste mit Schlauchanschluss 

zur montage an tragbare atemluft-Kompressoren (mit Sturzrahmen) 

Fülldruck anlage 

druck 

bar bar / max. 

art des 

Füllventil 

bestellnummern 

Mit einem 


Mit 2 Füllanschlüssen 



200 225 Kipphebel 073519 073520 073208 073521 

300 330 Kipphebel 073956 073957 073958 073959 

200 225 handrad 074962 074963 074964 074965 

300 330 handrad 074966 074967 074968 074969 

ausstattung: alle verteilerleisten bestehen aus verteilerblock, füllventil, füllschlauch und 

manometer.


zuSchaltautomatiK 

Ihre Vorteile 

66 

Die zuschaltautomatik ermöglicht 

ein schnelles automatisches 

füllen von einem oder mehreren 

Druckgasbehältern an füllleisten 

aus einem zwischenspeicher 

und gleichzeitig aus dem 

Kompressor. vorrang hat immer 

ein Druckgasbehälter, d. h. der 

Speicher und der Kompressor 

füllt immer zuerst den Druckgasbehälter. 

ist diese voll, wird 

automatisch der zwischenspeicher durch 

den Kompressor nachgefüllt bis eine neue 

leere flasche an die füllleiste angeschlossen wird. 

Funktion 

nach anschluss des Druckgasbehälters an die füllleiste und Öffnen der flaschen- und füllventile 

strömt luft aus dem zwischenspeicher in die flasche. Dies geschieht bis zum Druckausgleich 

zum beispiel zwischen taucherflaschen und zwischenspeicher. Der Kompressor 

schaltet sich automatisch ein und füllt zuerst, bis zum maximalen fülldruck die flasche auf. 

ist diese voll, wird vom Kompressor automatisch der zwischenspeicher wieder aufgefüllt 

und schaltet bei maximalem fülldruck automatisch ab. 

die Zuschaltautomatik erfüllt 3 Funktionen: 

vorfüllen der flaschen aus der Speicherflaschenbatterie durch überströmen bis zum 

Druckausgleich 

auffüllen der taucherflaschen bis zum fülldruck direkt vom Kompressor 

nachfüllen der Speicherflaschenbatterie auf den max. Speicherdruck 

Die automatik besteht aus einem Druckhalte- und rückschlagventil und integriertem 

Drucksensor, der die Kompressoranlage jeweils zu- bzw. abschaltet. bei verwendung dieser 

automatik erübrigt sich eine Kaskaden-füllschaltung. Die beiden manometer dienen zur 

Kontrolle des vor- und hinterdrucks. Der Drucksensor dient zur Steuerung des Kompressors.

Zuschaltautomatik mit druckschalter bzw. drucksensor für 

comp-troNIc / b-control. 

67 



durchgang: Dn4 

betriebsdruck: Pn350 bar 

einstellbereich: überströmventil/ Druckhalteventil: 100 - 350 bar 

abmessungen: b x h x t: 400 x 250 x 150 mm 

anschlüsse: 

eingang: g 3 ⁄8, anschluss für wahlweise Ø 8 mm oder Ø 10 mm rohr 

ausgang: Ø 8 oder Ø 10 mm 

lieferumfang: 

Die einheit ist komplett verrohrt und anschlussfertig 


zuschaltautomatik mit Drucksensor n25421, bis 350 bar, b-control und 

Druckhalteventil 80751 

82116-kd 

zuschaltautomatik mit Druckschalter n4526, bis 350 bar, bc2/bc6 oder mv 

(ohne b-control/comptronic) und Druckhalteventil 80751 

82116-S02 

zuschaltautomatik mit Drucksensor n25421, bis 350 bar, b-control und 

Druckhalteventil 80751, edelstahl 

82116-S03 

zuschaltautomatik mit Drucksensor b-control, bis 420 bar 82117 

zuschaltautomatik mit Druckschalter, bis 350 bar und tescom-Druckregler 062796 

zuschaltautomatik mit Drucksensor n19999 für comp-tronic, 

bis 350 bar und tescom-Druckregler 

072862 

zuschaltautomatik mit 2 Drucksensoren comp-tronic, bis 350 bar 074875


manometer 

68 

Die unten dargestellten manometer arbeiten nach dem Prinzip der bourdonröhre und 

sind hermetisch dicht, mit glyzerinfüllung und innendruckkompensation. wir empfehlen 

diese manometer bei hohen dynamischen belastungen, Druckspitzen, vibrationen und 

Pulsationen. 

Die füllflüssigkeit reduziert die einflüsse der belastung erheblich, so dass eine hohe 

lebensdauer mit hoher anzeigegenauigkeit und eine stabile zeigerstellung gewährleistet 

ist. 

aufgrund der hermetisch dichten ausführung gibt es keine Probleme der Kondenswasserbildung, 

kein eindringen von aggressiver atmosphäre und damit keine Korrosionsgefahr. 

Die manometer haben ein stabiles edelstahlgehäuse aus crniStahl mit einer Druckentlastungsöffnung 

in der gehäusewand. ein Kunststoffdeckel verschließt diese Öffnung. 


Material: messing 

Frontring: cr-ni-Stahl 

Messglied: Kupferlegierung 

Zifferblatt: weiß 

Medium: luft, gase 

anzeigen: bar / psig. 

anzeigegenauigkeit: Klasse 1,6 

umgebungstemperaturen: - 25 °c bis + 60 °c

SPezifiKationen manometer 

69 


alle unsere Manometer sind für luft und edelgase geeignet. Weiterhin empfehlen 

wir den einsatz unserer Manometer in einem bereich 10 % - 70 % der Skalenendwerte. 

anzeigebereich 

anschluss g1/4 Nenn. 

Ø 63 

Frontring 

Flüss.gedämpft 

S* Version 

nach 

bar unten hinten dIN16007 1.6 

genauigkeitskl. 

bestellnummer 

-1 bis 1,5 X X X X X X N3865 

0-10 X X X X X X N16758 

0-16 X X X X X X N1269 

0-16 X X X X X N22331 

0-25 X X X X X X N1270 

0-40 X X X X X X N18041 

0-60 X X X X X X N15543 

0-100 X X X X X X N1271 

0-160 X X X X X X N1273 

0-250 X X X X X X N7673 

0-315 X X X X N1315 

0-400 X X X X X N22330 

0-400 X X X X X X N2623 

0-400 X X X X N4101 

0-600 X X X X X N16872 

0-600 X X X X X N17062 

0-600 X X X X X X N17351 

*Sicherheitsausführung


verSchraubung für manometer 

70 


verschraubung für manometer 63 N3569 


gummischutzkappe N15985 

verschlussstopfen (manometerstöpsel) N26664-kd

71 


auSSenfüllanlage mit airchiP 2 

air chiP 2, das bargeldlose zugangs- und abrechnungssystem für den betrieb von atemluftkompressoren 

und aussenfüllanlagen, kontrolliert, sekundengenau, zeitpunktnachweisend, 

währungsunabhängig, mehrsprachig, netzwerkfähig, selbstwählenden betrag der 

taktung. 

Vorteile: 

sekundengenaue abrechnung der entnommenen luftmenge 

ortsunabhängiger füllbetrieb ist möglich (230 v müssen vorhanden sein) 

lückenloser nachweis über zutritt und fülldauer ist gegeben 

24 Std. betrieb möglich 

betrieb ohne Personalaufwand möglich 

eingewiesene bediener haben zugang zum füllsystem (entspricht den rechtlichen 

anforderungen) 

der anlagenbetreiber kann jederzeit den zugang für einzelne bediener sperren 

der betreiber kann jederzeit aktionen starten (z.b. geburtstagsgeschenk, usw.) 

türöffner 

Kartenleser türöffner 

Das System kann 

eingesetzt werden: 

edelstahlschrank 800 x 800 mm 

- direkt mit Kompressor 

- mit Speichertechnik 

- an einer Aussenfüllanlage 

- als Tür- oder Schranköffnung 

- anwendbar bei Luft, Nitrox 

oder Trimix


Bestandteile der Aussenfüllanlage 

(Standard, komplett in Edelstahlschrank montiert) 

72 

AIR Chip II mit Steuergerät 

Kartenhalter u. -leser 

Ein- Aus- Notaustaste 

Displayanzeige 

Netbook mit vorinstallierter Steuersoftware 

und Bedienungsanleitung 

Füllleiste 2-fach mit 

Kipphebelventil 

Füllschlauch 1m 

Flaschenanschluss 200 bar DIN 

Manometer 

Schlauchhalterung 

auf Konsole montiert 

Enddruckabschaltung 

Funktionsweise: 

leitung 

Steuerung 

Kompressor 

aussenfüllanlage 

Türöffnersystem mit Kartenleser 

eingebaut in Edelstahlschrank 

Optionen (Abschlag / Aufpreis): 

Füllleiste 1-fach 

Füllleiste 4-fach 

Anschlussvarianten 

300 bar / INT / M26 x 2 

wenn Speicherbetrieb 

Magnetventil stromlos geschlossen 

Durchflussdrosselung 

Chipkarten: 

blanco oder bedruckt, beidseitig möglich 

netbook 

magnetventil

73 


Artikelbezeichnung, Artikelinhalt Bestellnummer 

Aussenfüllanlage komplett 

- AirChip II Steuergerät 

- Türöffnersystem 

- Füllleiste 2-fach 

Kipphebelvintil 

füllschlauch 1m 

füllanschluss 200 bar Din g 5/8 

wahlweise 300 bar Din g 5/8 

manometer 

enddruckabschaltung auf Konsole montiert 

- Netbook 

vorinstallierte Software 

bedienungsanleitung 

- Edelstahlschrank 

760 x 760 x 300 mm 

- Schaltkasten 

200 x 300 x 160 mm 

wenn Speicherbetrieb 

- Magnetventil 

- Durchflussdrosselung 

Chipkarten 

- blanko 

- bedruckt, beidseitig möglich (Druckvorlage als. jpg-format) 

Optionen 

- Füllleiste 1-fach (Preisminderung) 

- Füllleiste 3-fach (mehrpreis) 

- Füllleiste 4-fach (mehrpreis) 

HubbkMaV1 

HubbkMSP1 

HubbkMcb 

HubbkMcd 

HubbkMFl1 

HubbkMFl3 

HubbkMFl4


74 

betriebSStunDenzähler 

Betriebsstundenzähler, elektrisch 

elektrischer betriebsstundenzähler, empfohlen für verdichter-anlagen mit elektrischer 

Stromquelle. gehäuse Ø 60 mm in einbauform mit befestigungsbügel. 

bezeichnung abmessung bestellnummer 

betriebsstundenzähler 230 v, 60 hz 50,2 x 25,2 mm N21791 

betriebsstundenzähler 24 v Dc 92 x 92 mm N20785 

betriebsstundenzähler 230 v, 50 hz Ø 61 mm N3263 



betriebsstundenzähler 12/24 v, gleichstrom Ø 60 mm N1734 

betriebsstundenzähler 24 v, 50/60 hz 56 x 56 mm N23853 

betriebsstundenzähler 230 v 60 hz Ø 50 mm N22338 

betriebsstundenzähler 230 v 50.2 x 25,2 mm N21791 

betriebsstundenzähler 230 v 45 x 45 mm o. Ø 50 mm N16208 

betriebsstundenzähler 230 v 45 x 45 mm o. Ø 50 mm N16625 

betriebsstundenzähler 12 v Dc N18345 

betriebsstundenzähler 24 v 50 hz N18365

Betriebsstundenzähler, mechanisch 

75 


rüttelzähler, empfohlen für verdichter-anlagen mit benzin- oder Dieselmotoren ohne 

elektrische Stromquelle sowie für explosionsgeschützte verdichter-anlagen. 


rüttelzähler benzin/Dieselmotoren N3475 

Betriebsstundenzähler – Patronenüberwachung, 

batteriebetrieben 

elektronischer betriebsstundenzähler inklusive Patronenüberwachung, 

empfohlen für alle nicht explosionsgeschützten 

verdichter-anlagen. 


Überwachung: von P21 bis P41 

Funktionsdauer: 3 Jahre bei 500 betriebsstunden/Jahr 

betriebsstundenzähler: integriert 

anzeige: wartungen, wartungssatz, blinkzeichen, 

Sättigungsfortschritt, Patronennummer 

eigenschaften: Staub- und Spritzwassergeschützt, 

unempfindlich gegen Staub, starke Sonneneinstrahlung, 

hohe luftfeuchtigkeit und Sand, startet und stoppt 

selbsttätig 

B-Timer 

A 

B C 


b-timer N27286 

ersatzbatterie 82743 

LOW 

KOMPRESSOREN 

% h


thermometer 

fernthermometer zur anzeige der verdichtungstemperatur der letzten Stufe (für die 

modelle bauer utiluS bis KaP 180). 

einsatzbereich am nachkühler mit einem rohr Ø 6 mm. 


gehäuse: Ø 60 mm in einbauform mit befestigungsbügel 

Messbereich: 0° - 200° c 

länge Messleitung: 1,5 m 

anschluss: gewinde g ¼ 

76 


fernthermometer 059125

DrucKüberwachung 

Druckwächter 

77 


Druckwächter sind einrichtungen zur automatischen Drucküberwachung an Kompressoren 

und Druckspeichern. Sie überwachen z. b. Öldruck, zwischen- und enddruck. bei erreichen 

der eingestellten Drücke erfolgt ein umschalten des elektrischen Kontakts. 

Der für den typischen füllbetrieb eingesetzte Kompakt-Druckwächter ist ein Kolbendruckschalter. 

er dient der überwachung des enddruckes beim füllbetrieb (atemluftanlagen) in 

verbindung mit einer halb automatischen Steuerung. ausschaltdruck einstellbar. 


Schalthäufigkeit: maximal 60 / min. 

dauerbelastung: bei wechselspannung max. 250 v / 5 a 

bei gleichspannung max. 30 v / 5 a 

Schutzart: iP65 

Schaltgenauigkeit: +/- 3 % des einstellbereiches 

temperaturbereich: - 40° c bis + 80° c 

Material der kontakte: Silber 

arbeitskontakt: 1 wechsler 

1 

einstellbereich Hysterese Spannung Max. zulässiger druck bestellnummer 

bar / 

min. 

bar / 

max. 

bar max. Volt 

1 2 

dauerhaft 

bar 

gelegentlich 

bar 

7 70 4,7 bis 50 500 90 160 N15014 

10 160 9,3 bis 100 500 200 360 N16361 

22 300 19,4 bis 200 500 375 675 N4527 

30 500 23,0 bis 300 500 625 1125 N4526 

2 100 400 - 250 400 400 N1010


DrucKmeSSumformer 

Druckmessumformer für COMP-TRONIC 

78 

anstelle von Druckschaltern werden für vollelektronische Steuerungen für analoge eingänge 

Druckmessumformer eingesetzt. Die Sensoren sind auf unsere comP-tronic abgestimmt. 

Die messwerte der Druckmessumformer werden im Display in „bar“ oder „psig“ 

angezeigt, und können als betriebs-, wartungs-, vorwarnungs- oder fehlermeldungen 

ausgewertet werden. 



Werkstoff gehäuse und medienberührbare teile: Din17440-1.4404 (aiSi 316 l) 

gewicht: 0,3 kg 

linearitätsabweichung (kleinstwerteinstellung): + / -0,2% fS 

Hysterese und reproduzierbarkeit: + / -0,1 % fS 

Nenn-ausgangssignal: 1-5 v Dc; 3-leiter-ausführung 

Versorgungsspannung: 10-30 v Dc 

Stromaufnahme: < 5 ma 

anschlussart: Stecker Din43650 

kabelausführung: iP 67 – iec 529 

temperaturbereich: - 40 °c bis + 85 °c 

eMV-emission: en 50081-1 

genauigkeit: typ. + / - 0,3% fS; max. + / -1% fS 


messbereich 0 - 25 bar N19997 

messbereich 0 – 100 bar N19998 



Stutzen für rohr 6 mm N20176 

Dichtung für rohr 6 mm N3081

Druckmessumformer für B-CONTROL 

79 


folgende Druckmessumformer sind für b-control erhältlich: (ausgangssignal 4-20 ma) 



Werkstoff gehäuse und medienberührbare teile: Din17440-1.4404 (aiSi 316 l) 

gewicht: 0,2 kg 

linearitätsabweichung (kleinstwerteinstellung): + / -0,1% fS 

Hysterese und reproduzierbarkeit: + / -0,1 % fS 

Nenn-ausgangssignal: 4-20 ma 

Versorgungsspannung: 12,5-28 v Dc 

Stromaufnahme: < 28 ma 

anschlussart: Stecker iec 947-5-2 m12x1 

kabelausführung: iP 67 – iec 529 

temperaturbereich: - 40 °c bis + 85 °c 

eMV-emission: en 50081-1 

genauigkeit: typ. + / - 0,1% fS max. + / - 5% fS 


Druckmessumformer messbereich 0 bis 25 bar N25419 




Druckmessumformer messbereich –1 bis +1.5 bar N25418 

Dichtung N4051 

reduzierung N18311


ventile 

Entlüftungsventile 

Diese baugruppen sind für den einbau in den hauptluftstrom vorgesehen. Dadurch ist es 

möglich, unter Druck stehende filterbehälter zu entlasten, um den Service an der anlage 

ausführen zu können. 

lieferumfang: 

entlüftungsventil komplett mit manometer 

bezeichnung betriebsdruck Manometer bestellnummer 

bar / max. bar 

entlüftungsventil mit manometer 420 0 – 600 064566 

entlüftungsventil mit manometer 

und rückschlagventil 

420 0 – 600 065839 

80

lieferumfang: 

81 


entlüftungsventil nur zum entlüften, befestigung an einer verkleidung 


anschlussgewinde 

entlüftungsbohrung 

bar / max. max. bar ∅ mm 

bestellnummer 

entlüftungsventil für verkleidung 350 g 3 ⁄8 innen 1,5 061650 

entlüftungsventil mit manometer 

und rückschlagventil 

350 g ¼ innen 1,5 060374


SicherheitSventile, baumuStergePrüft 

mit tüv 

82 

bauer Sicherheitsventile überwachen den Druck absolut zuverlässig – für ihre Sicherheit. 

Sicherheitsventile dienen gemäß der vorschrift trb403 der überwachung von Drucküberschreitungen 

bei Druckbehältern. Sie müssen gem. dieser vorschrift so bemessen sein, dass 

eine überschreitung des zulässigen betriebsüberdrucks um mehr als 10 % verhindert wird. 

aufnahmeflansch 68520 (für alle SIV verwendbar) zuzüglich adapter für gewinde: 


adapter 3 ⁄8 

64013 

adapter ½ 67797 

adapter ¾ 64118 

o-ring für adapter N4882 

Spannflansch für adapter 64119 

innensechskantschraube (4x) N61

überSicht: SicherheitSventile 

83 


bitte geben Sie für ihre bestellung unbedingt den einstelldruck an, den Sie benötigen. zusätzliche 

adapter erhalten Sie auf anfrage. wir haben noch weitere typen von Sicherheitsventilen 

im angebot. 

bei bestellung bitte einstelldruck angeben und feststellen, ob eine tÜV-abnahme 

erforderlich ist. 

betriebsdruck Nenngröße 

abblasleistung 

anschluss abbildung 

/ ausführung 

ce nach 

dgrl 

bar mm m 3 /h ein - aus 97/23eu 

100-365 

100-365 

8 

20 

40 

2,6 – 4.5 

4,6 – 7 

7,1 – 11 

11,1 – 17 

17,1 – 25 

25,1 – 35 

35,1 – 54 

54,1 – 68 

68,1 – 93 

93,1 – 121 

121,1 – 180 

180,1 – 215 

215,1 – 330 

330,1 – 370 

4,1 – 5.8 

20,5 – 31 

31,1 – 44 

135,1 – 170 

175,1 – 200 

200,1 – 230 

230,1 - 250 

245 – 315 

190 – 245 

315 – 390 

390 – 525 

3 

5 

10 

10 

8 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

6 

6 

6 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

6 

6 

6 

6 

6 

60 

250 

520 

485 

105 – 160 

160 – 233 

233 – 348 

348 – 527 

527 – 762 

762 – 1.056 

1.056 – 1.615 

1.615 – 2.025 

2.025 – 2.764 

2.764 – 3.588 

3.588 – 5.324 

2.760 – 3.294 

3.294 – 5.048 

5.042 – 5.779 

395 – 537 

1.723 – 2.563 

2.563 – 3.620 

10.998 – 13.728 

13.700 – 16.100 

7.780 – 8.940 

8.940 – 9.720 

1.200 – 1.550 

950 – 1.150 

1.550 – 1.900 

1.900 – 2.200 

g3 ⁄8 

aD20 

g½ 

g½ 

g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g½ - g½ 

g¾ - g1 

g¾ - g1 

g¾ - g1 

g¾ - g1 

g¾ - g1 

g¾ - g1 

g¾ - g1 

g½ 

g½ 

g½ 

g½ 

a – 

anlüftbar 

b – 

anlüftbar 

c – 

gasdicht 

anlüftbar 

D – 

gasdicht 

anlüftbar 

e – 

gasdicht 

anlüftbar 

--ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

ce 

bestellnummer 

+druckangabe 

120541 

059410*(-225) 

N19349 

N1671 

N18505 

N26256 

N26257 

N26258 

N26259 

N26254 

N26174 

N26175 

N26160 

N26253 

N26252 

N26233 

N27387 

N27394 

N27846 

N26261 

N26262 

N26263 

N26264 

N26265 

N26820 

N26821 

N17067 

N17068 

N16778 

N17066


Kugelhähne 

Absperrkugelhähne 

84 

Kugelventile zeichnen sich durch strömungsgünstigen, geraden Durchfluss aus und ermöglichen 

hohe Durchflussleistungen. Die Dichtungen sind auch für ölfreie und trockene luft 

geeignet. Der Schaltgriff macht die auf-zu-Stellung ersichtlich und ist leicht zu betätigen. 

Der Schaltgriff gehört zum lieferumfang. 

temperatur des Mediums: -20 °c bis + 100 °c. 

mit der zeit undicht gewordene absperrventile können mit den nachstehend beschriebenen 

reparatursätzen wieder eingebaut werden. 

bezeichnung gewinde dN l b reparatursätze 

blockkugelhahn mm bar mm mm 

2-wegehahn 

2-wegehahn 

4-wegehahn 

m. X-bohrung 

3-wegehahn 

m. l-bohrung 

4-wegehahn 

m. X-bohrung 

2-wegehahn 

2-wegehahn 

2-wegehahn 

optional 

g 3⁄8 

g ¼ 

10 

6 

350 

350 

bestellnummer 

N26450 

N26449 

g 1⁄8 3 400 55 45 N6452 N3352 

g ¼ 6 400 82 70 N6485 N3045 

g ¼ 6 400 70 55 N6486 55241 

g ¼ 

g 3⁄8 

g ½ 

6 

10 

12 

500 

500 

500 

50 

60 

75 

25 

30 

35 

N26462 

N26463 

N4027 

befestigungsbügel für zweiwegehahn n2624 (g¼) 12546 

befestigungsbügel für zweiwegehahn n4215 (g 3 ⁄8) 69055

DrucKhalteventile 

85 


Die Druckhalteventile sorgen für eine einwandfreie und betriebssichere funktion der luft- 

und gasverdichter sowie der luft- und gasaufbreitungssysteme. 

weiterhin vermindern diese die schwellende Druckbelastung auf die feinnachreiniger- 

Druckgasbehälter. 

Wir empfehlen druckhalteventile alle 500 betriebsstunden oder einmal im Jahr auf 

einwandfreie Funk tion zu kontrollieren. alle 1000 betriebsstunden oder alle 2 Jahre 

sind die Innenteile (z. b. dichtungen, Manschetten, o-ringe, und kolben) zu erneuern. 

bitte beachten Sie dazu unsere Wartungssätze.


DrucKhalteventile 

Die Druckhalteventile sorgen für eine einwandfreie und betriebssichere funktion der luft- 

und gasverdichter sowie der luft- und gasaufbreitungssysteme. 

weiterhin vermindern diese die schwellende Druckbelastung auf die feinnachreiniger- 

Druckgasbehälter. 

wir empfehlen Druckhalteventile alle 500 betriebsstunden oder einmal im Jahr auf einwandfreie 

funk tion zu kontrollieren. alle 1000 betriebsstunden oder alle 2 Jahre sind die 

innenteile (z. b. Dichtungen, manschetten, o-ringe, und Kolben) zu erneuern. 

86 

bitte beachten Sie dazu unsere Wartungssätze. 

betriebsdruck einstelbereich ausgangsrohr anmerkungen bestellnummer 

bar / max. bar mm 

150 100 8 mm 062516 

150 100 8 mm 071043-kd 

350 240 8 mm 063838-kd 

350 240 8 mm amag 065469-kd 

350 240 10 mm Japan 068385 

350 240 8 mm 075330 

350 240 8 mm nur Sauerstoff 075413-kd 

350 240 8 mm amag 090062-kd 

350 240 P-filter 80751 

350 240 cng 81401 

350 240 ¼ nPt nPt-ausf. 057351 

350 240 tauchsport 80760 

350 240 Japan 80804 

350 240 80815 

400 270 10 mm 056705 

400 270 12 mm 060510 

500 340 6 mm Pure air 071386 

500 340 8 mm 068275

DrucKminDerer 

87 


mit bauer Druckminderern wird in der hochdrucktechnik für mittlere und höhere Durchflussleistungen 

aufgrund der druckentlasteten ventilkonstruktion eine exzellente regelpräzision 

erreicht. 

Die regler zeichnen sich durch ein verzögerungsfreies ansprechen aus, sind weitgehend 

unempfindlich gegen vordruck-Schwankungen, dicht bei null-Durchfluss, haben eine hohe 

verschleißfestigkeit und stellen damit eine lange lebensdauer sicher. alle sonst möglichen 

veränderungen des materials, wie beispielsweise Korrosion werden vermieden. So bleiben 

ihnen die Präzision und die funktionen unbeeinträchtigt erhalten. Die regelung ist nicht 

temperaturabhängig, da federbelastete Druckminderer eingesetzt werden. ein integriertes 

überströmventil ermöglicht das herunterregeln des Sekundärdruckes im geschlossenen 

Drucksystem. 

Druckminderer werden eingesetzt, um das medium von einem höheren Druck auf ein 

niedrigeres Druckgefälle zu reduzieren, wobei sich aufgrund des jeweiligen ventilaufbaus 

ein entsprechender volumenstrom einstellt, ferner als Pilotdruckminderer von einer warte 

aus zur Steuerung eines Domdruckminderers (Sekundärdruck). 

ausführung: 

gehäuse und federgehäuse sind aus Dural oder alubronze gefertigt, die ventilspindel und 

der ventilsitz aus nirostahl. ein griffiger Drehknopf dient der stufenlosen Druckeinstellung. 

Hinweis: 

wir empfehlen ihnen zur absicherung des Sekundärdruckes, unbedingt ein bauer Sicherheitsventil 

in die Druckleitung einzubauen, Produktbeschreibung und bestell-nummern 

finden Sie im Kapitel ‘Sicherheit’. Die Druckeinstellung muss auf den nenndruck des 

verbrauchers, z. b. die verteilerstation, eingestellt werden. zur vermeidung von beschädigungen 

durch Partikel empfehlen wir einen geeigneten Partikelfilter ≤ 20 μm vorzuschalten 

z. b. bestellnummer 060490. 

Zur erklärung: 

Primärdruck ist der eingangsdruck vor dem Druckminderer. Sekundärdruck ist der ausgangsdruck 

hinter dem Druckminderer. Diese angaben sind notwendig, um den richtigen 

artikel bei ihrer bestellung zu identifizieren.


DrucKminDerer 

88 

Druckminderer für den einbau in leitungen und armaturentafeln. hohe regelgenauigkeit. 

bei bestellung bitte den gewünschten Primär- und Sekundärdruck, sowie die bestellnummer 

angeben. generell ist am eingang des Druckminderers unbedingt ein Partikelfilter vorzusehen. 

empfohlener filter: Partikelfilter n3635. 


Medium: luft, nicht aggressive gase 

(n2 + edelgase) 

ausführung: gehäuse und federgehäuse sind aus 

Dural oder alubronze gefertigt, die Kolbenringe 

aus alubronze. Die ventilspindel und der ventilsitz 

aus nirostahl. ein griffiger Drehknopf dient der 

stufenlosen Druckeinstellung. 

temperaturbereich des Mediums: -10 °c bis +100 °c 

druckbereich: Primärdruck: 250 oder 420 bar 

Sekundärdruck: 0,1 bis 280 bar 

anschluss: g 3 ⁄8 innen 

primär- und sekundärseitig 

abmessungen: höhe: 200 mm, Ø: 80 mm 

anschluss Primärdruck Sekundärdruck 

g 3⁄8 

g 3⁄8 

g 3⁄8 

g 3⁄8 

g 3⁄8 

g 3⁄8 

luftdurchsatz* 

bar / max. bar m 3 /min 

250 

250 

420 

420 

420 

420 

0,1 – 50 

0,1 – 105 

0,1 – 11 

0,1 – 50 

0,5 – 140 

28 – 280 

7,4 

14,5 

1,6 

7 

16 

32 

reparatursätze bestellnummer 

auf anfrage 

auf anfrage 

auf anfrage 

n 6487 

auf anfrage 

n6292 

N4795 

N4794 

N4796 

N4797 

N4798 

N3967 

optional 

Partikelfilter N17325 

Druckminderer für atemluftanlagen N21826 

*bei max. Primärdruck und max. Sekundärdruck, bez. +20° c und 1 bar absolut

DrucKminDerer luft, gaSe 

89 


Druckminderer für den einbau in leitungen und armaturentafeln. hohe regelgenauigkeit. 


angeben. 

empfohlener filter: wir empfehlen den bauer Partikelfilter, n3635, der mit seiner 

filterfeinheit von 20 μm verlässlich Partikel abfängt und so die lange lebensdauer des 

Druckminderers garantiert. 



ausführung: gehäuse und federgehäuse aus 

alu-legierung. Kolben aus alubronze, membrane aus 

metall. 

entlastungsventil, Ventilsitz: weichkunststoff (Peek). 

Die ausführung mit Drehknopf empfiehlt sich für 

stufenlose Druckeinstellung mit plombierten 

Sekundärdruck, erhältlich gegen aufpreis. 


druckbereich: Primärdruck: 465 bar 


anschluss: g 3 ⁄8 innen primär- und sekundärseitig 

abmessungen: höhe: 200 mm, 

Ø: 70 mm, Ø: 90 mm (handrad) 

Primärdruck Sekundärdruck luftdurchsatz* reparatursätze bestellnummer 


465 1,5 – 52 ca. 7,5 N24264 N15859 

465 34 - 240 ca. 6,1 N21795 N15860 

465 207 – 410 ca. 4,4 N24265 N15861 

* bei 420 bar Primärdruck und max. Sekundärdruck bezogen auf +20° c und 1 bar absolut


DrucKminDerer luft 

90 

Die ventilsitze sind von einem 20-μ -Partikelfilter geschützt. ein griffiger Drehknopf für 

stufenlose Druckeinstellung. für die montage in armaturentafeln wird eine halterung 

benötigt. bei bestellung bitte den gewünschten Primär- und Sekundärdruck, sowie die bestellnummer 

angeben. 


Medium: luft 

ausführung: gehäuse aus eloxiertem aluminium, 

ventilsitz aus bronze und edelstahl. 

Dichtungen aus viton. 


druckbereich: Primärdruck: max. 420 bar 


luftdurchsatz: 155nm³/h, 420bar 

anschluss: ¼ nPt primär- und sekundärseitig 


bezeichnung luftdurchsatz* bestellnummer 

m 3 /Std. 

Druckminderer 155 N21826 

halterung für Druckminderer 74039 

reparatursatz für Druckminderer N23086 

optional: bezeichnung anzahl rohrdurchmesser 

anschlussgewinde 

bestellnummer 

gerade einschraubverschraubung 2 6 S ¼nPt N20264 

überwurfmutter 2 6 S N3610 

Schneidring 2 6 S N3663 

gerade einschraubverschraubung 2 8 S ¼ nPt N20266 

überwurfmutter 2 8 S N3608 

Schneidring 2 8 S N3609 

verschlussschraube 2 ¼ nPt N4472

membran-DrucKminDerer 

91 


Druckminderer für den einbau in leitungen und armaturentafeln. hohe regelgenauigkeit 

und griffiger Drehknopf für stufenlose Druckeinstellung. empfohlener filter: Partikelfilter 

n3635. bei bestellung bitte den gewünschten Primär- und Sekundärdruck, sowie die bestellnummer 

angeben. 



ausführung: gehäuse aus Duraluminium, 

federgehäuse aus aluminium, 

ventilsitz und Kegel aus nirostahl mit 

teflonauflage, membrane aus Dural / Perbunan 


anschluss: g ¾ innen 

primär- und sekundärseitig 


gewicht: ca. 1,8 kg 

Primärdruck Sekundärdruck luftdurchsatz* reparatursätze bestellnummer 


25 0,1 – 1 0,75 N22531 

42 0,1- 1 N23296 (cNg) 

42 0,3 – 5 3,5 N17612 

42 0,5 – 11 6,0 auf anfrage 

42 0,5 – 25 14,0 N21940 

42 10 – 31 11,0 N21106 

60 0,1 – 1 1,0 N6291 N3632

BAUER KOMPRESSOREN | HOCHDRUCK-ZUBEHÖRKATALOG 

DomDrucKminDerer 

92 

Direktwirkender Domdruckminderer für einbau in leitungen. weichhautdichtung – daher 

dichtes Schließen bei nullentnahme. empfohlener filter: n4817 für Pn420. wir empfehlen 

den bauer Partikelfi lter n4817, der mit seiner filterfeinheit von 20 μm verlässlich Partikel 

abfängt und so die lange lebensdauer des Druckminderers garantiert. 


angeben. 



ausführung: gehäuse und Dom aus geschmiedeter alubronze. ventilspindel und 

ventilsitz aus niro 

umgebungstemperatur: + 5° c bis + 45 ° c 

temperaturbereich des Mediums: -20 °c bis +100 °c, in Sonderausführung bis -50 °c 

Primärdruck 

Sekundärdruck 

luftdurchsatz 

Höhe durchmesser 

einschraub- 

gewinde 

reparatursätze 

bestellnummer 

bar / 

max. 

bar m3 /min mm mm Zoll 

315 0,1 – 175 612 260 260 g 2 N6295 N4802 

420 0,1 – 280 160 160 120 g 1 N6294 N25191 

* bei max. Sekundärdruck, bez. +20° c und 1 bar absolut


rohre, rohrSchellen unD Schläuche 

um Korrosion im Druckluftnetz auszuschließen, empfehlen wir generell edelstahlrohre zu 

verlegen. 


Qualität: Präzisions-edelstahlrohr mit wanddickentoleranz Klasse t 1 

nach Din2462; werkstoff-nr. 1.4541 

Standardlänge: ca. 3 m, auf wunsch auch in 6 m länge, 

hierbei mindestbestellung 15 rohre 

Zur beachtung: 

Die Druckangaben in der tabelle wurden gem. Din2413 geltungsbereich i 

für eine raumtemperatur von 20 °c errechnet. 

bei höheren temperaturen ist nur eine reduzierte Druckbeaufschlagung zulässig, 

die über einen berechnungsfaktor ermittelt werden kann. 

werkstoff Kennwert K = 235 n/mm² 

Sicherheitsbeiwert S 1,5 

beispiel: 50 °c : faktor 0,945 oder 100 °c : faktor 0,885 

zur genauen berechnung siehe Din17440 

Durchflussgeschwindigkeit: guter richtwert 6 – 15 m/s 

94

PräziSionS-eDelStahlrohre 

95 


betriebsdruck* rohr Ø außen x Wandstärke bestellnummer 

bar / max. mm 

120 42 x 2,0 N17878 

135 28 x 1,5 N15836 

140 18 x 1,0 N15934 

165 15 x 1,0 N15130 

170 22 x 1,5 N15466 

180 28 x 2,0 N18278 

205 

18 x 1,5 

15 x 1,5 

12 x 1,0 

10 x 1,0 

N15467 

N3622 

N15098 

N3620 

220 22 x 2,0 N16255 

297 

20 x 2,5 

16 x 2,0 

12 x 1,5 

8 x 1,0 

N20942 

N15504 

N3621 

N3618 

345 20 x 3,0 N23672 

345 20 x 3,0 N4699 

385 

12 x 2,0 

6 x 1,0 

N16242 

N3616 

425 8 x 1,5 N3619 

450 10 x 2,0 N17973 

540 

6 x 1,5 

8 x 2,0 

12 x 3,0 

bitte beachten Sie die Korrekturberechnung des Druckes entsprechend der temperatur. 

ein beispiel finden Sie in der beschreibung. 

N3617 

N18356 

N17118


rohrSchellen 

Diese teile sind befestigungselemente für die zu verlegenden rohrleitungen. 

folgende ausführungen sind anwendbar. 

empfohlener Schellenabstand bei befestigung auf ruhendem untergrund: 

bezeichnung Schellenabstand 

empfohlener Schellenabstand bei befestigung auf schwingendem untergrund: 

96 

rohr Ø 6-12 mm 0,9 m 

rohr Ø 15-22 mm 1,2 m 

bezeichnung Schellenabstand 

rohr Ø 6-12 mm 0,45 m 

rohr Ø 15-22 mm 0,6 m


KunStStoffSchellen 

Zur befestigung von einzelrohren. empfohlen für unter 60° betriebstemperatur. 

98 

bezeichnung bestellnummer* 

Kunststoffschelle für rohr Ø 6 mm N27858 










montageschiene / c-Schiene N23614 

Schienenmutter (m6) N23613 

Schraube m6 x 30 mm für n17269/n17270/n17271/n17272 N19536 

Schraube m6 x 35 mm für n15075/n17577/n17273 N19537 

Schraube m6 x 40 mm für n17274/n17275 N19538 

Schraube m6 x 45 mm für n23679 N19539 

*Sie benötigen jeweils zwei Schellen

aluminiumSchellen 

Zur befestigung von 2 rohren: 


99 



rohr-außen-Ø 6-10 mm 13967 


rohr-außen-Ø 6 - 10 mm 55579 

*Sie benötigen jeweils zwei Schellen

100 


aluminiumSchellen 



rohr-außen-Ø 6 - 10 mm 55589 

dübel zur Wandbefestigung: 


Dübel Ø 14, l 75 N17056 

Dübel Ø 8, l 40 N24654 

Dübel Ø 12, l 60 N24339 

Dübel Ø 6, l 30 N24430 

Dübel Ø 10, l 50 N3766

102 


Schläuche 

ACHTUNG: Maximaler Betriebsdruck 

Schläuche sind für verschiedene Druckbereiche sowie mit unterschiedlichen anschlüssen 

lieferbar. 

bitte beachten Sie, daß der maximal zulässige betriebsdruck von dem einzelteil mit 

dem niedrigsten druckbereich abhängt. 

bitte beachten Sie die angegebenen Verwendungsdaten! 

temperaturbereich: -10 °c / 14 °f. bis +50 °c / 122 °f. 

umgebungstemperatur: +60 °c / 140 °f kurzzeitig bis +80 °c / 176 °f zulässig. 

durchflussgeschwindigkeit: max. 10 m/s. richtwerte hierfür siehe abschnitt tabellen. 

ACHTUNG: 

Dauerdruck und ständiger lastwechsel in den Schläuchen verkürzt die lebensdauer beträchtlich. 

Der einsatz hierfür kann nicht empfohlen werden. 

Der einsatz von Schläuchen unterliegt den vorschriften der einzelnen ländervorschriften.

füllSchläuche 

103 


bauer Kompressoren höchstdruck – verbindungsschläuche sind ausdrücklich atemluftgeeignet, 

flexibel, mit Schlauchschoner und griff manometerseitig sowie mit fittings aus 

edelstahl ausgerüstet. alle Schläuche und armaturen sind 100% druckgeprüft, haben eine 

20.000 zyklenprüfung und eine entsprechende zulassung. 

bauer Kompressoren füllschläuche haben einen sehr hohen zugelassenen temperaturbereich. 

optional mit Druckprüfzeugnis 10204-3.1b lieferbar. 


außen-durchmesser: 13,3 mm 

außenschicht: geprickt 

geeignet für: luft, helium, Stickstoff, erdgas, edelgase 

resistent gegen umgebungseinflüsse: Salzhaltige luft, meerwasser, 

Sonneneinstrahlung und Kraftstoffe wie benzin, Dieselöl 

Material: fluoropolymer (feP) 

temperatur: -40 °c bis +100 °c 

länge: siehe tabelle 

Farbe: schwarz 

Zulässiger betriebsdruck: 425 bar

104 


füllSchläuche mit unimam anSchluSS, 

DrucKloS Drehbar 

länge betriebsdruck anschlussgewinde 

dN bestellnummer 

mm bar / max. mm 

500 425 m 16 X 1,5 5 N4216 

630 425 m 16 X 1,5 5 N 90018 

1.000 425 m 16 X 1,5 5 N2817 

1.500 425 m 16 X 1,5 5 N3351 

2.000 425 m 16 X 1,5 5 N2818 

3.000 425 m 16 X 1,5 5 N2819 

5.000 425 m 16 X 1,5 5 N18397 

6.000 425 m 16 X 1,5 5 N3657 

9.000 425 m 16 X 1,5 5 N20724 

10.000 425 m 16 X 1,5 5 N24614 

12.000 425 m 16 X 1,5 5 N21707 

15.000 425 m 16 X 1,5 5 N22730 

20.000 425 m 16 X 1,5 5 N23084 

25.000 425 m 16 X 1,5 5 N23146 

30.000 425 m 16 X 1,5 5 N23147 

50.000 425 m 16 X 1,5 5 N23396

hochDrucKSchläuche 

länge betriebsdruck anschlussgewinde 

105 

mm bar / max. mm 


dN Überwurfmutter 

bestellnummer 

320 315 m 12x1,5 4 6l/6l N20743 

500 315 m 12x1,5 4 6l/6l N3253 

800 315 m 12x1,5 4 6l/6l N20744 

320 315 

m 14x1,5; 

m 12x1,5 

4 6S/6l N20745 

500 315 

m 14x1,5; 

m12x1,5 

4 6S/6l N18319 

800 315 

m 14x1,5; 

m12x1,5 

4 6S/6l N18321 

320 450 m 14x1,5 4 6S/6S N18323 

500 450 m 14x1,5 4 6S/6S N18320 

800 450 m 14x1,5 4 6S/6S N18322 

100 450 m 14x1,5 4 6S/6S N4822 

500 450 m 16x1,5 6 8S/8S N3864 

500 6 8l/8l N19347 

o-ring für 6l-6S N20755 

o-ring für 8l-8S N20756 

o-ring für m 16x1,5 N16632 

erklärung: l = leichte reihe, S = schwere reihe

106 


rohrverSchraubungen 

wir verwenden Schneidringverschraubungen von weltbekannten herstellern. Diese verschraubungen 

setzen wir ein für rohr-außen-Durchmesser 6 - 42 mm. Die jeweiligen rohr- 

Durchmesser sind unterschiedlichen Drücken und Durchflussmengen zugeordnet. Siehe 

auch nachfolgende tabellen für die verschiedenen verschraubungsarten. 

Qualitätsmerkmale: 

rohrverschraubungen, muttern und Schneidringe werden standardmäßig in Stahlausführung 

geliefert. Sie sind mit einer Phosphatschicht gegen Korrosion geschützt. rostfreie 

edelstahlausführung gegen aufpreis. gewünschte ausführung bitte bei bestellung angeben. 

Die verschraubungen entsprechen den neuesten Din vorschriften. 

Montage: 

Sägen Sie das rohr rechtwinklig ab, die rohrenden leicht entgraten und reinigen. überwurfmutter 

und Profilring auf das rohr schieben, rohr gegen den rohranschlag drücken 

und überwurfmutter anziehen bis der Profilring das rohr erfasst. bitte verwenden Sie dazu 

die vorgeschriebene verschraubungslehre. Danach überwurfmutter nach Druckpunkt eine 

umdrehung anziehen. einschnitt der Schneidkante prüfen. 

acHtuNg: abweichende anzugsmomente reduzieren die Nenndruckleistung und die 

lebensdauer der Verschraubung. Herausrutschen des rohres kann die Folge sein.

108 


überSicht über Die gebräuchlichSten 

rohrverSchraubungen 

gerade einschraub-Verschraubung (geS) 

Winkel-einschraub- Verschraubung (WeS) 

t-einschraub-Verschraubung (teS) 

l- einschraub-Verschraubung (leS) 

gerade rohr-Verschraubung (gS) 

Winkel-rohrverschraubung (WS) 

t-rohrverschraubung (tS) 

kreuz-rohrverschraubung (kV) 

gerade Schottverschraubung (gSS)

109 

Winkel-Schott- Verschraubung (WSS) 

anschweiß-rohr-Verschraubung (aSS) 

einschweiß-Schott-Verschraubung (eSS) 

einstellbare l-rohr-Verschraubung (elS) 

einstellbare t-rohr-Verschraubung (etS) 

einstellbare Winkel-rohr-Verschraubung (eWS) 

einstellbare gerade rohr--Verschraubung (egeS) 


reduzier-rohr-Verschraubung (red)

110 


geraDe rohrverSchraubungen (gS) 

normale auSführung 

PN rohr-außen 

Ø d1 

bar mm mm mm 

SW1 SW3 bestellnummer 

100 28 41 41 N22487 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

27 

32 

12 

14 

17 

19 

24 

27 

32 

14 

17 

19 

22 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

N20312 

N20313 

N20157 

N20379 

N20309 

N20310 

N20311 

N20347 

N20348 

N20168 

N20208 

N20190 

N20101


Ø d1 

111 

bar mm mm mm 


geraDe rohrverSchraubungen (gS) 

niroSta auSführung 


40 20 32 36 N24424 

100 28 41 41 N23640 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

10 

12 

15 

6 

8 

10 

12 

27 

32 

12 

17 

19 

24 

14 

17 

19 

22 

32 

36 

14 

19 

22 

27 

17 

19 

22 

24 

N20433 

N20426 

N20442 

N20584 

N20140 

N20436 

N20499 

N20585 

N23394 

N23387

112 


geraDe einSchraubverSchraubungen (geS) 

PN rohraußen 

Ø d1 

d2 SW1 SW3 bestellnummer 

für Verschraubung 

mit integrierter 

Weichdichtung 

bar mm mm mm 

100 28 g 1 41 41 N20030 N20308 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

8 

10 

12 

g ½ 

g ¾ 

g 1 ⁄8 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g ½ 

g ½ 

g ¾ 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g 3 ⁄8 

g 3 ⁄8 

27 

32 

19 

19 

19 

22 

27 

27 

32 

19 

19 

19 

22 

22 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

19 

19 

19 

22 

24 

N20075 

N20098 

N20237 

N20065 

N20017 

N20043 

N20018 

N20224 

N20032 

N20211 

N20287 

N20404 

N20228 

N20721 

bestellnummer 

für Verschraubung 

ohne 

dichtung 

N20013 

N20230 

N2002 

N20014 

N20188 

N20009 

N20231 

N18244 

N20351 

N20195 

N20209 

N20551 

N20229 

N20011

113 


geraDe SchottverSchraubungen (gSv) 

PN rohraußen 

Ø d1 

d4 SW1 SW3 SW4 bestellnummer 

bar mm mm mm mm mm 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

28 

32 

14 

16 

18 

20 

24 

26 

32 

16 

18 

20 

22 

32 

36 

17 

19 

22 

24 

27 

32 

41 

19 

22 

24 

27 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

36 

41 

17 

19 

22 

24 

30 

32 

41 

19 

22 

24 

27 

N15537 

N4582 

N3995 

N3172 

N4659 

N4338 

N4619 

N15505 

N15854 

N3083 

N3300 

N4168 

N4683

114 


winKel-SchottverSchraubungen (wSv) 

PN rohraußen 

Ø d1 

d4 SW1 SW3 SW4 bestellnummer 

bar mm mm mm mm mm 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

28 

32 

16 

18 

20 

24 

26 

32 

16 

18 

20 

22 

24 

27 

12 

14 

17 

19 

24 

27 

12 

14 

17 

17 

32 

36 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

36 

41 

19 

22 

24 

30 

32 

41 

19 

22 

24 

27 

N18147 

N18155 

N2787 

N15202 

N16271 

N3171 

N18148 

N4932 

N4477 

N4322 

N4658 

N4684


Ø d1 

115 


winKel-einSchraubverSchraubungen (wev) 


bar mm mm mm 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

g ½ 

g ¾ 

g 1 ⁄8 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g ½ 

g ½ 

g 3 ⁄8 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g 3 ⁄8 

24 

27 

12 

14 

17 

19 

19 

24 

27 

14 

17 

19 

22 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

N 661 

N 7403 

N 1057 

N 1536 

N 1065 

N 2917 

N 1856 

N 8011 

N 8026 

N 1048 

N 3044 

N 7727 

N 4681

116 


einStellbare winKelverSchraubung (eewS) 


Ø d1 

bar mm 

reihe bestellnummer 

250 6 l N20186 

250 8 l N20152 

250 10 l N20160 

250 12 l N20200 

250 15 l N20257 

400 16 S N20225 

400 20 S N20031 

630 6 S N20187 

630 8 S 83220 

630 10 S N20154 

630 12 S N20282


Ø d1 

117 

t-verSchraubungen (tv) 

bar mm mm mm 



100 28 36 41 N 7513 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

24 

27 

12 

14 

17 

19 

19 

24 

27 

14 

17 

19 

22 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

N7428 

N7429 

N3134 

N3025 

N3010 

N7426 

N7427 

N 8022 

N18149 

N3968 

N3710 

N4922 

N17924

118 


einStellbare t-verSchraubungen (eetS) 


Ø d1 

bar mm 


250 6 l N20238 

250 8 l N20155 

250 10 l N20068 

250 12 l N20051 

250 15 l N20029 

400 16 S N20419 

400 20 S N20259 

630 6 S N20019 

630 8 S N20206 

630 10 S N20064 

630 12 S N20057


Ø d1 

119 


einStellbare l-verSchraubungen (eelS) 

bar mm 


250 6 l N20167 

250 8 l N20219 

250 10 l N20213 

250 12 l N20289 

250 15 l N20052 

400 16 S N20422 

400 20 S N23503 

630 6 S N20185 

630 8 S N20175 

630 10 S N20276 

630 12 S N20055

120 


SchneiDringe 


Ø d1 

bar mm 


100 28 l N7445 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

N7443 

N7444 

N3663 

N3609 

N4011 

N7441 

N3614 

N4009 

N18154 

N3663 

N3609 

N4011 

N7441

überwurfmuttern 


Ø d1 

121 

bar mm mm 


d3 SW3 reihe bestellnummer 

100 28 m 36 x 2 41 l N7437 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

m 26 x 1,5 

m 30 x 2 

m 12 x 1,5 

m 14 x 1,5 

m 16 x 1,5 

m 18 x 1,5 

m 22 x 1,5 

m 24 x 1,5 

m 30 x 2 

m 14 x 1,5 

m 16 x 1,5 

m 18 x 1,5 

m 20 x 1,5 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

N7435 

N7436 

N7430 

N1049 

N7432 

N7433 

N3613 

N4008 

N18153 

N3610 

N3608 

N4010 

N15599

122 


geraDe einSchraubverSchraubungen (gev) 


Ø d1 


bar mm mm mm 

250 

250 

250 

250 

250 

630 

630 

630 

630 

6 

8 

10 

12 

15 

6 

8 

10 

12 

g 1 ⁄8 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g ½ 

g 1 ⁄4 

g 1 ⁄4 

g 3 ⁄8 

g ½ 

14 

14 

17 

19 

24 

19 

19 

22 

27 

14 

17 

19 

22 

27 

17 

19 

22 

24 

N 1051 

N1063 

N2166 

N1443 

N1509 

N 902 

N2466 

N3983 

N4022


Ø d1 

Ø d1 

bar mm mm 

123 


geraDe einSchraubverSchraubungen(egeS) 


250 8 g ¼ l N17233 

250 10 g ¼ l N15128 

250 12 g 3 ⁄8 l N17252 

400 16 g ½ S N4977 

400 20 g ¾ S N4318 

630 6 g ¼ S N4498 

630 8 g ¼ S N15600 

630 10 g 3 ⁄8 S N15501 

630 12 g 3 ⁄8 S N15922

124 


reDuzierungen (ereD) 


Ø d1 

bar mm mm 

rohr-außen 

Ø d2 


250 8 6 l N20234 

250 10 8 l N20067 

250 12 8 l N20112 

250 12 10 l N20396 

400 20 16 S N23118 

400 16 12 S N20071 

630 8 6 S N20184 

630 10 8 S N20069 

630 12 8 S N20286 

630 12 10 S N20244


Ø d1 

125 

winKelverSchraubungen (wv) 

bar mm mm mm 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 



24 

27 

12 

14 

17 

19 

19 

24 

27 

14 

17 

19 

22 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

N17646 

N4843 

N7405 

N18643 

N18635 

N18150 

N 9227 

N15511 

N18152 

N3012 

N3946 

N 7728 

N18151

126 


l-einSchraubverSchraubungen (lev) 


Ø d1 


bar mm mm mm 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

g ½ 

g ¾ 

g 1 ⁄8 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g ½ 

g ½ 

g ¾ 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g 3 ⁄8 

24 

27 

12 

14 

17 

19 

19 

24 

27 

14 

17 

19 

22 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

N7415 

N15015 

N7410 

N2902 

N7412 

N7413 

N7414 

N4023 

N18156 

N2903 

N3069 

N3142 

N3985


Ø d1 

127 


t-einSchraubverSchraubungen (tev) 


bar mm mm mm 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

400 

400 

630 

630 

630 

630 

18 

22 

6 

8 

10 

12 

15 

16 

20 

6 

8 

10 

12 

g ½ 

g ¾ 

g 1 ⁄8 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g ½ 

g ½ 

g ¾ 

g ¼ 

g ¼ 

g 3 ⁄8 

g 3 ⁄8 

24 

27 

12 

14 

17 

19 

19 

24 

27 

14 

17 

19 

22 

32 

36 

14 

17 

19 

22 

27 

30 

36 

17 

19 

22 

24 

N18564 

N7422 

N1106 

N1062 

N1064 

N3580 

N7420 

N 8012 

N18157 

N2157 

N3068 

N3984 

N17945

128 


DurchfluSStabellen 

beispiel: bei einer liefermenge des Kompressors von 70 m³/h (=1,16 m³/min) und 200 bar 

enddruck ist ein rohrinnendurchmesser von mindestens 3 mm erforderlich. 

dN rohr- 

Innen Ø 

druck 

mm 35 bar 64 bar 100 bar 200 bar 300 bar 350 bar 

2 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2 1,4 

3 0,3 0,5 0,8 1,6 2,4 2,8 

4 0,5 1,0 1,5 3,0 4,5 5,2 

5 0,8 1,5 2,4 4,8 7,2 8,4 

6 1,2 2,2 3,4 6,8 10,2 12,0 

8 2,1 3,8 6,0 12,0 18,0 21,0 

10 3,2 6,0 9,4 18,8 28,2 32,9 

12 4,8 8,6 13,6 27,2 40,8 47,6 

15 7,4 13,6 21,2 42,4 63,6 74,2 

Maßeinheit: m³/min

129 


DurchfluSStabelle für Schläuche 

dN rohr- 

Innen Ø 

druck 

mm 35 bar 64 bar 100 bar 200 bar 300 bar 350 bar 

2 0,05 0,1 0,2 0,4 0,6 0,7 

3 0,15 0,3 0,4 0,8 1,2 1,4 

4 0,3 0,5 0,7 1,4 2,1 2,5 

5 0,4 0,7 1,2 2,4 3,6 4,2 

6 0,6 1,2 1,7 3,4 5,1 6,0 

8 1,0 1,7 3,0 6,0 9,0 10,5 

10 1,6 3,0 4,7 9,4 14,1 16,5 

12 2,4 4,3 13,6 13,6 20,4 23,8 

15 3,7 6,8 21,4 21,4 31,8 37,1 

Maßeinheit: m³/min

130 


tranSPortboX für Junior ii 

Standardkoffer (ohne Inhalt schwarz) mit: 

1 Schaumeinsatz für werkzeugkoffer, filterpatrone und füllanschluss eingeklebt 

1 Schaumeinsatz für fixierung des Kompressors im Deckel eingeklebt 

1 Dokumententasche a4, klarsicht im Deckel eingeklebt 

1 bodenplatte mit Positionierungshilfen 

4 hinweisaufkleber für aufrechten transport an allen vier Seiten 

1 warnaufkleber aussen auf Dokumententasche geklebt 

1 Schlauchklemme lose beigelegt 

bxHxt in cm: 80x58x48 

gewicht: 19 kg 


transportbox für Junior ii transbox

132 


fahrSatz 

unsere Kompressoren können zum leichteren transport mit einem fahrsatz ausgerüstet 

werden. 


capitano 140, mariner 200 / 250 82439 

mariner 320 80775 

capitano ii, mariner ii, utilus ii 78838

fliehKraftKuPPlung 

133 


für das erleichterte Starten eines Kompressors mit wenig Kraftaufwand bzw. auch bei 

kühleren temperaturen werden fliehkraftkupplungen eingesetzt. lieferbar für die 

Kompressortypen Junior und oceanus. 


drehzahl maximal: 3.600 u/min 

einkuppeldrehzahl: 2.100u/min 

Max. drehmoment: 30 nm 

anschlussart: Keilriemen 


fliehkraftkupplung N26326 

montagesatz 79716

134 


umbauSätze Junior 

für die änderung der antriebsart eines Kompressors auf benzin- oder elektroantrieb. 


Umrüstsatz auf Junior mit Benzinantrieb 075794 

lieferumfang 

benzin-motor 4 kw N20703 

motorzubehör best. aus Keilriemen n16620, Keilriemenscheibe 62114, 

ansaugteleskop 062080, Schrauben 

071622 

Umrüstsatz auf Junior mit Elektroantrieb 440 V / 50 Hz 075793-V001 

Umrüstsatz auf Junior mit Elektroantrieb 440 V / 60 Hz 075793-V002 

lieferumfang 

Drehstrom-motor N3388 

motorzubehör best. aus Keilriemen n16620, Keilriemenscheibe n15001 

bzw. 56880, Schrauben 

optional und nicht im kit enthalten: 

071263 

motorschutzschalter 6.0 bis 10 a N22525 

anschlusskabel bis 5 kw 059187 

unterspannungsauslöser 440 v / 60 hz N24129 

hilfsschalter N18426 

Umrüstsatz auf Junior mit Wechselstromantrieb 230 V / 50 Hz 075793-V003 

Umrüstsatz auf Junior mit Wechselstromantrieb 230 V / 60 Hz 

lieferumfang 

075793-V002 

elektro-motor, motorschutzschalter und anschlusskabel mit Stecker N19108 



071263

umbauSätze utiluS 

135 



Umrüstsatz auf Utilus mit Benzinantrieb 072749 

lieferumfang 


motorzubehör best. aus Keilriemen n2585, Keilriemenscheibe 14403 

motorwippe, Schwingmetall, Schrauben 

064717 

ansaugfilter mit ansaugschlauch 014539 

Umrüstsatz auf Utilus mit Elektroantrieb 440 V / 50 Hz 072747-V001 

Umrüstsatz auf Utilus mit Elektroantrieb 440 V / 60 Hz 072747-V002 

lieferumfang 

Drehstrom-motor 2.2 kw N3388 

motorzubehör best. aus abdeckung, Keilriemen n2585, Keilriemenscheibe 

14386 bzw. 11832, Schrauben 

014714 

abdeckung 14446 






Umrüstsatz auf Utilus mit Wechselstromantrieb 230 V / 50 Hz 072748-V001 

Umrüstsatz auf Utilus mit Wechselstromantrieb 230 V / 60 Hz 

lieferumfang 

072748-V002 




014714 

abdeckung 14446

136 


umbauSätze caPitano 


Umrüstsatz auf Capitano mit Benzinantrieb 072751 

lieferumfang 



motorwippe, Schwingmetall, Schrauben 

064718 


Umrüstsatz auf Capitano mit Elektroantrieb 440 V / 50 Hz 072750-V001 

Umrüstsatz auf Capitano mit Elektroantrieb 440 V / 60 Hz 072750-V002 

lieferumfang 

Drehstrom-motor 3 kw N2774 



014359 

abdeckung 14446 





hilfsschalter N18426

umbauSätze Junior ii 

137 



Umrüstsatz auf Junior II mit Benzinantrieb 79191-JII-b 

lieferumfang 



Schrauben 

077236 

ansaugteleskop 077323 

Umrüstsatz auf Junior II mit Elektroantrieb 440 V / 50-60 Hz 

lieferumfang 

79191-JII-e 



Schrauben 

077236 

motorschutzschalter 077956 

anschlusskabel 077240 

Umrüstsatz auf Junior II mit Wechselstromantrieb 230 V / 50-60 Hz 79191-JII-W 

lieferumfang 

elektro-motor 230 v, motorschutzschalter und anschlusskabel mit Stecker N19108 




077237 

motor 110 v / 50 hz / 2.2 kw N19111 

motor 110 v / 60 hz / 2.2 kw N19112 

motor 230 v / 60 hz / 2.2 kw N19110 


138 


umbauSätze ultiluS ii 


Umrüstsatz auf Utilus II mit Benzinantrieb 79191-uII-b 

lieferumfang 


motorzubehör für tragrahmen best. aus Keilriemen n2594, Keilriemenscheibe 

n25707, motorwippe, motorwippe, Schrauben 

78862 

ansaugfilter mit ansaugschlauch 


014539 

motorzubehör für Sturzrahmen best. aus Keilriemen n2597, Keilriemenscheibe 

n25707, motorwippe, Schrauben 

78863 

Umrüstsatz auf Utilus II mit Elektroantrieb 440V / 50Hz 

lieferumfang 

79191-uII-e 


motorzubehör für tragrahmen best. aus Keilriemen n2594 bzw. n2403, Keilriemenscheibe 

n17847 bzw. n17848, motorwippe, Schrauben 


78859 

motorzubehör für Sturzrahmen bestehend aus Keilriemen n2597 bzw. n2595, 

Keilriemenscheibe n17847 bzw. n17848, motorwippe und Schrauben 

78861 

motorschutzschalter 2.2 kw / 440 v / 50 hz 073186-V001 

motorschutzschalter 2.2 kw / 440v / 60 hz 073186-V002 

anschlusskabel bis 5.5 kw 073182-V001 



Umrüstsatz auf Utilus II mit Wechselstromantrieb 230V / 50Hz 79191-uII-W 

lieferumfang 


motorzubehör für tragrahmen best. aus Keilriemen n2594 bzw. n2403, Keil- 

78859 

riemenscheibe n17847 bzw. n1 7848, motorwippe, Schrauben 


motor 230v / 60hz 19110

139 

umbauSätze caPitano ii 



Umrüstsatz auf Capitano II mit Benzinantrieb 79191-uII-b 

lieferumfang 


motorzubehör für tragrahmen bestehend aus Keilriemen n3185, Keilriemenscheibe 

14300 motorwippe, Schwingmetall und Schrauben 

78883 

ansaugfilter mit ansaugschlauch 


014539 

motorzubehör für Sturzrahmen bestehend aus Keilriemen n17232, Keilriemenscheibe 

14300, motorwippe, Schwingmetall und Schrauben 

78884 

Umrüstsatz auf Capitano II mit Elektroantrieb 440V / 50Hz 79191-cII-e 

lieferumfang 


motorzubehör für tragrahmen bestehend aus Keilriemen n2595 bzw. n3336, 

Keilriemenscheibe 6637 bzw. 55456 und Schrauben 


78885 

motorschutzschalter 3 kw 073184 


unterspannungsauslöser 440v / 60hz N24129 


140 


umbauSätze mariner ii 


Umrüstsatz auf Mariner II mit Benzinantrieb 79191-MII-b 

lieferumfang 

benzin-motor 6.6 kw N19887 

motorzubehör bestehend aus Keilriemen n17232, Keilriemenscheibe 58209 

und Schrauben 

78887 


Umrüstsatz auf Mariner II mit Elektroantrieb 440V / 50Hz 79191-MII-e 

lieferumfang 


motorzubehör bestehend aus Keilriemen n2598 bzw. n2597, 

Keilriemenscheibe 6637 bzw. 55456 und Schrauben 

optional: 

78889 






Umrüstsatz auf Mariner 320 mit Benzinantrieb 79191-M320-b 

lieferumfang 

benzinmotor 8,8 Kw N32539 

motorzubehör bestehend aus Keilriemen n2598 , Keilriemenscheibe 125195, 

Schrauben und filterpatrone mit co – umwandlung Je nach auswahl passend 78887 

zum vorhandenem filtersystem 


Umrüstsatz auf Mariner 320 mit Elektroantrieb 440V 50Hz 79191-M320-e 

lieferumfang 

Drehstrommotor 7,5 Kw N25462 

motorzubehör bestehend aus Keilriemen n18841, Keilriemenscheibe n18496 , 

Schrauben , motorschutzschalter 80585 mit anschlusskabel 7,5Kw 

80444

umbauSätze oceanuS 

141 



Umrüstsatz auf Oceanus mit Benzinantrieb 79191-oce-b 

lieferumfang 

benzin-motor 4.0 kw N20703 

motorzubehör bestehend aus Keilriemen n15748, fliehkraftkupplung n26326 

und Schrauben 

78699 

ansaugfilter mit ansaugteleskop 077323 

Umrüstsatz auf Oceanus mit Elektroantrieb 440V / 50Hz 79191-oce-e 

lieferumfang 


motorzubehör bestehend aus Keilriemen n15725 bzw. n15426, 

Keilriemenscheibe n19248 bzw. n25590 und Schrauben 

optional: 

78614 

motorschutzschalter 3 kw / 50hz / 400v inkl. 5m anschlusskabel 78628 

motorschutzschalter 3 kw / 220v inkl. 5m anschlusskabel 077956-V003 

motorschutzschalter 3 kw / 60hz / 400v inkl. 5m anschlusskabel 077956-V006 

unterspannungsauslöser 440v / 60hz N24129 



Umrüstsatz auf Oceanus mit Wechselstromantrieb 230 V / 50-60 Hz 79191-oce-W 

lieferumfang 

elektro-motor 230v, motorschutzschalter und anschlusskabel mit Stecker N25633 

motorzubehör best. aus Keilriemen n15725, Keilriemenscheibe n19248, 

Schrauben 

078614

142 


betriebSDrucK-umrüStSätze 


umrüstsatz von 225 bar auf 330 bar 074051 

lieferumfang 

umschalteinrichtung 073796-kd 

Sicherheitsventil 330 bar 059410-330 

füllschlauch N2817 

füllventil 330 bar 071344 

umrüstsatz von 330 bar auf 225 bar 

lieferumfang 

074052 

umschalteinrichtung 073796-kd 

Sicherheitsventil 225 bar 059410-225 

füllschlauch N2817 

füllventil 225 bar 071343 

anmerkung: nicht möglich bei Pe 100

144 


SicherungSautomaten / fi –SchutzSchalter 

technische daten Sicherungsautomaten: 

einstellbereich von 1.0 a bis 35 a 

Spannungen von 230 V bis 690 V 

1-polig bis 4-polig 

O OFF 

technische daten FI-Schutzschalter: 

einstellbereich von 16 a bis 63 a 

Spannungen von 230 V bis 440 V 

2-polig und 4-polig

145 


typ bereich bestellnummer 

1 – pol. l 1.0 a / 230v N24800 

1 – pol. l 2.0 a / 230v N24120 

1 – pol. l 3.0 a / 230v N24790 

1 – pol. 6.0 a / 230v N20921 

1 – pol. l 10 a / 230v N25036 

1 – pol. c 13 a / 230v N27615 

1 – pol. b 16 a / 230v N26702 

2 – pol. 1.6 a / 690v N24077 

2 – pol. 2.0 a / 230v N27028 

2 – pol. 6.0 a / 690v N25528 

2 – pol. 10 a / 230v N27027 

2 – pol. 16 a / 230v N27029 

3 – pol. 2.0 a / 690v N26351 

3 – pol. 6.0 a / 440v N26628 

3 – pol. 16 a / 690v N26294 

3 – pol. 20 a / 690v N24161 

3 – pol. 25 a / 690v N24075 

3 – pol. 32 a/400v N26781 

3 – pol. 35 a / 690v N25437 

4 – pol. 16 a / 440v N27030 

fi ; 2 – pol. 16 a / 30ma / 230v N25037 

fi ; 4 – pol. 25a / 30ma / 440v N25577 

fi ; 4 – pol. 25a / 30ma / N25387 

fi ; 4 – pol. 63a / 30ma N24799

146 


SonDerwerKzeug / Prüfmittel 

Ventilschlüssel 

82048

147 


typ bestellnummer 

flowmeter 0-50 l/min. 81187-kd 

flowmeter 0-100 l/min. 81218-kd 

Kolbenringzange N16721 

Kolbenringzange N4452 

Kolbenringband Ø 130 65901 


Kolbenringband Ø 88, breit 57494 

Kolbenringband Ø 88, schmal 67976 



Kolbenringmantel Ø 22 57406 

montagehülse Ø 22 57393 

montagehülse Ø 45 57643 

montagehülse 64823 

Prüfmanometer 057491 

Prüfmanometer 057492 

Schlüssel, zwischenfiltereinsatz 79846 

Schlüssel, zylinderfuß N3408 

ventilschlüssel Saug / Druckventil 81409 82048 

lecksuchspray m. Korrosionsschutz N25833 

hochfeste Schraubensicherung, einkleben von gewindestiften N25834 

mittelfeste Schraubensicherung/abdichtung konischer gewinde N28220 

Dichtung metall-metall hochtemperaturverbindungen, z.b. ventilköpfe, 

zylinder (Silikondichtmasse) 

N18247 

Papierdichtungen loctite Fag 2 

o-ringe, wellendichtringe (ring) wellendichtringe (welle) 072500 

Schrauben, bolzen, gewindestifte N19753 

gummi- und Kunststoffteile, filtergehäuse-gewinde N19752 

Dichtband / teflonband N19943 

lackspray ral 9006 (silbergrau) 600ml N26255 

lackspray ral 5018 (türkisblau) 600ml N28410-ral5018 

Komplettprüfsatz für zwischendrücke (1x n1269/ 1x n1271/ 1x n2623/ 

3x n3569/ 3x n18323/ 3x n3007) 

auf anfrage

148 


Öl 

Die exakten Ölfüllmengen sind mit dem Ölpeilstab oder -schauglas zu überprüfen. 

empfohlene Öle siehe aktuelle Ölliste. 

Ölmengen der einzelnen Kompressorentypen: 

kompressortyp öl öl Nachfüllmenge ölfilter 

max. liter min. liter liter* (liter) 

u-10 

Junior 

Junior ii 

0,35 0,28 -0,07 — 

oceanuS 

utiluS 

01,30 01,10 -0,20 — 

caPitano 

mariner 

01,75 01,50 -0,25 — 

utiluS ii 

caPitano ii 

mariner ii 

iK 100 

iK 120 

iK 100ii 

iK 120ii 

iK 12.14ii 

K14 

K14.11 

K15 

K16 

K150 

K180 

K18.1 

iK150ii 

iK180ii 

iK18.1 ii 

iK22.0 

iK22.5 

iK23.0 

iK23.4 

iK25.0, iK25.4, 

iK25.5, iK25.9, 

iK25.18 

iK28.0, iK28.2, 

iK28.3 

* von max. zu min. 

02,90 02,40 -0,50 

02,80 02,40 -0,40 — 

02,90 02,40 -0,50 

02,80 02,20 -0,60 — 

04,40 04,10 -0,30 — 

06,00 04,40 -1,60 

intern 

intern 

intern 

intern 

intern 

intern 

intern 

intern 

intern 

08,50 06,75 -1,75 -0,50 

10,50 08,30 -2,20 -0,50 

34,00 25,00 -9,00 -1,00

ÖltyPen 

149 


bezeichnung Inhalt einsatzart bestellnummer 

Synthetiköl 1 liter 



mineralöl 1 liter 






atemluft, 

industrieluft* 

atemluft, 


atemluft, 


atemluft, 


atemluft, 


atemluft, 


atemluft, 


atemluft, 


atemluft, 


N28355-1 

N28355-5 

N28355-20 

N22138-1 

N22138-5 

N22138-20 

N19745-1 

N19745-5 

N19745-20 

Synthetiköl 1 liter erdgas* N26303-1 




industrie, Stickstoff, 

helium, argon* 

N18145-1 




N18145-5 




N18145-20 

Synthetiköl 1 liter industrie, Stickstoff* N30387-1 



motorenöl 1 liter honda motoren 073266 

auslieferungsdatum Verwendetes öl bei erstauslieferung 

für atemluftkompressoren 

bis august 1992 mineralöl Shell ensis 

September 1992 bis märz 1999 Synthetiköl N19745 

ab april 1999 mineralöl N22138 

ab august 2006 Synthetiköl N28355 

mineralöl 5 liter N22138-5 

mineralöl 20 liter N22138-20 

Nummer des verwendeten 

öles für atemluftkompressoren 

*atemluft: zugelassen für atemluftanwendung in verbindung mit bauer-luftaufbereitungssystemen 

*industrieluft: geeignet für industrie-luftkompressoren 

*erdgas: geeignet für erdgaskompressoranlagen 

Öl für Schraubverdichter (b-trox) = n30543

153 

ZUBEHÖR-ÜBERSICHT | BAUER KOMPRESSOREN 

AUSFALL VERMEIDEN: 

BAUER KOMPRESSOREN 

WARTUNGSSÄTZE 

BLOCK 

KONDENSAT- 

ABLASS- 

AUTOMATIK 

Die Vorteile unserer Wartungssätze 

FILTER- 

SYSTEM 

hohe verfügbarkeit ihrer anlagen 

verhindert ungeplante ausfälle und Standzeiten 

Sicherstellung der langen lebensdauer ihrer Kompressoren 

niedrige wartungskosten bei hoher Sicherheit 

wartungssätze erhalten einen Preisvorteil gegenüber dem Kauf der einzelnen ersatzteile 

reduzierung der reparatur- und unterhaltskosten ihres Kompressors 

ausschliessliche verwendung von bauer original ersatzteilen in bewährter bauer Qualität

154 

Zubehör-Übersicht | bAuer KOMPressOreN 

atemluft / blocK-wartungSSätze 

lieferleistung: bis 300 liter/Minute 

ähnlich wie abbildung 

block- 

bezeichnung 

Fertigungszeitraum 

jährlich 

(500 h)* 

zweijährlich 

(1000 h)* 

dreijährlich 

(1500 h)* 

vierjährlich 

(2000 h)* 

k 100 12/84–11/86 a-100-f1-a1 a-100-f1-ab1 a-100-f1-a1 a-100-f1-abc1 

k 100 11/86–01/00 a-100-f2/3-a1 a-100-f2/3-ab1 a-100-f2/3-a1 a-100-f2/3-abc1 

k 100 II / 

caPItaNo II 

02/00–12/03 a-100ii-f4-a1 a-100ii-f4-ab1 a-100ii-f4-a1 a-100ii-f4-abc1 

k 100 II / 

caPItaNo II 

01/04–05/04 a-100ii-f5-a1 a-100ii-f5-ab1 a-100ii-f5-a1 a-100ii-f5-abc1 

k 100 II / 

caPItaNo II 

06/04–dato a-100ii-f6/7-a1 

a-100ii-f6/7ab1 

a-100ii-f6/7-a1 

a-100ii-f6/7abc1 

k 12.14 II 02/00–12/03 

a-12.14iif1/2-a1a-12.14ii-f1/2ab1a-12.14iif1/2-a1a-12.14ii-f1/2abc1 

k 12.14 II 01/04–05/04 a-12.14ii-f3-a1 a-12.14ii-f3-ab1 a-12.14ii-f3-a1 a-12.14ii-f3-abc1 

k 12.14 II 06/04–dato 

a-12.14iif4/6-a1a-12.14ii-f4/6ab1a-12.14iif4/6-a1a-12.14ii-f4/6abc1 

k12.14 - Nitrox 11/05–dato 

a-12.14oX4f6-a1a-12.14oX4f6-ab1a-12.14oX4f6-a1a-12.14oX4-f6abc1 

k 120/MarI- 

Ner 

12/84–10/86 a-120-f1-a1 a-120-f1-ab1 a-120-f1-a1 a-120-f1-abc1 

k 120/MarI- 

Ner 


k 120/MarI- 

Ner 


k 120 II 02/00–12/03 a-120ii-f4-a1 a-120ii-f4-ab1 a-120ii-f4-a1 a-120ii-f4-abc1 


* Je nachdem, was früher eintrifft.

155 




block- 

bezeichnung 


jährlich 

(500 h)* 


zweijährlich 

(1000 h)* 

dreijährlich 

(1500 h)* 

k 120 II 06/04–dato a-120ii-f6/7-a1 a-120ii-f6/7-ab1 a-120ii-f6/7-a1 

vierjährlich 

(2000 h)* 

a-120ii-f6/7abc1 



caPItaNo 06/72–02/00 a-cap-f1/7-a1 a-cap-f1/7-ab1 a-cap-f1/7-a1 a-cap-f1/7-abc1 

JuNIor/u10 02/93–04/98 a-Junior-f1/3-a1 a-Junior-f1/3ab1 

JuNIor II 05/98–12/01 a-Juniorii-f3-a1 a-Juniorii-f3-ab1 a-Juniorii-f3-a1 

JuNIor II 01/02–dato a-Juniorii-f4-a1 a-Juniorii-f4-ab1 a-Juniorii-f4-a1 

MarINer 01/78–01/00 

a-marinerf2/3-a1 

a-mariner-f2/3ab1 

oceaNuS 01/98–dato a-oceanus-f1-a1 a-oceanus-f1ab1 

a-Junior-f1/3-a1 a-Junior-f1/3abc1a-Juniorii-f3abc1a-Juniorii-f4abc1 

a-marinerf2/3-a1 

a-mariner-f2/3abc1 

a-oceanus-f1-a1 a-oceanus-f1abc1 

PuruS 03/86–01/93 a-Purus-f2-a1 a-Purus-f2-ab1 a-Purus-f2-a1 a-Purus-f2-abc1 

Pur/VarIuS/ 

u10 

03/86–02/89 a-Purus-f1-a1 

k 13/utIluS 01/75–12/77 a-utilus-f6/7-a1 a-utilus-f6/7ab1 

a-utilus-f6/7-a1 a-utilus-f6/7abc1 

k 13/utIluS 01/78–12/79 a-utilus-f8-a1 a-utilus-f8-ab1 a-utilus-f8-a1 a-utilus-f8-abc1 

k 13/utIluS 01/80–12/99 a-utilus-f9-a1 a-utilus-f9-ab1 a-utilus-f9-a1 a-utilus-f9-abc1 

utIluS II 02/00–06/04 a-utilusii-f4-a1 a-utilusii-f4-ab1 a-utilusii-f4-a1 

* Je nachdem, was früher eintrifft. 

a-utilusii-f4abc1

156 



lieferleistung: 300–500 liter/Minute 


block- 

bezeichnung 


jährlich 

(500 h)* 

zweijährlich 

(1000 h)* 

dreijährlich 

(1500 h)* 

vierjährlich 

(2000 h)* 

k 15 01/75–dato a-15-f4/6-a1 a-15-f4/6-ab1 a-15-f4/6-a1 a-15-f4/6-abc1 

k 15.1 II 03/02–dato a-15.1ii-f11/12-a1 a-15.1ii-f11/12ab1 

a-15.1ii-f11/12-a1 a-15.1ii-f11/12abc1 

k 15.1 II - Nitrox 03/02–05/06 

a-15.1iioX4f11-a1 

a-15.1iioX4-f11ab1 

a-15.1iioX4f11-a1 

a-15.1iioX4-f11abc1 


k 15,1 II- Nitrox 06/06–dato a-15.10X-f12-a1 a-15.10X-f12-ab1 a-15.10X-f12-a1 a-15.10X-f12-abc1 


k 150 II 10/06–dato a-150ii-f11-a1 a-150ii-f11-ab1 a-150ii-f11-a1 a-150ii-f11-abc1 


157 


lieferleistung: über 500 liter/Minute 


block- 

bezeichnung 


jährlich 

(500 h)* 


zweijährlich 

(1000 h)* 

dreijährlich 

(1500 h)* 

vierjährlich 

(2000 h)* 

k 180 06/82–03/90 a-180-f2-a1 a-180-f2-ab1 a-180-f2-a1 a-180-f2-abc1 


k 180 II 08/01–dato a-180ii-f5/6-a1 a-180ii-f5/6-ab1 a-180ii-f5/6-a1 a-180ii-f5/6-abc1 

k 18.1 10/01–09/01 a-18.1-f3-a1 a-18.1-f3-ab1 a-18.1-f3-a1 a-18.1-f3-abc1 

k 18.1 II 10/01–09/06 a-18.1ii-f4/5-a1 a-18.1ii-f4/5-ab1 a-18.1ii-f4/5-a1 a-18.1ii-f4/5-abc1 

k 18.1 II 10/06–dato a-18.1ii-f6-a1 a-18.1ii-f6-ab1 a-18.1ii-f6-a1 a-18.1ii-f6-abc1 

k 22.0 01/85–12/91 a-22.0-f2/3-a1 a-22.0-f2/3-ab1 a-22.0-f2/3-a1 a-22.0-f2/3-abc1 

k 22.0 01/95–dato a-22.0-f4/5-a1 a-22.0-f4/5-ab1 a-22.0-f4/5-a1 a-22.0-f4/5-abc1 

k 22.2 12/94–04/02 a-22.2-f1-a1 a-22.2-f1-ab1 a-22.2-f1-a1 a-22.2-f1-abc1 

k 22.2 01/95–dato a-22.2-f2-a1 a-22.2-f2-ab1 a-22.2-f2-a1 a-22.2-f2-abc1 

k 23.0 01/92–12/04 a-23.0-f11/13-a1 a-23.0-f11/13ab1 

* Je nachdem, was früher eintrifft. 

a-23.0-f11/13-a1 a-23.0-f11/13abc1

158 


inDuStrie / blocK-wartungSSätze 



block- 

bezeichnung 


jährlich 

(1000 h)* 

zweijährlich 

(2000 h)* 

dreijährlich 

(3000 h)* 

vierjährlich 

(4000 h)* 

k100 11/86 – 01/00 i-100-f2/3-a1 i-100-f2/3-ab1 i-100-f2/3-a1 i-100-f2/3-abc1 

k 100 II/ 

caPIt II 

01/00–12/03 i-100ii-f4-a1 i-100ii-f4-ab1 i-100ii-f4-a1 i-100ii-f4-abc1 

k 100 II/ 

caPIt II 

01/04-05/04 i-100ii-f5-a1 i-100ii-f5-ab1 i-100ii-f5-a1 i-100ii-f5-abc1 

k 100 II/ 

caPIt II 

06/04–dato i-100ii-f6/7-a1 i-100ii-f6/7-ab1 i-100ii-f6/7-a1 i-100ii-f6/7-abc1 

k 120 03/96–01/00 i-120-f2/3-a1 i-120-f2/3-ab1 i-120-f2/3-a1 i-120-f2/3-abc1 

k 120 II 02/00–12/03 i-120ii-f4-a1 i-120ii-f4-ab1 i-120ii-f4-a1 i-120ii-f4-abc1 


k 120 II 06/04–dato i-120ii-f6/7-a1 i-120ii-f6/7-ab1 i-120ii-f6/7-a1 i-120ii-f6/7-abc1 

k12.14II 02/00–12/03 i-12.14ii-f1/2-a1 i-12.14ii-f1/2-ab1 i-12.14ii-f1/2-a...1 i-12.14ii-f1/2-abc1 

k12.14II 01/04–05/04 i-12.14ii-f3-a1 i-12.14ii-f3-ab1 i-12.14ii-f3/6-a1 i-12.14ii-f3-abc1 

k12.14II 06/04 – dato i-12.14ii-f4/6-a1 i-12.14ii-f4/6-ab1 i-12.14ii-f4/6-a1 i-12.14ii-f4/6-abc1 

k 14 05/85-12/99 i-14-f7/8-a1 i-14-f7/8-ab1 i-14-f7/8-a1 i-14-f7/8-abc1 


S 30 07/00–dato i-30-f1-a1 i-30-f1-ab1 i-30-f1-a1 i-30-f1-abc1 

k 53.5 12/92–10/93 i-53.5-f1-a1 i-53.5-f1-ab1 i-53.5-f1-a1 i-53.5-f1-abc1 

k 53.5 11/93–dato i-53.5-f2-a1 i-53.5-f2-ab1 i-53.5-f2-a1 i-53.5-f2-abc1 


159 




block- 

bezeichnung 


jährlich 

(1000 h)* 


zweijährlich 

(2000 h)* 

dreijährlich 

(3000 h)* 

vierjährlich 

(4000 h)* 


k 15.1 II 03/02–dato 

i-15.1ii-f11/ 

12-a1 

i-15.1ii-f11/12-ab1 i-15.1ii-f11/12-a1 i-15.1ii-f11/12-abc1 


k 150 II 10/06–dato i-150ii-f11-a1 i-150ii-f11-ab1 i-150ii-f11-a1 i-150ii-f11-abc1 



160 





block- 

bezeichnung 


jährlich 

(1000 h)* 

zweijährlich 

(2000 h)* 

dreijährlich 

(3000 h)* 

vierjährlich 

(4000 h)* 

k 18.1 II 10/01–09/06 i-18.1ii-f4/5-a1 i-18.1ii-f4/5-ab1 i-18.1ii-f4/5-a1 i-18.1ii-f4/5-abc1 

k 18.1II 10/06–dato i-18.1ii-f6-a1 i-18.1ii-f6-ab1 i-18.1ii-f6-a1 i-18.1ii-f6-abc1 

k 180 06/82–03/90 i-180-f2-a1 i-180-f2-ab1 i-180-f2-a1 i-180-f2-abc1 


k 180 II 08/01–dato i-180ii-f5/6-a1 i-180ii-f5/6-ab1 i-180ii-f5/6-a1 i-180ii-f5/6-abc1 

k 22.0 04/02–12/97 i-22.0-f2/3-a1 i-22.0-f2/3-ab1 i-22.0-f2/3-a1 i-22.0-f2/3-abc1 

k 22.0 01/92–dato i-22.0-f4/5-a1 i-22.0-f4/5-ab1 i-22.0-f4/5-a1 i-22.0-f4/5-abc1 








161 




block- 

bezeichnung 


jährlich 

(1000 h)* 


zweijährlich 

(2000 h)* 

dreijährlich 

(3000 h)* 

vierjährlich 

(4000 h)* 










k 28.2 07/84-01/94 i-28.2-f1-a1 i-28.2-f1-ab1 i-28.2-f1-a1 i-28.2-f1-abc1 


162 



booster Industrie 


block- 

bezeichnung 


jährlich 

(1000 h)* 

zweijährlich 

(2000 h)* 

dreijährlich 

(3000 h)* 

vierjährlich 

(4000 h)* 

k 12.2 02/02–dato i-12.2ii-f5/7-a1 i-12.2ii-f5/7-ab1 i-12.2ii-f5/7-a1 i-12.2ii-f5/7-abc1 



k 12.3 II 04/05–dato i-12.3ii-f1/2-a1 i-12.3ii-f1/2-ab1 i-12.3ii-f1/2-a1 i-12.3ii-f1/2-abc1 



k 12.4 II 02/00–12/03 i-12.4ii-f4-a1 i-12.4ii-f4-ab1 i-12.4ii-f4-a1 i-12.4ii-f4-abc1 



k 15.2 II 10/01–dato i-15.2ii-f1-a1 i-15.2ii-f1-ab1 i-15.2ii-f1-a1 i-15.2ii-f1-abc1 



k 15.4 II 04/02–dato i-15.4ii-f1-a1 i-15.4ii-f1-ab1 i-15.4ii-f1-a1 i-15.4ii-f1-abc1 


erDgaS 



block- 

bezeichnung 


jährlich 

(2000 h)* 

163 


zweijährlich 

(4000 h)* 

dreijährlich 

(6000 h)* 

vierjährlich 

(8000 h)* 

k 120 03/96–01/00 g-120-f2/3-a1 g-120-f2/3-ab1 g-120-f2/3-a1 g-120-f2/3-abc1 

k 120 II 02/00–12/03 g-120ii-f4-a1 g-120ii-f4-ab1 g-120ii-f4-a1 g-120ii-f4-abc1 

k 120 II 01/04–dato g-120ii-f5/7-a1 g-120ii-f5/7-ab1 g-120ii-f5/7-a1 g-120ii-f5/7-abc1 

k 15.1 07/97–09/01 g-15.1-f10-a1 g-15.1-f10-ab1 g-15.1-f10-a1 g-15.1-f10-abc1 

k 150 07/97–09/01 g-150-f9-a1 g-150-f9-ab1 g-150-f9-a1 g-150-f9-abc1 

k 150 II 10/01–dato g-150ii-f10-a1 g-150ii-f10-ab1 g-150ii-f10-a1 g-150ii-f10-abc1 


164 


erDgaS 



block- 

bezeichnung 


jährlich 

(2000 h)* 

zweijährlich 

(4000 h)* 

dreijährlich 

(6000 h)* 

vierjährlich 

(8000 h)* 


k 18.1 II 10/01–dato g-18.1ii-f4/5-a1 g-18.1ii-f4/5-ab1 g-18.1ii-f4/5-a1 g-18.1ii-f4/5-abc1 

k 22.0 01/95–dato g-22.0-f4/5-a1 g-22.0-f4/5-ab1 g-22.0-f4/5-a1 g-22.0-f4/5-abc1 

k 22.0 09/97–dato g-22.0-f2-a1 g-22.0-f2-ab1 g-22.0-f2-a1 g-22.0-f2-abc1 






k 23.0 06/89–12/93 g-23.0-f7/12-a1 g-23.0-f7/12-ab1 g-23.0-f7/12-a1 g-23.0-f7/12-abc1 













ooSter erDgaS 


block- 

bezeichnung 


jährlich 

(2000 h)* 

165 


zweijährlich 

(4000 h)* 

dreijährlich 

(6000 h)* 

vierjährlich 

(8000 h)* 


k 15.2 II 10/01–09/06 g-15.2ii-f1-a1 g-15.2ii-f1-ab1 g-15.2ii-f1-a1 g-15.2ii-f1-abc1 

k 15.2 II 10/06–dato g-15.2ii-f2-a1 g-15.2ii-f2-ab1 g-15.2ii-f2-a1 g-15.2ii-f2-abc1 

k 15.4 II 04/02–09/06 g-15.4ii-f1-a1 g-15.4ii-f1-ab1 g-15.4ii-f1-a1 g-15.4ii-f1-abc1 

k 15.4 II 10/06–dato g-15.4ii-f2-a1 g-15.4ii-f2-ab1 g-15.4ii-f2-a1 g-15.4ii-f2-abc1 


166 


KonDenSat-ablaSSautomatiK 

Kondensat-Ablass-Automatik-Wartungssätze 

Die wartungsintervalle bei den Kondensat-ablass-automatik-wartungssätzen ergeben sich 

aus dem jeweiligen anwedungsgebiet (atemluft, industrie, erdgas). wählen Sie den entsprechenden 

wartungsintervall analog zu dem ihrer Kompressoranlage. 

kondensatventil- 

bezeichnung 

Verwendung bei bestellnummer 

059230 K100, K120 059230-a1 

060409 K28.3-g 060409-a1 

060410 

K100/-g, K120/-g (bis f3), gib 12.2, K12.14, K12.4 

(f3), 

K14.11/-g, K150/-g/-c, iK15.1-g/-c, K15.4, 

K15.11/-g, 

K180/-g, K18.1/-g, K22.0 (bis 4), K22.0-420, iK22.5, 

060410-a1 

060411 

K23.0/-g, K23.4, K25.0/-g, K25.18, K25.4/-g, 

K25.5, 

K25.9, K28.0/-g, K28.2, K28.3/-g, mv2, verticus iii, 

mini-verticus 

K22.0 (bis f4), iK22.5, K18.1 060411-a1 

060412 

K100-g, K120-g, K150-g/-c, iK15.1-g/-c, K180-g 

(f3), 

K22.0 (bis f4), K22.0-420, K23.0/-g, K25.0/g,K28.0/-g, 

K85.0, verticus iii, 

060412-a1 

060491 K150-g/-c, iK15.1-g/-c, verticus iii 060491-a1 

061008 K100/-g, K120/-g (bis f3), gib 12.2, K12.4 (f3), mv2, 

mini-verticus, verticus iii 

061008-a1 

061010 K12.14, K150/-g, K15.1, K15.4, K15.11/-g, K180, 

K18.1/-g, K14.11/-g, verticus iii 

061010-a1

167 

KonDenSat-ablaSSautomatiK 


kondensatventil- 

bezeichnung 


Verwendung bei bestellnummer 

062523 K150-g, K180-g (f3), K22.0/-g, K22.0-420, iK 22.5, 062523-a1 

K23.0/-g, K23.4, K25.0/-g, K25.4/-g, K25.5, K25.9, 

K25.18, K28.0/-g, K28.2/-g, K28.3, K85.0, verticus 

iii 

064008 K14, KaP 14, 4Ö, KaP15 064008-V001/V002-a1 

064009 K14, KaP 14 064009-V001/V002-a1 

064004 K15.11/-g, K18.1/-g 066004-a1 

066147 K18.1, K18.1-g, K18.1-gi 066147-a1 

069380 4Ö,KaP 15, 069380-a1 

070711 mfS/cfS 18.1 070711-a1 

070746 K23.0 070746-a1 

070747 mfS/cfS 18.1 070747-a1 

072697 g15.1, g18.1, verticus iii (helium) 072697-a1 

073042 K100/-g/-c, K120/-g/-c 073042-a1 

073177 

K100/-g/-c, K120/-g/-c, g15., g18.1, verticus iii 

(helium) 

073177-a1 

075169 mP3e (mariner 3e), utilus, capitano, mariner, mii 075169-a1 

2Ö, 3Ö, 3.5Ö 

72697-S01 b-troX niederdruckblock b262 072697-a1 

73177-S01 verticus 5 073177-a1 

84176 Seccant 4 84176-a1 

012937 Plattenkondensatautomatik, Ka , KaP, K14 012937-a1

168 


filter-SyStem-wartungSSätze 

Filtersystem atemluft 

Filtersystem-Wartungssätze Fertigungszeitraum jährlich 

P21 11/85–01/99 a-P21–f1/4-a1 

P21 02/99–dato a-P21–f5/8-a1 

P30 / P31 06/03–dato a-P31–f1-a1 

P40 / 41 01/86–dato a-P40/41-f1/8-a1 

P60 / 61 01/86–dato a-P 60/61-f1/8-a1 

P80 / 81 01/86–dato a-P80/81-f1/8-a1 

P100 / 101 01/86–dato a-P100/101-f1/8-a1 

P120 09/87–dato a-P120/121-f1/6-a1 

ähnlich wie abbildung

169 

filter-SyStem-wartungSSätze 

Filtersystem Industrie 

Filtersystem erdgas 



P21 11/85–01/99 i-P21–f1/4-a1 

P21 02/99–dato i-P21–f5/8-a1 

P31 06/03–dato i-P31–f1-a1 

P40 / 41 01/86–dato i-P40/41-f1/8-a1 

P60 / 61 01/86–dato i-P 60/61-f1/8-a1 

P80 / 81 01/86–dato i-P80/81-f1/8-a1 

P100 / 101 01/86–dato i-P100/101-f1/8-a1 

P120 09/87–dato i-P120/121-f1/6-a1 


P60 / 61 01/86–dato g-P 60/61-f1/8-a1

170 


Öl- waSSerabScheiDer 

Öl- Wasserabscheider Wartungssätze 

Die wartungsintervalle bei den Kondensat-ablass-automatik-wartungssätzen ergeben sich 

aus dem jeweiligen anwedungsgebiet (atemluft, industrie, erdgas). wählen Sie den entsprechenden 

wartungsintervall analog zu dem ihrer Kompressoranlage. 

öl- Wasser- 

abscheider 

Verwendung bei bestell- 

nummer 

055719 bci, P120, P140, Sec4/a-350 055719-a1 

075615 bK12.2-f7, bK12.2ii, iK100-f7, iK100-gi-f6, iK100ii, iK100ii-gi, 

iK12.14-f6, iK12.14-gi-f5, iK12.14ii, iK12.14ii-gi, iK120-f7, 

iK120-gi-f6, iK120ii-gi, iK150-f11, iK150ii, iK180-f6, iK180ii, 

Sec3/a-350 

075615-a1 

075631 Sec3/a-350 075631-a1 

090058 bK12.2ii, iK100ii-g-gi, iK12.14ii-gi, iK120ii-g, iK15.11ii-g, 

bK12.2-f2, iK100-f2/3, iK120-f2/3, iK120-gi, iK140-block, 

iK140-f7, iK150, iK150-f8, iK150-gi, iK150-gi-f8, iK180-gi, 

iK180-gi-f3, K14, K14-f7, K150, K150-f8, K180, K180-f3, 

iKa100-3-v001, bK12.2, bK12.2-f3/4, P100-350, P60-350, 

P80-350, Sec3/a-350, mv2-P61, mv2-P41, KaP150-15DahgrS 

090058-a1 

090070 P80 090070-a1 

090100 iK100-420-f4, iK100ii-420, iK12.14-f6, iK12.14-gi-f5, iK12.14ii, 

iK12.14ii-gi, iK15.11-f2, iK15.11-gi-f2, iK15.11ii, iK15.11ii-gi, 

iK18.1-f6, iK18.1-gi-f6, iK18.1ii, iK18.1ii-gi, mariner320- 

420-P41, K22.0-420-v099, i11-3, i100-3-h, KaP/v5-f-420 

090100-a1 

090110 P41, KaP14, P61.KaP180, KaP15, mP3e 090110-a1 

090150 iK18.1, bci 090150-a1 

090300 iK15.2-c-f2, bK15.4-c-f2, bK15.4ii-c, iK100-c-f6, iK100ii-c, 

iK120-c-f6, iK120ii-c, iK15.1-c-f12, iK15.1ii-c, iK15.2ii-c, 

iK120, iK120-v001, cfS15.1-11, cfS18.1-13, iK14.11-g, 

iK14.11-g-f7, iK15.1-c, iK15.1-c-f9, iK15.1-g, iK15.1-g-f9, 

iK18.1-c, iK18.1-g-block-f1/2, iK100-g, iK100-g-f2, iK120-g, 

iK120-g-f2 

090300-a1

Öl- waSSerabScheiDer 

öl- Wasser- 

abscheider 

171 



Verwendung bei bestell- 

nummer 

090590 P100-350, P60-350, P80-350, 090590-a1 

090600 P120-350, P140-350, 090600-a1 

120514-eu cfS24.20-68-Duoii, cfS26.10-110-Duoii, cfS28.24-75-Duoii, 

cfS28.24-90-trioiii 

79416 bK12.2-f7, bK12.2ii, bK15.3-f2, bK15.3-f3, bK15.3ii, 

bK15.4-c-f2, bK15.4ii-c, iK100-420-f4, iK100-c-f6, iK100-f7, 

iK100-g-f6, iK100-gi-f6, iK100ii-420, iK100ii, iK100ii-c, 

iK100ii-g, iK100ii-gi, iK12.14-f6, iK12.14-gi-f5, iK12.14ii, 

iK12.14ii-gi, iK120-c-f6, iK120-f7, iK120-g-f6, iK120-gi-f6, 

iK120ii, iK120ii-c, iK120ii-g, iK120ii-gi, iK15.11-f2, iK15.11gi-f2, 

iK15.11ii, iK15.11ii-g, iK15.11ii-gi, iK15.1-c-f12, 

iK15.1-f12, iK15.1-g-f12, iK15.1-gi-f12, iK15.1ii, iK15.1ii-c, 

iK15.1ii-g, iK15.1ii-gi, iK15.2-c-f2, iK15.2ii-c, iK150-f11, 

iK150-gi-f11, iK150ii, iK150ii-gi, iK18.1-f6, iK18.1-g-f6, 

iK18.1-gi-f6, iK18.1ii, iK18.1ii-g, iK18.1ii-gi, iK180-f6, 

iK180-gi-f6, iK180ii, iK180ii-gi 

80141 iK22.0-c-v007, bK15.4-c-f2-l-v, cfS150-13-Duoi, iK15.2-c-f2l-v 

120514-a1 

79416-a1 

80141-a1 

078086 mfS 078086-a1

172 


SonStige 

Sonstige Wartungssätze 

bezeichnung Fertigungszeitraum jährlich 

für Zuschaltautomatik – n27357 

für Zuschaltautomatik – n27358 

Füllventil/Paintball 11/03–dato n28610 

kipphebelfüllventil 01/2006–dato n29617 

kipphebelfüllventil 01/08–12/96 n5052 

kipphebelfüllventil Nitrox 01/2007–dato n30890 

kipphebelfüllventil 01/97–12/06 n6676 

ue 068960 03/86–dato n5931 

ue 068960 03/86–dato n5932 

ähnlich wie abbildung

BAUER WERBEMITTEL

WERBEMITTEL | BAUER KOMPRESSOREN 

176 

werbemittel beKleiDung 

Basecap 

Produktbeschreibung: 

marineblau, baumwolle, 

blocklogostickerei auf der 

vorderseite, Stickerei webadresse 

auf der rückseite, 

refl ektorstreifen am Schild 

mindestabnahme 5 Stück 

bestell-Nr. N31384 

Produktbeschreibung 

baumwolle, marineblau, 

schwere Qualität, 

blocklogostick auf brust, 

logostick auf ärmel 


bestell-Nr. N31388 (S) 

bestell-Nr. N31988 (M) 

bestell-Nr. N31989 (l) 

bestell-Nr. N31990 (Xl) 

bestell-Nr. N31991 (XXl) 

Basecap PureAir 



Pureair rubber badge auf 

der vorderseite, Stickerei 

webadresse auf der rückseite, 

refl ektorstreifen am 

Schild 



Basecap ohne 

Schild 



blocklogostickerei auf der 

vorderseite, logostickerei 

auf der rückseite 



Produktbeschreibung 

wasserdicht und 

atmungaktiv, 100% 

nylon oxford mit XPumembrane, 

sportlicher 

Schnitt, refl exstreifen, 

regulierbare Kapuze, innentaschen 


bestell-Nr. N34403 (XS) 






bestell-Nr. N34563 (XXXl) 

Beanie 


thinsulate-Strickmaterial, 

blocklogostick auf front, 

logostick auf rückseite 



Polo-Shirt Windbreaker Segeljacke Schultertuch 


marineblau, Polyester 

mit fleecefutter und 

gestepptem ärmelfutter, 

logodruck auf brust, 

silberner logodruck auf 

rücken 








Damen-Schultertuch aus 

hochwertiger chinesischer 

Seide, royalblau mit aufgedrucktem 

stilisierten K14- 

Kompressorblock, 90 x 90 

cm, geliefert in wertigem 

geschenkkarton 


bestell-Nr. N33901

Bluse langarm, hellblau 


bluse von eterna, langarm, bügelfrei, 

aus 100% feinster Schweizer 

baumwolle, schadstoffgeprüft 


bestell-Nr. N32229 (gr. 36*) 





Bluse kurzarm, weiß 


bluse von eterna, kurzarm, 

bügelfrei, aus 100% feinster 

Schweizer baumwolle, schadstoffgeprüft 







177 

Bluse langarm, weiß 


bluse von eterna, langarm, bügelfrei, 









Hemd langarm, hellblau 


hemd von eterna, langarm, mit 

button Down Kragen, bügelfrei, 














Bluse kurzarm, hellblau 


bluse von eterna, kurzarm, bügel- - 

frei, aus 100% feinster Schweizer 








Hemd langarm, weiß 


hemd von eterna, langarm, mit 

button Down Kragen, bügelfrei, 












bestell-Nr. N32257 (gr. 46*)


178 

werbemittel beKleiDung 

Krawatte 


herrenkrawatte aus hochwertiger 

chinesischer Seide in 

schwerer Qualität, royalblau, mit 

eingewebtem stilisiertem K14- 

Kompressorblock, geliefert in 

wertigem geschenkkarton 



Krawattennadel 


Krawattenklammer mit bauerlogo, 

in edelstahl mit echtsilberaufl 

age, geliefert in geschenkbox 


bestell-Nr. N33900

give awayS 

Schraubenzieher 

„Extension“ 


handliches werkzeug mit verschlusskappe, 

biteinschub und 

ratschenfunktion. auf Knopfdruck 

wird der biteinschub langsam ausgefahren. 



Visitenkartenspender 


maße: 103 x 60 x 10 mm 

gewicht: 67 g 

material: metall 



179 

Kugelschreiber 


blauer transparentkunststoff, mit 

logo und webadresse bedruckt, 

blaue miene 



Pin (Kompressorblock) 


ansteck-Pin aus aluminium glänzend 

und mit bauer logo geprägt. 




Schreibblock 


Din a4, kariert, 50 blatt 

mindestabnahme 1Stück 

bestell-Nr. N32705


give awayS 

LED Taschenlampe 


alu-guss-gehäuse inkl. batterien 

4watt-leD 




hochwertiges gewebtes 

logoband, auf cordura aufgenäht, 

Schnellverschluß 



180 

Tasche LorryBag ® ECO 


lKw Plane, hauptfach mit organizer 

elementen, fl aches einsteckfach 

innen, bequemer Schultergurt, 

großer überschlag mit Klettverschluss. 

maße: ca. 37 x 29 x 13 cm 




mit praktischer besteckfunktion, 

dreifach handlackierte ultima 

Schale, silberner Kunst stoff mit 

schwarzen griffzonen 



Tasche 


cordura blau, mit Stifthaltern, 

logostick, gummiertes blocklogo 



Lanyard Taschenmesser Leatherman Multitool 


mit Spitzzange, Drahtschneider, 

wellenschliffmesser, holz- säge, 

Schere, verschiedenen feilen, 

bithalter, Schraubendre- her, lineal 

(zoll/cm), Dosenöffner/Kapselheber, 

abisolierklin- ge, anhängeöse. 

länge: 10,2 cm, gewicht: 

241 gramm, material: edelstahl 


bestell-Nr. N35536

USB-Stick 


Speicherkapazität: 8gb lesen: 

30mb/s Schreiben: 10mb/s 

in geschenke-box 




isolierbecher mit Deckel, trinköffnung, 

gedrucktes logo, blocklogo 



Wetnotes 

181 


wasserfestes notizbuch inkl. bleistift. 

Kann unter wasser beschrieben 

werden. ideal für tauchgangsdaten. 

farbe: schwarz 

logo: Pure air Safe Diving 




Kaffee-tasse, echt-Porzellan, farbe: 

außen cyan, innen: weiß. mit bodendekor 

(bauer logo) gravur außen: 

bauer block logo, inhalt: 0,40 liter. 

Durchmesser: 98mm,gewicht: 370g 




Thermosfl asche 


edelstahl, mit rutschfester beschichtung, 

gelasertes blocklogo auf 

trinkbecher, gelasertes logo auf 

flasche, füllmenge 0,5 liter 



Thermosbecher Offi ce-Tasse Thermo-Becher 


echt-Porzellan, doppelwandig, farbe: 

außen nanometallbe- schichtung 

blau, innen: weiß. gravur außen: 

bauer block logo, inhalt: 0,30 liter. 

Durchmesser: 90mm, gewicht: 

420g, mit verschließ- barem naturkautschukdeckel 


bestell-Nr. N35538


ProSPeKte atemluft 

Aerotest Simultan HP 

Seitenzahl: 2 

mindestabnahme: 100 Stück 

deutsch: bestellnr. N33341 

englisch: bestellnr. N33342 

Französisch: bestellnr. N33343 

B-Trox 

Seitenzahl: 8 




Aero-Guard 

182 

Seitenzahl: 2 





russisch: bestellnr. N33051 

Compact Line 

Seitenzahl: 4 





Schwedisch: bestellnr. N33054 

B-Safe 

B-SAFE 100 

die neue sicherheit beim Füllen 

Bis 10 Flaschen gleichzeitig* 

Bis 410 bar Betriebsdruck 

ExplosionssichErE 

FüllZEllE 

EinFachE BEdiEnung 

KompaKtEs dEsign 

www.bauer-kompressoren.de 

B-SAFE 100 garantiert beim 

Füllen von Druckzylindern die 

kompromisslose Sicherheit 

von Personen und Füllraum. 

Nach Füllunfällen aufgrund berstender 

Flaschen ist Explosionsschutz 

in zahlreichen Ländern 

bereits Vorschrift oder Standard. 

B-SAFE ersetzt kostspielige 

Schutzmaßnahmen für Füllräume 

und sorgt für höchstmögliche 

Rechtssicherheit des Betreibers. 

* abhängig von Zylindergröße und Anschlussart 

Seitenzahl: 4 






Kap-Verticus-Reihe 

Seitenzahl: 4 



englisch: bestellnr. N33062

Mini Verticus III 

Seitenzahl: 4 





Spanisch: bestellnr. N33049 

Schwedisch: bestellnr. N33055 

PE 200-320 TE/HE 

Seitenzahl: 4 






Profi -Line II 

183 

Seitenzahl: 4 






PE 320-680 

Seitenzahl: 4 






PE 100 

Seitenzahl: 2 






PE 300-850 

Seitenzahl: 4 





ProSPeKte 

Ausstattungskatalog 

Atemluft 

Seitenzahl: 32 




184 

Übersichtskatalog 

Atemluft 

Seitenzahl: 4 




Französisch: bestellnr. N33358

inDuStrie | cng 

Mini Verticus III 

Seitenzahl: 4 




Seitenzahl: 8 





Verticus N2 

185 

Seitenzahl: 4 





Wassergekühlt K23–K52 G-Reihe für Helium 






Luftgekühlt K22–K28 

Seitenzahl: 8 




GIT-Systeme 

GIT-KOMPLETTSYSTEME 

Innovative Gesamtlösungen für die Gasinnendruck-Technik 

ÖKONOMISCH 

MODULAR 

ZUVERLÄSSIG 



bietet der kunststoffverarbeitenden 

Industrie innovative 

technische Lösungen im 

Bereich der Gasinnendrucktechnik. 

Sie profitieren von unserer jahrzehntelangen 

Erfahrung im Bereich der 

Gasinnendruck- und Kompressorentechnik 

und erhalten so maßgeschneiderte 

Systeme aus einer Hand – 

ob als Einsteiger-Paket oder komplexe 

Großanlage. 

Für eine perfekte Anlagenauslegung 

berät Sie unser Team gerne vor Ort. 

Seitenzahl: 6 





186 

cng | militär / verteiDigung 

MFS CFS Betankungs- 

anlagen 

Seitenzahl: 6 




Militärische 

Anwendungen 

Seitenzahl: 6 




Navy KAP-HN 

Seitenzahl: 4 




187 

SPort | Schifffahrt | Öl unD gaS 

B-Master Schützenkompressor S30 

Seitenzahl: 2 




Kompressoren für die 

Schifffahrt 

Seitenzahl: 2 




Seitenzahl: 4 




Öl und Gas 

Applikationen 

oil and Gas applications 

Tough Equipment for a Rough Business 

UpsTREam 

midsTREam 

downsTREam 

safETy sysTEms 



delivers that which is essential 

for technical equipment 

in the oil and gas business: 

Absolute reliability! 

65 years of experience as market 

leader in the field of high pressure 

compressor systems is our expertise. 

We offer tailor-made solutions for a 

wide variety of applications as well 

as a worldwide service network, 

whether for exploration, transportation, 

processing of raw materials, 

fire prevention or for the refuelling 

of CNG driven vehicles. 

Seitenzahl: 4 



WERBEMITTEL | BAUER KOMPRESSOREN



188 

B-Kool P-Filtersystem Seccant A 

Seitenzahl: 4 




Seitenzahl: 8 





Seitenzahl: 8 




189 

imageProSPeKte | zubehÖrKatalog 

Imagebroschüre 





Zubehörkatalog 





Controlling pressed air 

and gases 




Go mobile with CNG 

INNOVATION SAFETY QUALITY WORLDWIDE 

Go mobile with CNG 



englisch: bestellnr. N36038 englisch: bestellnr. N36043 

1

International 

Deutschland 

Ägypten | Asien | Australien | China | Frankreich | Großbritannien | 

Indien | Italien | Japan | Mittlerer Osten | Österreich | Russland | USA

HocHdruck-ZubeHörkatalog - Bauer Kompressoren

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?