new - Ferbedo

[ ]

Wer wir sind, was wir wollen
Nicht zuletzt aufgrund der 114-jährigen Firmengeschichte sind
Tradition und Innovation die Eckpfeiler unseres Unternehmens.
Der Erfinder- und Pioniergeist des Firmengründers Ferdinand
Bethäuser ist uns Verpflichtung und Ansporn zugleich,
Kinderfahrzeuge zu entwickeln und herzustellen, die in Ihrer
äußeren Erscheinungsform und technischen Qualität solide,
zeitgemäß und unverwechselbar sind.
Zu einem idealen Kindersportfahrzeug gehört aber nicht nur
der vielfältige Spielnutzen, sondern auch die Aufgabe, mit
Kinderfahrzeugen die gesunde körperliche Entwicklung unserer
Kinder zu fördern und Ihnen ein möglichst anregendes und
langes Spielvergnügen zu ermöglichen.
Bei uns stehen die Kinder im Mittelpunkt: Sie sind unsere
Partner, unsere Kunden – und unsere Zukunft.
Kein Fahrzeug wird je unsere Firma verlassen, das nicht vorher
auf Herz und Nieren TÜV und GS-geprüft wurde und nicht der
europäischen Sicherheitsnorm DIN EN 71 entspricht.
Hochwertigste Materialien und modernste Fertigungstechniken
gewährleisten höchste Fahrsicherheit und Fahrkomfort.
Dass die Firma FERBEDO ihren Kurs zielstrebig weiterverfolgen
und ihre Anstrengungen noch intensivieren wird, dafür bürgt
die Unabhängigkeit unseres nach wie vor in alleinigem
Familienbesitz befindlichen Unternehmens
Claus Rothenberger
Geschäftsführender Gesellschafter
Who we are and what we want
Last but not least due to the fact that our company has been in existence
for more than one hundred years, our company is based on both traditions
and innovation.
The founder of the company, Ferdinand Bethäuser, both had an inventive
talent and pioneering spirit and we feel obliged to uphold this spirit and
this also motivates us when we develop and manufacture vehicles for children
the physical appearance and technical quality of which we expect to
be solid, in keeping with the times and original.
An ideal sports vehicle for children, however, must offer manifold playing
options as well as promote the healthy physical development of our children
with the help of the vehicles for children and make it enjoyable as well
as exciting for the children to play with the vehicle for as long as possible.
We focus on children: They are our partners, our customers – our future.
No vehicle will ever be shipped by our company without having been subjected
to comprehensive tests by the TÜV, i.e. the German Technical Control
Board, and the German Testing Authority for Equipment Safety (GS) and if it
does not conform to the European safety standard DIN EN 71.
Due to the fact that we use top-quality material and apply state-of-the-art
manufacturing technologies, we are able to safeguard utmost safety and
comfort for users of these vehicles.
As our company is still independent – it is still owned by the family – we
can guarantee that FERBEDO will continue along these lines in a targetoriented
manner and that it will even intensify its efforts.
Claus Rothenberger
Executive director

[ ]
RIDE-ON
[ ]
RUNBIKE
[ ]
PEDALCAR
[ ]
JANOSCH
[ ]
GO-CART
[ ]
SNOW
Ausstattungs- und FarbŠ nderungen bei allen Artikeln vorbehalten | all colours and equipment reserved
4-11
12-15
16-29
30-33
34-43
44-49

RIDE-ON
Alle Babyrutscher bestehen aus robusten
Kunststoff-Hohlblaskörpern und sind mit
Anhängerkupplung, Hupe und Flüsterreifen
ausgestattet.
Besonderen Reiz bietet der Truck-Rutscher,
ein LKW in Mini-Format.
All Ride-ons are made of robust blow moulded
plastic bodies and fitted with trailer coupling,
horn and Whisper Wheels.
A special attraction is the Truck Ride-on, a
truck in mini-format.

Truck Rutscher SCANIA
0 542 19 copper
new
Licenced by SCANIA
1 – 4 years
70 – 110 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit
5

6 Truck Rutscher Volvo FMX
Trailer FS
0 544 53 iceblue
VOLVO is a Trademark of
Volvo Trademark Holding AB
1 – 4 years
70 – 110 cm
0 365 10
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit

0 543 14 silver
Truck Rutscher MAN TGX V8
Hergestellt unter Lizenz MAN
1 – 4 years
70 – 110 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit
7

8 Truck Rutscher
0 540 61 blue
1 – 4 years
70 – 110 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit

Truck Rutscher Iveco Magirus
0 547 33 red
The product is manufactured
under license granted
by IVECO MAGIRUS
tatü
tata
1 – 4 years
70 – 110 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit
9

10 Truck Rutscher DAF
0 545 22 yellow
Licenced by DAF Trucks
1 – 4 years
70 – 110 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit

Air Scooter
0 703 05 red
4 – 10 years
105 – 145 cm
11

RUNBIKE
Fahren auf zwei Rädern

spielend leicht
Das Ferbedo Laufrad RUNBIKE schult die motorischen Fähigkeiten von Kindern ab 2 1/ 2 Jahren.
Spielerisch leicht lernen die Kids durch Abstoßen mit den Füßen und Gleichgewichtsverlagerung die
Balance zu halten und ihr Fahrzeug sicher zu beherrschen.
Durch diese Erfahrung wird der spätere Übergang zum Fahrrad deutlich erleichtert – ohne noch Stützräder
zu benötigen.
Alle RUNBIKES haben Höhenverstellung für Lenker und Sitz und sind mit kugelgelagerten Rädern und
Steuerkopf ausgestattet.
Das RUNBIKE ist in zwei Modellvarianten erhältlich: Das RUNBIKE Alu mit federleichtem Aluminiumrahmen,
dämpfenden Air-Wheel Luftreifen und Handbremse.
Das RUNBIKE Steel mit bepulvertem Stahlrohrrahmen und EVA-Flüsterreifen.
Cycling on two wheels – as easy as pie
The Ferbedo RUNBIKE trains the coordination abilities of children from the age of 2 1/ 2 years onwards.
In a playful easy way, by pushing themselves with their feet and shifting their weight around, kids learn to
keep their balance and master the control of their vehicle. This experience will stand them
in good stead on moving on to a bicycle at a later stage – without even the need for stabilisers.
All RUNBIKES have a height adjustment feature for the seat and handlebars, feature wheels
mounted on ball bearing and a fork column and possess a steering limiter that may be
subsequently dismantled.
The RUNBIKE is available in 2 model variants: The RUNBIKE Alu with a featherweight aluminium frame,
damping Air Wheel tyres and hand brake.
The RUNBIKE Steel with powder-coated steel tube frame and whisper-quiet EVA tyres.

14 Runbike alu
alumin

nium 0
0 820 33 red
820 51 blue
2 1 /2 – 5 years
92 – 116 cm
15

PEDAL-CAR
Könige der Strasse

aktiv er FAHREN
Die FERBEDO TRUCKS sind der ideale Fahrspaß für kleine Trucker. Die einzigartigen
Pedalfahrzeuge sind den Originaltrucks bis ins Detail nachempfunden, ob als
Mercedes-Benz, DAF, VOLVO, IVECO, RENAULT oder MAN, für jeden ist etwas dabei.
Das große Anhängerprogramm läßt keine Wünsche offen. Tieflader, Muldenkipper
und Tanker – für jeden Einsatz den richtigen Anhänger.
The FERBEDO TRUCKS are perfect driving pleasure for little truckers. The outstanding
pedal cars are detailed scale models of the original trucks of Mercedes-Benz, DAF,
VOLVO, IVECO, RENAULT and MAN.
The large trailer range leaves nothing to be desired. Flat bed trailer, dumper and road
tanker – the right trailer for every operation.
17

18 Tankmaster
0 324 13 silver / anthracite

Mercedes-Benz Actros
Intellectual Rights
Licensed By DaimlerChrysler AG
0 276 33 red
3 – 6 years
95 – 120 cm
19
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit

20 Roadmaster
0 323 13 anthracite
Trailer FM
0 362 10

Iveco Magirus Fire Truck
The product is manufactured under license
granted by IVECO MAGIRUS
0 277 34 red
tatü
tata
3 – 6 years
95 – 120 cm
21
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit

22 Dumpmaster
0 322 13 silver / anthracite

Iveco Stralis
The product is manufactured under
license granted by IVECO SpA
0 277 33 red
3 – 6 years
95 – 120 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit
23

24 Volvo FH
VOLVO is a Trademark of
Volvo Trademark Holding AB
0 274 51 blue
3 – 6 years
95 – 120 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit

Renault Magnum
Hergestellt unter Lizenz der
Renault Trucks Deutschland GmbH
0 278 33 red
3 – 6 years
95 – 120 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit
25

26 MAN TGX
Hergestellt unter Lizenz MAN
0 273 14 silver
3 – 6 years
95 – 120 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit

DAF XF
Licenced by DAF Trucks
0 275 22 yellow
3 – 6 years
95 – 120 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit
27

28 1 Rutscher
0 501 14 silver
1 – 4 years
70 – 110 cm
Soundlenkrad nachrüstbar
Sound steering wheel retrofit
0 680 14 silver

1 Racer
3 – 6 years
95 – 120 cm
29
Soundlenkrad nachrüstbar
Sound steering wheel retrofit

Janosch wurde 1931 in Zabrze (heute Polen) geboren und
erlernte später Industriedesign. Bald begann er zu malen
und zu schreiben. Mit dem Kinderbuch „Oh wie schön ist
Panama“ hatte er Ende der 70er Jahre durchschlagenden
Erfolg. Neben zahlreichen weiteren Werken folgten die
populären Fernsehserien „Janosch`s Traumstunde“ und
„Tigerenten Club“. Janosch zählt heute zu den bekanntesten
und renommiertesten Autoren und Künstlern im
deutschsprachigen Raum und seine Figuren sind wie der
Künstler selbst, unkonventionell, rebellisch und freiheitsliebend.

Janosch Wippe
0 720 42 green
© by JANOSCH
licensed by BAVARIA SONOR, Bavariafilmplatz 8, 82031 Geiselgasteig
www.janosch.de
age: 1+
31

32
Tigerbikel 12”
0 852 22 yellow-black
3 – 5 years
95 – 116 cm
© by JANOSCH
licensed by BAVARIA SONOR, Bavariafilmplatz 8, 82031 Geiselgasteig
www.janosch.de
Roller Tigerente
0 870 22 yellow-black
4 – 10 years
105 – 145 cm

0 years
145 cm
Rutscher Tigerente
0 502 22 yellow
1 – 4 years
70 – 110 cm
33

GO-CART
• perfekte Ergonomie
• robuster Stahlrohrrahmen
• verstellbarer Sitz
• Handbremse
• vollautomatischer Freilauf
• Anhängerkupplung aus Metall

Tourer
tall new
0 020 33 red
3 – 6 years
95 – 120 cm
35
Soundlenkrad nachrüstbar
Sound steering retrofit

36 Cart Trailer
0 301 33 red

Tourer
0 051 33 red
0 051 10 black
0 051 17 pink-white
3 – 8 years
95 – 135 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit
37

38 Air Runner
0 057 10 black
3 – 8 years
95 – 135 cm

Air Runner
0 057 17 pink-white
0 057 33 red
new
design
3 – 8 years
95 – 135 cm
39

40 Cross Runner
0 053 11 black
new
design
3 – 8 years
95 – 135 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit

Cross Racer
0 083 11 black
new
design
5 – 11 years
110 – 150 cm
Soundbox nachrüstbar
Soundbox retrofit
41

42 Air Racer
0 087 33 red
5 – 11 years
110 – 150 cm

Air Racer
0 087 10 black
5 – 11 years
110 – 150 cm
43

SNOW

Jetten wie die Profis
Carver und Jetboard sind neuartige Schlitten und die einzigen ihrer Art, die durch
Gewichtsverlagerung richtig lenkbar sind.
Die robusten Kunststoff-Hohlblaskörper sind an der Unterseite speziell tailliert und
erlauben Kurvenfahrten mit extremen Radien.
Der Carver ist mit einer speziellen Anti-Rutsch-Sitzfläche ausgestattet und für den
richtigen Halt sorgt der klappbare Haltegriff aus Metall, der Größe und Fahrstil des
Piloten angepaßt werden kann.
Das Jetboard vereint die Vorteile von Snowboard, Jetski und Schlitten in einem
Fahrgerät und kann sogar stehend gefahren werden.
Die Federung und Fußbremse sorgen für absolute Fahrsicherheit und Fahrkomfort.
Jet like a Pro
Carver and Jetboard are innovative toboggans and the only of their kind that may be
correctly steered by weight shifting.
The special base contouring of the rugged plastic cavity blown bodies allow extremely
sharp bends.
The Carver has a special soft anti-slip seat and a firm hold is assured by the folding
metal handle which may be adapted via an adjusting mechanism to the height and
driving style of the pilot.
The Jetboard combines the advantages of snowboard, jetski and sled in one vehicle
and can be used standing also.
The spring and footbrake ensure complete safety and driving pleasure

46
Federung
suspension
Bremse
brake
load capacity up to 75 kg
0 701 14 silver / anthracite

Jetboard
age: 6+
cm: 115+
47

48
load capacity up to 75 kg
0 700 51 blue

Carver
age: 4+
cm: 105+
49

Tourer
0 020 33
Cross Runner
0 053 11
Cross Racer
0 083 11
Volvo FH
0 274 51
H = ?
91 ?
H = 64
102 91
H = 66
111 91
H = 60
90 91
3-8
3-8
5-11
3-6
?
60
68
45
Tourer
0 051 10
Air Runner
0 057 10
Air Racer
0 087 10
DAF XF
0 275 22
H = 60
98 91
H = 64
102 91
H = 66
111 91
H = 60
90 91
56
3-8
3-8
5-11
3-6
58
68
45
Tourer
0 051 33
Air Runner
0 057 17
Air Racer
0 087 33
Mercedes-Benz
Actros
0 276 33
H = 60
98 91
H = 64
102 91
H = 66
111 91
H = 60
90 91
3-8
3-8
5-11
3-6
56
58
68
45
Tourer
0 051 17
Air Runner
0 057 33
MAN TX
0 273 14
Iveco Stralis
0 277 33
H = 60
98 91
H = 64
102 91
H = 60
90 91
H = 60
90 91
3-8
3-8
3-6
3-6
56
58
45
45

Iveco Magirus
Fire Truck
0 277 34
Roadmaster
0 323 13
F1 Rutscher
0 501 14
Truck Rutscher
MAN TGX V8
0 543 14
H = 60
90 91
H = 22
77 91
H = 42
78 91
H = 42
59 91
3-6
30
1-4
1-4
45
39
30
Renault
Magnum
0 278 33
Tankmaster
0 324 13
Rutscher
Tigerente
0 502 22
Truck Rutscher
Volvo FMX
0 544 53
H = 60
90 91
H = 50
93 91
H = 40
63 91
H = 42
59 91
3-6
30
1-4
1-4
45
41
30
Cart Trailer
0 301 33
Trailer FM
0 362 10
Truck Rutscher
0 540 61
Truck Rutscher
DAF
0 545 22
H = 34
80 91
H = 25
67 91
H = 42
59 91
H = 42
59 91
1-4
1-4
52
33
30
30
Dumpmaster
0 322 13
Trailer FS
0 365 10
Truck Rutscher
SCANIA
0 542 19
Truck Rutscher
Iveco Magirus
0 547 33
H = 40
85 91
H = 23
50 91
H = 42
59 91
H = 42
59 91
1-4
1-4
41
28
30
30

F1 Racer
0 680 14
Janosch Wippe
0 720 42
Roller Tigerente
0 870 22
H = 53
137 91
H = ?
91 ?
B = 50
110 91
66
3-6
80
4-10
Carver
0 700 51
Runbike alu
0 820 33
Soundbox
0 900 01
Ausstattungs- und Farbänderungen bei allen Artikeln vorbehalten
all colours and equipment reserved
1+
?
H = 34
103 91
B = 47
90 91
4+
47
57
2 1 /2-5
Jetboard
0 701 14
Runbike alu
0 820 51
Soundlenkrad
0 900 02
H = 34
103 91
B = 47
90 91
6+
47
57
2 1 /2-5
Air Scooter
0 703 05
Tigerbikel 12”
0 852 22
B = 50
110 91
B = 47
90
80
4-10
3-5
Ferdinand Bethäuser GmbH&Co KG
Siemensstraße 35
D –90766 Fürth
Tel. +49 911 973 40 - 0
Fax +49 911 973 40 - 11
info@ferbedo.de
57

FERBEDO FREEWHEEL
An ingenious system prevents the pedals from drawing by interruption
of treadle – fully automatic – there is no hand shift necessary. A smooth
engaging by resumption of treadle guarantees total driving control –
in both directions (only Go-Carts). The Freewheel is absolutely robust,
maintenance-free, everyday suitable, weather resistant and longlived.
FERBEDO BALL-BEARING
High quality steel ensures extreme driving comfort and driving silence
in every area. Certainly absolutely robust, maintenance-free and
longlived.
FERBEDO WHISPER-WHEELS
The Whisper Wheels ensure wear resistance and driving silence. If the
tread depth should not be enough some day – just call our Service-
Hotline and order some new – and the fun will go on.
FERBEDO AIR-WHEEL
The new Air Wheels complete the the comfort package. Equipped with
inner tube and air valve the vehicles have higher absorbability than the
Whisper wheels. Driving comfort in perfection.
FERBEDO QUICK-CHAIN-SYSTEM
With the quick-chain-system the chain can be tightened easily and
guarantees optimal power transmission on the street – less abrasion
and wear resistance with a durable tightened chain.
FERBEDO GROW-UP-CONCEPT
To take the fast growth of children into account, the vehicle has to
grow too, not to be worn out after one season. A multiple seat-adjustability
and/or a steering-adjustability, ensures a long service life of our
vehicles.
SOUND STEERING WHEEL
Electronic sport steering wheel with 4 sounds: starting – acceleration
– braking – sounding the horn. Perfect gripping with thumb recess and
excellent haptics assure absolute driving control. The sound steering
wheel may be retrofitted on most FERBEDO vehicles for the Go-Carts
and trucks just the soundbox is necessary.
FERBEDO PARTNER-SERVICE
Should, in spite of high qualitiy materials and modern technics, something
being damaged in usage, you will get every spare part you need
under the FERBEDO-Service-Hotline. If you have questions to our new
vehicles or our oldtimers – just call us – we will help you.
HOTLINE +49 911 973 40-0 Mo - Fr 8.00 - 12.00
FERBEDO FREILAUF
Ein ausgeklügeltes System verhindert das Mitdrehen der Pedale beim Unterbrechen
der Tretbewegung – vollautomatisch – ein Zuschalten von Hand ist nicht
nötig. Ein sanftes Eingreifen bei Wiederaufnahme der Tretbewegung sorgt für
totale Fahrkontrolle – vorwärts und rückwärts (bei Go-Carts). Durch die robuste
Bauweise ist er absolut wetterfest, langlebig und vollkommen wartungsfrei.
FERBEDO KUGELLAGER
Durch Einsatz hochwertigsten Stahls sorgt BALL-BEARING für extremen
Fahrkomfort und Laufruhe in jedem Gelände. Selbstverständlich absolut robust,
wartungsfrei und langlebig.
FERBEDO FLÜSTERREIFEN
Für niedrigen Materialverschleiß und hohe Laufruhe sorgen die FERBEDO
WHISPER-WHEELS. Sollte die Profiltiefe einmal nicht mehr ausreichen –
einfach unsere Service-Hotline anrufen und neue bestellen – schon geht
der Fahrspaß weiter.
FERBEDO LUFTREIFEN
Die neuen AIR-WHEEL Luftreifen von FERBEDO runden das Komfort-Paket
unserer Fahrzeuge ab. Die mit Schlauch und Ventil ausgestatteten AIR-WHEEL
Fahrzeuge verfügen über noch höhere Dämpfungseigenschaften als die
Standard FERBEDO WHISPER-WHEELS. Fahrkomfort in Perfektion.
FERBEDO KETTENSPANN-SYSTEM
Durch eine Verstellungsvorrichtung kann die Kette kinderleicht nachge spannt
werden und garantiert optimale Kraftübertragung auf die Straße – weniger
Abrieb und Verschleiß durch eine dauerhaft straffe Kette.
FERBEDO ZUM MITWACHSEN
Um dem schnellen Wachstum der Kinder Rechnung zu tragen, muß das
Fahrzeug mitwachsen, um nicht nach einer Saison schon ausgedient zu haben.
Durch mehrfache Sitzverstellung und/oder Höhenverstellung der Lenkung,
sorgen wir mit unserem GROW-UP Konzept für eine lange Nutzungsdauer
unserer Fahrzeuge.
SOUNDLENKRAD
Elektronisches Sportlenkrad mit 4 Sounds: Starten – Beschleunigen – Bremsen –
Hupen. Perfekte Griffhaltung mit Daumenmulde und hervorragende Haptik
sorgen für absolute Fahrkontrolle. Das Soundlenkrad ist für fast alle FERBEDO
Fahrzeuge nachrüstbar, für die Go-Carts und Trucks benötigen Sie nur die
Soundbox.
FERBEDO PARTNER-SERVICE
Sollte trotz hochwertigster Materialien und modernster Technik im Spielbetrieb
dennoch einmal etwas kaputtgehen, erhalten Sie unter der FERBEDO-SERVICE-
HOTLINE jedes erdenkliche Ersatzteil. Egal ob es sich um neue Fahrzeuge oder
Fragen zu unseren Oldtimern handelt, wir werden immer für Sie da sein und
Ihnen jede mögliche Hilfe zukommen lassen.
service@ferbedo.de

[ ]
Ferdinand Bethäuser GmbH&Co KG
Siemensstraße 35
D –90766 Fürth
Tel. +49 911 973 40 - 0
Fax +49 911 973 40 - 11
info@ferbedo.de
Fotografie und Gestaltung:
Susa Schneider & Horst Keller, Fürth
www.aquarium-fotografie.de