Ersatzeilkatalog Inhalt - Mesto.de
Ersatzeilkatalog Inhalt - Mesto.de
Ersatzeilkatalog Inhalt - Mesto.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ersatzteile<br />
No.112
<strong>Ersatzeilkatalog</strong> <strong>Inhalt</strong><br />
Gerät/Device Seite/Page<br />
PICO 3232<br />
FLORI 3232R<br />
HERBI 3232U 4 - 5<br />
PICO 3235, 3235PS<br />
FLORI 3235R, 3235FS<br />
HERBI 3235U<br />
YARDI 3235V<br />
CARAT 3236B<br />
PRIMER 3236PB 6 - 7<br />
VERIS 3237, 3237A<br />
PRIMER 3237P 8 - 9<br />
MAXIMA 3238 10 - 11<br />
PROFI 3270, 3275 12 - 13<br />
CLEANER 3270PP, 3270PE, 3275PP, 3275PE<br />
PROFI PLUS 3270P, 3275P 14 - 15<br />
PERLA 3265, 3268<br />
PERLA 3268W 16 - 17<br />
PERLA PLUS 3265P, 3268P<br />
CLEANER 3265PP, 3268PP 18 - 19<br />
FERROX 3565, 3585, 3585G<br />
INOX 3595, 3615, 3615G 20 - 21<br />
FERROX PLUS 3585P, 3585W, 3565P<br />
INOX PLUS 3615P, 3615R, 3615F, 3615FT, 3615W, 3595P, 3595F 22 - 23<br />
INOX EXTREME 3615XT 24 - 25<br />
FERRUM 3560, 3570, 3580, 3580G<br />
RESISTENT 3590, 3600, 3610, 3610G 26 - 27<br />
FERRUM PLUS 3560P - 3580P<br />
RESISTENT PLUS 3590P - 3610P 28 - 29<br />
FERRUM PLUS 3580W, 3581<br />
RESISTENT PLUS 3610Q, 3610R, 3610F 30 - 31<br />
RESISTENT EXTRA PLUS 3592P - 3602P, 3602PW 32 - 33<br />
REKORD 3533, 3533S, 3533G 34 - 35<br />
PRAKTIKUS 3537DG<br />
PERFEKT 3531, 3531G, 3537, 3537G 36 - 37<br />
STABILUS 3541, 3541G, 3545, 3545G 38 - 39<br />
MINIFIX 3503<br />
FLEXI 3131, 3131P 40 - 41<br />
SAUGFIX 3253P, 3253PS 42 - 43<br />
Abstellventile Messing / Shut Off Valves Brass<br />
1390, 1390L, 1391, 1391L, 1398, 1398L, 1398LN 44 - 45<br />
Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt) / Shut Off valves (reinforced plastic)<br />
1344, 1344L, 1344G, 1348, 1348L, 1348LN 46 - 47<br />
Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt) / Shut Off valves (reinforced plastic)<br />
1380, 1380L, 6308, 6308G, 6308M, 6308 ME 48 - 49<br />
Abstellventil mit Druckregler / Shut Off valves pressure regulator<br />
DOSICONTROL 1349G, 1349L, 1384G, 1384L, 1388G, 1388L 50 - 51<br />
Hydronetten / Hydronette sprayers 3311, 3321<br />
Spritzschirm / Spray shield 3914D 52 - 53<br />
Verlängerungsrohre / Extension lances<br />
3660, 3670, 3680, 3690, 3701, 3701G 54 - 55<br />
Düsen / Nozzles 56 - 57<br />
3
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PICO 3232<br />
FLORI 3232R<br />
HERBI 3232U<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
PICO 3232<br />
FLORI 3232R<br />
HERBI 3232U<br />
Drucksprühgeräte Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 6002 Dichtungssatz<br />
J 3914N Spritzschirm rund, klein, ohne Düse<br />
K 6237N Kolbenstange komplett<br />
L1 6302 Spritzleitung für FLORI<br />
L2 6302N Spritzleitung für PICO<br />
P 6224MN Luftpumpe Kunststoff Durchmesser 38 mm<br />
S1 3658N Spritzrohr, gebogen 48 cm, Kunststoff, Düse 1,1 mm Messing<br />
S2 3658 Spritzrohr gebogen 50 cm, Messing, Düse 1,1 mm Messing<br />
Z 6252A Zylin<strong>de</strong>rrohr Durchmesser 38 mm<br />
1 6228MN Kolbenstange mit Griff<br />
2 6236D Führungsstopfen 2-teilig<br />
3 6208 Kolbenmanschette 38 mm<br />
4 6225 O-Ring 47 x 5,33 mm<br />
5 6241 Ventilscheibe mit Zapfen NBR<br />
6 1613 Überwurfmutter fein (M18 x 15)<br />
7 6303 Schlauch 1,3 m D8 für FLORI<br />
8 6308A Abstellventil D8 für FLORI<br />
9 6343A O-Ring 12 x 2,5 NBR<br />
10 3650K Spritzrohr 48 cm, Kunststoff<br />
11 1205G O-Ring 9 x 3 mm NBR<br />
12 1613VL Überwurfmutter KS M 16 lang<br />
13 1310 Bogenstück Kunststoff<br />
14 1360 Dichtung D 15 x D11 x 2 mm<br />
15 1301 Dralleinsatz fein, weiß<br />
16 1302 Düse 1,1,mm Bohrung Messing<br />
17 3664 NL Verlängerungsrohr 45 cm Kunststoff<br />
18 1613N Überwurfmutter grob (M20 x 3)<br />
19 6303C Schlauch 1,3 m D8 mit Dichtkegel<br />
20 6308 Abstellventil D8 für PICO<br />
21 1206 O-Ring 10 x 3 mm NBR<br />
22 3650 Spritzrohr 50 cm, Messing<br />
23 3660 Verlängerungsrohr Messing gera<strong>de</strong> 50 cm<br />
24 1502S Schiebeschnalle 30 mm<br />
25 6133 Tragriemen<br />
4 5
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
PICO 3235, 3235PS<br />
FLORI 3235R, 3235FS<br />
HERBI 3235U<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
YARDI 3235V<br />
CARAT 3236B<br />
PRIMER 3236PB<br />
Drucksprühgeräte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
PICO 3235, 3235PS<br />
FLORI 3235R, 3235FS<br />
HERBI 3235U<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C1 6002 Dichtungssatz NBR-Dichtungen, enthält Teile 1,<br />
C2 6002L Dichtungssatz, FPM-Dichtungen, enthält Teile 2<br />
D 1428 Flachstrahldüse 80-02, POM<br />
K 6237N Kolbenstange kpl. 38 mm<br />
L1 6302 Spritzleitung<br />
L2 6302L Spritzleitung für PRIMER 3236PB<br />
P1 6224MN Luftpumpe 38 mm, NBR<br />
P2 6224ML Luftpumpe 38 mm, FPM<br />
S2 3658N Spritzrohr 48 cm, PP, mit Düse 1302<br />
S1 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
1 6228MN Kolbenstange mit Griff<br />
2 6236D Führungsstopfen 2-teilig<br />
3 4211 1 Kolbenmanschette 30 mm<br />
3 6208 1,2 Kolbenmanschette 38 mm<br />
4 6252A Zylin<strong>de</strong>rrohr D38 mm, NBR<br />
4 6252L Zylin<strong>de</strong>rrohr D38 mm, FPM<br />
5 6225 1 O-Ring D47 x 5,33 mm, NBR<br />
5 6225L 2 O-Ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />
6 6241 1 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
6 6241L 2 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
7 6133 Tragriemen<br />
8 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
9 6303 Druckschlauch D8 mm x 1,3 m<br />
10 6308 Abstellventil D8 mm, NBR<br />
11 1206 O-Ring D10 x 3 mm<br />
12 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
13 3660 Verlängerungsrohr 50 cm, Messing<br />
14 1360 1,2 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
15 1301 Drallkörper, fein<br />
16 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
17 6308A Abstellventil D8 mm, NBR<br />
17 6308M Abstellventil D8 mm, FPM<br />
18 1395 1,2 Filtersieb<br />
19 6343A O-Ring 12 x 2,5 NBR<br />
20 3650K Spritzrohr 48 cm, Kunststoff<br />
21 1205G O-Ring 9 x 3 mm NBR<br />
22 1351 Düsenkörper außen 18 x 1,5 / innen 11 x 1<br />
23 1428T Flachstrahl-Mundstück 80-02<br />
24 6201 Einsatz für Rückschlagventil<br />
25 6202 Fe<strong>de</strong>r<br />
26 6250 Hülse Rückschlagventil<br />
27 1613VL Überwurfmutter KS M 16 lang<br />
28 1310 Bogenstück Kunststoff<br />
YARDI 3235V<br />
CARAT 3236B<br />
PRIMER 3236PB<br />
6 7
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VERIS 3237, 3237A<br />
PRIMER 3237P<br />
Drucksprühgeräte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
VERIS 3237, 3237A<br />
PRIMER 3237P<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C1 6002 Dichtungssatz, NBR-Dichtungen, enthält Teile 1<br />
C2 6002L Dichtungssatz, FPM Dichtungen, enthält Teile 2<br />
D 1428 Flachstrahldüse 80-02, POM<br />
K 6237N Kolbenstange kpl.<br />
L 2315V Spritzleitung mit Abstellventil<br />
P1 6224ML Luftpumpe 38 mm, FPM<br />
P2 6224MN Luftpumpe 38 mm, NBR<br />
S1 3654AK Spritzrohr 52 - 90 cm mit Düse 1302, ausziehbar<br />
S2 3654PF Spritzrohr 48 cm, PP, mit Flachstrahldüse 1428<br />
T 1104B Tragriemen<br />
1 6228MN Kolbenstange mit Griff<br />
2 6236D Führungsstopfen 2-teilig<br />
3 6208 1,2 Kolbenmanschette 38 mm<br />
4 6252A Zylin<strong>de</strong>rrohr D38 mm, NBR<br />
4 6252L Zylin<strong>de</strong>rrohr D38 mm, FPM<br />
5 6225 1 O-Ring D47 x 5,33 mm, NBR<br />
5 6225L 2 O-Ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />
6 6241 1 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
6 6241L 2 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
7 6133 Tragriemen<br />
8 1502S Schiebeschnalle 30 mm breit<br />
9 6308A Abstellventil D8 mm, NBR<br />
9 6308M Abstellventil D8 mm, FPM<br />
10 1395 1 Filtersieb<br />
11 6343 O-Ring 12 x 2,5 mm, FPM<br />
12 3654A Spritzrohr 52 - 90 cm, ausziehbar, ohne Düse<br />
13 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
14 1301 Drallkörper, fein<br />
15 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
16 3650K Spritzrohr 48 cm, PP, ohne Düse<br />
17 1351 Düsenkörper<br />
18 1428T Flachstrahl-Mundstück 80-02, POM<br />
19 1613 Überwurfmutter fein (M18 x 15)<br />
20 6303V Druckschlauch D8 mm x1,3m, verstärkt<br />
21 1613N Überwurfmutter KS TR20 x 3, grob<br />
22 6122B Dichtkegel mit Sieb<br />
23 1205LG O-Ring 9 x 3 mm, FPM für 3654PP<br />
24 1613VL Überwurfmutter KS M 16 lang<br />
25 1310 Bogenstück Kunststoff<br />
8 9
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MAXIMA 3238<br />
Drucksprühgeräte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
MAXIMA 3238<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
A 1330B Abstellventil D6 mm<br />
C1 6002M Dichtungssatz Kit (MAXIMA)<br />
C2 6002 Dichtungssatz, enthält Teile 1<br />
K 6237N Kolbenstange kpl.<br />
L 6322PP Spiralschlauch 2,5 m (PUR) mit zwei Überwurfmuttern<br />
P1 2224M Luftpumpe 38 mm (weißer Zylin<strong>de</strong>r)<br />
P2 6224MN Luftpumpe 38 mm (schwarzer Zylin<strong>de</strong>r)<br />
S 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
T 6133M Tragriemen<br />
1 6228MN Kolbenstange mit Griff<br />
2 6236D Führungsstopfen 2-teilig<br />
3 6208 1 Kolbenmanschette 38 mm<br />
4 6252A Zylin<strong>de</strong>rrohr D38 mm<br />
5 6225 1 O-Ring D47 x 5,33 mm, NBR<br />
6 6241 1 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
7 2165M Schraub<strong>de</strong>ckel<br />
8 2165MR Anpressring für Schraub<strong>de</strong>ckel<br />
9 6122A Sieb<br />
10 6119AE Deckel für Ersatzteilbox<br />
11 1502 Schiebeschnalle 40 mm breit<br />
12 6340K Überwurfmutter M12x1<br />
13 3660 Verlängerungsrohr 50 cm, Messing<br />
14 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
15 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
16 1301 Drallkörper, fein<br />
17 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
10 11
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PROFI 3270, 3275<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
PROFI 3270, 3275<br />
Drucksprühgeräte Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 6002 Dichtungssatz<br />
K 6327N Kolbenstange kpl. für PROFI 3275<br />
K1 6227KN Kolbenstange kpl. für PROFI 3270<br />
L 6325NP Spritzleitung mit Spiralschlauch<br />
M 6707 Kolbenmanometer<br />
P 6224MN Pumpe für PROFI 3275<br />
P1 6224N Pumpe mit Stahlkolbenstange für PROFI 3270<br />
S 3658 Spritzrohr gebogen, 50 cm, Düse 1,1 mm Messing<br />
T 6133MB Trageriemen 40 mm breit mit 2 Schiebeschnallen<br />
Z 6252A Zylin<strong>de</strong>r 38 mm für PROFI 3275<br />
Z1 6252 Zyliner 38 mm für PROFI 3270<br />
1 6228MN Kolbenstange mit Griff für PROFI 3275<br />
2 6236D Führungsstopfen 2-teilig<br />
3 6208 Kolbenmanschette 38 mm<br />
4 6225 O-Ring 47 x 5,33 mm, NBR<br />
5 6241 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
6 1613N Überwurfmutter, grob (M20 x 3)<br />
7 6126NA Fußreif, schwarz<br />
8 6343 O-Ring 12 x 2,5<br />
9 6341P Schlauchnippel für Spiralschlauch<br />
10 6340K Überwurfmutter M12 x 1 KS<br />
11 6322P Spiralschlauch 2,5 m (4 m)<br />
12 1399 Abstellventil<br />
13 1206 O-Ring 10 x 3 NBR<br />
14 3650 Spritzrohr 50 cm<br />
15 1360 Dichtung D15 x D11 x 2 mm<br />
16 1301 Dralleinsatz fein, weiß<br />
17 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
18 6605 Überwurfmutter 3/4 Zoll<br />
19 6708 Kolbenmanometer 3 bar<br />
20 6240 O-Ring 17 x 2,5 mm<br />
21 1502 Schiebeschnalle 40 mm breit<br />
22 6229M Kolbenstange mit Griff<br />
23 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
24 6243 Schneidschraube D 3,5 x 16 mm<br />
25 6230 Führungsstopfen 1 tlg.<br />
26 6212 Kolben<br />
12 13
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CLEANER 3270 3270PP, 3270PE, 3275PP, 3275PE<br />
PROFI PR P PLUS 3270P, 3275P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Drucksprühgeräte Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
CLEANER 3270PP, 3270PE, 3275PP, 3275PE<br />
PROFI PLUS 3270P, 3275P<br />
C1 6002E Dichtungssatz CLEANER EPDM<br />
C2 6002L Dichtungssatz CLEANER und PROFI FPM<br />
D1 1421F Flachstrahldüse 80-01E, Messing, mit Feinfilter<br />
D2 1428P Flachstrahldüse 90-02/PVDF<br />
H 1368K Hebel-Kit rot, blau, grün<br />
K1 6227KS Kolbenstange speziell beschichtet für CLEANER<br />
K2 6229NP Kolbenstange Kunststoff für PROFI PLUS<br />
L1 6300VC Spritzschlauch 2 m<br />
L2 6325NR Spiralschlauch 2,5 m (4 m) mit Kunststoffnippel, Sieb<br />
M1 6707L Kolbenmanometer 3 bar komplett mit FPM-Dichtungen<br />
M2 6707E Kolbenmanometer 3 bar komplett mit EPDM-Dichtungen<br />
P1 6224SB Luftpumpe Kunststoff 38 mm FPM mit beschichteter Stahl-Kolbenstange<br />
für CLEANER 3275PP/3270PP<br />
P2 6224SE Luftpumpe Kunststoff 38 mm EPDM mit beschichteter Stahl-Kolbenstange<br />
für CLEANER 3275PE/3270PE<br />
P3 6224NL Luftpumpe Kunststoff 38 mm FPM mit Stahl-Kolbenstange für PROFI<br />
PLUS 3275P/3270P<br />
R 6247D Trichterab<strong>de</strong>ckung<br />
S1 3655 Spritzrohr mit Flachstrahldüse 1421F<br />
S2 3654NE Sprührohr Kunststoff, 48 cm mit Düse 1428P<br />
T 6133MB Tragriemen 40 mm mit 2 Schlaufen<br />
V1 6126NA Fußreif Kunststoff schwarz<br />
V2 6126NR Fußreif Kunststoff rot<br />
Z1 6252 Zylin<strong>de</strong>r komplett, FPM<br />
Z2 6252E Zylin<strong>de</strong>r komplett, EPDM<br />
1 6227S Kolbenstange mit Griff für 6227KS<br />
1 6229M Kolbenstange mit Griff für 6229NP<br />
2 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
3 6243 Schneidschraube D 3,5 x 16 mm<br />
4 6230 Führungsstopfen<br />
5 6212 Kolben 38 mm<br />
6 6208 Kolbenmanschette 38 mm<br />
7 6225L O-Ring 47 x 5,33 mm, FPM<br />
7 6225E O-Ring 47 x 5,33 mm, EPDM<br />
8 6241L Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
8 6241E Ventilscheibe mit Zapfen, EPDM<br />
9 6605 Überwurfmutter 3/4 Zoll<br />
10 6708L Kolbenmanometer 3 bar, FPM<br />
10 6708E Kolbenmanometer 3 bar, EPDM<br />
11 6240L O-Ring 17 x 2,5 mm, FPM<br />
11 6240E O-Ring 17 x 2,5 mm, EPDM<br />
12 1613N Überwurfmutter grob (M20 x 3)<br />
13 6303C Schlauch mit Dichtkegel 2 m<br />
14 1613 Überwurfmutter fein (M18 x 15)<br />
15 6340K Überwurfmutter M12 x 1 KS<br />
16 6308MH Abstellventil D8 mm, PP, FPM-Dichtungen<br />
16 6308ME Abstellventil D8 mm, PP, EPDM-Dichtungen<br />
17 6343 O-Ring 12 x 2,5, FPM, für 3654PP<br />
17 6343E O-Ring 12 x 2,5, EPDM für 3654NE<br />
18 3650K Spritzrohr ohne Düse, Kunststoff<br />
19 1205LG O-Ring 9 x 3 mm, FPM für 3654PP<br />
19 1205E O-Ring 9 x 3 mm, EPDM für 3654NE<br />
20 1613VL Überwurfmutter KS M 16 lang<br />
21 1310 Bogenstück Kunststoff<br />
22 1360 Dichtung D15 x D11 x 2 mm<br />
23 1351 Düsenkörper Kunststoff<br />
24 1361A Dichtring D17 x D13 x 2 mm<br />
25 1428TT Flachstrahldüse Mundstück 90-02 PVDF<br />
26 6322P Spiralschlauch 2,5 m (4 m)<br />
27 6122B Dichtkegel mit Sieb<br />
28 1399L Abstellventil für Spiralschlauch, FPM-Dichtungen mit Messingnippel<br />
29 1206L O-Ring<br />
30 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
31 1484 Feinfilter<br />
32 1421T Flachstrahl Mundstück 80-01E Messing<br />
33 1502 Schiebeschnalle<br />
34 6333D Dichtkegel<br />
14 15
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PERLA 3265, 3268<br />
PERLA 3268W<br />
Drucksprühgeräte für<br />
Pflanzenschutz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
PERLA 3265, 3268<br />
PERLA 3268W<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
B 6122 Einfüllsieb<br />
C 6002 Dichtungssatz, enthält Teile 1<br />
K 6237N Kolbenstange kpl.<br />
L1 6300WP Druckleitung 2,5 m kpl. (Wasserbehälter), mit Wasserstop 1/2"<br />
L2 6302 Spritzleitung<br />
M 6707 Kolbenmanometer 3 bar kpl.<br />
P 6224MN Luftpumpe 38 mm<br />
S 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
1 6228 Kolbenstange mit Griff<br />
2 6236D Führungsstopfen 2-teilig<br />
3 6208 1 Kolbenmanschette 38 mm<br />
4 6252A Zylin<strong>de</strong>rrohr D38 mm<br />
5 6225 1 O-Ring D47 x 5,33 mm<br />
6 6241 1 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
7 6201 Einsatz für Rückschlagventil<br />
8 6202 Fe<strong>de</strong>r<br />
9 6250 Hülse Rückschlagventil<br />
10 6126 Fußreif (3265), schwarz<br />
10 6127 Fußreif (3268), schwarz<br />
11 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
12 6303 Druckschlauch D8 mm x 1,3 m<br />
13 6308 Abstellventil D8 mm<br />
14 1206 O-Ring D10 x 3 mm<br />
15 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
16 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
17 1301 Drallkörper, fein<br />
18 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
19 6605 Überwurfmutter 3/4"<br />
20 6708 Kolbenmanometer 3 bar<br />
21 62401 O-Ring D17 x 2,5 mm<br />
22 6133 Tragriemen<br />
23 6365G Wasserstop 1/2"<br />
24 1364WP Druckschlauch PVC D10 mm x 2,5 m<br />
25 1601 Schlauchschelle<br />
26 6341KW Schlauchnippel D10<br />
27 6343A O-Ring D12 x 2,5 mm, NBR<br />
16 17
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PERLA PLUS 3265P, 3268P<br />
CLEANER 3265PP, 3268PP<br />
Drucksprühgeräte für<br />
industrielle Anwendung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
PERLA PLUS 3265P, 3268P<br />
CLEANER 3265PP, 3268PP<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 6002L Dichtungssatz, FPM Dichtungen, enthält Teile 1<br />
D 1428P Flachstrahldüse 90-02, PVDF<br />
F1 6209A Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 3 bar (Autoreifenanschluss)<br />
F2 6209B Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 3 bar (Steckkupplung )<br />
H 1368K Hebel-Kit rot, blau, grün<br />
K1 6227KS Kolbenstange kpl. (Stahl) mit Spezialbeschichtung<br />
K2 6237N Kolbenstange kpl.<br />
L1 6302LS Spritzleitung mit Spiralschlauch 2,5 m FPM<br />
L2 6302L Spritzleitung mit verstärktem PVC-Schlauch (PERLA PLUS)<br />
M 6707L Kolbenmanometer 3 bar kpl.,FPM<br />
P1 6224SB Luftpumpe 38 mm, FPM, mit beschichteter Stahlkolbenstange<br />
P2 6224ML Luftpumpe 38 mm, FPM Dichtungen<br />
S1 3664NL Verlängerungsrohr 45 cm, PP<br />
S2 3654N Spritzrohr 48 cm, PP, mit Flachstrahldüse 1428P<br />
1 6228MN Kolbenstange mit Griff<br />
2 6236D Führungsstopfen 2-teilig<br />
3 6208 1 Kolbenmanschette 38 mm<br />
4 6252L Zylin<strong>de</strong>rrohr D38 mm, FPM<br />
5 6225L 1 O-Ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />
6 6241L 1 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
7 1205LG O-Ring 9 x 3 mm, FPM für 3654PP<br />
8 1613VL Überwurfmutter KS M 16 lang<br />
9 1310 Bogenstück Kunststoff<br />
10 6126 Fußreif (3265), schwarz<br />
10 6127 Fußreif (3268), schwarz<br />
11 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
12 6303V Druckschlauch D8 mm x1,3m, verstärkt<br />
13 6308M Abstellventil D8 mm, PP, FPM Dichtungen<br />
13 6308MH Abstellventil D8 mm, PP, FPM Dichtungen, Spezialfe<strong>de</strong>r<br />
14 1395 1 Filtersieb<br />
15 63431 O-Ring 12 x 2,5 mm, FPM<br />
16 3650K Spritzrohr ohne Düse, Kunststoff<br />
17 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
18 1351 Düsenkörper außen 18x1,5/ innen 11x1<br />
19 1428TT Flachstrahl-Mundstück 90-02, PVDF<br />
20 6605 Überwurfmutter 3/4"<br />
21 6708L Kolbenmanometer 3 bar, FPM<br />
22 6240L 1 O-Ring D17 x 2,5 mm, FPM<br />
23 6133 Tragriemen<br />
24 6260 Autoreifenventil<br />
25 1205 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
26 6261 Stecknippel mit Ventil<br />
27 6501 Tragbügel<br />
28 6227S Stahl-Kolbenstange mit Spezialbeschichtung<br />
29 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
30 6243E Schneidschraube D3,5 x 16 mm, E<strong>de</strong>lstahl<br />
31 6230 Führungsstopfen<br />
32 6212 Kolben 38 mm<br />
33 6252 Zylin<strong>de</strong>rrohr D38 mm, FPM<br />
34 6341K Schlauchnippel für Spiralschlauch<br />
35 6340K Überwurfmutter<br />
36 6322PP Spiralschlauch 2,5 m (PUR) mit zwei Überwurfmuttern<br />
37 6308MS Abstellventil für Spiralschlauch, FPM<br />
37 6308MT Abstellventil (Spiralschlauch), FPM, mit Spezialfe<strong>de</strong>r<br />
18 19
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FERROX 3565, 3585, 3585G<br />
INOX 3595, 3615, 3615G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hochdrucksprühgeräte<br />
für Pflanzenschutz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
FERROX 3565, 3585, 3585G<br />
INOX 3595, 3615, 3615G<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
B 6122 Einfüllsieb<br />
C 6001 Dichtungssatz, enthält Teile 1<br />
E 6001CN Ersatzteilbeutel mit Düse<br />
F1 6210NA Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 6 bar (Autoreifenanschluss)<br />
F2 6210NB Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 6 bar (Steckkupplung)<br />
G1 6222NA Druckluft-Füllventil (Autoreifenanschluss)<br />
G2 6222NB Druckluft-Füllventil (Steckkupplung)<br />
K 6229NK Kolbenstange kpl.<br />
L1 6321N Spritzleitung mit Abstellventil 1348<br />
L2 6321ND Spritzleitung mit "DOSICONTROL" Druckregler<br />
P 6233 Luftpumpe, Messing<br />
R 6247N Trichterab<strong>de</strong>ckung<br />
S 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
T 7121M Paar Tragriemen mit Polster<br />
1 6229N Kolbenstange mit Griff<br />
2 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
3 6243E Schneidschraube D3,5 x 16 mm, E<strong>de</strong>lstahl<br />
4 6230 Führungsstopfen<br />
5 6212 Kolben 38 mm<br />
6 6208 1 Kolbenmanschette 38 mm<br />
7 6701 Manometer 6 bar<br />
8 1205 1 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
9 6119K Deckel für Ersatzteilbox<br />
10 6703K Sicherheitsventil 6 bar<br />
11 6256N Zylin<strong>de</strong>rrohr<br />
12 6225 1 O-Ring D47 x 5,33 mm<br />
13 6503 Pumpenhalter mit Schraube<br />
14 6241 1 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
15 1206 1 O-Ring D10 x 3 mm<br />
16 6341 Schlauchnipppel M 10 (Spiralschl.)<br />
17 6340K Überwurfmutter<br />
18 6322PP Spiralschlauch 2,5 m (PUR) mit 2 Überwurfmuttern<br />
18 6323P Spiralschlauch 5 m (PUR)<br />
19 6522S Rastsicherung<br />
20 1388G Druckregler DOSICONTROL<br />
21 1348 Abstellventil<br />
22 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
23 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
24 1301 Drallkörper, fein<br />
25 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
26 6124 Tragriemen<br />
27 1502S Schiebeschnalle 30 mm breit<br />
28 1100 Tragriemen<br />
29 6501 Tragbügel<br />
30 6260 Autoreifenventil<br />
31 6261 Stecknippel mit Ventil<br />
20 21
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt)“<br />
und „Abstellventil mit Druckregler“<br />
<br />
<br />
<br />
FERROX PLUS 3585P, 3585W, 3565P<br />
INOX INO PLUS 3615P, 3615R, 3615F, 3615FT,<br />
3615W, 3595P, 3595F<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hochdrucksprühgeräte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
FERROX PLUS 3585P, 3585W, 3565P<br />
INOX PLUS 3615P, 3615R, 3615F, 3615FT,<br />
3615W, 3595P, 3595F<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
B 6122 Einfüllsieb<br />
C 6001L Dichtungssatz, FPM Dichtungen, enthält Teile 1<br />
D 1421F Flachstrahldüse 80-01E mit Feinfilter<br />
E 6001CN Ersatzteilbeutel mit Düse<br />
F1 6210NA Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 6 bar (Autoreifenanschluss)<br />
F2 6210NB Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 6 bar (Steckkupplung)<br />
G1 6222NA Druckluft-Füllventil (Autoreifenanschluss)<br />
G2 6222NB Druckluft-Füllventil (Steckkupplung D7,2)<br />
K 6229NK Kolbenstange kpl.<br />
L1 6321NL Spritzleitung mit Abstellventil 1348LN, FPM<br />
L2 6300NW Druckleitung 2,5 m kpl. (Wasserbehälter), mit Wasserstop 1/2"<br />
P 6233W Luftpumpe, Messing, FPM Dichtungen<br />
R 6247N Trichterab<strong>de</strong>ckung<br />
S1 3655 Spritzrohr 50 cm mit Flachstrahldüse 1421F<br />
S2 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
T 7121M Paar Tragriemen mit Polster kpl.<br />
W 3965 Transportwagen<br />
1 6229N Kolbenstange mit Griff<br />
2 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
3 6243E Schneidschraube D3,5 x 16 mm, E<strong>de</strong>lstahl<br />
4 6230 Führungsstopfen<br />
5 6212 Kolben 38 mm<br />
6 6208 1 Kolbenmanschette 38 mm<br />
7 6701 Manometer 6 bar<br />
8 1205 1 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
9 6119K Deckel für Ersatzteilbox<br />
10 6703K Sicherheitsventil 6 bar<br />
11 6256N Zylin<strong>de</strong>rrohr<br />
12 6225L 1 O-Ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />
13 6503HW Haltenippel für Wasserstopp<br />
14 6503 Pumpenhalter mit Schraube<br />
15 6241L 1 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
16 1206L 1 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
17 6301B Schlauchverschraubung M 10<br />
18 1601 Schlauchschelle<br />
19 6341 Schlauchnipppel M 10 (Spiralschl.)<br />
20 6340K Überwurfmutter<br />
21 6322PP Spiralschlauch 2,5 m (PUR) mit zwei Überwurfmuttern<br />
21 6323P Spiralschlauch 5 m (PUR)<br />
22 6522S Rastsicherung<br />
23 6365G Wasserstop 1/2"<br />
24 1364W Druckschlauch PVC D12 mm x 2,5 m<br />
25 1348LN Abstellventil (Spiralschlauch) FPM<br />
26 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
27 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
28 1301 Drallkörper, fein<br />
29 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
30 1351 Düsenkörper außen 18 x 1,5 / innen 11 x 1<br />
31 1484 Feinfilter 100 Maschen<br />
32 1421T Flachstrahl-Mundstück 80-01E<br />
33 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
34 6124 Tragriemen mit Schiebeschnallen<br />
35 1502S Schiebeschnalle 30 mm breit<br />
36 1100 Tragriemen<br />
37 6501 Tragbügel<br />
38 6260 Autoreifenventil<br />
39 6261 Stecknippel mit Ventil<br />
40 3965E Halterohr<br />
41 6603 Teilesatz Transportwagen<br />
42 6502B Halterohrbefestigung<br />
43 6152N Rad<br />
44 6151B Radkappe<br />
45 6501BA Achse für Transportwagen<br />
46 6501BS Standbügel<br />
22 23
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INOX EXTREME 3615X 3615XT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1011<br />
INOX EXTREME 3615XT<br />
Hochdrucksprühgerät Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 6001L Dichtungssatz, FPM Dichtungen, enthält Teile 1<br />
G1 6222NA Druckluft-Füllventil (Autoreifenanschluss)<br />
G2 6222NB Druckluft-Füllventil (Steckkupplung)<br />
K 6227KS Kolbenstange kpl. mit Spezialbeschichtung<br />
L 6325PX Spritzleitung mit Abstellventil 1348LN, FPM<br />
P 6224SB Luftpumpe, Messing, FPM Dichtungen<br />
R 6247N Trichterab<strong>de</strong>ckung<br />
S 3656SH Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302, Spezialbeschichtung<br />
W 3965 Transportwagen<br />
1 6227S Kolbenstange mit Griff mit Spezialbeschichtung<br />
2 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
3 6243E Schneidschraube D3,5 x 16 mm, E<strong>de</strong>lstahl<br />
4 6230 Führungsstopfen<br />
5 6212 Kolben 38 mm<br />
6 6208 1 Kolbenmanschette 38 mm<br />
7 6701 Manometer 6 bar<br />
8 1205 1 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
9 1206L O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
10 6703K Sicherheitsventil 6 bar<br />
11 6252 Zylin<strong>de</strong>rrohr<br />
12 6225L 1 O-Ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />
13 6503 Pumpenhalter mit Schraube<br />
14 6241L 1 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
15 1205L O-Ring 9 x 2,5 mm, FPM<br />
16 6341ST Schlauchnipppel M 10 (Spiralschl.), beschichtet<br />
17 6340K Überwurfmutter<br />
18 6322PP Spiralschlauch 2,5 m (PUR) mit zwei Überwurfmuttern<br />
18 6323P Spiralschlauch 5 m (PUR)<br />
19 1348LS Abstellventil (Spiralschlauch) FPM<br />
20 3650ST Spritzrohr 50 cm ohne Düse, beschichtet<br />
21 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
22 1301 Drallkörper, fein<br />
23 1302S Düse 1,1 mm Bohrung mit Spezialbeschichtung<br />
24 6260 Autoreifenventil<br />
25 6261 Stecknippel mit Ventil<br />
26 3965E Halterohr<br />
27 6603 Teilesatz Transportwagen<br />
28 6502B Halterohrbefestigung<br />
29 6152N Rad<br />
30 6151B Radkappe<br />
31 6501BA Achse für Transportwagen<br />
32 6501BS Standbügel<br />
24 25
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt)“<br />
und „Abstellventil mit Druckregler“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FERRUM 3560, 3570, 3580, 3580G<br />
RESISTENT 3590, 3600, 3610, 3610G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hochdrucksprühgeräte für<br />
Pflanzenschutz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
FERRUM 3560, 3570, 3580, 3580G<br />
RESISTENT 3590, 3600, 3610, 3610G<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
B 6122 Einfüllsieb<br />
C 6001 Dichtungssatz, enthält Teile 1<br />
E 6001C Ersatzteilbeutel mit Düse<br />
K 6229K Kolbenstange kpl.<br />
L1 6317G Spritzleitung mit "DOSICONTROL" und Manomete<br />
L2 6300 Spritzleitung mit Abstellventil 1344<br />
P 6232 Luftpumpe, Messing<br />
R 6247 Trichterab<strong>de</strong>ckung<br />
S 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
T 6123 Paar Tragriemen mit Polster kpl.<br />
1 6119 Deckel für Ersatzteilbox<br />
2 6117 Verkleidung (5 l), schwarz<br />
2 6118 Verkleidung (10 l), schwarz<br />
3 6701 Manometer 6 bar<br />
4 12051 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
5 6703 Sicherheitsventil 6 bar<br />
6 6103 Behälter 10 l, E<strong>de</strong>lstahl (rückentragbar)<br />
6 6106 Behälter 10 l, Stahl beschichtet (rückentragbar)<br />
7 1100 Tragriemen<br />
8 6108 Dreiangel<br />
9 6138 Rückenpolster mit Nieten (5 l)<br />
9 6139 Rückenpolster mit Nieten (10 l)<br />
10 6140 Niete für Rückenstütze, Kunststoff<br />
11 6107 Fußreif (5 l), schwarz<br />
11 6109 Fußreif (10 l), schwarz<br />
12 6124 Tragriemen<br />
13 6101 Behälter 5 l, E<strong>de</strong>lstahl (seitentragbar)<br />
13 6104 Behälter 5 l, Stahl beschichtet (seitentragbar)<br />
14 6229 Kolbenstange mit Griff<br />
15 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
16 6606 Senkschraube M 4 x 9<br />
17 6230 Führungsstopfen<br />
18 6212 Kolben 38 mm<br />
19 62081 Kolbenmanschette 38 mm<br />
20 6256 Zylin<strong>de</strong>rrohr Messing<br />
21 62001 O-Ring D42 x 4 mm<br />
22 62411 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
23 6201 Einsatz für Rückschlagventil<br />
24 6202 Fe<strong>de</strong>r<br />
25 6250 Schnapphülse Rückschlagventil<br />
26 6301 Schlauchverschraubung M 10<br />
27 1601 Schlauchschelle<br />
28 1364 Druckschlauch PVC D10 mm x 1,2 m<br />
29 1349G DOSICONTROL D10 mm mit Druckregler und Manometer kpl.<br />
30 12061 O-Ring D10 x 3 mm<br />
31 1344 Abstellventil D10 mm<br />
32 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
33 13601 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
34 1301 Drallkörper, fein<br />
35 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
26 27
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (groß ,Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FERRUM PLUS 3560P - 3580P<br />
RESISTENT PLUS 3590P - 3610P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hochdrucksprühgeräte für<br />
industrielle Anwendung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
FERRUM PLUS 3560P - 3580P<br />
RESISTENT PLUS 3590P - 3610P<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
B 6122 Einfüllsieb<br />
C1 6001 Dichtungssatz, NBR Dichtungen enthält Teile 1,<br />
C2 6001L Dichtungssatz, FPM Dichtungen, enthält Teile 2<br />
D 1421F Flachstrahldüse 80-01E mit Feinfilter<br />
E 6001C Ersatzteilbeutel mit Düse<br />
K 6229K Kolbenstange kpl.<br />
L1 6300L Spritzleitung RESISTENT PLUS<br />
L2 6300P Spritzleitung FERRUM PLUS<br />
P1 6232 Luftpumpe, Messing, NBR<br />
P2 6232W Luftpumpe, Messing, FPM<br />
Q 2120 Flammdurchschlagsicherung mit Potentialausgleich<br />
R 6247 Trichterab<strong>de</strong>ckung<br />
S 3655 Spritzrohr 50 cm mit Flachstrahldüse 1421F<br />
T 6123 Paar Tragriemen mit Polster kpl.<br />
1 6119 Deckel für Ersatzteilbox<br />
2 6117R Verkleidung (5 l), rot<br />
2 6118R Verkleidung (10 l), rot<br />
3 6701 Manometer 6 bar<br />
4 1205 1, 2 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
5 6703 Sicherheitsventil 6 bar<br />
6 6103 Behälter 10 l, E<strong>de</strong>lstahl (rückentragbar)<br />
6 6106 Behälter 10 l, Stahl beschichtet (rückentragbar)<br />
7 1100 Tragriemen<br />
8 6108 Dreiangel<br />
9 6138 Rückenpolster mit Nieten (5 l)<br />
9 6139 Rückenpolster mit Nieten (10 l)<br />
10 6140 Niete für Rückenstütze, Kunststoff<br />
11 6107R Fußreif (5 l), rot<br />
11 6109R Fußreif (10 l), rot<br />
12 6124 Tragriemen<br />
13 6101 Behälter 5 l, E<strong>de</strong>lstahl (seitentragbar)<br />
13 6104 Behälter 5 l, Stahl beschichtet (seitentragbar)<br />
14 6229 Kolbenstange mit Griff<br />
15 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
16 6606 Senkschraube M 4 x 9<br />
17 6230 Führungsstopfen<br />
18 6212 Kolben 38 mm<br />
19 6208 1,2 Kolbenmanschette 38 mm<br />
20 6256 Zylin<strong>de</strong>rrohr Messing<br />
21 6200 1 O-Ring D42 x 4 mm, NBR<br />
21 6200L 2 O-Ring D42 x 4 mm, FPM<br />
22 6241 1 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
22 6241L 2 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
23 6201 Einsatz für Rückschlagventil, NBR<br />
23 6201L Einsatz für Rückschlagventil, FPM<br />
24 6202 Fe<strong>de</strong>r<br />
25 6250 Schnapphülse Rückschlagventil<br />
26 6301 Schlauchverschraubung M 10<br />
27 1601 Schlauchschelle<br />
28 1364P Druckschlauch ölbeständig D10 mm x 1,2 m lang<br />
29 1344 Abstellventil D10 mm, NBR<br />
29 1344L Abstellventil D10 mm, FPM<br />
30 1206 1 O-Ring D10 x 3 mm, NBR<br />
30 1206L 2 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
31 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
32 1360 1,2 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
33 1351 Düsenkörper außen 18 x 1,5 / innen 11 x 1<br />
34 1484 Feinfilter 100 Maschen<br />
35 1421T Flachstrahl-Mundstück 80-01E<br />
36 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
28 29
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FERRUM PLUS 3580W, 3581<br />
RESISTENT PLUS 3610Q, 3610R, 3610F<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hochdrucksprühgeräte ohne<br />
Tragevorrichtung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
FERRUM PLUS 3580W, 3581<br />
RESISTENT PLUS 3610Q, 3610R, 3610F<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
B 6122 Einfüllsieb<br />
C 6001L Dichtungssatz, FPM, enthält Teile 1<br />
F1 6211A Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer (Autoreifenventilanschluss)<br />
F2 6211B Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer (Steckkupplung)<br />
F3 6210A Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 6 bar (Autoreifenanschluss)<br />
F4 6210B Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 6 bar (Steckkupplung)<br />
F5 6222C Druckluft-Füllventil, zusätzlich, mit Druckmin<strong>de</strong>rer<br />
(Steckkupplung)<br />
K 6229K Kolbenstange kpl.<br />
L1 6300W Druckleitung 2,5 m kpl. (Wasserbehälter), mit Wasserstop 1/2"<br />
L2 6321LN Spritzleitung mit Spiralschlauch 2,5 m FPM + Abstellventil 1348LN<br />
L3 6331L Spritzleitung mit Spiralschlauch 5 m FPM + Abstellventil 1348<br />
P 6232W Luftpumpe, Messing, FPM<br />
Q 2120 Flammdurchschlagsicherung mit Potentialausgleich<br />
R 6247 Trichterab<strong>de</strong>ckung<br />
S 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
W 3960 Transportwagen<br />
1 6119 Deckel für Ersatzteilbox<br />
2 6118R Verkleidung (10 l), rot<br />
3 6701 Manometer 6 bar<br />
4 12051 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
5 6703 Sicherheitsventil 6 bar<br />
6 6103D Behälter 10 l, E<strong>de</strong>lstahl (ohne Tragevorrichtung) 3610F<br />
6 6103M Behälter 10 l, E<strong>de</strong>lstahl (ohne Tragevorrichtung)<br />
6 6106M Behälter 10 l, Stahl beschichtet (ohne Tragevorrichtung)<br />
7 6109R Fußreif (10 l), rot<br />
8 1503 Handgriff<br />
9 6152 Rad<br />
10 6151 Schnellbefestigung<br />
11 6150 Schutzkappe<br />
12 6229 Kolbenstange mit Griff<br />
13 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
14 6606 Senkschraube M 4 x 9<br />
15 6230 Führungsstopfen<br />
16 6212 Kolben 38 mm<br />
17 62081 Kolbenmanschette 38 mm<br />
18 6256 Zylin<strong>de</strong>rrohr Ms<br />
19 6200L1 O-Ring D42 x 4 mm, FPM<br />
20 6241L1 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
21 6201L Einsatz für Rückschlagventil, FPM<br />
22 6202 Fe<strong>de</strong>r<br />
23 6250 Hülse Rückschlagventil<br />
24 6260 Autoreifenventil<br />
25 6261 Stecknippel mit Ventil<br />
26 6238 Druckmin<strong>de</strong>rer, für Luft (Steckkupplung NW 7,2)<br />
27 6608 Nippel Außengewin<strong>de</strong> M 10 x R 1/8"<br />
28 6501 Tragbügel<br />
29 6610 Flügelteil<br />
30 1606 Sechskantmutter M 10, Messing<br />
31 6301B Schlauchverschraubung M 10<br />
32 1601 Schlauchschelle<br />
33 1364W Druckschlauch PVC D12 mm x 2,5 m<br />
34 6365G Wasserstop 1/2"<br />
35 6341 Schlauchnipppel M 10 (Spiralschl.)<br />
36 6340K Überwurfmutter<br />
37 6322PP Spiralschlauch 2,5 m (PUR) mit 2 Überwurfmuttern<br />
37 6323P Spiralschlauch 5 m (PUR)<br />
38 1348LN Abstellventil (Spiralschlauch), FPM<br />
39 1206L1 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
40 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
41 13601,2 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
42 1301 Drallkörper, fein<br />
43 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
44 6342 Schlauchnippel R 1/4" (Spiralschl.)<br />
45 1361A Dichtungsring D17 x D13 x 2 mm<br />
46 6246KK Steckkupplung mit Ventil<br />
47 6261K Stecknippel mit Ventil<br />
30 31
RESISTENT RES EXTRA PLUS 3592P - 3602P, 3602PW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hochdrucksprühgeräte für<br />
industrielle Anwendung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
RESISTENT EXTRA PLUS 3592P - 3602P, 3602PW<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 6001L Dichtungssatz, FPM Dichtungen, enthält Teile 1<br />
D1 1421F Flachstrahldüse 80-01E mit Feinfilter<br />
D2 1431K Flachstrahldüse 65 -015 mit Kugelvetilfilter<br />
E 6001C Ersatzteilbeutel mit Düse<br />
F1 6210A Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 6 bar (Autoreifenanschluss)<br />
F2 6210B Druckluft-Füllventil mit Druckmin<strong>de</strong>rer 6 bar (Steckkupplung)<br />
K 6229K Kolbenstange kpl.<br />
L1 6321LN Spritzleitung mit Spiralschlauch 2,5 m FPM + Abstellventil 1348LN<br />
L2 6300L Spritzleitung mit Ölschlauch, FPM Dichtungen<br />
N 6165L Füll<strong>de</strong>ckel kpl., FPM<br />
P 6232W Luftpumpe, Messing, FPM Dichtungen<br />
S1 3655 Spritzrohr 50 cm mit Flachstrahldüse 1421F<br />
S2 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
T 6123 Paar Tragriemen mit Polster kpl.<br />
1 6164F Behälter 5 l, E<strong>de</strong>lstahl (rückentragbar)<br />
2 6163 Behälter 5 l, E<strong>de</strong>lstahl (seitentragbar)<br />
3 6166 Füll<strong>de</strong>ckel allein<br />
4 6167L O-Ring D80 x 6 mm (FPM)<br />
5 6168 Verschlussklappe (3592)<br />
6 1205 1 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
7 6725 Schutzgehäuse für Sicherheitsventil<br />
8 6703K Sicherheitsventil 6 bar<br />
9 6156 Rohrhalter<br />
10 1711 Schutzgehäuse für Manometer<br />
11 6701 Manometer 6 bar<br />
12 6107R Fußreif (5 l), rot<br />
13 6108 Dreiangel<br />
14 6138 Rückenpolster mit Nieten (5 l)<br />
15 6140 Niete für Rückenstütze, Kunststoff<br />
16 1100 Tragriemen<br />
17 6124 Tragriemen<br />
18 6229 Kolbenstange mit Griff<br />
19 4210 Pufferfe<strong>de</strong>r<br />
20 6606 Senkschraube M 4 x 9<br />
21 6230 Führungsstopfen<br />
22 6212 Kolben 38 mm<br />
23 6208 1 Kolbenmanschette 38 mm<br />
24 6256 Zylin<strong>de</strong>rrohr Ms<br />
25 6200L 1 O-Ring D42 x 4 mm, FPM<br />
26 6241L 1 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
27 6301 Schlauchverschraubung M 10<br />
28 1601 Schlauchschelle<br />
29 6341 Schlauchnipppel M 10 (Spiralschl.)<br />
30 6340K Überwurfmutter<br />
31 1364P Druckschlauch ölbeständig D10 mm x 1,2 m lang<br />
32 6322PP Spiralschlauch 2,5 m (PUR) mit 2 Überwurfmuttern<br />
32 6323P Spiralschlauch 5 m (PUR)<br />
33 1344L Abstellventil D10 mm, FPM Dicht.<br />
34 1348LN Abstellventil (Spiralschlauch), FPM Dichtungen<br />
35 1206L 1 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
36 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
37 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
38 1301 Drallkörper, fein<br />
39 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
40 1351 Düsenkörper außen 18x1,5 / innen 11x1<br />
41 1484 Feinfilter 100 Maschen<br />
42 1421T Flachstrahl-Mundstück 80-01E<br />
43 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
44 6342 Schlauchnippel R 1/4" (Spiralschl.)<br />
45 1361A Dichtungsring D17 x D13 x 2 mm<br />
46 6501 Tragbügel<br />
47 6260 Autoreifenventil<br />
48 6261 Stecknippel mit Ventil<br />
49 1475B Überwurfmutter Ms<br />
50 1431T Flachstrahl-Mundstück 65-015<br />
51 1481F Kugelventilfilter 50M<br />
52 1475A Düsenkörper Messing<br />
32 33
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
REKORD 3533, 3533S, 3533G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rückenspritzen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
REKORD 3533, 3533S, 3533G<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
A 6308G Abstellventil D8 mm mit Manometer<br />
C 7006 Dichtungssatz<br />
L 7309M Spritzleitung D8 mit Abstellventil und 6308G<br />
P 7260B Pumpeneinsatz kpl.für Schlauch D8<br />
S 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
T 7121 Paar Tragriemen mit Polster<br />
X 7320A Druckschlauch PVC D8 mm x 1,8 m mit Dichtkegel<br />
Z 7123A Zylin<strong>de</strong>r kpl. mit Druckbegrenzungsventil<br />
1 7119 Schraub<strong>de</strong>ckel komplett (Teile 1-4)<br />
2 7601 Haltering für Deckel<br />
3 6241 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
4 7204 O-Ring D120 x 3,5 mm (RS)<br />
5 7120 Einfüllsieb<br />
6 7529 Fe<strong>de</strong>rklammer<br />
7 7260 Druckkessel, Kunststoff<br />
8 7254 Führungsring<br />
9 7130 Behälter 20 l, Kunststoff<br />
10 7203 1 Kolbenmanschette<br />
11 6241L 1 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
12 7230 Druckventilschraube<br />
13 7245A Zylin<strong>de</strong>r (für Druckbegrenzungs-V.)<br />
14 7247 1 O-Ring D35 x 3,5 mm<br />
15 7246A Saugventil (für Druckbegrenzungs-V)<br />
16 7248 Haltering<br />
17 7616 1 O-Ring D8 x 2,4 mm<br />
18 1208 1 Ventilpilz KS<br />
19 5700 1 Druckfe<strong>de</strong>r 5,4 x 21,4 mm<br />
20 7138 Rückenpolster<br />
21 7522 Rastsicherung<br />
22 7521 Pumphebel<br />
23 7524 Sechskantschraube M 6 x 30<br />
24 7530 Sechskantmutter M 6, flach<br />
25 7525 Sechskantmutter M 6<br />
26 7523 Zugstange<br />
27 7531 Spritzrohrhalter<br />
28 7528 Lagerbolzen D6 x 26 mm<br />
29 1102 Riemenhaken<br />
30 7501 Handgriff<br />
31 5295 O-Ring D16 x 2 mm<br />
32 7264 Winkelstück mit Steigrohr<br />
33 6605 Überwurfmutter 3/4"<br />
34 1620 Schlauchschelle 8 -16<br />
35 6303R Druckschlauch D8 mm x 1,5 m<br />
36 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
37 1206L O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
38 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
39 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
40 1301 Drallkörper, fein<br />
41 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
34 35
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PRAKTIKUS 3537DG<br />
PERFEKT PER 3531, 3531G, 3537, 3537G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rückenspritzen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
PRAKTIKUS 3537DG<br />
PERFEKT 3531, 3531G, 3537, 3537G<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 7004 Dichtungssatz, enthält Teile 1<br />
L 7307G Spritzleitung<br />
P1 7239 Pumpeneinsatz kpl., Messing<br />
P2 7250 Pumpeneinsatz kpl., Kunststoff<br />
S 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
T 7121 Paar Tragriemen mit Polster<br />
Z 7122 Zylin<strong>de</strong>r kpl.<br />
1 7119 Schraub<strong>de</strong>ckel komplett (Teile 1-4)<br />
2 7601 Haltering für Deckel<br />
3 6241 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
4 7204 O-Ring D120 x 3,5 mm (RS)<br />
5 7120 Einfüllsieb<br />
6 7254 Führungsring<br />
7 7112 Behälter, Kunststoff<br />
8 7604 Satz Befestigungsteile für Bo<strong>de</strong>nplatte (4-fach)<br />
9 7111 Bo<strong>de</strong>nplatte<br />
10 1100 Tragriemen<br />
11 1102 Riemenhaken<br />
12 7216 Druckkessel, Messing<br />
13 7203 1 Kolbenmanschette<br />
14 6241L 1 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
15 7230 Druckventilschraube<br />
16 7225 Zylin<strong>de</strong>r<br />
17 1202 Kugel 14 mm<br />
18 7201 1 O-Ring D22 x 2,5 mm<br />
19 7240 Saugventil<br />
20 7205 1 O-Ring D24 x 3 mm<br />
21 7608 Sechskantmutter, Kunststoff<br />
22 7614 Sicherungsring D14 mm<br />
23 7615 Unterlegscheibe D14 mm<br />
24 7504 Lagerwelle<br />
25 7532 Sechskantmutter M 8<br />
26 7612 Sechskantschraube M 8 x 20<br />
27 7512 Zugstange<br />
28 1604 Splint D3 x 20 mm<br />
29 7514 Pumphebel<br />
30 7531 Spritzrohrhalter<br />
31 7501F Handgriff<br />
32 7138 Rückenpolster (nur bei PERFEKT)<br />
33 7251 Deckel für Druckkessel mit Steigrohr<br />
34 7252 O-Ring D65 x 3,5 mm<br />
35 7253 Druckkessel, Kunststoff<br />
36 1205 1 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
37 7305 Schlauchanschluss mit Steigrohr<br />
38 1601 Schlauchschelle<br />
39 1364 Druckschlauch PVC D10 mm x 1,2 m<br />
40 1344G Abstellventil D10 mm mit Manometer<br />
41 1206 O-Ring D10 x 3 mm<br />
42 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
43 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
44 1301 Drallkörper, fein<br />
45 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
36 37
* = Einzelteile siehe Detailzeichnung „Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt)“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
STABILUS 3541, 3541G, 3545, 3545G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rückenspritzen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
STABILUS 3541, 3541G, 3545, 3545G<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 7004 Dichtungssatz, enthält Teile 1<br />
L 7307G Spritzleitung<br />
P 7239 Pumpeneinsatz kpl., Messing<br />
S 3658 Spritzrohr 50 cm mit Düse 1302<br />
T 7121 Paar Tragriemen mit Polster<br />
Z 7122 Zylin<strong>de</strong>r kpl.<br />
1 7119 Schraub<strong>de</strong>ckel komplett (Teile 1-4)<br />
2 7601 Haltering für Deckel<br />
3 6241 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
4 7204 O-Ring D120 x 3,5 mm (RS)<br />
5 7120 Einfüllsieb<br />
6 7109 Führungsring<br />
7 7114 Behälter 18 l, E<strong>de</strong>lstahl (3541.)<br />
8 1100 Tragriemen<br />
9 1102 Riemenhaken<br />
10 7138 Rückenpolster<br />
11 7117 Behälter 18 l, E<strong>de</strong>lstahl (3545.)<br />
12 7216 Druckkessel, Messing<br />
13 7203 1 Kolbenmanschette<br />
14 6241L 1 Ventilscheibe mit Zapfen, FPM<br />
15 7230 Druckventilschraube<br />
16 7225 Zylin<strong>de</strong>r<br />
17 1202 Kugel 14 mm<br />
18 7201 1 O-Ring D22 x 2,5 mm<br />
19 7240 Saugventil<br />
20 7205 1 O-Ring D24 x 3 mm<br />
21 7608 Sechskantmutter, Kunststoff<br />
22 7615 Unterlegscheibe D14 mm<br />
23 7614 Sicherungsring D14 mm<br />
24 7504 Lagerwelle<br />
25 7532 Sechskantmutter M 8<br />
26 7612 Sechskantschraube M 8 x 20<br />
27 7512 Zugstange<br />
28 1604 Splint D3 x 20 mm<br />
29 7514 Pumphebel<br />
30 7531 Spritzrohrhalter<br />
31 7501F Handgriff<br />
32 7515 Pumphebel (3545.)<br />
33 7602 Sechskantschraube M 8 x 30<br />
34 1611 Unterlegscheibe M 8<br />
35 7503 Polyamidlager (3545.)<br />
36 7500 Lagerwinkel<br />
37 7509 Gelenklasche<br />
38 7510 Lagerbolzen D8 x 20 mm<br />
39 7600 Sechskantmutter flach M 8<br />
40 7206 Ventilscheibe D25 x D7 x 3 mm<br />
41 7214 Zuganker<br />
42 7616 O-Ring D8 x 2,4 mm<br />
43 7613 Sechskantmutter M 8, Messing<br />
44 1205 1 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
45 7305 Schlauchanschluss mit Steigrohr<br />
46 1601 Schlauchschelle<br />
47 1364 Druckschlauch PVC D10 mm x 1,2 m<br />
48 1344G Abstellventil D10 mm mit Manometer<br />
49 1206 O-Ring D10 x 3 mm<br />
50 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
51 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
52 1301 Drallkörper, fein<br />
53 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
38 39
Rosensprüher<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MINIFIX 3503<br />
FLEXI 3131, 3131P<br />
<br />
<br />
<br />
Drucksprüher<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
MINIFIX 3503<br />
FLEXI 3131, 3131P<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C1 5008 Dichtungssatz, MINIFIX, enthält Teile 3<br />
C2 5004 Dichtungssatz, FLEXI, enthält Teile 1<br />
C3 5004L Dichtungssatz, FLEXI PLUS, enthält Teile 2<br />
K1 5271K Kolbenstange kpl. (3503)<br />
O1 5293N Behälter 1,5 l, gelb (3131)<br />
O2 5293NP Behälter 1,5 l, natur (3131P)<br />
P1 5263K Pumpe kpl. (3503)<br />
P2 5211N Pumpenkopf komplett, NBR<br />
P3 5211NL Pumpenkopf komplett, FPM<br />
1 5125 Behälter 2,0 l, Kunststoff<br />
2 5340 Schwenkachse mit Sicherungsknopf<br />
3 5514 Riegel<br />
4 5311 Sauger<br />
5 5312 Saugerbeschwerung<br />
6 5337 Saugschlauch D4 x 1 x 390 mm<br />
7 5263 Pumpenkörper<br />
8 5231 Kolbenstange mit Griff<br />
9 5219 Führungsstopfen (3503)<br />
10 5246 3 Kolben<br />
11 5244 3 O-Ring D8 x 2 mm<br />
12 5264 Saugventil kpl. (3503)<br />
13 1163 Überwurfmutter M 18 x 1,5<br />
14 1301 Drallkörper, fein<br />
15 1302 Düse 1,1 mm Bohrung<br />
16 5235F Pumpenkörper m. Zylin<strong>de</strong>r (3131)<br />
17 5321F Griff<strong>de</strong>ckel (3131)<br />
18 5231F Kolbenstange mit Griff (3131)<br />
19 5239 1,2 O-Ring für Kolben (3131)<br />
20 5216F Abstelltaste (3131)<br />
21 5240 1 Ventilscheibe, NBR (3131)<br />
21 5240L 2 Ventilscheibe, FPM (3131P)<br />
22 5253F Steigrohr (3131)<br />
23 5252 1 O-Ring D55,2 x 3,5 mm, NBR (3131)<br />
23 5252L 2 O-Ring D55,2 x 3,5 mm, FPM (3131P)<br />
24 5701F Sicherheitsventil (FLEXI)<br />
25 5223 Zugbolzen kpl. (3131)<br />
26 5224 1,2 Ventilsitz (3131)<br />
27 5226 Kugelgelenk (3131)<br />
28 5238 1 O-Ring 4,9 x 1,8 mm, NBR (3131)<br />
28 5238L 2 O-Ring 4,9 x 1,8 mm, FPM (3131P)<br />
29 5236F Überwurfmutter (3131)<br />
30 5401 Düsenverkleidung (3131)<br />
31 5237F Düse, Messing (3131)<br />
40 41
SAUGFIX 3253P, 3253PS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sauggeräte<br />
0911<br />
SAUGFIX 3253P, 3253PS<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
L1 6328 Saugleitung kpl. (3253P)<br />
L2 6328W Saugleitung mit SK Verschraubung (3253PS)<br />
M 6715 Vakuummeter kpl.<br />
P 6270 Saugluftpumpe 30 mm<br />
1 6114S Behälter 4 l mit Trichter<br />
2 6234S Kolbenstange mit D-Griff<br />
3 6236D Führungsstopfen 2-teilig<br />
4 4211 Kolbenmanschette 30 mm<br />
5 6242 Kolbenscheibe<br />
6 6243 Schneidschraube D3,5 x 16 mm<br />
7 6271C Zylin<strong>de</strong>r 30 mm mit Scheiben-Saugventil<br />
8 6225 O-Ring D47 x 5,33 mm<br />
9 6241 Ventilscheibe mit Zapfen, NBR<br />
10 6272 Überzugsrohr für Pumpe D30 mm, Messing<br />
11 6715E Vakuummeter 0- -1 bar<br />
12 1205 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
13 6612K Gewin<strong>de</strong>nippel für Vakuummeter<br />
14 6240 O-Ring D17 x 2,5 mm<br />
15 6155A Schlauchhalter mit Ausschnitt (VAK)<br />
16 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
17 6327 Saugschlauch D8 x 1000 mm<br />
18 1620 Schlauchschelle 8 -16<br />
19 6333 Schlauchnippel D9 mm x AG 3/8"<br />
20 1360 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
21 6346 Kugelhahn IG 3/8" x 3/8"<br />
22 6356 Schlauchverschraubung AG R3/8" - D 6 mm<br />
23 6348 Saugschlauch PE D8 x 1 x 500 mm<br />
24 6347 SK-Verschraubung 2 x 3/8“<br />
42 43
1390, 1390L, 1391, 1391L, 1398, 1398L, 1398LN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abstellventile Messing<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
1390, 1390L, 1391, 1391L, 1398, 1398L, 1398LN<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
1 1206 O-Ring D10 x 3 mm, NBR<br />
1 1206L O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
2 1373 Filtersieb<br />
3 1370 Schraubsitz<br />
4 1361A Dichtungsring D17 x D13 x 2,3 mm<br />
5 1371 Zugbolzen kpl., NBR<br />
5 1371L Zugbolzen kpl., FPM<br />
6 1379 Ventilkörper, Messing<br />
7 1609 Sechskantmutter M 3<br />
8 1610 Schraube M 3 x 12 mm<br />
9 1372 Dichtungsring D23 x D18 x 2 mm<br />
10 1375 Hebel<br />
11 1376 Handstück D10 mm, Kunststoff<br />
12 1378D Handstück R/1/4”, Messing<br />
13 1377 Handstück D10 mm, Messing<br />
14 6342 Schlauchnippel AG 1/4“<br />
44 45
1344, 1344L, 1344G, 1348,<br />
1348L, 1348LN, 1348LS<br />
Abstellventile<br />
(groß, Kunststoff, verstärkt)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
1344, 1344L, 1344G, 1348,<br />
1348L, 1348LN, 1348LS<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C1 1004 Dichtungssatz 1344, 1348, NBR, enthält Teile 3<br />
C2 1004L Dichtungssatz 1344, 1348, FPM, enthält Teile 4<br />
M 7702 Manometer 6 bar mit Schutzgehäuse<br />
U1 1352 Übergangsnippel, NBR kpl. innen 18 x 1,5 / außen 11 x 1<br />
U2 1352L Übergangsnippel, FPM innen 18 x 1,5 / außen 11 x 1<br />
1 1206 3 O-Ring D10 x 3 mm, NBR<br />
1 1206L 4 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
1 1206E O-Ring D10 x 3 mm, EPDM<br />
2 6240 3 O-Ring D17 x 2,5 mm, NBR<br />
2 6240L 4 O-Ring D17 x 2,5 mm, FPM<br />
3 1335 Ventilgehäuse<br />
4 1386 O-Ring D4, 42 x 2,62 mm, NBR<br />
4 1386L O-Ring D4, 42 x 2,62 mm, FPM<br />
4 1386E O-Ring D4, 42 x 2,62 mm, EPDM<br />
5 1387 O-Ring D3 x 1,5 mm, NBR<br />
5 1387L O-Ring D3 x 1,5 mm, FPM<br />
5 1387E O-Ring D3 x 1,5 mm, EPDM<br />
6 1354 3 Druckbolzen mit O-Ringen, NBR<br />
6 1354L 4 Druckbolzen mit O-Ringen, FPM<br />
6 1354E Druckbolzen mit O-Ringen, EPDM<br />
7 1382 3,4 Fe<strong>de</strong>r<br />
7 1382T 3,4 Fe<strong>de</strong>r beschichtet<br />
8 1361 Dichtungsring D17 x D8 x 2,3 mm<br />
9 1381 Verschlusskappe<br />
10 1156 Reduziernippel<br />
11 1711 Schutzgehäuse<br />
12 1205 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
13 6701 Manometer 6 bar<br />
14 1373 3,4 Filtersieb, FPM<br />
15 1162 Schlauch-Anschluss D10 mm mit Schauglas<br />
16 1162S Schlauchanschluss, Spiralschlauch, mit Schauglas<br />
17 1338A Verbindungsnippel AG M 18 x 1,5, NBR<br />
17 1338L Verbindungsnippel AG M 18 x 1,5, FPM<br />
18 1405 Nippel Innengewin<strong>de</strong> M 18 x R 1/4"<br />
19 1338 Schlauchanschluss D8 mm<br />
20 1369 Hebelachse<br />
21 1336 Hebel<br />
46 47
1380, 1380L, 6308, 6308G, 6308M, 6308 ME<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abstellventile<br />
(klein, Kunststoff, verstärkt)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
1380, 1380L, 6308, 6308G, 6308M, 6308 ME<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C1 1003 Dichtungssatz 1380, 6308, NBR, enthält Teile 1,<br />
C2 1003L Dichtungssatz 1380, 6308, FPM, enthält Teile 2<br />
M 7702 Manometer 6 bar mit Schutzgehäuse<br />
1 1206 O-Ring D10 x 3 mm, NBR<br />
1 1206L O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
1 1206E O-Ring D10 x 3 mm, EPDM<br />
2 1386 O-Ring D4, 42 x 2,62 mm, NBR<br />
2 1386L O-Ring D4, 42 x 2,62 mm, FPM<br />
2 1386E O-Ring D4, 42 x 2,62 mm, EPDM<br />
3 1387 O-Ring D3 x 1,5 mm, NBR<br />
3 1387L O-Ring D3 x 1,5 mm, FPM<br />
3 1387E O-Ring D3 x 1,5 mm, EPDM<br />
4 1382 1,2 Fe<strong>de</strong>r<br />
4 1382T 1,2 Fe<strong>de</strong>r beschichtet<br />
5 1361 Dichtungsring D17 x D8 x 2,3 mm<br />
6 1381 Verschlusskappe<br />
7 1156 Reduziernippel<br />
8 1711 Schutzgehäuse<br />
9 1205 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
10 6701 Manometer 6 bar<br />
11 1369 Hebelachse<br />
12 1397 Übergangsnippel innen 18 x 1,5 /außen 11 x 1<br />
13 1395 1,2 Filtersieb<br />
14 1383 1 Druckbolzen mit O-Ringen, NBR<br />
14 1383L 2 Druckbolzen mit O-Ringen, FPM<br />
14 1383E Druckbolzen mit O-Ringen, EPDM<br />
15 1367 Ventilgehäuse<br />
16 1368 Hebel<br />
48 49
DOSICONTROL 1349G, 1349L<br />
1384G, 1384L<br />
1388G, 1388L<br />
Abstellventil mit Druckregler<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0911<br />
DOSICONTROL 1349G, 1349L<br />
1384G, 1384L<br />
1388G, 1388L<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C1 1005 Dichtungssatz 1349, 1384, 1388, NBR, enthält Teile 1<br />
C2 1005L Dichtungssatz 1349, 1384, 1388, FPM, enthält Teile 2<br />
I1 1157 T-Stück, kpl., NBR<br />
I2 1157L T-Stück, kpl., FPM<br />
M1 6709 Manometer kpl. mit T-Stück, NBR<br />
M2 6709L Manometer kpl. mit T-Stück, FPM<br />
U1 1352 Übergangsnippel, NBR, kpl. innen 18 x 1,5 / außen 11 x 1<br />
U2 1352L Übergangsnippel, FPM innen 18 x 1,5 / außen 11 x 1<br />
1 1206 1 O-Ring D10 x 3 mm, NBR<br />
1 1206L 2 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />
2 1361 1 Dichtungsring D17 x D8 x 2,3 mm<br />
3 1156 Reduziernippel<br />
4 1711 Schutzgehäuse<br />
5 1205 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
6 6701 Manometer 6 bar<br />
7 6240 1 O-Ring D17 x 2,5 mm, NBR<br />
7 6240L 2 O-Ring D17 x 2,5 mm, FPM<br />
8 1386 O-Ring D4,42 x 2,62 mm, NBR<br />
8 1386L O-Ring D4,42 x 2,62 mm, FPM<br />
9 1387 O-Ring D3 x 1,5 mm, NBR<br />
9 1387L O-Ring D3 x 1,5 mm, FPM<br />
10 13541 Druckbolzen mit O-Ringen, NBR<br />
10 1354L 2 Druckbolzen mit O-Ringen, FPM<br />
11 1382 1,2 Fe<strong>de</strong>r<br />
12 1381 Verschlusskappe<br />
13 13561 O-Ring D4 x 1,2 mm, NBR<br />
13 1356L 2 O-Ring 4 x 1,2 mm, FPM<br />
14 1357K Ventilbo<strong>de</strong>n kpl.<br />
15 1358 1 Membrane kpl., NBR<br />
15 1358L 2 Membrane kpl., FPM<br />
16 1359 Membranfe<strong>de</strong>r<br />
17 1160 1,2 Beilegring D30 x D24 x 1 mm<br />
18 1161 Verschraubung mit Stellspin<strong>de</strong>l<br />
19 1334 Ventilgehäuse<br />
20 1336 Hebel<br />
21 1369 Hebelachse<br />
22 1373 1,2 Filtersieb<br />
23 1162 Schlauchtülle D10 mm mit Schauglas<br />
24 1162S Schlauchanschluss, Spiralschlauch, mit Schauglas<br />
25 1338 Schlauchanschluss D8 mm<br />
26 1338A Verbindungsnippel AG M 18 x 1,5, NBR<br />
26 1338L Verbindungsnippel AG M 18 x 1,5, FPM<br />
27 1405 Nippel Innengewin<strong>de</strong> M 18 x R 1/4"<br />
50 51
3311, 3321<br />
3914D<br />
Hydronetten<br />
<br />
Spritzschirm<br />
0911<br />
3311, 3321<br />
3914D<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 5001 Dichtungssatz (Hyd.13 mm), enthält Teile 1<br />
D 1424S Flachstrahldüse 90-04E für Spritzschirm<br />
K 5261 Kolbenrohr 480 mm kpl. (Hyd. 13 mm)<br />
S 3656 Spritzrohr 40 cm mit Hochstrahldüse<br />
Z 5260 Zylin<strong>de</strong>r kpl. 380 mm (Hyd. 13mm)<br />
1 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
2 5205 1 Hutmanschette (Hyd. 13 mm)<br />
3 1351 Düsenkörper außen 18 x 1,5 / innen 11 x 1<br />
4 1350A Übergangsnippel innen 11 x 1 / außen 11x 1<br />
5 1618 Scheibe<br />
6 1361A Dichtungsring D17 x D13 x 2,3 mm<br />
7 1424T Flachstrahl-Mundstück 90-04E, Kunststoff<br />
8 1613 Überwurfmutter 18 x 1,5<br />
9 3915D Spritzschirm<br />
10 5305 Saugkorb R3/8<br />
11 5305S Schlauchnipppel<br />
12 5306 Saugschlauch 2 m (Hyd. 13 mm)<br />
12 5307 Saugschlauch 1 m (Hyd. 13 mm)<br />
13 5248 Saugventil (Hyd. 13 mm)<br />
14 1205 1 Dichtungsring D14 x D9,7 x 2 mm<br />
15 5291 Zylin<strong>de</strong>rrohr 360 mm lang<br />
16 5244 1 O-Ring D8 x 2 mm<br />
17 5225 1 Kolben, Kunststoff<br />
18 5602 Überwurfmutter<br />
19 5228 Kolbenrohr mit Griff 455 mm<br />
20 3650 Spritzrohr 50 cm ohne Düse<br />
21 1307 Hochstrahldüse<br />
52 53
3660, 3670, 3680, 3690, 3701, 3701G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Verlängerungsrohre komplett<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* Messing<br />
** Kunststoff<br />
0911<br />
3660, 3670, 3680, 3690, 3701, 3701G<br />
Bild-Nr. Best.-Nr.<br />
C 1001 Dichtungssatz, enthält Teile 1<br />
I1 1214 Innenrohr kpl. (3690)<br />
I2 1215 Innenrohr kpl. (3701)<br />
1 1360 1 Dichtungsring D15 x D11 x 2 mm<br />
2 1607 1 Flügelmutter<br />
3 1616 1 Klemmkonus<br />
4 5205 1 Hutmanschette (Hyd. 13 mm)<br />
5 1710 1 Distanzhülse (für 3701 = 3 Stück erfor<strong>de</strong>rlich)<br />
6 1210 Innenrohr allein (3690)<br />
6 1211 Innenrohr allein (3701)<br />
7 1615 1 Anschlagmutter<br />
8 1212 Außenrohr (3690)<br />
8 1213 Außenrohr (3701)<br />
9 1400V Gewin<strong>de</strong>nippel außen 11x1 / 16x1<br />
10 5205K Klemmkonus<br />
11 1213G Außenrohr (3701G)<br />
12 1211G Innenrohr (3701G)<br />
13 1361 Dichtungsring D17 x D8 x 2,3 mm<br />
14 1351 Düsenkörper außen 18 x 1,5 / innen 11 x 1<br />
54 55
Düse:<br />
No. 1302<br />
(M 1,1)<br />
No. 1300<br />
(M 1,5)<br />
No. 1303<br />
(M 1,85)<br />
No. 1305<br />
(M 2,5)<br />
No. 1333<br />
(M 3,0)<br />
No. 1474 No. 1411<br />
(110-01)<br />
Drallkörper: No. 1301 No. 1301 No. 1301 No. 1306 gehärteter Stahl Schaumdüse * Wahlweise Ausführung siehe unten<br />
Farbe: weiß schwarz<br />
Ø mm 1,1 1,5 1,85 2,5 3,0 1,5 0,6<br />
Spritzbild:<br />
4 5 6<br />
3<br />
8<br />
1 0 10<br />
bar 2<br />
optimal<br />
(min. -max.)<br />
Hauptverwendungszweck:<br />
No. 1307<br />
2 bar<br />
3 bar<br />
4 bar<br />
bar<br />
bar<br />
ca. 70° ca. 75° ca. 80° ca. 65° ca. 75° ca. 40° ca. 110° ca. 80° ca. 80° ca. 80° ca. 80° ca. 60°<br />
0,56 l/min<br />
0,69 l/min<br />
0,80 l/min<br />
2,0<br />
(1,5 - 4,0)<br />
Pflanzenschutz an<br />
Sträuchern und<br />
Bäumen<br />
0,77 l/min<br />
0,93 l/min<br />
1,09 l/min<br />
2,0<br />
(1,5 - 4,0)<br />
Pflanzenschutz an<br />
Sträuchern und<br />
Bäumen<br />
0,99 l/min<br />
1,23 l/min<br />
1,44 l/min<br />
2,0<br />
(1,2 - 3,5)<br />
Für biologische<br />
Pflanzenstärkungsmittel<br />
Hochstrahldüse, stufenlos verstellbar von feiner Zerstäubung bis zum Strahl<br />
0 ½ 1½<br />
V) ca. 80° 30° 0°<br />
2 bar 0,49 0,37 1,48 l/min<br />
3 bar 0,54 1,20 1,72 l/min<br />
4 bar 0,63 1,40 1,86 l/min<br />
2,56 l/min<br />
3,20 l/min<br />
3,68 l/min<br />
2,5<br />
(2,0 - 4,0)<br />
Spezialdüse zum<br />
Kalken<br />
2,01 l/min<br />
2,75 l/min<br />
3,18 l/min<br />
3,5<br />
(1,5 - 6,0)<br />
1,5 bar: 0,96 l/min<br />
2,5 bar: 1,44 l/min<br />
1,5*<br />
(1,2 - 2,5)<br />
* mittelabhängig<br />
Zum Kalken Für schäumbare<br />
Reinigungsmittel<br />
No. 1340<br />
No. 1342<br />
Düsen Düsen<br />
56 57<br />
0,32 l/min<br />
0,39 l/min<br />
0,46 l/min<br />
2,5<br />
(1,5 - 4,0)<br />
Für Trennmittel<br />
im Baugewerbe<br />
* In<strong>de</strong>x ... F mit Filter<br />
No. 1421<br />
(80-01E)<br />
0,32 l/min<br />
0,39 l/min<br />
0,46 l/min<br />
2,5<br />
(1,5 - 4,0)<br />
Als Einzeldüse,<br />
für Trennmittel<br />
im Baugewerbe<br />
* In<strong>de</strong>x ... K mit Kugelventilfilter<br />
* In<strong>de</strong>x ... T nur Mundstück<br />
No. 1422<br />
(80-02E)<br />
0,64 l/min<br />
0,78 l/min<br />
0,90 l/min<br />
2,0<br />
(1,5 - 3,5)<br />
Als Einzeldüse,<br />
für Trennmittel<br />
im Baugewerbe<br />
No. 1424<br />
(90-04E)<br />
1,29 l/min<br />
1,58 l/min<br />
1,82 l/min<br />
2,0<br />
(1,5 - 3,5)<br />
Als Einzeldüse,<br />
für Trennmittel<br />
im Baugewerbe<br />
No. 1428<br />
(90-02)<br />
0,68 l/min<br />
0,86 l/min<br />
0,99 l/min<br />
2,0<br />
(1,5 - 3,5)<br />
Für aggressive<br />
Reinigungsmittel<br />
No. 1351 No. 1613 No. 1484 No. ...<br />
No. 1475 No. 1481 No. ...<br />
No. ...<br />
No. 1460<br />
(TG 05)<br />
0,31 l/min<br />
0,39 l/min<br />
0,45 l/min<br />
2,0<br />
(1,0 - 5,0)<br />
Für Wildverbiss-<br />
Schutz und für<br />
Trennmittel
Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisherigen Kataloge ihre Gültigkeit.<br />
Aus Angaben o<strong>de</strong>r Abbildungen dieses Kataloges können keine Ansprüche geltend gemacht wer<strong>de</strong>n. Än<strong>de</strong>rungen in Technik, Form, Ausstattung und Preis sind vorbehalten.<br />
Dieses Werk und alle seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten, insbeson<strong>de</strong>re das Recht <strong>de</strong>r Vervielfältigung, Übersetzung und <strong>de</strong>r Verarbeitung mit<br />
elektronischen Systemen.<br />
58 59
MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH<br />
Ludwigsburger Str. 71 · 71691 Freiberg/Neckar<br />
Telefon +49 (0) 71 41 / 272-0 · Telefax +49 (0) 71 41 / 272-100<br />
info@mesto.<strong>de</strong> · www.mesto.<strong>de</strong><br />
9292410_1111