Das Original

gültig ab 20.11.12 

Thermobox mit Inliner 


nous parlons 

français 

Das Original 


... mehr als 20 neue Artikel zum Jubiläum 


10-kg thermobox mit Inliner 

Damast-Stechmesser 

neue Waagen 

we speak 

english 

täglich 

f e l d f r i s c h 

HAuptkAtALOg 

FIRMENICH 

Ausrüstung für den cleveren Landwirt. 

NEU 

NEU 

brillante Webeartikel 

... und vieles mehr! 

Mówimy po 

polsku 

NEU 

NEU 

FOLIEN / VLIES 

BEWÄSSERUNG 

FOLIEN SORTIERUNG / FOLIEN VLIES/ 

/ LAGERUN VLIES 

BEWÄSSERUNG 

ERNTEWERKZEUGE 

BEWÄSSERUNG 

SORTIERUNG VERKAUF SORTIERUNG / LAGERUNG / WERBUNG / LAGERU 



VERPACKUNGEN 

FOLIEN / VLIES 

VERKAUF BEWÄSSERUNG 

VERKAUF / WERBUNG / WERBUNG 

VERPACKUNGEN 

SORTIERUNG VERPACKUNGEN / LAGERUNG 


VERKAUF / WERBUNG 

VERPACKUNGEN

INHALtSVERZEICHNIS INHALtSVERZEICHNIS 

1 1 

2 2 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 

7 7 

FOLIE 

Seiten: 4 - 13 Vlies, Lochfolien, Thermofolien, Minitunnel etc. 

Seiten: 14 - 19 Qualitätssicherung mit Taschenfolien, Spezialfolien, Mulchfolien 

Seiten: 20 - 23 Folienzubehör, Erntehilfen/Wickler, Recycling 

BEWäSSERuNg 

Seiten: 24 - 27 T-Tape Produktauswahl, Maximale Leitungslängen T-Tape 

Seiten: 28 - 29 D-5000, Dosatron, Verlegegeräte, Antibloc 

Seiten: 30 - 32 Kupplungen, Layflat, Druckminderer, Filter und Zubehör 

ERNtE 

Seiten: 33 - 41 Stechmesser, Schleifer, Glättekellen 

Seiten: 42 - 47 Handschuhe, Erntekarren, Transport 

Seiten: 48 - 50 Erntekörbe, Erntezubehör 

SORtIERuNg/LAgERuNg 

Seiten: 51 - 57 Kunststoffbehälter, Kisten, Großbehälter, Thermoboxen 

Seiten: 58 - 59 Kistenwaschmaschinen 

Seiten: 60 - 63 Schocken und Kühlen, Förderbänder 

ZuBEHöR 

Seiten: 64 - 67 Bekleidung für Produktion/Verkauf/Marketing/Ernte 

Seiten: 68 - 69 Solinger Messerwelten 

Seiten: 70 - 72 Zubehör, Feldhygiene, Sicherheit, Messen und Kontrollieren 

VERpACkuNg 

Seiten: 73 - 76 Beerenobstschalen, Hemdchentragetaschen, Tragetaschen 

Seiten: 77 - 79 Banderolen, Verpackungsmaschinen, Verpackungszubehör 

Seiten: 80 - 83 Spankörbe, Spargelkartons, MAP verlängerte Frische-Lagerung 

VERkAuF 

Seiten: 84 - 89 Waagen, Preisauszeichnung, Zubehör 

Seiten: 90 - 97 Werbeplakate, Rollbanner, Tropfenbanner, Werbeartikel 

Seiten: 98 - 102 Saucen, Spargelschäler, Putz- und Küchenmesser 

www.firmenich.de 2 tEL.: 0212-653277 · Fax: 652710 

www.firmenich.de 3 tEL.: 0212-653277 · Fax: 652710

VERFRÜHuNg - VLIES VERFRÜHuNg - VLIES 

1 1 

StANDARD-FLäCHENgEWICHtE: 

• 17 g/m2 • 19 g/m2 • 23 g/m2 • 30 g/m2 Das Covertan 

Weitere Flächengewichte, Sonderbreiten und 

Wunschlängen fertigen wir gerne auf Anfrage! 

®-pro Abdeckvlies wird von Anbauern und 

Fachleuten aufgrund seiner Qualität sehr geschätzt. Ein 

guter Ruf kommt nicht von ungefähr. Es ist das europaweit 

am häufigsten verkaufte Agrarvlies. 

Die Produktion obliegt einer ständigen Prüfung der 

gestellten Anforderungen wie Reiß- und Zugfestigkeit 

und Abrieb. Die permanente Qualitätskontrolle 

sowie die Polypropylen-Schweißnaht garantieren ein 

perfektes Endprodukt. Dank des hohen Titers (erhöhte 

Flächengewicht 17 g/m 

Faserstärke) werden die mechanischen Eigenschaften 

verbessert und die Verlegung des Vlieses vereinfacht. 

Die Licht-, Luft- und Wasserdurchlässigkeit des 

Vlieses gewährleistet einen gleichmäßigen Wärmeund 

Feuchtigkeitsaustausch und erzeugt ein ideales 

Mikroklima, was wiederum das optimale Wachstum 

fördert. 

2 

Standard- Standard Randbreiten: 

längen: verstärkung 

2,20 m 250 / 500 / 1000 m - 

4,10 m 250 / 500 / 1000 m - 

Flächengewicht 19 g/m 

6,75 m 250 / 500 / 1000 m - 

8,50 m 250 / 500 / 1000 m - 

10,50 m 

12,75 m 

13,60 m 

16,00 m 

250 / 500 / 1000 m 

250 / 500 / 1000 m 

250 / 500 / 1000 m 

250 / 500 m 

+ 

+ 

+ 

+ 

20,10 m 250 / 500 m + 

2 

COVERtAN 

Standard- Standard Randbreiten: 


4,10 m 250 / 500 / 1000 m - 

6,75 m 250 / 500 / 1000 m - 

8,50 m 250 / 500 / 1000 m - 

10,50 m 250 / 500 / 1000 m + 

12,00 m 

12,75 m 

13,60 m 

15,15 m 

250 / 500 / 1000 m 

250 / 500 / 1000 m 

250 / 500 / 1000 m 

250 / 500 m 

+ 

+ 

+ 

+ 

16,00 m 250 / 500 m + 

20,10 m 250 / 500 m + 

®-PRO – Das Qualitäts-Vlies –große 

SCHutZ-EIgENSCHAFtEN: 

4 Frost und kälte 

4 Schlagregen und Hagel 

4 Wind 

4 Insekten 

4 Wild- und Vogelfraß 

Die gleichmäßige Verteilung der Fasern garantiert eine 

hohe Festigkeit und erlaubt eine Lichtdurchlässigkeit 

von mehr als 90 %. 

VORtEILE: 

4 Ernteverfrühung 

4 Ertragssteigerung 

4 einfache Verlegung 

4 Licht-, Luft- und Wasserdurchlässigkeit 

4 uV-Schutz 

4 Verbesserung der Qualität und 

Beständigkeit der Ernte 

ANWENDuNgSgEBIEtE: 

Spargel, Erdbeeren, Salat, Spinat, Fenchel, tomaten, Blumen, gurken, Zwiebeln, 

Radieschen, karotten, Frühkartoffeln, Chinakohl, kopfkohl, kohlrabi, küchenkräuter … 


Flächengewicht 23 g/m2 Standard- Standard Randbreiten: 


10,50 m 250 / 500 / 800 m - 

12,75 m 250 / 500 / 800 m - 

13,60 m 250 / 500 / 800 m - 

16,00 m 250 / 500 m - 

20,10 m 250 / 500 m - 

Das bessere Vlies gewinnt... 

produktauswahl 

Flächengewicht 30 g/m2 Standard- Standard Randbreiten: 


4,40 m* 250 / 500 m - 

6,75 m 250 / 500 m - 

7,80 m* 250 / 500 m - 

10,50 m 250 / 500 m - 

12,75 m* 250 / 500 m - 

15,15 m* 250 / 500 m - 

* Mindestabnahmemenge beträgt 3.000 Laufmeter. 

Aufgrund der hohen Reißfestigkeit wird das 23 gr. + 30 gr. Vlies ohne Randverstärkung 

produziert. Auf Wunsch fertigen wir dieses Vlies auch mit Randverstärkung. 


VERFRÜHuNg - LOCHFOLIE VERFRÜHuNg - LOCHFOLIE 

1 1 

Hytiperfo ® – Die Qualitäts-Lochfolie – 

Die Original Hytiperfo ® SSSL 

Lochfolien dienen sowohl 

der Ernteverfrühung als auch 

dem Frostschutz. Durch die 

Entstehung eines Mikroklimas 

sorgen die Folien für eine höhere 

Temperatur und einen höheren 

Feuchtigkeitsgrad. Das Ergebnis 

ist ein kräftigerer und schnellerer 

Pflanzenwuchs sowie optimaler 

Schutz gegen mögliche 

Frostschäden. 

Laut neuesten Folienversuchen 

hat die Hytiperfo ® Lochfolie 

in Kombination über dem 

Minitunnel die besten Ergebnisse 

in der Verfrühung erzielt. 

SSSL – Super Strong + Super Light (superstark superleicht) 

Durch ein mehrschichtiges Produktionsverfahren (bis zu 7 Schichten) können mechanische, 

thermische und chemische Eigenschaften in nur einer Folie kombiniert werden. 

4 Stärke: 40 my 

4 Lochung pro m²: 

• 80 Loch pro m² (Spargel) 

• 125 Loch pro m² (Spargel) 

• 500 Loch pro m² (Erdbeeren) 

Weitere Lochzahlen auf Anfrage. 


pRODuktVARIANtEN: 

Hytiperfo ® SSSL 


4 Frostschutz 

4 Wärmeverlust wird deutlich reduziert 

4 27 % der Wärme bleibt erhalten 

Hytiperfo ® SSSL – Thermisch 


4 Frostschutz 


(thermo-Effekt) 


Hytiperfo ® SSSL – Thermisch + Antitau 


4 Frostschutz 


(thermo-Effekt) 


4 keine pflanzenschäden durch Bildung 

von tautropfen (Antitau-Effekt) 

Wunschlängen 

ohne Aufpreis! 

StANDARDBREItEN: 

6 m - 8 m - 8,5 m - 10 m - 10,5 m - 11 m - 12 m - 12,75 m - 13 m - 14 m - 16 m 

Auf Anfrage fertigen wir gerne Ihre gewünschte Breite. 

Weitere Informationen zu unseren Folien 

sowie die neuesten testergebnisse der 

unabhängigen Versuchsanstalten finden 

Sie auf unserer Homepage 

www.firmenich.de/folieninfo/ 


VERFRÜHuNg - tHERMOFOLIE VERFRÜHuNg - tHERMOFOLIE 

tHERMO-ExtRABREIt 

tHERMO-ExtRABREIt readyfilled 

Original EHMO-TEC ® Premium 

Universell einsetzbare hochtransparente Spezialthermofolie 

mit besonders hoher Wirtschaftlichkeit. Die Basis 

bilden Dowlex-Metallocen-granulate der nächsten generation, 

die speziell für landwirtschaftliche Folien entwickelt 

wurden. Das Ergebnis sind absolute Spitzenwerte 

in Punkto Widerstandsfähigkeit gegen Beschädigungen, 

Reißfestigkeit und Elastizität. 

EINSAtZMögLICHkEItEN 

4 Einzelabdeckung und Doppelabdeckung 

(ohne Minitunnelstäbe) 

4 Doppelabdeckung als Minitunnel 

4 Dreifachabdeckung 

In allen Fällen wird eine wesentlich höhere 

Frühzeitigkeit erreicht. 

VORtEILE: 

4 Regulierung des thermoeffekts 

Eine Anleitung zum selbstfüllenden Taschensys- 


tem finden Sie auf www.firmenich.de/folieninfo/ 

4 100 % lebensmittelecht 

I-------------- 33 cm --------------I 

4 sehr hohe Windsicherheit 

4 einfaches Auf- und Zudecken (auch maschinell) 

4 mit allen Folientypen kombinierbar 

Erde/Sand 

4 mehrjährige Nutzung 

4 doppelte Wirtschaftlichkeit durch Einsatz erst 

bei einer frühen, dann auf einer späteren Sorte. 

4 Et-premium trichter-taschen-System (selbstfüllende taschen) 

4 maximale Frühzeitigkeit und Qualität durch kombination von thermischen Additiven 

(Supra-thermic-Additiv) und Luftkisseneffekt 

tECHNISCHE DAtEN: 

4 Stärke: 50 my (100 my auf Anfrage) 

4 taschenform: Trichtertasche 

4 taschenabstand: 33 cm 

4 uV-Stabilitätsfaktor: 2 

4 Breiten: 2 m (90 % Marktanteil); 

außerdem: 1,4 m; 2,2 m; 2,5 m 

4 Längen: Wunschlängen ohne Aufpreis 

pRODuktVARIANtEN 

4 für Spargel ohne Löcher 

4 für Erdbeeren mit dreifachem Lochstreifen (Kamineffekt) 

Wunschlängen 


1 1 

4 Haltbarkeit: 3-4 Jahre 

(sachgerechte Anwendung und Lagerung 

vorausgesetzt). Wir empfehlen, die Folie 

2 Jahre als Minitunnel und im Anschluß als 

Flachabdeckung ohne Tunnelstäbe zu nutzen . 

4 Lieferzeit: Um eine kurzfristige Lieferung 

für spätenschlossene Kunden zu garantieren, 

verfügen wir über einen Lagerbestand an 

1.000 m Rollen in der Breite 2 m. 



Fix und fertig sandbefüllte Original EHMO-TEC ® Premium 

THERMO-ExTRABREiT Folie. Eigenschaften wie links 

beschrieben. 

VORtEILE readyfilled: 

4 kein Befüllen der taschen nötig 

4 Windsicherheit durch ca. 1 kg Sand pro lfm. 

4 kein Verrutschen des Sandes durch 

Querverschweißungen alle 33 cm 

4 enganliegende t-tasche 

4 offene EHMO-TEC ® t-taschen (Nachfüllen möglich)* 

* Info: Bei geschlossenen taschen drücken sich die 

staubtrockenen und scharfkantigen Sandkristalle 

bereits nach kurzer Zeit durch die Folie. Ein 

Nachfüllen ist nicht möglich. 


4 Stärke: 50 my (100 my auf Anfrage) 

4 taschenform: T-Tasche 



4 Breite: 2 m 


4 Haltbarkeit: 3-4 Jahre 

(sachgerechte Anwendung und Lagerung 

vorausgesetzt). Wir empfehlen die Folie 

2 Jahre als Minitunnel und im Anschluß als 

Flachabdeckung ohne Tunnelstäbe zu nutzen. 


für spätentschlossene Kunden zu garantieren, 

verfügen wir über einen Lagerbestand 

an 500 m Rollen, für Spargel. 

pRODuktVARIANtEN 

4 für Spargel ohne Löcher 

4 für Erdbeeren mit dreifachem Lochstreifen (Kamineffekt) 

Wunschlängen 


I-------------- 33 cm --------------I 

Erde/Sand 

4 Lieferung: 

Auf Wickelrohren (160 cm) 

oder Haspelrohren (175 cm) 


VERFRÜHuNg - MINItuNNEL 

2,50 m 

2,20 m 

2,00 m 


VERFRÜHuNg - MINItuNNEL 

MINItuNNEL mit der tHERMO-ExtRABREIt tuNNELStäBE 

Original EHMO-TEC FederSTAHLSTAb – 2,5 m 

4 Ø 4 mm 

4 rostfrei verzinkt 

® 1 1 

Premium 

Das bewährte und lt. aktuellen Untersuchungen erneut zum Testsieger erklärte System ist in 

Kombination mit SW-Folie + Lochfolie unschlagbar in der Verfrühung. 

in dem preisgünstigen System (Tunnelstäbe + Original EHMO-TEC ® PREMiUM THERMO-ExTRA- 

BREiT Folie) entsteht der aus Gewächshäusern bekannte Treibhauseffekt. Das Sonnenlicht wird 

in Wärmestrahlung umgewandelt und dringt in den Damm ein. Die zusätzlich erzeugte Wärme 

im Tunnel isoliert die Wärme im Damm und schirmt sie vor Abkühlung gegenüber der Außen- 

temperatur ab. Durch die nur in der Original EHMO-TEC ® PREMiUM THERMO-ExTRABREiT Folie 

verwendeten Additive (Supra-Thermic-Complex) wird der Treibhauseffekt zusätzlich verstärkt. 

Minitunnel ohne Lochung: Spargel 

Minitunnel mit 3-fach Lochung, z.B. Erdbeeren 

FOLIENBREItEN 

VORtEILE: 

4 maximale Verfrühung mit sehr hohen 

tagesernten durch den treibhauseffekt 

4 Regulierung des thermoeffekts durch 

Auf- und Zudecken 


4 sehr hohe Windsicherheit durch kompakte 

größe und sandbefüllte Folientaschen 

4 maschinelles Auf- und Zudecken möglich 


4 einfache Montage mit Federstahlstäben 


4 weniger hohle Stangen durch 

homogenere Wärmeverteilung 

4 kein uneffizientes, langsames Ansteigen 

der tageserträge, sondern maximale 

Erntemenge in kürzester Zeit 

4 Festigkeit: ca. 1800 N/mm² 

FederSTAHLSTAb – 3 m 

4 Ø 5 mm 



STAHLSTAb – 2,5 m 

4 Ø 4 mm 



Weitere Längen/Stärken auf Anfrage. 

Die passenden Folienspanngummis finden 

Sie auf Seite 20. 

NEu 

Spezial-Minitunnelstäbe für eine beerntung mit Spargel- 

spinnen u.a. erntehilfen. Nähere Informationen auf Seite 21. 

Richtmaschine für Minitunnelstäbe 

Die professionelle Richtmaschine mit 2 Richtwerken wurde zusammen mit einem 

Spezialmaschinenbauer der Drahtindustrie entwickelt um durch hochwertige und lang- 

lebige Verarbeitung ein exzellentes Richtergebnis zu erzielen. Jedes Richtwerk verfügt 

über 9 gehärtete Richtwalzenpaare. 2 Treiberrollen sorgen für zügigen Vorschub der 

Stäbe. Leichtes und schnelles Einstellen ohne Werkzeug ist gewährleistet. 

preis: 8.175,- E 

Ausstattung: 

4 Sicherheitsauffangmagazin für bis zu 200 Stäbe 

4 Notaus-Funktion beim Öffnen der Abdeckung 

4 CE-Kennzeichnung 

Technische Informationen: 

4 für alle Stäbe vom Ø 4 mm – 8 mm 

4 Drehstrommotor 230/400V-50 Hz 

Optional: 

4 Abschließbares, elektronisches Zählwerk mit Stückzahlvorgabe Aufpreis: 698,- E 

4 Ausführung für Stäbe mit einem Durchmesser von mehr als 8 mm preis auf Anfrage 

4 Ausführung mit Hydraulikmotor für Schlepperanschluss Aufpreis: 320,- E 


VERFRÜHuNg - kOMBI-tHERMOtASCHENFOLIE 

tHERMOpLuS 

VORtEILE: 

4 Verfrühung und Qualitätssicherung 

in einer Folie 

4 temperaturregulierung durch Drehen 

der Folie auf schwarz oder weiß 

(100 my s/w Variante) 

4 kombinierbar mit Minitunnel 

4 sehr gute Reißfestigkeit und Elastizität 



4 lichtundurchlässig (Mittelstreifen) 

4 Sicherung der Spargelqualität 


4 einfaches Auf- und Zudecken 

(auch maschinell) 


4 Et-premium trichter-taschen-System 

(selbstfüllende taschen) 

Die Spezial-Thermo-Taschenfolie kombiniert 

eine sehr gute Verfrühungswirkung 

mit der Qualitätssicherung durch den eingearbeiteten 

schwarzen Mittelstreifen 

zum Abdecken der Dammkrone. Es wird 

fast ausschließlich weißer Spargel geerntet, 

da die Verfärbung der Spargelköpfe 

durch den 70 cm breiten Mittelstreifen 

vermieden wird. Da nur einmal am Tag 

geerntet werden muss (anfangs sogar 

2-tägige Ernte möglich), überzeugt die 

Folie durch eine sehr hohe Arbeitswirtschaftlichkeit. 


• Junganlagen 

• Minitunnel 

Weitere informationen zu den Einsatzmöglichkeiten 

finden Sie auf unserer Homepage 



• 65 my starke Thermofolie mit - zusätzlichem 

65 my starken schwarzen Mittelstreifen 


100 my starken schwarzen Mittelstreifen 


100 my starken schwarz/weißen Mittelstreifen 


4 Stärke: 65 my oder 100 my 



4 uV-Stabilitätsfaktor: 3 (65 my) oder 4 (100 my) 

4 Breite: 1,4 m 


4 Haltbarkeit: 3-4 Jahre (65 my) / 4-5 Jahre (100 my) 


ANtItAuFOLIE At24 

Durch den Einsatz von speziell aufeinander 

abgestimmten Rohstoffen wie z.B. LDPE mit 

einem EVA Anteil von 24% und LDPE mit 

besonders niedriger Dichte wurde das Verhältnis 

zwischen der Verfrühungseigenschaft 

und der Dehn- und Reißfestigkeit nochmals 

verbessert. 

Durch die Zugabe von Antifogadditiven mit 

50 % Zusatzdosierung über der Empfehlung 

des Additivlieferanten hinaus wird eine zusätzliche 

Sicherheit bezüglich des Antitauverhaltens 

auch bei längerandauerndem Niederschlag 

und kurzfristigen tiefen Temperaturen 

bis -16 Grad Celsius erreicht. 


• Kostengünstige Art der Junganlagenverfrühung 

• Zusätzlicher Beschleuniger im Minitunnel 

• Mittlere Verfrühung bei älteren Ertragsanlagen 

• Schnell maschinell einzusetzende Gegenmaßnahme bei drohendem Temperatureinbruch 

VORtEILE: 

4 hohe Frühzeitigkeit 

4 niedrige Anschaffungskosten 

4 kein Beschlagen durch Antifogadditive 

4 beidseitig verwendbar 

4 hervorragendes Verlegeverhalten 

(keine taillenbildung) 




VERFRÜHuNg - ANtItAuFOLIE 

1 1 


Eine Anleitung zum selbstfüllenden Taschensystem 

finden Sie auf www.firmenich.de/folieninfo/ 

I-------------- 33 cm --------------I 

Erde/Sand 

Wunschlängen 


Beste At-Folie 

im test 


4 Stärke: 35 my (andere Stärken auf Anfrage) 

4 Breite: 1,7 m (andere Breiten auf Anfrage) 

4 Länge: Rollen à 1.000 m 

4 Haltbarkeit: 1 Saison 


QuALItätSSICHERuNg - tASCHENFOLIE QuALItätSSICHERuNg - tASCHENFOLIE 

t-tASCHENFOLIE 

t-tASCHENFOLIE readyfilled 

VORtEILE: 




4 lichtundurchlässig 


4 keine unkrautbekämpfung nötig 


4 einfaches Auf- und Zudecken 

(auch maschinell) 



4 doppelte Wirtschaftlichkeit durch Einsatz 

erst bei einer frühen Junganlage, dann auf 

einer späteren Sorte 

4 Ertragsmengenregulierung durch Drehen 

4 EHMO-TEC ® t-taschensystem 

preisgünstiger Folientyp 

mit Metallocen (+M). 

Wunschlängen 


Original EHMO-TEC ® T-Tasche Original EHMO-TEC ® T-Tasche 

I-------------- 33 cm --------------I 

Die EHMO-TEC ® schwarz/weiß T-Taschenfolie 

ist die in Europa mit Abstand am häufigsten 

eingesetzte Folie im professionellen 

Spargelanbau. Ausgezeichnetes 

Preis-Leistungsverhältnis mit sehr 

guten Produkteigenschaften in Punkto 

Reißfestigkeit, Widerstandskraft und 

Elastizität. 

Das EHMO-TEC ® T-Taschen-System (3 Taschen 

pro Meter) für Sandbefüllung sorgt für ein 

windsicheres Aufliegen auf dem Damm. Eine 

Querverschweißung alle 33 cm verhindert 

ein Verrutschen des Sandes. 


• schwarz / weiß 

• weiß / schwarz 

(eine Seite komplett schwarz mit 

Taschen auf der weißen Seite) 


4 Stärken: 100 my - 125 my - 150 my 

4 taschenform: T-Tasche 


4 uV-Stabilitätsfaktor: 

100 my: 4-6 

125 my: 5-7 

150 my: 6-8 

4 Breiten: 1,4 m - 1,6 m 


4 Haltbarkeit: 

100 my - 6 Jahre 





verfügen wir zusätzlich über 

einen Lagerbestand an 1.000 m Rollen in 

der Breite 1,4 m, Stärke: 100 my. 


Fix und fertig sandbefüllte Original 

EHMO-TEC ® T-Taschenfolie. Eigenschaften 

wie links beschrieben. 

VORtEILE readyfilled: 

4 kein Befüllen der taschen nötig 

4 Windsicherheit durch ca. 1 kg Sand pro lfm. 

4 kein Verrutschen des Sandes durch 

eine Querverschweißungen alle 33 cm 

4 enganliegende EHMO-TEC ® t-tasche 

4 offene taschen (Nachfüllen möglich)* 

* Info: Bei geschlossenen taschen drücken 

sich die staubtrockenen und scharfkantigen 

Sandkristalle bereits nach kurzer Zeit durch 

die Folie. Ein Nachfüllen ist dann nicht mehr 

möglich. 






Wunschlängen 


1 1 

Erde/Sand 


4 Stärken: 100 my - 125 my - 150 my 

4 taschenform: T-Taschen 



100 my: 4-6 

125 my: 5-7 

150 my: 6-8 







I-------------- 33 cm --------------I 

Erde/Sand 



verfügen wir über einen Lagerbestand 

an 1000 m Rollen in der Stärke: 100 my. 

4 Lieferung: 

Auf Wickelrohren (160 cm) 

oder Haspelrohren (175 cm) 


QuALItätSSICHERuNg - tASCHENFOLIE 

taschenfolie - unsere Beste 

VORtEILE: 

4 Spitzenwerte in Reißfestigkeit und Elastizität 

4 Maximaler Ertrag 


4 extreme Lichtundurchlässigkeit 







4 doppelte Wirtschaftlichkeit durch 

Einsatz erst bei einer frühen, dann auf 

einer späteren Sorte 


4 Et-premium trichter-taschen-System 

(selbstfüllende taschen) 

Die EHMO-TEC ® Premium Folien sind das 

absolute Spitzenprodukt unter den 

Taschenfolien. Die Basis bilden Dowlex- 

Metallocen-granulate der nächsten 

generation, die speziell für landwirtschaftliche 

Folien entwickelt wurden. Das Ergebnis 

sind absolute Spitzenwerte in Punkto 

Widerstandskraft gegen Beschädigungen, 

Reißfestigkeit und Elastizität. Durch den einzigartigen 

Zusatz von Hyperrreflex-Comp- 

Additiven wurde die Absorbierung der 

Sonnenstrahlen auf der schwarzen und 

Reflexion auf der weißen Folienseite deutlich 

verbessert. 

Die Folie ist ausgestattet mit dem EHMO-TEC ® 

Premium Trichter-Taschen-System (selbstfüllende 

Taschen). Durch die Vereinfachung 

und Zeitersparnis beim Befüllen werden die 

Personalkosten deutlich reduziert. 

Weitere informationen zu der EHMO-TEC ® 

Premium finden Sie auf unserer Homepage 



4 Stärken: 

100 my - 110 my – 125 my - 150 my 




100 my: 6 

110 my: 6-7 

125 my: 7 

150 my: 8 

4 Breiten: 

1,4 m (alle Stärken) 

1,6 m (nur 150 my) 



100 my – 6 Jahre 

110 my – 6-7 Jahre 



(sachgerechte Anwendung 

und Lagerung vorausgesetzt) 


QuALItätSSICHERuNg - tASCHENFOLIE 

1 1 

Original EHMO-TEC ® Premium Original EHMO ® X-treme 

Eine Anleitung zum selbstfüllenden Taschensystem 

finden Sie auf www.firmenich.de/folieninfo/ 

I-------------- 33 cm --------------I 

Erde/Sand 






Wunschlängen 


uSDIO ® weiß/schwarz - unsere Innovative 

VORtEILE: 


4 Ertragssteigerung (besser als schwarz/weiß) 


4 extreme Lichtundurchlässigkeit 







4 doppelte Wirtschaftlichkeit durch Einsatz erst bei einer frühen, dann auf einer späteren Sorte. 


4 neues EHMO ® Die original EHMO 

X-treme x-taschen-System 

4 gleichmäßiger temperaturverlauf im Damm (weniger hohle Stangen) 

4 bestens geeignet für höhere Dämme und Doppelreihen 

® X-treme - USDiO ist eine 

neue Entwicklungsstufe der weiß/schwarzen 

Taschenfolie mit einer weißen Seite und einer 

komplett schwarzen Seite. Durch die komplett 

schwarze Seite und die zusätzliche Überlappung 

im Dammfußbereich (kürzeste Entfernung zum 

Wurzelstock) entsteht im Damm ein gleichmäßiger 

Temperaturverlauf, der sich positiv 

auf Ertrag (größer als schwarz/weiß) und 

Qualität (weniger hohle Stangen) auswirkt. 

Die Überbreite von 150 cm trägt dem Trend 

zum flacheren Pflanzen und den damit verbundenen 

höheren Dämmen Rechnung 

(auch für Doppelreihe geeignet). Die Stärke von 

125 my sorgt für eine sehr gute Reißfestigkeit 

und lange Haltbarkeit. 

Die X-Tasche 

I-------------- 40 cm --------------I 

Erde/Sand 


4 Stärke: 125 my 

4 taschenform: x-Tasche 





4 Haltbarkeit: 8 Jahre 

(sachgerechte Anwendung 

und Lagerung vorausgesetzt) 

Wunschlängen 




verfügen wir über einen Lagerbestand an 

1.000 m Rollen. 


SpEZIALFOLIEN MuLCHFOLIEN 

1 1 

NeU 

gewächshaus- und Hochtunnelfolie 

Dank des mehrschichtigen Produktionsverfahrens der Firma 

Hyplast können Spezialeigenschaften wie z.B. Antitau Effekt, 

UV-Stabilisierung, Thermizität, Kühleffekt, Diffusion u.v.m 

optional in nur einer Folie kombiniert werden. 

Stärken: 180 – 200 my - Breiten: 6,5 m – 12 m. Wunschlängen 

ohne Aufpreis. Weiteren Stärken und Breiten auf Anfrage. 

EHMO-TEC ® PROtectOR 

Spezialbedachungssystem in EHMO-TEC ® Qualität. 

Besonderheit: Ösen und Folie sind aus identischem Material 

und gewährleisten eine extrem lange Haltbarkeit und 

Stabilität. Neben den Schutzeigenschaften gegen Hagel und 

Regen hat die ET-Protector Folie positive Auswirkungen auf 

Verfrühung, Qualität und Ertrag der Früchte. Lieferbar in 

Folienstärken bis zu 600 my. 

Color up 

Hochreflektierende Spezialfolie für Tafeltrauben, Kernobst, 

Beerenobst und Äpfel, die das Sonnenlicht auf die Früchte 

reflektiert. Das Resultat ist eine intensivere und gleichmäßige 

Farbe sowie eine höhere Zuckereinlagerung. 

4 Stärke: 20 my 4 Breiten: 70 cm und 140 cm 

4 Rollenlänge: 660 m 

Bodengewebe aus pp-Bändchen 

Unkrautschutz durch Lichtentzug. 

Eigenschaften: 4 wasserdurchlässig 

4 temperaturbeständig 4 mehrjährig einsetzbar 

4 UV-Stabilisator: 5 Jahre Breiten: 0,75 m, 1,00 m, 1,05 m, 

1,25 m, 1,30 m, 1,65 m, 2,00 m, 2,10 m, 2,50 m, 3,00 m, 

3,30 m, 3,50 m, 4,00 m, 4,20 m, 4,50 m, 5,00 m, 5,25 m 

Länge: 100 m mit Markierungsstreifen 

(passenden Erdnägel auf Seite 20) 

(Feuerlösch-)teichfolie 

Für mehrere Kunden haben wir im Laufe der vergangenen 

Jahre Folien für Feuerlösch- oder Zierteiche geliefert, 

die wir aufgrund von Direktimporten zu besonders guten 

Konditionen anbieten könnten. Stärke und Maß nach 

Kundenwunsch. Gerne erwarten wir ihre Anfragen. 

Silofolie - Stretchfolien - Netze 

Eine große Auswahl an Silofolien Breiten: 4 - 10 m; 

Längen: 25 - 300 m; Stärken: 150 my, 160 my und 200 my 

Außerdem im Lieferprogramm: Rundballenstretchfolien, 

Schutzvliese, Folien und Netze zur Abdeckung von Strohund 

Heuballen, Getreide oder Hackschnitzel. 

Weitere Informationen zu den Spezialfolien finden Sie 

auf unserer Homepage: www.firmenich.de/folieninfo/ 


Mulchfolien für alle kulturen 

BIOLOgISCH ABBAuBAR 

EINSAtZMögLICHkEItEN: 

Erdbeeren, Rhabarber, Spargel, Grünspargel etc. 

VORtEILE: 

4 kann maschinell verlegt werden 

4 keine Entsorgungskosten 


4 verminderte Verdunstung 

4 unktrautunterdrückung 


4 Breiten: je nach Kultur 65 cm – 125 cm 

4 Stärken: je nach Kultur 12 my - 30 my 

4 Abbaubarkeit: je nach Kultur 3 – 12 Monate 

4 Längen: 1.000 m (Wunschlängen auf Anfrage) 

Weitere Informationen zu den biologisch 

abbaubaren Mulchfolien finden Sie 

auf unserer Homepage: 


kONVENtIONELL 

EINSAtZMögLICHkEItEN: 

Erdbeeren, Gurken, Kürbisse, Mais etc. 

VORtEILE: 

4 bessere Bodenerwärmung 

4 keine unkrautbildung 

4 mehrjähriger Einsatz 


4 ohne oder mit UV Stabilisierung bis zu 

3 Jahren 

4 Stärken: 25 my, 30 my, 40 my, 50 my 

4 Breiten: 70 cm – 300 cm 

4 Länge: 1.000 m 

Weitere Stärken und Längen auf Anfrage 

Große 

Produktauswahl 

NeU 


Alles zu 

garantierten 

tiefstpreisen! 

Silosack grün, mit Eingriffloch 

lang 25 x 100 cm, 

x Art.-Nr.: 1995 - Preis 0,54 E/Stck. 

VE = 50 Stück 

Beschwerungssack aus pp 

mit Zugband 

UV-stabilisiert (schwarz) 

ca. 20 x 70 cm, 

x Art.-Nr.: 2000 - preis 0,45 E/Stck. 


Bodenanker / Erdnägel 

für Bodengewebe 

Länge 14,5 cm, 

Breite 3 cm - Stärke 5 mm 

Art.-Nr.: 1033 - preis 0,13 E/Stck. 

VE = 1.000 Stück 

Folienklebeband Agripatch 

sehr gut geeignet für größere Risse, 

Löcher und beschädigte Folienstücke. 

Besteht aus Spargelfolie, mit der 

die auszubessernde Folie selbstständig 

verschweißt und unter 

Sonnenerwärmung aushärtet, 

10 m x 10 cm. 

Art.-Nr.: 6848 - 14,95 E/Rolle 

FOLIENZuBEHöR 

Sandsack grün, sehr robustes, 

UV-stabiles Kunststoffgewebe, 

kurz 27 x 60 cm 



Beschwerungssack aus LDpE 

aus 200 my starker Spargelfolie, 

sehr langlebig, Maße: 40 x 80 cm 



Folienspanngummis 

400 x 8 mm, schwarz, 

UV-stabilisiert, sehr 

strapazierfähig 

Art.-Nr.: 1039 - Preis 0,45 E/Stck. 


Foliennähmaschine 

näht Spargelfolien 

schnell und sicher, 

Einhandbetrieb, 

sehr einfache 

Handhabung, 

schmutzunem- 

pfindlich. 

Art.-Nr.: 6847 - Preis 980,- E 

Nadeln 

Art.-Nr.: 6850 - Preis 2,90 E/Stck. 

Spezialgarn 600 m 

Art.-Nr. 6849 - Preis 13,85 E/Rolle 

Rödeldrähte 

ca. 16 mm mit Ösen, PE-ummantelt 

Art.-Nr.: 1997 - Preis 18,50 E/1.000 Stck. 

VE = 1.000 Stück 

Verdriller/Zurödler 

unentbehrliches Werkzeug zum 

Verschließen der Sandsäcke 

Art.-Nr.:1996 - Preis 19,50 E/Stck. 

Folienklebeband 

zuverlässige, konventionelle 

Reparatur kleinerer Löcher 

und Risse, 10 m x 10 cm, 

Art.-Nr.: 6846 - preis 5,60 E/Rolle 

NeU 

Folienschweißgerät 

1350 Watt, 220 V, mit sicherer 

Doppelschweißnaht, Schweißnaht 

100 cm lang, 7,5 kg, 

bis 200 my Folienstärke. 

Art.-Nr.: 6852 - preis 445,- E 


Die meistverkaufte und unserer Meinung nach beste motorisierte Erntehilfe! 

Vierrädrige Elektroerntehilfe mit 2-Radantrieb inkl. Easy-Drive. 

Spargelspinne A1 Preis 3.095,- E 

Ausstattung: 

4 Batteriesatz mit 75 Ah 

4 Ladegerät 

Zusatzausstattung optional: 

4 längere Rinne (2500 mm) preis 60,- E 

4 erhöhte Bodenfreiheit preis 75,- E 

4 Kistenhalter preis 40,- E 

4 upgrade 1: Statt dem 75 Ah Batteriesatz erhalten 

Sie die stärkere Variante mit 95 Ah preis 25,- E 

4 upgrade 2: Statt einem großen Batteriekasten sind 

die Batterien in separaten kleinen Batteriekästen 

untergebracht. (leichter / handlicher) preis 25,- E 

NeUHeIT 

Das neue Minitunnel-System für die Spargelspinne 

U-förmig gebogene Tunnelstäbe, die versetzt alle 3 m aufgestellt 

werden machen es nun möglich, auf leichteste Art und Weise 

übertunnelte Flächen mit der Spargelspinne abzuernten. 

Nähere informationen zu den Ausstattungsoptionen der 

Spargelspinnen sowie ein Video über das neue Tunnel- 

System im Einsatz finden Sie unter: www.firmenich.de/folieninfo/ 

DIABOLO-uMLENkROLLEN (inkl. Hülsenlager aus Teflon/PE) 

aus VA Art.-Nr.: 3785 preis 58,- E 

aus Hartkunststoff Art.-Nr.: 3787 Preis 39,- E 

Der Clevermax 

Die wirtschaftlichste Erntehilfe manuell, 

Leichtrolllager, hebt und senkt die Folie. 

CLEVERMAx VA ARt.-NR.: 3784 

E-Preis ab 5 Stck. ab 10 Stck. ab 20 Stck. 

560,- 520,- 500,- 475,- 

CLEVERMAx ALu ARt.-NR.: 3684 


490,- 485,- 470,- 465,- 

kIStENHALtER universalgröße Art.-Nr.: 3685 

(bis zu 5 kisten können mitgeführt werden.) 

Preis: 39,00 E / Stück 

Arbeitsrichtung 

Mittlerweile 

schon ein klassiker. 

ERNtEHILFEN 

1 1 


x

FOLIENWICkLER/-ABROLLER 

Der Wickelluchs 

Hohe Wickelleistung bis ca. 1,5 ha/Stunde. 

Bis zu 1000 lfm. pro Wickelrohr. Ein-Mann Betrieb, 

Wickeln auf preiswertem 3-Zoll-Rohr (kein kostenintensives 

Haspelrohrsystem). Begrenzungsteller werden 

hydraulisch eingeklemmt. Rollenwechsel geschieht 

dadurch sehr schnell. Automatische Regulierung der 

Wickelgeschwindigkeit. Stufenloses Einstellen während 

des Wickelns plan, links- oder rechtsgerafft. Alle 5 

Funktionen voll hydraulisch. Maximale Wickelleistung 

mit dem Wickelluchs. Ein Video, das den Wickelluchs 

im Einsatz zeigt, finden Sie auf unserer Homepage 

www.firmenich.de/folieninfo/ preis 6.000,- EuR 

kernloswickler ”Butterfly” 

ideal zum letztmaligen Aufwickeln, da die wertvollen Wickelrohre 

gespart werden, die sonst bei der Entsorgung zusätzliche Kosten 

verursachen würden. Geeignet für Taschenfolie, Lochfolie, Vlies, 

Netze, Flachfolie und Tropfenschlauch. 

tragkraft bis 500 kg: preis 6.510,- EuR 

tragkraft bis 1.000 kg: Preis 9.100,- EUR 


x 

Variomax 

professionelles Abroll-Legegerät 

für Spargelfolie (befüllt und unbefüllt), aber 

auch für Lochfolie, Vlies, etc. geeignet, auf 

variable Rollenbreiten einstellbar. Preis 1.195,00 EUR 

Wickelrohre 

3-Zoll-Rohr Ø, 160 cm lang 

Wandstärke: 4 mm preis 20,80 E/Stück 

3-Zoll-Rohr kernlos Ø, 160 cm lang 

Wickelrohr zum letzmaligen Aufwickeln der Folie vor 

der Entsorgung. Das Rohr lässt sich mit einem Verschluss 

in der Mitte teilen, so dass beide Enden getrennt voneinander 

entnommen werden können und nur die Folie 

zurückbleibt. preis 580,- E/Stück 

FOLIENRECYCLINg/ALtFOLIEN-ENtSORguNg 

1 1 

Das seit mehreren Jahren eingeführte Konzept, eine sinnvolle, umweltverträgliche und 

zudem auch noch preisgünstige Altfolienentsorgung anzubieten, hat großen Anklang bei 

ihnen gefunden. Hierfür möchten wir uns herzlichst bedanken. 

Lieber hier... 

Wir machen Ihnen 

den besten preis für 

Ihre Altfolie! 

Altfolienrecyclinganlage 

... als hier! 

Die Folien müssen nicht von ihnen zuvor in mühevoller Arbeit von der Erde in den Taschen 

befreit werden. Dies übernehmen wir für Sie und organisieren den Abtransport. 

Selbstverständlich können Sie den Folienanteil deutlich erhöhen, indem Sie vor dem letztmaligen 

Aufwickeln die Taschenbahnen aufschneiden. Zum letztmaligen Aufwickeln eignet 

sich übrigens besonders unser Kernloswickler oder das Kernlosrohr. Natürlich können Sie 

die Folie ganz normal auf Stahlrohre, Kunststoffrohre oder Papphülsen wickeln. 

Auf Wunsch erhalten Sie die mitgelieferten Rohre zu einem verein- 

barten Festpreis wieder zurück. Nutzen Sie unser Altfolien-Anfrage- 

Formular auf unserer Homepage: www.firmenich.de/folieninfo/ 


EwässErung x x bEwässErung 

ErDbEErEn mit T-Tape Tropfbewässerung 

FLachFELDkuLTur 

Die T-TAPE Tropfschläuche werden maschinell in 

einem Arbeitsgang mit den Pflanzen verlegt. 

Dazu wird die Erdbeerpflanzmaschine mit den grünen 

“T-Tape Verlegegeräten”ausgestattet (siehe Bild). 

Die T-Tape Schläuche liegen in einer Tiefe von 10 bis 

15 cm direkt unter der Erdbeerpflanze. Jedes Verlegegerät 

besteht aus einer Rollenhalterung mit Stützscheiben 

und einem PVC-Schlauchführungsrohr, welches 

direkt im Erdbeerpflanzschar befestigt wird. Jede 

einzelne Erdbeerreihe wird mit einem T-Tape Tropfschlauch 

versorgt, damit eine optimale Versorgung 

von Wasser und Dünger im Wurzelbereich garantiert ist. Die Arbeitsgeschwindigkeit 

wird durch das Verlegen des T-Tape Schlauches nicht beeinträchtigt. 

DammkuLTur 

Bei Einzeldämmen mit einer Erdbeerreihe wird der T-Tape maschinell mit Dammformgeräten 

seitlich links oder rechts der Erdbeerpflanzen in einer Tiefe von 5 cm - 10 cm verlegt. 

Bei Doppelreihen auf Dammkultur wird je nach Reihenabstand und Bodenart der T-Tape 

mittig der Doppelreihe oder seitlich neben jeder Pflanzreihe in 5 cm - 10 cm Tiefe verlegt. 

T-Tape modellauswahl bei Erdbeeren 

wanDsTärkE 

1-jährige Erdbeeren: T-Tape 506 mit 0,150 mm Wandstärke (6 mil). 

2/3-jährige Erdbeeren: T-Tape 508 mit 0,200 mm Wandstärke (8 mil). 

TroPFabsTanD 

Bei Erdbeeren wird generell ein Tropfabstand von 20 cm und 30 cm verwendet. 

Durch die eng plazierten Tropfer entsteht im Beet ein gleichmäßiges Feuchtigkeitsband, 

wodurch eine optimale Wasser- und Düngerversorgung gewährleistet ist. 

wassErabgabE 

Neben 1 Liter Tropfern bieten wir auch Tropfer mit 0,25, 0,5 und 0,75 Litern pro Stunde 

an. Mit geringerer Wasserabgabe pro Tropfer können längere Reihen mit hoher Verteilgenauigkeit 

bewässert werden. Mit einem 0,5 Liter Tropfer (T-TAPE 50X-30-170) können 

Erdbeerreihen mit einer Länge von 250 Meter von einer Seite optimal bewässert werden. 

Mit einem 0,25 Liter Tropfer (T-TAPE 506-20-125) können Erdbeerreihen mit einer Länge 

von 300 Meter von einer Seite optimal bewässert werden. 

“FErTigaTion” - Düngung über die T-Tape Tropfbewässerung 

Versuchsergebnisse zeigen die unterirdische T-TAPE Tropfbewässerung 

bei Erdbeeren als die weitaus genaueste Möglichkeit, 

die Erdbeerpflanze optimal mit Wasser und Nährstoffen 

zu versorgen. Die Zudosierung von löslichen Düngemitteln 

wird im Freiland Erdbeeranbau mittels einer Venturi-Düse 

oder einem Düngertank durchgeführt. 

www.firmenich.de 24 TEL.: 0212-653277 · Fax: 652710 

sPargEL mit T-Tape Tropfbewässerung 

nEuPFLanzungEn sPargEL 

Bei Spargel Neupflanzungen werden stabile T-TAPE Tropfschläuche 

kurz nach oder während der Pflanzung für die 

gesamte Kulturdauer von 8 - 9 Jahren unterirdisch verlegt. 

Bei den leichten Spargelböden sind 2 T-TAPE Tropfschläuche 

pro Spargelreihe unabdingbar, um eine gleichmäßige Entwicklung 

der Wurzeln und auch einen stetig höheren Ertrag 

sicherzustellen. Hierzu wird die vorhandene Spargelpflanzmaschine 

mit zwei zusätzlichen Rollenaufhängungen und zwei 

Verlegescharen versehen. Die stabilen Verlegeschare legen 

den T-TAPE Tropfschlauch in einer Tiefe von 30 cm - 35 cm ab 

bzw. 10 cm tiefer als das Spargelrhizom gepflanzt wird und 

seitlich 10 cm - 20 cm vom Rhizom entfernt. Die Hauptleitung 

und die für Dauerkulturen notwendige Spülleitung am Ende 

jedes Teilstückes werden ebenfalls für die gesamte Kulturdauer 

unterirdisch, in außreichender Tiefe, verlegt. 

bEsTEhEnDE sPargELanLagEn 

Bei bestehenden Spargelanlagen kommen nachträglich 

auf dem Spargeldamm verlegte T-Tape 

Tropfschläuche zum Einsatz, die jedes Jahr mittels 

Leertrommel wieder verwendet werden. 

2 2 

T-Tape modellauswahl bei spargel 

T-TaPE vErLEgung 

DurchmEssEr 

Spargelreihen bis 180 Meter Länge: 16 mm Innendurchmesser. (T-Tape 508, 510 & 515) 

Spargelreihen bis 330 Meter Länge: 22 mm Innendurchmesser. (T-Tape 707, 708 & 715) 

wanDsTärkE 

T-Tape 707 mit 0,175 mm Wandstärke (7 mil) 





TroPFabsTanD 

Wir empfehlen einen Tropfabstand von 

30 cm (20 cm auch möglich). 

Dieser enge Abstand der Tropfstellen 

führt zu einer gleichmäßigeren Vertei- 

lung des Wassers und der Düngemittel 

in sandigen Spargelböden. 

wassErabgabE 

Generell kommen 1 Liter Tropfer im Spargelanbau zum Einsatz. Das bedeutet bei 30 cm 

Tropfabstand eine Wasserabgabe von 340 Litern pro Stunde pro 100 Meter. 

“FErTigaTion” - Düngung über die T-Tape Tropfbewässerung 

Der Einsatz der Bewässerungsdüngung nach Stechende ist bei Spargel sehr vorteilhaft. 

Durch die ausgeglichene Wasser- und Nährstoffversorgung weisen so bewirtschaftete 

Anlagen oft besonders hohe Wachstumskraft und Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten 

auf. Nach jedem Düngevorgang sollten die T-TAPE Schläuche kurze Zeit mit klarem 

Wasser betrieben werden, um sicherzugehen, dass alle Reste des Düngers das Tropfsystem 

verlassen haben. Die Zudosierung von löslichen Düngemitteln wird mittels einer Venturi- 

Düse oder einem Düngertank durchgeführt. 

www.firmenich.de 25 TEL.: 0212-653277 · Fax: 652710

EwässErung x x bEwässErung 

T-Tape 

Produktauswahl 

modell 

Durchwandung 

Tropferabstand Durchflussleistung pro Tropferleistung messer h / 100 m bei 0,55 bar pro stunde 

rollenlänge 


T-Tape 

maximale Leitungslängen in meter bei 0% gefälle 

0,25 Liter Tropfer = ULTRA LOW FLOW (ULF) 

modell / Produkt Eu ** Eingangsdruck 0,6 bar Eingangsdruck 1,0 bar 

2 2 

505-20-380 16 mm 5 mil 0,125 mm 20 cm 380 Liter 0,75 Liter 3658 m 




















T-TaPE 506-20-125 uLF 90% 275 Meter 280 Meter 

20cm – 125 LPh * - Ø 16 mm 85% 350 Meter 355 Meter 

0,5 Liter Tropfer = LOW FLOW (LF) 


T-TaPE 5XX-20-250 LF 90% 177 Meter 180 Meter 


T-TaPE 5XX-30-170 LF 90% 226 Meter 230 Meter 


0,75 Liter Tropfer = MEDIUM FLOW (MF) 


T-TaPE 5XX-30-250 mF 90% 176 Meter 182 Meter 


T-TaPE 7XX-30-250 mF 90% 315 Meter 320 Meter 


1 Liter Tropfer = HIGH FLOW 


T-TaPE 5XX-20-500 90% 114 Meter 115 Meter 






* LPH = Wasserabgabe in Liter pro Stunde und 100 m bei 0,55 bar Eingangsdruck 

** EU = Verteilgenauigkeit des Wassers in % 

XX = Wandstärke in mil (5, 6, 7, 8, 10, & 15 mil, bzw. von 0,125 mm bis 0,375 mm) 

Weitere Informationen zu unseren Bewässerungsprodukten 

sowie ein Anfrageformular 

finden Sie auf unserer Homepage: 

www.firmenich.de/bewaesserung/ 


EwässErung 

NEU 

x x 

D5000 Druckkompensierendes Tropfrohr 

Das druckkompensierende John Deere D5000 Tropfrohr 

benutzt einen flachen Tropfer, der in verschiedene 

rohrdurchmesser und wandstärken integriert werden 

kann. Entwickelt, um verstopfungen zu verhindern, ist das 

John Deere D5000 Tropferdesign auf mehrere filtrierende 

Eingangsöffnungen und ein Tropferlabyrinth mit weitem 

Querschnitt aufgebaut. zusammen mit der präzisen 

Druckkompensierung ist das John Deere D5000 Tropfrohr 

die ideale wahl für lange reihen oder Felder mit höhenunterschieden. 

D5000 Tropfrohre 16 mm/22 mm 

D5000 Tropfrohre 17 mm 

Das dickwandige, druckkompensierende D5000 Tropfrohr 

mit 0,90 mm/35 mil wandstärke ist konzipiert für die oberirdische 

verwendung bei Dauerkulturen auf Feldern mit 

großen höhenunterschieden und große schlaglängen. 

betriebsdruck: 0,5-3,0 bar bei 35mil wandstärke 

abdeckung 

membran 

Einlassfilter 

Die D5000 Tropfrohre mit 15mil/0,38mm und 30mil/0,75mm 

wandstärke eignen sich hervorragend für die unterirdische 

und oberirdische verlegung bei Dauerkulturen wie spargel 

oder die wiederverwendung bei kurzkulturen wie z. b. 

Erdbeeren in hügeligem gelände oder in der Ebene. 

betriebsdruck: 0,5-1,8 bar bei 15mil wandstärke 

0,5-2,5 bar bei 30mil wandstärke 

auslassöffnung: 15mil wandstärke-schlitz 

über 15mil-Loch. 

modell/art-nr. Durchm. wandstärke Tropf- LPh rollen- reichabstand 

länge weite 

D5000/16/15/1.0/0.40 16 mm 0,38 mm/15 mil 40 cm 1.0 800 m 271 m 

D5000/22/15/1.0/0.30 22 mm 0,38 mm/15 mil 30 cm 1.0 800 m 344 m 

D5000/16/30/1.0/0.30 16 mm 0,75 mm/30 mil 30 cm 1.0 600 m 184 m 

D5000/16/30/1.5/0.50 16 mm 0,75 mm/30 mil 50 cm 1.5 600 m 215 m 

modell/art-nr. Durchm. wandstärke Tropf- LPh rollen- reichabstand 

länge weite 

D5000/17/35/1.0/0.30 17 mm 0,90 mm/35 mil 30 cm 1.0 450 m 230 m 

D5000/17/35/1.5/0.50 17 mm 0,90 mm/35 mil 50 cm 1.5 450 m 280 m 


DosaTron - serie greenLine - speziell für die Fertigation 

Die neue „green Line“ gL serie mit vereinfachtem motor ohne metallteile, 

besserem uv-schutz und verbesserter ansaugkapazität für viskose Flüssigkeiten 

wie löslichem Dünger. 

modell Produktmerkmale 

D3GL2 Dosierpumpe GreenLine D3 einstellbar 0,2% bis 2% 

Zudosierung min. 0,02 l/h - max. 60 l/h 

D3GL5 Dosierpumpe GreenLine D3 einstellbar 0,5% bis 5% 


D3GL10 Dosierpumpe GreenLine D3 einstellbar 1% bis 10% 


maschinen für die ober- und unterirdische verlegung 

von T-TaPE und D5000 16/22 mm 

modell beschreibung 

komplettes gerät Komplett mit Rollenaufhängung und Verlegeschar. 

V130K01 Verlegetiefe bis ca. 25 cm verstellbar, für den Aufbau 

auf eine 80 mm/130 mm Schiene 

• Unterirdische Verlegung während oder direkt nach dem Pflanzen des 

Spargels bzw. der Erdbeeren 

• Gleichzeitige Verlegung von zwei T-TAPE Schläuchen pro Spargelreihe 

• Einsetzbar auf allen gängigen Pflanzmaschinen 

• Verlegetiefen nach Modell 0 - 25 cm oder 0 - 40 cm 

• Stabile Ausführung 

antibloc mineral wasserbehandlung 

verhindert Eisen- und kalkablagerungen 

antibloc mineral verhindert zuverlässig Verstopfungen durch mineralische 

Ablagerungen in Bewässerungssystemen. 

Es besteht aus einer Lösung von unterschiedlichen, speziell aktivierten und 

kondensierten Phosphaten. Diese reagieren mit mineralischen Ablagerungen 

wie Eisen und Calcium und reinigen dadurch das Tropfsystem. 

antibloc mineral ist sicher in der Anwendung. Die beinhalteten Nährstoffe 

können mit den auszubringenden Düngernährstoffen verrechnet werden. 

Produkt verpackung art. nr. 

AntiBloc mineral 20l Einwegkanister AB0020 

9,6 Liter AntiBloc mineral in 1.000 Liter Stammlösung, 100fach konzentriert 

entspricht 9,6 Liter AntiBloc mineral auf 100.000 Liter Nährlösung. 

bEwässErung 

2 2 


EwässErung 

T-Tape und D5000 kupplungen 

connschw 500 

Verbindungskupplung 16 mm 

Tropfschlauch - schwarz 

LF-s-TT 500 

Für PVC LayFlat, Lochung 

14 mm mit LF-S-TT Zange 

LF-TT 500 

Für PVC LayFlat, Lochung 

19 mm mit LF-TT Zange 

3/4“ m-TT 500 

Gewinde-Anschluss mit 3/4“ 

Außengewinde 

PoL 16-TT 500 

Anschluss von 16 mm 

PE-LD Rohr an T-TAPE 500 

TEE 500 

T-Stück für T-TAPE 500 

conn 700 

Verbinder 2 x T-TAPE 700 

x x 

conn 500 

Verbinderkupplung 

T-TAPE 500 - blau 

LF-s-TT inbus 

Installationshilfe 14 mm für 

LF-S-TT - rot 

LF-TT inbus 

Installationshilfe 19 mm für 

LF-TT 500 - schwarz 

PE-TT 500 

Steckanschluss für PE-LD 

inkl. Dichtung, 12 mm Bohr. 

EnD-TT 500 

Endkupplung mit Überwurf- 

mutter für T-TAPE 500 

PoL 20-TT 700 

T-TAPE 700 x 20 mm 

PE-LD Rohr 

LF-s-TT 700 

T-TAPE 700 x PVC 

LayFlat, 14 mm Lochung 

gro-TT 500 

Für PE/PVC-Rohr, mit sep. 

Dichtung, Bohrung: 15 mm 

LF-s-TT zange 

Lochzange 14 mm für 

Installation LF-S-TT - orange 

LF-TT zange 

Lochzange 19 mm für 

Installation LF-TT 500 - blau 

1/2“ m-TT 500 

Gewinde-Anschluss mit 

1/2“ Außengewinde 

ELL 500 

90° Bogenkupplung für 

T-TAPE 500 

3/4“ m-TT 700 

T-TAPE 700 x 3/4“ 

Außengewinde 

gro-TT 700 

T-TAPE 700 x PE/PVC 

Rohr + Dichtung 15 mm 


T-TaPE LayFlat - Pvc gewebeschlauch 

modell Durchmesser rollenlänge max. betriebsdruck berstdruck 

LayFlat 050-2“ 53 x 1,3 mm 100 m 4,5 bar 13,5 bar 



Flach aufrollbare Weich-PVC Schläuche für Bewässerungszwecke im Niederdruckbereich. 

• 3-Schicht Flachschläuche mit HD Polyestergewebe. Wieder verwendbar und langlebig. 

• Innenwandung, Polyestergewebe und Außenwandung werden in einem Extrusionsprozess von 

innen nach außen miteinander verbunden. 

• Hierdurch entsteht eine hochwertige Qualität von stabilen Flachschläuchen, die sich unter 

Druck und Wärme nicht verdrehen. 

• LayFlat mit 9-11 bar Betriebsdruck auf Anfrage 

klemmverbinder - für Pvc LayFlat gewebeschlauch 

LayFlat x LayFlat 

LF 50 mm x LF 50 mm 

LF 75 mm x LF 75 mm 

kunststoff Druckminderventile, 

einstellbar - inkl. glycerinmanometer 

art.-nr. beschreibung 

PRVPLAS3W20T 2“ IG – 3 Wege – ab 3 bis 30 m³/h PP 

PRVPLAS3W30T 3“ IG – 3 Wege – ab 5 bis 60 m³/h PP 

Aus glasfaserverstärktem Polypropylen (Max Betriebsdruck: 8 bar). Alle Modelle 

sind mit 3-Wege Niederdruckpiloten ausgestattet (max. Eingangsdruck: 6 bar). 

kunststoff Druckminderer, fest eingestellt 

auf einen ausgangsdruck von 0,6 bar 


6/4“ PR6/4 AG x AG, KU, min. 2 m³/h - max. 10 m³/h 

messing sterndruckminderer, fest eingestellt 

auf einen ausgangsdruck von 1,1 bar 


2“ PRF-02901-08 IG-6 Federn, min. 4,8 m³/h - max. 30 m³/h 

3“ PRF-03001-08 IG-10 Federn, min. 8 m³/h - max. 50 m³/h 

bEwässErung 

2 2 

T-stück 2x LayFlat x außengew. 

2x LF 50 mm x 2“ag 

2x LF 75 mm x 3“ag 

außengewinde x LayFlat 

2“ ag x LF 50 mm 

2“ ag x LF 75 mm 

Endkupplung x LayFlat 

LF 50 mm 

LF 75 mm 

T-stück 2x LayFlat x innengewinde 

2x LF 50 mm x 2“ ig 

2x LF 75 mm x 3“ ig 

montageschlüssel 

Für 75 mm und 100 mm 

klemmverbinder, stahl 


2 

bEwässErung 

x 

azuD helix - manuelle scheibenfilter mit zentrifugalwirkung 

modell Typ anschluss Zoll/mm Durchflussleistung 

AH2SR Super(lang) DISC 2“ AG max. 30 m³/h (max. 10 bar) 

AH3NR DISC 3“ AG max. 50 m³/h (max. 10 bar) 

AH4NB DISC 4“ Flansch/ 110 mm max. 70 m³/h (max. 10 bar) 

Doppelfilter bestehend aus 2 x Helix Scheibenfiltern (kurz) 

AH4SB DISC 4“ Flansch/110 mm max. 100 m³/h (max. 10 bar) 

Doppelfilter bestehend aus 2 x Helix Scheibenfiltern (lang) 

AMODA63A DISC 2“ AG max. 25 m³/h (max. 8 bar) 

Filtrierungsgrad: 130 Micron (rot); 100 Micron Scheiben (orange) auf Anfrage 

hydrozyklone / sandseparatoren 

aus verzinktem stahl, 10-l-sandbehälter mit stahldeckel und zentrierschraube, 

1“ ablassventil. Lieferung mit glycerinmanometer. anschlüsse: 2“ bis 4“ außengewinde. 

max. betriebsdruck: 6 bar. 

modell bezeichnung 

VLD.1650 2“ AG – bis 18 m³/h 

VLD.1660 3“ AG – bis 36 m³/h 

VLD.1670 4“ AG – bis 72 m³/h 

Düngertank mit Epoxidharz beschichtung 

korrosionsgeschützt, inkl. zwei 3/4“ kugelventilen an Ein- und ausgangsseite. 

senkrecht. installation in bypass auf der hauptleitung vor dem letzten Feinfilter. 

max. betriebsdruck: 8 bar. 

modell bezeichnung 

DTANK90L 90 Liter / Ø 945 mm / 31 kg 

DTANK160L 160 Liter / Ø 856 mm / 40 kg 

TEnsiomETEr von oben ablesbar 

stabile ausführung mit selbsterklärender Farbcodierung 

zur schnellen und einfachen interpretation des meßwertes 

auch durch ungelernte arbeitskräfte. wartungsfreundlich 

durch robusten schaft mit hohem wasserhaltevermögen 

und sicherer silikonkappe. 

TECHNISCHE DATEN 

Maßeinheit: mbar (= hPa) 

Messbereich: 0 - 600 mbar /hPa Saugspannung. 

Manometer: Genauigkeitsklasse 1,6 (±1,6 % max.) 

Verschluss: immer-dicht Silikonkappe 

Schaftstärke: AD 22 mm, ID 16 mm, Wandstärke: 3 mm 

Tonspitze: 5cm 

MESSTIEFE: 

TENS T2 - Q20 20 cm Preis: 38,- e - Art.-Nr.: 3200 




mit ergonomischem 

griff 

unser meisterverkauftes 

schwalbenschwanzstechmesser! 

PrEissEnkung 

Über 15.000 mal 

verkauft 

sehr bewährt! 

sTEchmEssEr – für die neue Erntetechnik – 

schwalbenschwanz-anschweißmesserspitze 

aus sägeblattstahl, 

passend für alle abgenutzten 

messer s. 33 u. 34. 

art.-nr.: 4096 - Preis 2,45 E/stück, 

Die „neue Erntetechnik“ beschreibt eine veränderte stechtechnik, bei der das 

stechmesser unmittelbar neben dem spargelkopf angesetzt, und ohne den gesamten 

stangenverlauf freizulegen (= traditionelle stechtechnik) vertikal nach unten gedrückt 

wird. Durch den speziellen ausstellwinkel des klingenkopfes und die s-förmige 

krümmung unserer stechmesser ziehen sie sich automatisch an die spargelstange 

und schneiden sie in der richtigen Länge ab. Die spargelstange wird herausgehebelt. 

schwaLbEnschwanzsTEchmEssEr arT.-nr.: 4090 


16,90 15,90 14,90 14,00 

schwalbenschwanzstechmesser mit schlankerem schaft 

(18 mm) und ergonomisch geformtem buchenholzgriff. 

spezial-stahllegierung, handgeschmiedet und vergütet mit 

„Extrascharfschliff“, 20° abwinkelung und 

s-spezialkrümmung für schnelleres Ernten. 

Länge: ca. 50 cm, klingenbreite: ca. 32 mm, 

gewicht: ca. 320 g 



12,50 9,30 11,20 8,40 10,80 7,90 9,90 7,60 

schwalbenschwanzstechmesser „light“ mit schlankerem 

schaft (18 mm), ähnlich der art.-nr. 4090, jedoch aus weniger 

hochwertigem stahl (c 45 verzinkt). zudem besitzt 

es einen „abgespeckten“ nicht so weit herumgezogenen 

buchenholzgriff. Dafür sehr preisgünstig. 

Länge: ca. 48,5 cm, klingenbreite: ca. 32 cm, 




18,90 17,50 16,40 15,90 


(18 mm) wie art.-nr. 4090, jedoch mit ergonomischem, 

fiberglasverstärkten kunststoffheft, bruchfest, speziell 

für die optimale handhabung beim stechen nach der 

neuen Erntetechnik. spezial-stahllegierung 

mit hartmetalleigenschaften 

Länge: ca. 47 cm, klingenbreite: ca. 32 mm, 




22,00 20,00 19,40 19,00 18,30 18,00 17,40 17,00 


(18 mm) wie art.-nr. 4091, jedoch wird der vergütete 

kochmesserstahl zusätzlich noch aufgekohlt. resultat: 

1. sehr lange haltbar, 2. extrem scharf, 3. selbstschleifende 

wirkung bei jedem zustechen. Eines der besten stech- 

messer für die neue Erntetechnik. außerdem ist das 

messer 3 cm länger und um 10° mehr gebogen 

als art.-nr.: 4091. ausstellwinkel: 30° 

Länge: 50 cm, klingenbreite: 32 mm, 



3

sPEziaLisTEn – für die neue Erntetechnik – 

originaL schwaLbEnschwanz arT.-nr.: 4083 


17,90 13,90 17,40 12,95 16,40 11,90 15,90 10,90 

vergüteter kohlenstoffstahl, eisgehärtet in bester 

solinger Tradition, versehen mit dem Extra-scharf-schliff. 

schaftbreite: ca. 25 mm. 

besonders geeignet für sandige, leichte böden. 

klingenbreite: 32 mm 


gLaTTEr kLingEnkoPF arT.-nr.: 4084 


17,90 13,90 17,40 12,95 16,40 11,90 15,90 10,90 

gleiches stechmesser wie art.-nr. 4083, jedoch 

mit glattem klingenkopf, der das 

nachschleifen erleichtert. 





18,90 17,50 16,40 15,90 

neuentwickeltes stechmesser speziell zum Einstechen von 

oben, parallel zur spargelstange, mit ergonomischem 

zweifach vernieteten holzgriff, geschmiedeter 

kochmesserstahl, schlanker schaft (18 mm), besonders 

leicht (gewicht: ca. 300 g) und handlich. 

spezialkrümmung und 30° ausstellwinkel 

sowie unserem Extra-scharf-schliff. 


DEr nEuE schwaLbEnschwanz arT.-nr.: 4094 


24,00 22,50 21,90 19,90 

„vive la France“-schwalbenschwanzstechmesser 

für den französischen markt. 

wie art.-nr. 4091, jedoch 20 cm 

länger mit einer 

gesamtlänge von 72 cm. 

klingenbreite: 33 mm, 



sTEchmEssEr – die klassiker – 

mit kLassikEr bezeichnen wir stechmesser des sogenannten 

“braunschweiger modells”. sie sind die am weitest verbreiteten 

stechmesser und haben einen 17° abgewinkelten klingenkopf, der 

eine schnittbreite von ca. 29 mm hat (Extra-scharf-schliff). alle 

stechmesser dieser seite haben eine Länge von ca. 49,5 cm und 

ein gewicht von ca. 300 g. 

DEr auFgEkohLTE kLassikEr arT.-nr.: 4076 


10,10 9,90 9,80 9,40 9,30 8,40 9,00 7,90 

noch schärfer, noch härter, selbstschärfend, 

durch hartmetalleigenschaften. Eines der besten 

stechmesser, die es gibt. 

10 mm rundstahl. 

unser meistverkauftes, 

für die klassische Ernte. 

3 3 

DEr FranzosE arT.-nr.: 4062 


34,00 29,00 26,00 22,50 

Traditionelles, schweres stechmesser, 

das häufig in Frankreich eingesetzt wird. 

gesamtlänge: 68 cm 

bEsTsELLEr 

DEr runDE kLassikEr arT.-nr.: 4073 


6,90 6,70 6,30 5,95 

original solinger stechmesser im vakuum gehärtet 

(mind. 55 hrc) und doppelt vergütet. von hand 

ausgeschmiedeter klingenkopf gewährleistet 

längste nachschleifbarkeit. 

seit vielen Jahren ein 

verlässliches 

Profistechmesser 

in sehr guter Qualität. 10 mm rundstahl. 

DEr viErkanT kLassikEr arT.-nr.: 4070 


6,90 6,70 6,30 5,95 

gleiches stechmesser, jedoch mit vierkantschaft. Eines 

der meistverkauften stechmesser. 

8 x 8 mm vierkantstahl. 

imPorTsTEchmEssEr “klassik” arT.-nr.: 4066 


6,30 5,40 5,00 4,80 4,20 4,10 3,90 3,70 

günstiges importstechmesser, eisgehärtet und 

vergütet, das jedoch nicht an die “solinger” 

herankommt. 10 mm rundstahl. 


sTEchmEssEr – varianten des klassikers – sTEchmEssEr – mit wechselklinge – 

DEr brEiTE mit normaler abwinkelung arT.-nr.: 4078 


7,90 7,40 6,90 6,50 

wie art.-nr. 4073, 10 mm rundstahl jedoch mit 

schnittbreite 35 mm und ergonomischem griff. 

abwinkelung 20°. Eisgehärtet und 

vergütet. 

DEr brEiTE mit stärkerer abwinkelung arT.-nr.: 4074 


7,20 6,90 6,50 6,20 

wie art.-nr.: 4070, jedoch schnittbreite 35 mm und 

abwinkelung 30°. Eisgehärtet und vergütet. 

brEiT miT v-schLiFF arT.-nr.: 4072 


7,50 7,30 6,70 6,30 

stechmesser mit extra großem griff und breiter 

schnittbreite (40 mm) in v-Form. 

Länge 49,5 cm, 10 mm rundstahl, 

abwinkelung ca. 17°, 

gewicht ca. 350 g. 

Das LEhrLingsmEssEr arT.-nr.: 4075 


7,50 7,30 6,70 6,30 

wie art.-nr.: 4070, jedoch mit bogenschliff. 

bessere zentrierung und weniger bruch. 

schnittbreite 30 mm, 

abwinkelung 20°, 

Länge 49,5 cm, 

gewicht ca. 300 g 

Das gEraDE arT.-nr.: 4071 


6,70 6,50 6,10 5,75 

wie art.-nr.: 4070, jedoch ohne abwinkelung. 

schnittbreite 29 mm, Länge 49,5 cm, 

gewicht ca. 300 g. 

Extrabreiter 

griffrücken. 


schrumpfschlauch art.-nr.: 4058 

zusätzlicher schutz vor verschleiß, 

(nicht unbedingt erforderlich) 0,90 e/stück 

mindestabnahme 10 stück. 

dazu passend: wEchsELkLingE (alle gleicher Preis) 


4,10 3,10 3,80 2,90 3,40 2,40 3,30 2,30 

alle wechselklingen sind eisgehärtet und im vakuum vergütet 

in Original Solinger Qualität, handgeschmiedet. 

klinge 

„aufgekohlt“ 

abwinkelung: 17° 

art.-nr.: 4085 

zzgl. 90 cent 

klinge „extrabreit“ 


art.-nr.: 4088 

schnittbreite: 

29 mm 


35 mm 

TrägErTEiL FÜr wEchsELkLingEn arT.-nr.: 4080 


8,80 6,90 8,00 6,40 7,10 5,60 6,80 5,30 

Das original, oft kopiert aber nie erreicht. 

geringes gewicht (ca. 190 g, inkl. klinge), hohe zuverlässigkeit 

und wirtschaftlichkeit. 

Länge (mit klinge) 54 cm, abriebarmer spezialedelstahl. 

3 3 

klinge „normal“ 


art.-nr.: 4081 


29 mm 

„Lehrlingsklinge“ 


art.-nr.: 4087 

klinge „gewölbt“ 


art.-nr.: 4089 

klinge „gerade“ 


art.-nr.: 4086 


29 mm 


30 mm 


29 mm 


sTEchmEssEr – die neuheit – 

Das schärfste stechmesser aller zeiten 

– mit Damaststahlklinge – 

DamasT-sTEchmEssEr: 

Einer der hochwertigsten stähle der welt garantiert 

unglaubliche schärfe. Der eigentliche stechvorgang 

ist wesentlich kraftschonender, einfacher und 

dadurch kürzer. 

Es wäre zu kostenaufwendig, das gesamte messer 

aus Damaststahl herzustellen. Daher haben wir uns 

auf die klinge beschränkt. Es gibt drei verschiedene 

klingenformen, die alle ohne Probleme an 

den schaft ihrer vorhandenen stechmesser 

angeschweißt bzw. in das Trägerteil eingesetzt 

werden können. 

4 256-lagiger japanischer spezialstahl 

Typisch: 

Damastmaserung, 

die die 

einzelnen 

Lagen des 

stahls erkennen 

läßt. 

NEU 

1. gekerbte anschweißspitze - art.-nr.: 4069, 

für alle schwalbenschwanzstechmesser der 

neuen Erntetechnik (s. 33 + 34) 

schnittbreite: 32 mm 

2. gerade anschweißspitze - art.-nr.: 4068, 

für alle messer des braunschweiger modells/ 

traditionelle stechmethode (seiten 35 + 36) 

schnittbreite: 30 mm 

3. 

3. wechselklinge für das Trägerteil. 

Leider wird bei der wechselklinge mehr 

als doppelt soviel material des wertvollen 

Damaszener stahls benötigt, als bei den 

anschweißspitzen. Daher erklärt sich der 

hohe Preis. art.-nr.: 4067 (seite 37) 

1. anschwEisssPiTzE - gEkErbT arT.-nr.: 4069 


29,00 26,00 23,90 22,90 

2. anschwEisssPiTzE - gEraDE arT.-nr.: 4068 


24,00 21,00 20,40 19,90 

3. wEchsELkLingE arT.-nr.: 4067 


49,00 46,00 44,00 42,50 

4. kPL. sTEchmEssEr + wEchsELkLingE arT.-nr.: 4060 


56,00 53,00 51,00 49,50 


1. 

mit 

ergonomischem 

griff 

DiE iDEaLE schLEiFLösung FÜr aLLE 

sTEchmEssEr unD arbEiTsmEssEr 

TaschEnwETzsTEin arT.-nr.: 4634 


5,80 4,90 5,60 4,20 5,30 3,70 5,10 3,30 

aus korund (das zweithärteste gestein 

der welt). Der besondere wetzstein 

hält sehr lange und hat eine optimale 

schleifwirkung beim stechmesserstahl. 

kombi mit rauher und feiner seite, 

gewicht: 70 g, 

maße: 50 x 50 x 18 mm 

ELEkTro-schLEiFEr arT.-nr.: 4037 

sichtschleifmaschine mit Diamantscheibe für alle 

stechmesser, mit gelochter spezialscheibe, dadurch 

ist der schleifvorgang einseh- und auch für ungeübte 

leicht durchführbar. Ergebnis ist in jedem Fall ein 

hervorragendes schleifergebnis. 

art.-nr.: 4037 - Preis: nur 495,- Euro 

Dazu passend: 

Präzisionsoptik mit beleuchtung 

art.-nr.: 4038 - Preis: nur 119,- Euro. 

sTEchmEssEr schLEiFEn/schärFEn 

Profi-schleifbock made in germany (25 kg, keine baumarktqualität, 220 v, 

echte 600 watt gemessen am stein) ausgestattet links mit einem schleifstein 

für schwalbenschwanzstechmesser (konterprofil “v” ist vorgeformt; 

maße: 200 x 35 mm) sowie rechts einem Flachschleifstein (maße: 200 x 

30 mm). beide schleifsteine aus Edelkorund, dem zweithärtesten gestein 

der welt. zusätzlich ist an der montageplatte (maße: 400 x 300 mm) eine 

klapphalterung (geformt für ein stechmesser) mit einem scharnier 

angebracht. Durch vorklappen wird innerhalb weniger sekunden von 

jeder beliebigen Person immer das gleiche, optimale schleifergebnis 

erzielt. art.-nr.: 4036 Preis 499,- Eur 

ritzstein zum nacharbeiten des v-Profils 

art.-nr.: 4033 - Preis: 19,- Eur 

Ersatzschleifstein in v-Form; 

maße: 200 x 35 x 32 mm 

art.-nr.: 4032 - Preis: 132,- Eur 

PrEissEnkung 

Dreisprachige stechm. PrismEnwETzsTEin arT.-nr.: 4636 

schleifanweisung lami- E-Preis 

niert a3 zum aufhängen an 9,10 

an der schleifstation 

ab 15 Stck. 

8,20 

ab 50 Stck. 

7,30 

ab 100 Stck. 

6,40 

(in D, PL, ro). Prismenwetzstein speziell für alle schwalbenfür 

stechmesser schwanzstechmesser. aus weißer korundmischung 

mit glatter klinge: in v-Form. sehr lange haltbar. maße: 50 x 150 x 30 mm. 

art.-nr.: 4378 

handschleifbock inkl. Prismenwetzstein. 

für schwalbenschwanz- Einfache handhabung, stabile Qualität, klingenform 

stechmesser: 

bleibt erhalten, leichte auswechselbarkeit 

art.-nr.: 4382 

des wetzsteins. 

Preis je 9,90 E/stück art.-nr.: 4637 - Preis: 35,40 E/stück 

stativ für handschleifbock 

art.-nr.: 4638 - Preis: 49,- E/stück 

art.-nr.: 4637 

Qualität 

zum garantiert 

günstigen Preis! 

Qualität made 

in germany 

3 3 

4 rasiermesser-scharf 

4 längere stechschärfe 

4 verlängerte haltbarkeit 

4 kürzere stechzeiten komplettes 

stechmesser 

bestehend aus 

stechmesserträgerteil, 

zusätzlich 

ausgestattet 

mit ergonomischen 

griff und Damaststahlwechselklinge. 

wegen der so großen 

schärfe einzeln im 

holzkästchen verpackt. 

art.-nr.: 4060 

4. 

2. 

schLEiFFiX arT.-nr.: 4635 


4,90 3,90 4,70 3,70 4,30 3,30 4,10 3,10 

besteht aus 2 Taschenwetzstählen, die in einen 

kunststoffgriff eingespritzt sind. 

maße: ca. 140 x 39 x 10 mm 

man hat automatisch immer den 

richtigen winkel, um sämtliche messer zu schärfen. 

accusharP arT.-nr.: 4631 


8,90 7,40 7,20 6,80 

spezielles schärfgerät geeignet 

für den Einsatz auf dem Feld 

und im haushalt. 

art.-nr.: 4636 

schwEizEr PräzisionsschärFEr arT.-nr.: 4632 

Länge: 19 cm, gewicht: 30 g 

Preis: 20,40 E / stck. 


gLäTTEkELLEn gLäTTEkELLEn 

sTanDarD maurErkELLE arT.-nr.: 1551 


3,70 3,50 3,45 3,10 3,05 2,80 3,05 2,40 

… mit gedrehtem griff (rund), 

4-fach bolzenverschweißt. 

maße: 280 x 130 x 1 mm 

art.-nr. 1552: aus EsT 

art.-nr. 1553: aus ssT 

… mit gefrästem griff (kantig), 

beide Längsseiten 

gebördelt. 

maße: 280 x 130 x 1 mm 



sPargELkELLE arT.-nr.: 1563 


8,10 7,80 7,20 6,90 

… mit 3-fach-verschraubung 

und Doppelsteg. 

maße: 280 x 130 x 1 mm 



art.-nr. 1541: Ersatzgriff mit alusteg 3,10 €/stück 

gLäTTEkELLE EXTrabrEiT - va - arT.-nr.: 1590 


9,50 9,20 8,60 8,30 

Edelstahl spargelkelle 

extrabreit (180 mm) mit 

gebördelten Längsseiten 

und extrastabilem, verschraubten 

holzheft zum 

kraftsparenden, schnellen 

Ernten. 

nur in Edelstahl lieferbar. 

alle angegebenen Preise gelten für sT b = stahlblechqualität, nicht rostfrei. 

EsT = Edelstahl zuzüglich 0,90 o /stück, rostfrei.. 

ssT = speziallegierung (sehr biegesta bil) zuzüglich 1,50 o /stück, rostfrei. 

PrEissEnkung 



6,40 6,20 5,80 5,40 

sTanDarD maurErkELLE arT.-nr.: 1554 


3,90 3,70 3,10 2,70 

… mit gefrästem griff (kantig), 

4-fach bolzenverschweißt. 

maße: 280 x 130 x 1 mm 





8,00 7,50 7,70 7,20 7,10 6,60 6,80 6,30 

… wie art.-nr.1557, 

jedoch extra breit. 

maße: 280 x 150 x 1 mm 





10,40 10,10 9,70 9,40 

… verschraubt wie art.-nr.1563, 

zusätzlich Längsseiten 

gebördelt. 

maße: 280 x 130 x 1 mm 



art.-nr. 1540: schraubenset mit Flügelmutter 0,90 €/stück 

kurzkELLE arT.-nr.:1588 


8,10 7,90 7,70 7,40 7,10 6,20 6,80 5,90 

… extra breit, verschweißt, 

mit kantig gefrästem griff, 

Längsseiten gebördelt. 

maße: 240 x 150 x 1 mm 



PrEissEnkung 

PrEissEnkung 


gLäTTEkELLE EXTra sTark arT.-nr.: 1593 


9,50 9,20 8,60 8,30 

Extra stabile glättekelle mit 9-facher 

bolzenverschweißung 

und 2-komponenten-softgriff 

für ergonomisches arbeiten. 

beide Längsseiten gebördelt. 

maße: 280 x 130 x 1 mm. 

TraPEzkELLE arT.-nr.: 1572 


10,40 10,00 9,60 9,40 

… verschraubt, mit 2-seiten 

bördelung. schraubenköpfe 

absolut plan im blech 

versenkt. stirnseite: 120 mm, 

breite seite: 180 mm, 

Länge: 280 mm. 



sTanDarDkELLE - va - arT.-nr.: 1592 


8,40 6,40 8,20 5,90 7,80 5,20 7,50 4,90 

besonders leicht 

und gleichzeitig sehr robust. 

PrEissEnkung 

maße: 280 x 130 x 1 mm. 


kurzkELLE EXTrabrEiT - va - arT.-nr.: 1595 


9,40 9,20 8,80 7,90 

mit noch größerer 

arbeitsfläche und 

2-seiten bördelung. 

maße: 240 x 180 x 1 mm. 


TraPEzkELLE arT.-nr.: 1569 


10,20 9,80 9,80 9,60 9,40 8,90 9,20 7,90 

… verschweißt, 

mit 2-seiten bördelung. 

Ermüdungsfreies und somit 

schnelleres arbeiten. 

stirnseite: 120 mm, 

breite seite: 180 mm, Länge: 280 mm. 



schauFELkELLE arT.-nr.: 1599 


12,50 11,90 12,00 11,00 11,00 10,40 10,50 9,90 

… nur in Edelstahl lieferbar. verschraubtes 

holzheft ist an einem Ende der kelle 

angebracht, so daß aus dem arm 

(nicht mit der hand) 

gearbeitet werden kann. 


maße: 280 x 160 x 1 mm 

kurzkELLE brEiT - va - arT.-nr.: 1594 


9,90 8,90 7,90 7,20 

Die breite stirnseite ermöglicht eine 

frontale arbeitsweise. 

Die Längsseiten-bördelung 

ermöglicht das glattstreichen, 

ohne in die Dammoberfläche 

einzudringen. 


maße: 240 x 150 x 1 mm. 


TraPEzkELLE - va - arT.-nr.: 1597 


9,90 9,70 9,30 9,00 

Die weiterentwicklung für maximale 

arbeitsproduktivität. 

mit 2-seiten 

bördelung. 

stirnseite: 120 mm, 

breite seite: 180 mm. 


Qualität 

made in 

germany 

PrEissEnkung 

3 3 

PrEissEnkung 


sTEchhanDschuhE sTEchhanDschuhE sTEchhanDschuhE FingErLingE 

klassisch mit umlaufender naht nahtlos – für leichte bis mittlere böden – für mittlere bis schwere böden 

originaL kcL-sahara arT.-nr.: 7058 

E-Preis ab 20 Paar ab 50 Paar ab 100 Paar 

2,59 2,45 2,39 2,34 

1000-fach bewährt, gute Passform 

und handrückenfreie beschichtung, 

innenhandschuh 

baumwolle. 

beschichtungsstärke 

0,7 mm. 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 

baugLEich arT.-nr.: 7057 


1,89 1,79 1,69 1,59 

unser meistverkaufter, 1a-Qualität. 

mit extra viel Elastan für 

nicht ausleiernde 

bündchen. 


0,7 mm. 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 

saFE gLovE arT.-nr.: 7056 


1,04 0,89 0,89 0,79 0,79 0,69 0,69 0,59 

nitrilhandschuh mit etwas 

geringerer 

nitrilbeschichtung. 

von den günstigen 

der beste. 


0,6 mm. 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 

DEsErT PLus arT.-nr.: 7052 


2,30 2,10 2,00 1,80 

gleiche Qualität wie 7057 (baugleich), jedoch tiefer 

getaucht, so daß zusätzlich der 

gesamte handrücken 

geschützt ist. 


0,7 mm. 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 

nyLon-sTrickhanDschuh arT.-nr.: 7073 


1,59 1,40 1,30 1,10 

mit 0,5 mm beschichtungsstärke, 

liegt an wie eine zweite haut, 

sehr flexibel. 

sehr gutes 

Fingerspitzengefühl 

bei gutem schutz. 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 

griPFLEX arT.-nr.: 7068 


2,40 2,20 2,15 2,10 

baumwoll-strickhandschuh 

nahtlos, nitrilgetaucht (0,6 mm), 

sehr gute Passform, sehr 

angenehmes arbeiten, 

seit 2 Jahren am markt 

eingeführt entwickelt 

sich dieser handschuh zu 

einem der beliebtesten. 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 

griPFLEX PLus arT.-nr.: 7074 


2,80 2,60 2,50 2,40 

hat sich stark in 2012 durchgesetzt. 

ähnlich wie gripflex, jedoch mit 

etwas dickerer beschichtung 

(0,7 mm), die etwas mehr die 

hinteren Finger und den 

oberen handrücken schützt. 

Tiefer getaucht, dadurch kein 

Eindringen der Erde am handrücken. 

größen: 

m = 8 ; L = 9 ; XL = 10; XXL = 11 

nahTLosEr sTrickhanDschuh arT.-nr.: 7075 


3,20 2,70 2,60 2,50 

nahtloser strickhandschuh mit hohem schutz 

(nitrilbeschichtung 0,7 mm) bei sehr hohem 

Tastempfinden und komplett 

bedecktem handrücken, 

für mittelschwere 

böden. 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 


originaL showa griP arT.-nr.: 7069 


2,90 2,80 2,60 2,45 

im markt eingeführt und sehr beliebt 

bei den Erntehelfern. 

Für mittlere bis schwere 

böden. beschichtungsstärke: 

0,8 mm, 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 

grEEn griP arT.-nr.: 7071 


2,40 1,90 2,20 1,80 2,10 1,70 1,90 1,55 

günstiger nachbau 

des originals. 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; L = 9 ; 

XL = 10; XXL = 11 

griP PLus arT.-nr.: 7077 


3,90 3,70 3,40 3,30 

JEwEiLs 100 sTÜck in EinEm Pack 

1 Pack ab 5 Pack ab 10 Pack ab 20 Pack 

19,40 17,40 16,40 15,40 

0,5 mm stark o. rollrand art.-nr.. 7048 

größen: 

s = 2 (18 mm ø) L = 4 (22 mm ø) 

m = 3 (20 mm ø) XL = 5 (24 mm ø) 

JEwEiLs 100 sTÜck in EinEm Pack 

1 Pack ab 5 Pack ab 10 Pack ab 20 Pack 

22,40 21,40 20,40 18,50 

0,8 mm stark o. rollrand art.-nr.. 7050 

größen: 

s = 2 (18 mm ø) L = 4 (22 mm ø) 

m = 3 (20 mm ø) XL = 5 (24 mm ø) 

3 3 

stechhandschuh 

des Jahres 

beschichtung und 

dicht gestricktem 

innenhandschuh. 

2011 + 2012 mit tiefer getauchter 

größen: 

s = 7 ; m = 8 ; 

L = 9 ; XL = 10 

27,50 25,50 24,50 23,40 

1,0 mm stark, o. rollrand art.-nr.: 7053 

größen: 

s = 2 (18 mm ø) L = 4 (22 mm ø) 

m = 3 (20 mm ø) XL = 5 (24 mm ø) 

30,40 

0,8 mm stark 

29,40 27,90 24,40 

+ 1 mm Fingerk.-verst., m. rollrand art.-nr.: 7049 

größen: 

s = 2 (18 mm ø) L = 4 (22 mm ø) 

m = 3 (20 mm ø) XL = 5 (24 mm ø) 

39,70 

0,8 mm stark 

37,70 35,10 31,00 

+ 2 mm Fingerk.-verst., m. rollrand art.-nr.: 7045 

größen: 

s = 2 (18 mm ø) L = 4 (22 mm ø) 

m = 3 (20 mm ø) XL = 5 (24 mm ø) 


sorTiErhanDschuhE sorTiErhanDschuhE sorTiErhanDschuhE hanDschuhE 

mit geringer kälteisolation mit hoher kälteisolation schocken / Tauchen / auflegen Einweg-/arbeitshandschuhe 

LaTEX 0,5 mm sTärkE arT.-nr.: 7051 


0,59 0,57 0,54 0,52 

stabiler Latexhandschuh mit leichter innenvelourisierung, 

gutes Tastgefühl, stärke: 0,5 mm. 

größen: 

s = 7; m = 8; 

L = 9, XL = 10 

LaTEX PrEmium arT.-nr.: 7066 


1,29 1,15 1,09 0,99 

Lebensmittelhandschuh speziell für die bedürfnisse 

im gemüsebau konzipiert. waffelprofil auf der 

handinnenseite gewährleistet sicheres 

greifen auch bei nässe. 

stärke: 0,7 mm. 

größen: 

s = 6,5 ; m = 7,5 ; 

L = 8,5 ; XL = 9,5 

LaTEX 0,8 mm sTärkE arT.-nr.: 7054 


1,39 1,29 1,25 1,15 

hochwertiger Latexhandschuh, 

stärke: 0,8 mm, 

innenvelourisiert, 

gute isolationswirkung. 

original kcL 

- made in 

germany - 

größen: 

s = 6 1 / 2 - 7; m = 7 1 / 2 - 8 ; 

L = 8 1 / 2- 9 ; XL = 9 1 / 2 - 10 

LaTEX 0,9 mm arT.-nr.: 7072 


1,84 1,59 1,50 1,39 

Doppelt beschichteter Latex/neopren-handschuh, hohe 

beständigkeit, gute Passform, mit 

längerer ärmelmanschette. 

stärke: 0,9 mm 

größen: 

s = 7, m = 8, 

L = 9, XL = 10 

asPanEo arT.-nr.: 7067 


2,30 2,10 2,00 1,95 

sortierhandschuh aus neopren, der 

auch zum spargelstechen 

benutzt 

wird, antiallergen, 

hohes Tastgefühl, 

sehr gute 

kälteisolierung. 

größen: 

m = 8, L = 9, XL = 10 

sorTiT arT.-nr.: 7042 


3,30 3,10 3,00 2,90 

stabiler, langlebiger sortierhandschuh mit angerauhter 

handfläche und glatter manschette. vereint 

sehr hohes Tastempfinden mit guten 

kälteisolationseigenschaften 

und hohem schutz. ideal 

für die spargelsortierung, 

aber auch in kellereien u. 

beim weihnachtsbaumverkauf. 

Eine echte 

alternative zu mapa 301. 

größen: m = 8, L = 9, XL = 10 

maPa-JErsETTE 300 arT.-nr.: 7059 


3,50 3,00 3,30 2,90 3,20 2,80 3,00 2,70 

gleicher handschuh 

wie Jersette 301, 

jedoch ohne 

angerauhte 

handfläche. 

größen: 

6-6 1 / 2 ; 7-7 1 / 2 ; 8-8 1 / 2 ; 

9-9 1 / 2 ; 10-10 1 / 2 

maPa-JErsETTE 301 arT.-nr.: 7060 


4,00 3,90 3,70 3,60 

sehr stabiler, wasserdichter handschuh 

mit temperaturisolierenden Eigenschaften 

und angerauhter 

handfläche. 

Länge: 31 cm 

größen: 

6-6 1 / 2 ; 7-7 1 / 2 ; 8-8 1 / 2 ; 

9-9 1 / 2 ; 10-10 1 / 2 


unTErziEh-hanDschuhE arT.-nr.: 7064 


0,69 0,52 0,50 0,48 

baumwoll-unterziehhandschuh, 

enganliegend, gute Passform. 

sehr gut für die 

sortierung geeignet und 

um unter Latexhandschuhe 

gezogen 

zu werden. 

zertifizierte Top Qualität. 

größen: 

Damen und herren 

LangsTuLPEnhanDschuhE 40 cm arT.-nr.: 7055 


2,90 2,70 2,40 2,10 

sehr stabiler Langstulpenhandschuh (1,0 mm), der vor 

dem Ellenbogen endet, aus Pvc für 

alle Taucharbeiten. 

größe: 10 

LangsTuLPEnhanDschuhE 75 cm arT.-nr.: 7043 


12,10 10,70 9,70 8,40 

Latex (1,0 mm) Langstulpenhandschuh, 

dessen Pvc-stulpe über dem Ellenbogen 

endet. idealer auflegehandschuh mit 

baumwoll-innenhandschuh, 

so bleibt die hand lange zeit warm. 

größen: 8, 9, 10 

kälteschutzhandschuh. 

ideal für alle, die ständig mit 

nassen, feuchten und 

kalten spargelkisten 

umgehen müssen. 

1,5 mm stark! 

größe: 10 

EinwEghanDschuhE ungepudert arT.-nr.: 7063 

1 Karton ab 5 Kartons ab 10 Kartons ab 20 Kartons 

7,40 6,70 6,90 6,35 6,30 6,00 6,10 5,80 

natur-Latex, 

100 stück im 

spenderkarton, 

ungepudert. 

größen: 

s, m, L 

EinwEghanDschuhE gEPuDErT arT.-nr.: 7044 


6,50 

natur-Latex, 

100 stück im 

6,20 5,90 5,60 

spenderkarton, 

gepudert. 

3 3 

ThErmo hanDschuhE ”iso-PLus“ arT.-nr.: 7061 


8,60 7,80 6,90 6,50 

größen: 

s, m, L 

arbEiTshanDschuhE arT.-nr.: 7062 


1,20 1,10 1,05 1,00 

rindspaltleder, ordentlich 

verarbeitete, vernünftige 

Qualität zum günstigen 

Preis. 

größe: 10 

arbEiTshanDschuhE arT.-nr.: 7065 


1,50 1,20 1,15 1,10 

rindvollleder, 

hochwertige 

Qualität 

zeichnet diesen 

sehr robusten 

arbeitshandschuh 

aus. 

größe: 10 


3 

ErnTEkarrEn sPargEL x x TransPorT 

ErnTEkarrE, sTahL arT.-nr.: 8141 


70,00 67,00 63,00 60,00 

stabile Erntekarre aus verzinktem stahl, mit zwei kleinen 

Luftreifen. 

Für 60 x 40 cm kunst stoffbehälter. 

ErnTEkarrE, aLu 


79,00 74,00 68,00 65,00 

Erntekarre mit doppeltem Luftreifen für sandigen boden. 

gefertigt aus aluminiumprofil. 

Für 50 x 30 cm kunst stoffbehälter art.-nr.: 8103. 



ErnTEkarrE, aLu arT.-nr.: 8111 


95,00 89,00 82,00 75,00 

stabile Erntekarre für alle gängigen kisten (variokistenhalter) 

mit 2 breiten schubkarrenrädern auf 

stahlfelge. 

ErnTEkarrE, aLu arT.-nr.: 8145 


97,00 92,00 87,00 84,00 

stabile und trotzdem leichte Erntekarre aus aluminiumprofil, 

jedoch statt zwei schubkarrenrädern ein 

großes luftbereiftes rad, mit vario-kistenhalter, 

einstellbar auf alle kistengößen. 

sPargELErnTEkarrE, sTahL arT.-nr.: 8146 


96,00 91,00 86,00 83,00 

neuartige Erntekarre aus lackiertem stahl mit zwei 

Luftreifen unter dem schwerpunkt. Dadurch ist die 

karre mit minimalem kraftaufwand bewegbar. 

geeignet für kisten der größe 60 x 40 cm. 

Für andere kistenmaße auf anfrage. 


kunsTsToFFPaLETTE arT.-nr.: 8814 


50,00 38,50 46,00 35,50 45,00 34,50 42,00 34,00 

stabile Qualität mit 3 Längskufen, 

durchbrochen. Europalettenmaß: 

120 x 80 x 14,5 cm 

gewicht: ca. 12,5 kg 

Tragkraft: bis 1000 kg, 

dynamisch. 

Europaletten aus holz 

(gute gebrauchte Qualität zu sehr 

günstigen Preisen ab 5 Lagerorten 

in ganz Deutschland) 

gerne erwarten wir ihre anfrage. 

boDEnrosT arT.-nr.: 7103 


43,00 40,00 38,00 37,00 

auFFahrkEiL arT.-nr.: 7201 

7,30 6,90 6,60 6,40 

EckE FÜr auFFahrkEiL arT.-nr.: 7202 

3,40 3,20 3,10 3,00 

arbeitsunterlage für die wasch- und 

sortiermaschine. rutschfeste oberfläche, 

schutz vor kalten und nassen unterböden. 

maße: 120 x 60 x 2,5 cm, Farbe: grün, 

auffahrkeil, maße: 60 x 11,2 cm 

(art.-nr. 7201) 

Ecke für auffahrkeil, 

maße: 11,2 x 11,2 cm 

(art.-nr. 7202) 

hubwagEn arT.-nr.: 7009 

E-Preis ab 3 Stck. 

199,00 189,00 

hubwagen mit Tandemrollen 

gabellänge: 150 cm 

Tragbreite: 50,5 cm 

Traglast: bis 2,5 to. 

sehr robuste Qualität. 

kunsTsToFFPaLETTE arT.-nr.: 8816 


53,50 50,00 48,50 46,00 

geschlossen mit 3 Längskufen. 

maße: 120 x 100 x 15 cm 

gewicht: ca. 23 kg 

Tragkraft: bis 1500 kg, 

dynamisch. 

PaLETTEnwagEn arT.-nr.: 7008 


145,00 139,00 

solider Palettenwagen 

maße: 85 x 45 x 90 cm 

Traglast: bis 150 kg. 

Feldmaschinen 

mehrerer Produzenten 

führen wir seit mehr als 10 

Jahren in unserem Programm zu den 

jeweiligen hersteller-Preisen. 

richten sie ihre anfrage vor ihrer nächsten 

investition an uns. gerne erstellen wir 

ein vergleichendes angebot 

der verschiedenen 

Produzenten. 

Laufend eine große anzahl 

guter gebrauchter gas- und 

Elektrostapler verfügbar 


3

ErnTEkörbE 

gELbEr sTEchkorb arT.-nr.: 8100 


6,10 4,80 4,30 3,95 

seiner maße wegen nicht sehr 

“spargelpraktisch” ist er 

doch bei der spargelernte 

weit verbreitet. 

außenmaße: 

50 x 23 x 17 cm, 

innenmaße: 

47,5 x 20,5 x 16,5 cm. 

aLuminium-sTEchkorb arT.-nr.: 8124 


22,00 20,00 19,00 18,00 

Der bewährte quadratische stechkorb 

für kurze reihen aus voll-aluminium. 

Fassungsvermögen: ca. 5 kg, 

maße: 30 x 30 x 15 cm, 

gewicht: ca. 0,7 kg. 

halboffener aluminium-stechkorb. 

hier werden die sorten quer 

zueinander getrennt. 

Das Tragen erfordert etwas 

Übung. 

Fassungsvermögen: ca. 7,5 kg, 

maße: 25 (+12) x 25 x 22 cm, 


x 

dazu passend: metallgriff mit 

gummiüberzug art.-nr.: 8101 - Preis: 4,20 E 

kunsTsToFFbEhäLTEr arT.-nr.: 8796 

1 Palette = 1 Pal. ab 3 Pal. ab 5 Pal. ab 10 Pal. 

64 stck. 7,30 5,90 6,55 5,40 5,60 4,90 6,00 4,40 

kunststoffbehälter, 

40 x 30 x 26 cm, 

mit bohrung zur aufnahme 

des Tragegriffs, 

komplett durchbrochen, 

Farben: grün, grau. 

QuEr-sorTiErkorb arT.-nr.: 8126 


41,00 39,00 38,50 38,00 

grÜnsPargELEimEr arT.-nr.: 8710 

ab 10 Stck. ab 50 Stck. ab 100 Stck. ab 500 Stck. 

8,95 8,60 8,20 7,90 

rechteckiger 18 Liter- 

Eimer mit Eisenbügel 

und schwarzem Deckel. 

maße: 33 x 24 x 33 cm 

(L x b x h) 

aLuminiumTragEgriFF arT.-nr.: 8703 


11,80 10,00 9,50 9,10 

Tragegriff für alle 40 x 30 cm 

stechkörbe (art.-nr.: 8700, 8702, 

8708, 8709, 8796, 8797). 

TragEgriFF, gummiummanTELT arT.-nr.: 8701 


13,70 11,90 11,40 11,00 

Tragegriff für alle 40 x 30 cm 

stechkörbe (art.-nr.: 8700, 8702, 

8708, 8709, 8796, 8797). 



22,00 20,00 19,00 18,00 

Der bewährte rechteck-stechkorb 

für kurze reihen aus voll-aluminium. 


maße: 37 x 27 x 12 cm, 


FranzösischEr sTEchkorb arT.-nr.: 8175 


39,00 37,50 37,00 36,50 

halboffener aluminium-stechkorb 

mit einer offenen Längsseite und 

feststehender vorsortierunterteilung 

(1/3 : 2/3). 


maße: 45 x 24 x 15 cm, 



originaL Franz. sTEchkorb arT.-nr.: 8125 


26,00 24,00 23,00 22,00 

halboffener aluminium-stechkorb mit eingearbeitetem 

holzboden. spargel wird auf ca. 25 cm abgeschnitten. 

mit zwangsführung (zF) art.-nr. 8127 

für abschneidemesser Preis: zzgl. 9,30 E. 


maße: 29 x 26 x 42 cm, 


bei akkordentlohnung hilft dieser 

korb durch das vorherige ablängen 

auf dem Feld, geld zu sparen! 

Die spargelabschnitte kommen gar nicht erst in 

die halle sondern verbleiben direkt am Feld 

(effizienteres arbeiten). sehr beliebt und fast so 

oft verkauft wie unser bestseller art.-nr.: 8132. 

abschnEiDEmEssEr arT.-nr.: 3710 

E-Preis ab 10 Stck. ab 30 Stck. 

34,50 31,00 27,90 

zum ablängen des spargels direkt 

auf dem Feld, kL = 36 cm. beste 

Qualität vom solinger 

messermeister. 

glatte schneide 

abschnEiDEmEssEr arT.-nr.: 3709 


33,00 29,80 26,90 

zum ablängen des spargels direkt 

auf dem Feld, kL = 36 cmm 

mit kullenschliff. beste 

Qualität von solinger 

messermeister. 

neuer alu-stechkorb komplett 

geschlossen mit herausnehmbarem 

Einklemmgriff. 

konisch, stapelbar, 

Fassungsvermögen: 

ca. 15 kg. 

maße: oben 60 x 35 cm 

unten 43 x 25 cm 

gewicht: ca. 2 kg. 

Der 

„geld-sparkorb“ 

kullenschliff = schärfer u. langlebiger als wellenschliff. 

konischEr aLu-sTEchkorb arT.-nr.: 8130 


26,00 23,50 22,50 22,00 

mit zF 



28,00 25,00 23,00 21,00 

Der praxiserprobte stechkorb für mittlere 

bis lange reihen aus aluminium- 

Lochblech, inkl. herausnehmbarer 

vorsortierunterteilung. Eine Längsseite 

vollalu zum schutz der spargelköpfe. 

unser 

meistverkaufter 

ohne zF 


maße: 46 x 28,5 x 15 cm, 




30,00 28,00 25,00 24,00 

Dies ist der „große bruder“ unseres 

bestsellers (8132), er ist um 6 cm 

länger. sehr gut geeignet für 

lange reihen, inkl. herausnehmbarer 

vorsortierunterteilung. Eine Längsseite 

vollalu zum schutz der 

spargelköpfe. 


maße: 52 x 28,5 x 15 cm, 

gewicht: ca. 1 kg. 

ErnTEkörbE 

3 3 


x

3 

ErnTE - obsTbauhiLFEn/zubEhör 

ErDbEErringmEssEr arT.-nr.: 4640 


2,50 2,20 1,49 1,25 

ringmesser mit klinge zum fingernagelschonenden 

Ernten der Früchte. 

von der Landwirtschaftskammer 

entwickelt, trägt dieses messer 

dazu bei, eine höhere Leistung der 

Erntehelfer zu erzielen und zugleich 

die Erdbeere nicht zu verletzen. 

ErDbEErschErE arT.-nr. 4641 


14,80 10,90 9,90 8,90 

Einringschere zum schonenden 

Ernten von Erdbeeren. Die 

schere liegt komplett in der 

hand, nur die spitze 

ragt zwischen Daumen 

und zeigefinger hervor 

und kann sehr schnell den 

stengel am kelch durchtrennen 

(ohne Fingernageleinsatz). 

aluminium, mit gepolstertem 

Folienschlauch, 

lebensmittelecht. 

maße: 40 x 22 x 30,5 cm (für 10 kg) 

45 x 26 x 30,5 cm (für 13 kg) 

gewicht unter 2 kg 

gegen aufpreis (von 

8,50 E) mit gepolster- 

tem hosenträgergurt, 

ansonsten unge- 

polstert. 

aluminium, 

mit gepolstertem 

Folienschlauch, 

lebensmittelecht. 

Füllmenge: ca. 20 kg 

gewicht: 2,7 kg 

maße: 48 x 30 x 25 cm 

mit gummizug und 

bodenentleerung. 

bEErEnobsTPFLÜckhiLFE x arT.-nr.: 8123 


39,00 35,10 31,20 27,30 

Passend für 4 x 250 g beerenobstschalen. 

komfortables hosenträgergurtsystem 

(gepolstert). Langlebige Edelstahlausführung. 

Für himbeeren, brombeeren, 

Johannisbeeren etc. 

sTEigEnTragEhiLFE x 

arT.-nr.: 8107 


26,90 24,00 21,00 19,00 

Praktische Erntehilfe für alle 

Erdbeerpflücker, griff und kufen 

für Transport einklappbar (ohne 

werkzeug). kufenhöhe ca. 25 cm, 

so daß sie auch direkt über den 

Pflanzen platziert werden kann. 

aPFELPFLÜckkorb gross x FÜr ca. 13 kg,arT.-nr.: 8120 


54,00 49,00 44,00 38,00 

aPFELPFLÜckkorb kLEin x FÜr ca. 10 kg, arT.-nr.: 8121 kirschPFLÜckkorb arT.-nr.: 8119 

48,00 43,00 38,00 33,00 

aPFELPFLÜckkisTE arT.-nr.: 8117 


56,00 50,00 45,00 41,00 

ErDbEErErnTEkarrE x 

arT.-nr.: 8106 


29,10 27,00 24,40 21,00 

gefertigt aus Edelstahlprofilblech, 

zur aufnahme einer 60 x 40 cm 

steige, gewicht: ca. 3 kg. 

Eimerhalterung, art.-nr.: 8149, 

Preis 3,95 b/stück. 

x 


21,00 19,00 17,00 16,00 

aus aluminium, ohne auspolsterung. 

mit hosenträgergurt. 

sehr stabile und langlebige 

Qualität. inhalt: 12 l 


maße: 38,5 x 23 x 22 cm 

gleicher Preis: 

kunststoff statt alu 

groß - art.-nr.: 8160 

klein - art.-nr.: 8161 

x PFLÜckschLiTTEn x 

arT.-nr.: 8118 


198,00 178,00 158,00 138,00 

Pflückschlitten aus aluminium. 

Praktische, stabile und 

„wackelfreie“ Trittstufe 

für den „fehlenden meter“. 

gewicht: 9,6 kg 

dazu passend: 

ablagefläche 62 x 35 x 65 cm. 

befestigungs-set f. großkiste art.-nr. 5071 Preis 5,30 E/stck. bis 200 kg belastbar. 


x 

40 x 30 cm kunsTsToFFbEhäLTEr - sorTiErung 

kunsTsToFFbEhäLTEr, 18 cm hoch arT.-nr.: 8700 


88 stck. 5,40 4,90 4,40 4,20 

komplett durchbrochen sowohl zum stechen 

(mit Einklemmgriff) als auch 

für die sortierung geeignet. 

maße: 40 x 30 x 18 cm, 

Farben: grau, grün. 

gewicht: ca. 1100 g. 

auch erhältlich: 

art.-nr.: 8708 - kpl. geschlossen, zzgl. 0,70 b/stück 

art.-nr.: 8709 - seiten zu, boden durchbr. zzgl. 0,70 b/stück 

griffe hierzu s. 48. 

Deckel passend zu 

kunststoffbehälter 

40 x 30 cm. 

PrEissEnkung 

DEckEL arT.-nr.: 8705 


4,70 4,50 4,60 4,20 4,40 3,90 4,20 3,50 

PrEissEnkung 

vErkauFsbEhäLTEr, kunsTsToFF x arT.-nr.: 8706 


110 stck. 4,20 3,80 4,00 3,30 3,80 3,00 3,40 2,60 

ideal für 5 kg spargel, 

stapelbar mit Europoolsystem, 

sehr stabil! 

maße: 

40 x 30 x 16,5 (10) cm 

Farben: grün, schwarz. 


PrEissEnkung 

vErkauFsbEhäLTEr, kunsTsToFF arT.-nr.: 8793 

1 Palette = 1 Pal. ab 5 Pal. ab 10 Pal. 

216 stck. 2,70 1,99 2,40 1,59 1,80 1,39 

günstige 5 kg steige. 

ideal auch als verpackung 

für den handel. 

geschlossene ausführung. 

maße: 40 x 30 x 16,4 cm 


kunsTsToFFbEhäLTEr, 26 cm hoch arT.-nr.: 8796 


64 stck. 6,80 5,90 6,60 5,40 6,40 4,90 6,10 4,40 

komplett durchbrochen sowohl zum stechen 

(mit Einklemmgriff) als auch für 

die sortierung geeignet. 

maße: 40 x 30 x 26 cm 

Farben: grau, grün 

auch erhältlich: 

art.-nr.: 8702 - kpl. geschlossen (grünspargel), zzgl. 0,70 b/stück 

art.-nr.: 8797 - seiten zu, boden durchbr. zzgl. 0,70 b/stück 

griffe hierzu seite 48. 

sPannDEckEL 

Art.-Nr.: für Kistengröße E-Preis ab 20 Stck. ab 60 Stck. ab 120 Stck. 

8795 40 x 30 cm 3,80 3,70 3,60 3,50 

8207 50 x 30 cm 3,85 3,75 3,65 3,60 

8211 53 x 35 cm 4,90 4,70 4,50 4,30 

8208 60 x 40 cm 5,10 5,00 4,85 4,70 

spanndeckel für 

verschiedene kistengrößen. 

Art.-Nr.: 8795 

Art.-Nr.: 8207 

Art.-Nr.: 8211 

Art.-Nr.: 8208 

vErkauFsbEhäLTEr, kunsTsToFF arT.-nr.: 8792 

1 Palette = 1 Pal. ab 5 Pal. ab 10 Pal. 

300 stck. 2,20 1,79 1,90 1,59 1,40 1,19 

günstige 5 kg steige. ideal 

auch als verpackung 

für den handel. 

Durchbrochene ausführung. 

maße: 40 x 30 x 10 cm 


PrEissEnkung 


4

SorTiEruNG - kuNSTSToFFbEhäLTEr 

drehstapelbehälter 

drEhSTapELbEhäLTEr arT.-Nr.: 8216 


210 Stck. 2,40 2,30 2,25 2,19 

Leichter drehstapelbehälter für 10 kg 

Fertigware. Maße: 43 x 35 x 23 cm 

Extra weiches Sondermaterial 

für Spargel. 

Farben: dunkelblau, hell- 

blau, dunkelgrün, hellgrün, 

grau, gelb, apricot und rot. 

auch kleinere Mengen als 210 Stück 

lieferbar, dann zzgl. 0,90 E/Stück 

dEckEL arT.-Nr.: 8217 

ab 1 Palette ab 5 Paletten 

1,45 1,35 

kleinere Mengen zzgl. 0,45 E/Stück 

Nutzen Sie die Gelegenheit zur bevorratung, bevor sich 

durch gestiegene rohstoffpreise die preise erhöhen. 


x 

„diE“ SparGELkiSTE arT.-Nr.: 8201 

1 Pal. 1Pal. ab 3Pal. ab 5Pal. ab 10 Pal. 

96 Stck. 5,70 5,20 4,90 4,80 

Sonderfarben zzgl. 0,30 E / kiste 

heißprägung ab 5 pal.: zzgl. 0,39 E / kiste 

die Spargelkiste für den Verkauf, für die Sortierung, für 

das kühlhaus und sogar zum Stechen. 

keine kopf verletzungen, da die Lochung speziell auf 

Spargelbedürfnisse abgeflacht ist, andererseits einen 

schnellen (Schock-)Wasserdurchfluss gewährleistet. 

Volumen: 34 l, Maße: 50 x 30 x 26 cm, 

Farben: rotbraun, grün, blau, 

Sonderfarben: gelb, orange, lila, grau. 

auch kleinere Mengen als 

96 Stück lieferbar, dann 

zzgl. 1,20 E/Stück 

Mit unserem Einklemmgriff kann 

der behälter auch bestens zum 

Spargelstechen benutzt 

werden. 

x 

kuNSTSToFFbEhäLTEr - SorTiEruNG 

passende Einspanndeckel 

finden Sie auf Seite 51. 

EiNkLEMMGriFF arT.-Nr.: 8203 


9,10 8,10 7,10 6,90 

Feldkisten 

„diE“ FELdkiSTE arT.-Nr.: 8210 


72 Stck. 6,20 5,95 5,80 5,70 

Sehr bewährt bei der Spargelernte. die Feldkiste mit den 

idealen Spargelmaßen. innen: 50 x 32 x 29 cm (L x b x h) , 

außen: 53 x 35 x 31 cm (L x b x h), boden durchbrochen, 

Seiten geschlossen. Für bis zu 20 kg rohware (25 kg Fertigware). 

Mit glattem rand, so dass der Spargel nicht 

mehr herausschwemmen kann! 

Farben: grün, rot; andere Farben auf anfrage. 

auch kleinere Mengen als 72 Stück lieferbar, 

dann zzgl. 1,40 E /Stück 

Gleiche kiste, jedoch komplett geschlossen. 

ideal auch zur Grünspargelernte und zur direktwässerung 

art.-Nr.: 8212 zzgl. 0,40 E 

passende Einspanndeckel finden Sie auf Seite 51. 

SupErGüNSTiG 

TraNSporTroLLEr arT.-Nr.: 8209 


69,00 63,00 59,00 57,00 

der stabile Transportroller 

passend für 2 kisten 

50 x 30 cm pro Lage 

(Tragkraft 150 kg). 

4 Lenkrollen. 

4 4 

LETzTMaLiG So 

GüNSTiG 

TraNSporTroLLEr arT.-Nr.: 8305 


48,00 38,00 47,00 37,00 45,00 35,00 44,00 34,00 

Stabiler Transportroller (Tragkraft 250 kg) 

für alle 60 x 40 cm kisten mit stabilen 

Metalllagern 

und Leicht laufrollen. 

Extra weiche 

Gummierung. 

4 Lenkrollen. 


SorTiEruNG - kuNSTSToFFbEhäLTEr 60 x 40 cm 

koMpLETT GESchLoSSENE kuNSTSToFFbEhäLTEr zuM dirEkTWäSSErN 

arT.-Nr.: 8220 40 Stck./pal. 

1 Pal. 3 Pal. 5 Pal. 

7,10 6,85 6,60 

komplett geschlossener 

kunststoffbehälter 

60 x 40 x 22,5 cm. 

Farben: grau, blau 

SparGELbEhäLTEr arT.-Nr.: 8301 


50 Stck. 5,20 5,15 5,10 4,90 5,00 4,70 4,90 4,60 

Gängige kunststoffkiste. 

Stapelbar mit Europool und 

allen anderen gängigen 

kisten und Steigen. 

Maße: 60 x 40 x 23 cm 

Volumen: 41 l 

Farben: rot, grün, schwarz, 

blau, gelb. 

Gewicht: ca. 1,7 kg. 

passend dazu: 

Spanndeckel art.-Nr.: 8208 preis 5,10 E (Seite 51) 

kLappbox, kuNSTSToFF arT.-Nr.: 8704 


150 Stck. 9,00 8,75 8,50 8,25 

die praktische klappbox 

für den professionellen 

Einsatz. Volumenreduzierung 

bis zu 75%. 

Von dieser klappbox 

senden wir auch weniger 

als 1 pal. (preis 10,00 E) 

Maße: 60 x 40 x 23 cm 

Volumen: 43 l 

Farbe: grün. 

ErdbEErSTEiGE arT.-Nr.: 8765 


80 Stck. 6,75 6,25 5,75 5,25 

Sehr stabile Erdbeersteige aus 

kunststoff. 

Maße: 

60 x 40 x 6,5 (11) cm, 

Farbe: grün 


STabiLEr SparGELbEhäLTEr arT.-Nr.: 8302 


50 Stck. 7,90 7,80 7,70 7,60 

Stabiler Spargelbehälter, mit 

geschlossenen Seiten 

und durchbrochenem 

boden. Sehr praktisch 

bei Tauch- und 

Vorwascheinrichtungen. 

Maße: 60 x 40 x 23 cm. 

Volumen: 43 l, Farbe: rot, 


ErNTEkiSTE arT.-Nr.: 8707 


28 Stck. 7,75 7,25 6,75 6,25 

besonders bewährt bei 

langen reihen 

in Verbindung 

mit Erntekarren. 

Maße: 

60 x 40 x 26 cm 

Volumen: 56 l 


komplett geschlossener stabiler 

drehstapelbehälter für die direkt- 

wässerung. in zwei höhen: 

art.-Nr.: 8221 - 60 x 40 x 22 cm 

art.-Nr.: 8222 - 60 x 40 x 27 cm 



10,20 9,70 9,20 


12,95 12,45 11,95 



3,29 3,14 2,99 

passender auflegedeckel, 

60 x 40 cm. 

boden und 

Seiten durchbrochen. 

WackELSTEiGE arT.-Nr.: 8266 


156 Stck. 2,60 2,40 2,20 1,95 


x 

GroSSbEhäLTEr 

der am häufigsten eingesetzte Großbehälter, stapelbar, 

mit 4 Füßen, Wände und boden geschlossen. 

innenmaße: 111 x 91 x 61 cm, Volumen: 610 l, 

Gewicht: ca. 42,5 kg, Farbe: grau. 

art.-Nr.: 8801 wie art.-Nr.: 8800, jedoch mit Gewindebohrung 

und Schraubverschluß: preis zzgl. 24,50 E 

art.-Nr.: 8808 wie art.-Nr.: 8800, jedoch mit 3 kufen: 

preis zzgl. 27,50 E 

art.-Nr.: 8803 wie art.-Nr.: 8800, jedoch Wände und Seiten 

durchbrochen. ideal zur kühlung und im kernobstbereich: 

preis zzgl. 12,50 E 

art.-Nr.: 8807 wie art.-Nr.: 8803, jedoch mit 3 kufen statt 

4 Füßen: preis zzgl. 19,50 E 

passender deckel für alle 120 x 100 cm Großkisten: 

art.-Nr.: 8804 - preis: 49,00 E / Stück 

biG box 120 x 80 x 76 cM arT.-Nr.: 8802 

E-Preis ab 3 Stck. ab 6 Stck ab 12 Stck. 

135,00 130,00 118,00 110,00 

Stapelbar mit allen Großbehältern im 

Europalettenmaß. Wände und boden 

geschlossen, 4 Füße und 

Wasser ablauf stutzen (inkl. 

Schraubverschluss). 

innenmaße: 111 x 71 x 61 cm, 

Volumen: 470 l, Gewicht: ca. 37,5 kg, 

Farbe: grau 

dazu passend: Stabiler deckel 

mit Querverstrebungen 

art.-Nr.: 8805 - preis: 49,00 E / Stück 

GroSSkiSTEN auS hoLz 

x 

biG box 120 x 100 x 76 cM arT.-Nr.: 8800 


119,00 114,00 109,00 99,00 

EdELSTahL biG-box arT.-Nr.: 8806 


790,00 750,00 730,00 695,00 

komplett aus Edelstahl, mit ablaufstutzen. 

innenmaße: 129 x 84 x 93 cm. 

passend für 16 Erntekisten 60 x 40 x 22 cm à 20 kg. 

Sehr stabile, werthaltige Verarbeitung, 

10 Jahre Garantie. 

GroSSkiSTEN 

4 verschiedene höhen und Grundmaße 

4 sehr stabile ausführung 

4 unbehandelt 

4 sehr günstig, da direktimport 

4 preise und Wunschmaße auf anfrage 

4 kostenloser Service: die zum aufbau benötigten 

Werkzeuge gibt‘s leihweise dazu 


in Germany 

4 4 

Günstige kunststoff- 

Steige mit zapfen 

Maße: 60 x 40 x 10,1 cm 

art.-Nr.: 8807 


Für dEN VErkauFSTrESEN 

ThErMobox 10 kg 

in schwarz in blau 

sehr 

verkausfördernd 

der optische Eindruck zählt: 

besonders praktisch für die direktvermarktung, da sich 

durch die geringe breite von 30 cm entsprechend viele 

Sortierungen (in jeweils verschiedenfarbige inlinern) 

am Stand platzsparend präsentieren lassen. die inliner 

sind herausnehmbar und stabil genug, um an der 

Sortiermaschine direkt befüllt zu werden. 

Maße: 50 x 30 x 25 cm (L x b x h) 

ThErMobox - 10 kG 

Farbe/art.-Nr.: E-Preis ab 10 Stck ab 20 Stck. ab 54 Stck. 

schwarz/8202 23,00 21,00 20,00 19,00 

blau/8219 

iNLiNEr 

27,00 25,00 24,00 23,00 

art.-Nr.: E-Preis ab 10 Stck ab 20 Stck. ab 54 Stck. 

8206 11,00 10,00 9,00 8,50 

die Neuentwicklung für jeden Spargelstand: 

4 einmalig in Lebensmittelsorgfalt/-hygiene und Sauberkeit 

4 speziell entwickelt für die direktvermarktung von Spargel 

4 eine hohe rohdichte von ca. 45 kg/m3 des FckW-freien polypropylen (pp) 

(100 % lebensmittelecht) gewährleistet eine sehr lange Lebensdauer 

4 das glatte kunststoffinlet ist herausnehmbar, um eine leichte reinigung (sogar im 

Geschirrspüler oder der kistenwaschmaschine) zu ermöglichen 

4 sehr hohe isolationseigenschaften - im Test wurde eine Temperatur von 2°c über 

einem zeitraum von 48 Stunden konstant gehalten (bei 22°c außentemperatur). 

25 cm 


x x 

unsere bitte an Sie: 

Sichern Sie sich rechtzeitig ihren 

bedarf, bevor die Thermoboxen 

wieder ausverkauft sind. 

50 cm 

30 cm 

24,5 cm 

unsere neue 10 kg-Spargel Thermobox 

mit herausnehmbarem kunststoffinliner 

in schwarz (art.-Nr.: 8202) und blau (art.-Nr.: 8219) 

44,5 cm 

art.-Nr.: 8206 

inliner in den 

Farben blau, 

rot, grün, gelb 

für verschiedene 

Sortierungen 

ThErMobox 15/20 kg 

Für alle 50 x 30 cm behälter, sehr stabil, blau, 

mit innenbeschichtung aus kunststoff, 

nicht herausnehmbar. 

Lieferung inklusive deckel. 

bewährteste Thermobox zum kühlhalten von 

Spargel über den gesamten Tag. 

außenmaße: 59 x 39 x 35 cm. 

ThErMokuLi arT.-Nr.: 8204 


44,20 41,90 39,60 38,00 

SparGELFriSchhaLTEbox 

FriSchhaLTEbox MiT TraGEGriFF 

art.-Nr.: 5053 Volumen: 4,8 l, 294 x 230 x 105 mm, 

VE: 12 Stück (für ca. 2 kg Spargel) 8,20 E/box 



art.-Nr.: 5055 Volumen: 10 l, 294 x 230 x 205 mm, 


Sowohl für geschälten als auch für ungeschälten Spargel. 

aus sehr hochwertigem 

kunststoff. 

Formschön und 

äußerst langlebig. 

Für diE bELiEFEruNG 

+2°C 

48h 

4 für bis zu 20 kg Spargel (wenn nicht zusätzlich 

in 50 x 30 cm kisten verpackt wird). 

4 mit 50 x 30 kisten für 15 kg Spargel 

4 ideal für Spargel am Stand 

4 an Tagen, an denen der abverkauf nur schleppend 

funktioniert, muß der Spargel nicht wieder kostenintensiv 

aufbereitet oder erneut gekühlt oder geschält werden. 

4 bei ungeöffnetem deckel behält der Spargel über 2 Tage 

sein aussehen 

4 Effekt kann durch zusätzliche zugabe von Eis noch 

verlängert werden 

4 wird bereits von vielen Spargelhöfen als kostensenkende 

Maßnahme eingesetzt. 

4 4 

art-Nr. 5055 

art-Nr. 5054 

art-Nr. 5053 

FriSchhaLTEbox ohNE TraGEGriFF 

art.-Nr.: 5050 Volumen: 2 l, 297 x 116 x 102 mm, 



VE: 6 Stück (für ca. 1,5 kg Spargel) 6,50 E/box 


VE: 6 Stück (für ca. 2,5 kg Spargel) 7,30 E/box 

Jeweils mit ablaufgitter. 100% luft- und wasserdicht. 

Mit Sicherheitsverschluss und Silikonring. 

Mikrowellen-, tiefkühl- und spülmaschinen geeignet. 

30 Jahre herstellergarantie. 

ideal für geschälten 

Spargel am Stand. 

art-Nr. 5052 

art-Nr. 5051 

art-Nr. 5050 


kiSTENWaSchMaSchiNE Typ TEco 

ab 

10.554,- E 

VorTEiLE: 

4 einfache bedienung 

4 kompakte produktabmessungen 

4 ausgezeichnete Waschleistung 

4 wassersparend 

4 sehr gutes preis-Leistungs-Verhältnis 

4 anwendung eines reinigungsmittels möglich 

auSSTaTTuNG opTioNaL 

4 Elektroheizung 

4 Antrieb (mit oder ohne Frequenzregelung) 

4 1 Mann Bedienung NEu 

unser kostenloser Service vor dem kauf 

(Typ Teco + T1500 E) 

Vor dem Kauf lassen wir Ihre Musterbehälter abholen, damit Ihre neue Kistenwasch- 

maschine optimal auf Ihre Bedürfnisse eingestellt werden kann. Das Ergebnis ist ein 

reibungsloser Transport der Behälter durch die Maschine sowie ein optimales Waschergebnis. 


x x 

Miete mit 

anschließendem 

kauf möglich! 

Sehr kompakte und wassersparende 

Kistenwaschmaschine für Behälter bis zu 

einer Höhe von 26 cm. Das meistverkaufte 

Modell bei deutschen Anbauern mit 

sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis 

und ausgezeichneter Waschleistung. Die 

Referenzliste sowie weitere Informationen zu 

den Kistenwaschmaschinen finden Sie auf: 

www.firmenich.de/kistenwaschmaschinen/ 

VorTEiLE: 

4 einfache bedienung 

4 sehr viele ausstattungsvarianten 

4 hervorragende Waschleistung 

4 wassersparend 

4 anwendung eines reinigungsmittels möglich 

kauf ohne risiko zum Sonderpreis 


Wenn Sie sich nach der Mietzeit für den Kauf 

einer Kistenwaschmaschine des Typs Teco oder 

T1500 E entscheiden, werden 2 Wochenmieten 

vom Kaufpreis abgezogen. 

Typ T1500E kiSTENWaSchMaSchiNE 

auSSTaTTuNG opTioNaL 

4 Heizung elektrisch (Heizstäbe) 

4 Antrieb mit Frequenzregelung 

4 1 Mann Bedienung - NEu 

4 separate Desinfektionsanlage 

4 separates System für Vorwäsche inkl. Pumpe 

4 Easy-Settings (System zur schnellen Einstellung 

auf unterschiedliche Kistenhöhen) 

Weitere optionale Heizungs- und Reinigungsmitteldosierungssysteme 

finden Sie auf: 

www.firmenich.de/kistenwaschmaschinen/ 

NEu – option – 1 Mann bedienung 


Neue Ausstattungsvariante für die Bedienung 

mit nur einer Arbeitskraft durch 

eine für die beiden Maschinen angepasste 

Spezialrollenbahn. 


ab 

14.312,- E 

Sehr schnelle und trotzdem wassersparende 

Kistenwaschmaschine mit einer sehr großen 

Auswahl an Ausstattungsoptionen und einem 

hervorragendem Waschergebnis, für Behälter 

bis zu einer Höhe von 36 cm. 

4 4 

TEchNiSchE daTEN: 

kapazität: ca. 200 Kisten / h 

Maximale produktabmessungen: 490 x 260 mm (BxH) 

Material: Edelstahl (V2A) 

Wasserverbrauch: Wasserbehälter ca. 300 Liter (Kreislaufsystem!) 

Nachspülung: ca. 250 Liter (pro Stunde) 

heizung (optional): Elektro 

Energieverbrauch: Pumpe ca. 3 kW 

Heizung (optional): ca. 16 kW 

Antrieb (optional): ca. 0,02 kW 

bedienung: 2 Personen 

TEchNiSchE daTEN: 

kapazität: ca. 240 – 600 Kisten / h 

Maximale produktabmessungen: 470 x 360 mm (BxH) 

Material: Edelstahl (V2A) 

Wasserverbrauch: Wasserbehälter ca. 320 Liter (Kreislaufsystem!) 

Nachspülung: ca. 300 Liter (pro Stunde) 

heizung (optional): Elektro oder Wärmetauscher oder Dampfinjektion 

Energieverbrauch: Pumpe ca. 4 kW 

Heizung Elektro (optional): ca. 18 kW 

Antrieb (optional): ca. 0,37 kW 

bedienung: 2 Personen

SchockEN uNd kühLEN x x SchockEN uNd kühLEN 

profitieren Sie 

gleich 2-fach: 

in zusammenarbeit mit 

einem renomierten kälte-/ 

klimaspezialisten bieten 

wir ihnen das komplette 

programm für Spargel-, 

Erdbeer- und andere obstund 

Gemüseanbauer zum 

herstellerpreis an, andererseits 

können wir ihnen 

attraktive Finanzierungsmöglichkeiten 

bieten. 

innenmaße der kühlzelle außenmaße der kühlzelle 

(L/b/h) (L/b/h) 

1,55 x 1,25 x 2,00 m 1,80 x 1,50 x 2,40 m 

1,85 x 1,25 x 2,00 m 2,10 x 1,50 x 2,40 m 

1,85 x 1,55 x 2,00 m 2,10 x 1,80 x 2,40 m 

1,85 x 1,85 x 2,00 m 2,10 x 2,10 x 2,40 m 

2,55 x 2,15 x 2,00 m 2,70 x 2,40 x 2,40 m 

3,05 x 2,15 x 2,00 m 3,30 x 2,40 x 2,40 m 

3,65 x 2,15 x 2,00 m 3,90 x 2,40 x 2,40 m 

3,95 x 2,15 x 2,00 m 4,20 x 2,40 x 2,40 m 

4,85 x 2,45 x 2,30 m 5,10 x 2,70 x 2,70 m 

Auch mit fest eingebauter Kälteanlage 

in allen Baugrößen lieferbar! 

Steckerfertige kompaktkühlzellen 

für kleinbetriebe und direkt-Verkaufsstellen 

- höchste Produktgarantie 

- gleichmäßige Kühlung aller Produkte 

- keine Temperaturschwankungen 

- hohe Luftfeuchte 95-99% 

- Sprühbefeuchtung mit Vorkühler 

- transportabel durch stabilen Grundrahmen 

- Kälteanlage wahlweise seitlich oder oben auf die 

Zelle gebaut 

- Streifenvorhang 

made in 

Germany 


universell einsetzbarer Gemüse-kühlraum mit Erdbeerschnellabkühlung 

zur Lagerung und Schnellabkühlung von allen obstund Gemüsesorten 

4 4 

Selbstverständlich bieten wir ihnen auch 

individuelle kühlräume an, die sich nach 

ihren Örtlichkeiten richten. 

rufen Sie uns an, gerne machen wir 

ihnen ein angebot. 

kühlraum für Erdbeerschnellabkühlung 

für Groß- und kleinbetriebe 

- mobil oder stationär 

- gleichmäßige Kühlung aller Erdbeersteigen 

- keine Temperaturschwankungen 

- selbstoptimierende Regelung bei höchster 

Luftfeuchte 

- Lagertemperatur +1 Grad C bis +2 Grad C 

- transportabel durch stabilen Grundrahmen 

- Kälteanlage wahlweise seitlich oder oben 

auf die Zelle gebaut 

- steckerfertig von 2 bis 6 Paletten 

Gerne erwarten 

wir ihre anfrage 


SchockEN uNd kühLEN 

Steckerfertige Spargelschockbecken 

optional mit kühldeckel und Tauvorrichtung 

in 5 baugrößen 

- Spargelbecken aus lebensmittelechtem Kunststoff 

- Becken außen isoliert 

- gleichmäßige Abkühlung aller Kisten durch große 

Pumpenleistung 

- Tauch- und Eiswasserbecken durch Leitbleche getrennt 

- Schmutzfänger mit Vorkammer 

- elektronische Eisansatzregelung 

- groß-dimensionierte Wasserabläufe 

- Modell Gebrauchsmustergeschützt 

innenmaße des beckens außenmaße des beckens kistenanzahl Schockleistung/Tag je nach 

(L/b/h) (L/b/h) mit isolierung, L/b/h 60x40x23 cm Größe der kältemaschine 

abfluss von unten L/b/h 50x30x25 cm min.-max. 

ca. 2,70 x 1,00 x 0,75 m ca. 3,95 x 1,18 x 0,90 m 8 (19) 0,8 t – 2,4 t 

ca. 2,70 x 1,30 x 0,75 m ca. 3,95 x 1,48 x 0,90 m 12 (20) 1,8 t – 3,0 t 

ca. 3,30 x 1,30 x 0,75 m ca. 4,48 x 1,48 x 0,90 m 15 (24) 2,5 t – 3,6 t 

ca. 3,90 x 1,30 x 0,75 m ca. 5,15 x 1,48 x 0,90 m 18 (28) 2,5 t – 5,2 t 

ca. 5,30 x 1,30 x 0,75 m ca. 6,50 x 1,48 x 0,90 m 24 (40) 3,7 t – 6,8 t 

Steckerfertige Spargelschockschränke 

in individueller herstellung für Groß- und kleinbetriebe 

- lieferbar im 30-cm-Raster 

passend für Ihre Anbaufläche 

- Schockleistung nach Kundenwunsch 

Eiswasserbecken aus lebensmittelechtem Kunststoff, 

gleichmäßige Abkühlung aller Kisten durch große 

Pumpenleistung 

- elektronische Eisansatzregelung, 

groß-dimensionierter Wasserablauf, 

auch für Palettenlagerung 1 bis 20 Paletten 

Wertarbeit made in Germany, garantiert zum günstigen 

preis. Fragen Sie an. Gerne erstellen wir ihnen ein 

angebot. 

x x 

Wertarbeit 

made in 

Germany 


aus Edelstahl, spritzwasserschützt, 

sehr stabile, werthaltige Qualität. in 

der höhe verstellbar. 

FÖrdErbäNdEr + zubhÖr käLTEkLiMa 

Eiswasser-durchlaufkühlungen 

passend für ihre anbaufläche ausgelegt mit einer 

Schockleistung von 500 bis 6.000 kg pro Stunde 

4 4 

brucheis-Maschinen 

von 30 bis 10.000 kg Tagesleistung 

- ideale Eistemperatur von -0,5°, friert nicht zusammen. 

- verschiedene Eisgrößen: Macro, Standard, Micro 

- für schnelle und langanhaltende Kühlung 

- ohne Erfrierungen oder Beschädigungen der Ware 

- kein zusammenfrieren oder verklumpen des Eises 

- für tagelange Lagerung 

- mit hoher Kühlleistung und Energieausbeute 

- zum günstigen Herstellertiefstpreis 

Transportbahnen 

und abschnitte- 

Förderbänder 

in verschiedenen 

gängigen Maßen 

lagerseitig abrufbereit. 


SpriTzWaSSErSchürzEN 

prEiSSENkuNG 

diE FoLiENSchürzE arT.-Nr.: 1082 

1 Pack = 1 Pack 5 Pack 10 Pack 

50 Stück 0,77 0,49 0,65 0,42 0,55 0,34 

Mehr als eine Einwegschürze ist diese 

Folienschürze für Verarbeitung und Verkauf 

gut geeignet. Stärke 40 my, mehrfach verwendbar. 

Maße: 76 x 122 cm. 50 Stück/pack. 

universalgröße. 

preis pro Stück. 

diE GüNSTiGE arT.-Nr.: 1092 


4,20 4,00 3,70 3,50 

robuste pVc-Latzschürze, 100% wasserdicht, 

verstellbarer halszug und doppelt genäht. 

Farbe: weiß. 

diE bEWährTE arT.-Nr.: 1091 


7,70 7,30 6,20 6,00 

robuste Vinyl-Schürze - stärkere Qualität als 

art.-Nr.: 1092. 

diE hochWErTiGE arT.-Nr.: 1081 


11,00 10,50 9,70 9,50 

Sehr stabile Sonderanfertigung aus 100% 

wasserdichtem polyester/pu-Spezialmaterial. 

Extra lang, doppelt genäht, Metallösen, 

hoher Tragekomfort. 

Maße: 130 x 100 cm. Farbe: blau. 

VErkauFSSchürzEN kLEiduNG MiT auFdruck 

LaTzSchürzE arT.-Nr.: 1529 


13,00 12,00 11,20 10,40 

Sehr schöne Latzschürze aus robustem (35%/ 

65%) baumwoll-polyamid-Mischgewebe, sehr 

pflegeleicht. durch druckknöpfe im halsbereich 

für jede Größe einstellbar. Farben: 

bordeaux-rot, blau, grün, rot. 

Mit indiv. bestickung zzgl.: 7,00 E/Stck. 

biSTroSchürzE arT.-Nr.: 1435 


9,80 8,80 7,80 6,90 

Schöner, klassischer Vorbinder. aus sehr 

pflegeleichtem Mischgewebe (65% poly., 

35% baumwolle). Größenunabhängig durch 

lange Schleifenbänder. 

Farben: blau, grün, bordeaux-rot. 

Länge: 80 cm, breite: 100 cm 


chaSubLE arT.-Nr.: 8596 


22,10 19,90 17,70 15,50 

Schicker allzweck-überhang für den 

Verkaufsraum, macht immer einen adretten 

Eindruck. Farben: rot, blau, grün. 

Größen: S, M, L 


TaSchENSchürzE arT.-Nr.: 1083 


14,70 11,10 13,00 9,90 12,20 8,90 11,40 7,80 

adrette Gärtnerschürze mit praktischer 

3-fach-Tasche und verstellbarem Trägerband 

aus 65 % polyester/35% baumwolle. 

Farbe: bordeaux-rot, blau, grün. 



mögliche Farben: 

alle angebotenen Textilien dieser Seite sind aus 

hochwertigem, pflegeleichten baumwollmischgewebe. 

4 hoher Tragekomfort 

4 verstärkte Nähte 

4 in allen gängigen Farben verfügbar 

4 individueller druck/bestickung möglich 

(preise hierzu auf anfrage) 

ruNdhaLS T-ShirT arT.-Nr.: 1440 

E-Preis ab 10 Stck. ab 100 Stck. ab 1.000 Stck. 

4,70 4,50 4,30 4,20 

unisex T-Shirt 

Farbe weiß: abzgl. 1,00 E 

Größen: xS - xxxL 

poLoShirT arT.-Nr.: 1441 


12,10 11,20 10,50 9,60 


Größen: xS - xxxL 

SWEaTShirT arT.-Nr.: 1444 


12,70 12,10 11,30 10,40 


Größen: S - xxL 

5 5 

prEiSSENkuNG 

Möller 

Spargel 

Möller 

Spargel 

kapuzENSW.-ShirT arT.-Nr.: 1442 


16,20 15,40 14,30 13,20 

kapuzensweatshirt in Trendfarben 



SWEaTShirTJackE arT.-Nr.: 1443 


24,80 23,70 22,10 20,30 


arbEiTSWESTE arT.-Nr.: 1445 


22,20 21,10 19,90 19,20 

Wärmende allzweckweste mit 7 Taschen 

nur in den Farben: grün, blau, schwarz, grau 

Größen: S - xxxxxL 


Beelitzer 

Spargel 

Fey‘s 

Erdbeeren 

Hofgut 

Schreier 

Beelitzer 

Spargel

zubEhÖr - SchuTzkLEiduNG 

SoNNENSchuTzkappE arT.-Nr.:9005 


2,99 2,49 2,19 1,99 

preiswerte aber qualitativ hochwertige 

Sonnenschutzkappe für ihre Erntehelfer. 

universalgröße. Farben: rot, weiß. 

chap arT.-Nr.: 9008 


27,00 26,00 25,00 24,50 

Neues Modell für Erdbeerbauern! 

hinten offen - komplett mit klettbändern zu 

verschließen. 

- mit kniepolster 

- extrem abriebfest 

- kein Einschnüren durch universell verstellbaren 

Spanngurt und speziellen haken für Gürtel 

- 100 % wasserdicht 

VLiEShaubE arT.-Nr.: 9105 

1 Karton = 1 Karton ab 3 Kart. ab 5 Kart. 

200 Stück 5,80/100 5,50 /100 5,30 /100 

haccp-Standard. 

EiNWEGärMELSchoNEr arT.-Nr.: 9106 

1 Beutel = 1 Beutel ab 3 Beutel ab 5 Beutel ab 10 Beutel 

100 Stück 8,90 8,50 7,90 7,50 

haccp-Standard. 

ärMELSchoNEr arT.-Nr.: 9107 


2,30 2,20 2,00 1,90 

Stabiler ärmelschoner aus Vinyl. doppelseitiger 

Gummizug, Maße: ca. 48 cm lang. 

SichErhEiTSSchuhE S2 arT.-Nr.: 9353 


24,00 23,50 23,00 22,60 

Ergonomisches Fußbett, Stahlkappe und 

durchtrittschutz aus Stahl. Größen: 36-46 

SichErhEiTSSchuhE S3 arT.-Nr.: 9355 


59,50 56,00 51,00 47,90 

Max. Sicherheit bei minimalem 

Gewicht und schöner optik. Größen: 36-46 

hochWErTiGEr STiEFEL arT.-Nr.: 9351 


7,80 7,50 7,00 6,70 

Erntestiefel mit Fußbett und mittlerem Schaft. 

Gut und günstig! Größen: 36-46 

Nora-STiEFEL arT.-Nr.: 9352 


25,80 25,30 25,00 24,30 

Nitril-Gummistiefel mit ergonomischem Fußbett, 

38 cm Schafthöhe. Größen: 36-46 


rEGENbEkLEiduNG - zubEhÖr 

rEGENJackE arT.-Nr.: 9103 


28,00 26,00 24,50 23,50 

hochwertige, atmungsaktive regenjacke mit extralangem 

rückenteil für zusätzlichen Schutz beim bücken. Speziell 

für landwirtschaftliche bedürfnisse entwickelt mit extra 

langem und extra breitem klettverschluß. 100% wasserdicht. 

Farbe: gün, Größen S, M, L, xL 

rEGENMaNTEL arT.-Nr.: 9132 


29,50 27,80 26,50 25,80 

Wie oben, jedoch in extra lang (über die Stiefel ragend). 

Farbe: grün, Größen: S, M, L, xL 

rEGENbuNdhoSE arT.-Nr.: 9160 


26,00 24,00 22,50 21,20 

Wie oben, ebenso robust und aus atmungsaktivem 

„Flexothane“ gefertigt. Eine der besten regenhosen 

speziell für die Landwirtschaft gefertigt. 

Farbe: grün, Größen: S, M, L, xL 

rEGENLaTzhoSE arT.-Nr.: 9161 


29,00 28,00 26,00 24,00 

in gleicher hochwertiger Qualität wie die bundhose mit 

hohem brustteil und verstellbaren Tragegurten. 

Farben: grün, grau, Größen: S, M, L, xL, xxL, xxxL 

rEGENJackE arT.-Nr.: 9164 


25,90 23,30 20,70 18,10 

regenjacke pu-Stretch aus elastischem Material nach regenschutznorm 

EN 343. Mit verschweißten Nähten, rücken- und 

ärmellüftung, druckknopfverschluss und 2 aufgesetzten 

Taschen. 100 % wasserdicht. 

Farbe: schwarz, Größen: S - xxL 

5 5 

rEGENbuNdhoSE arT.-Nr.: 9163 


18,00 16,20 14,40 12,60 

Gleiche Qualität wie Jacke pu-Strech, bundhose mit starkem 

Gummizug, aufgesetzter Tasche und verschweißten Nähten. 

100 % wasserdicht nach regenschutznorm EN 343. 

Farbe: schwarz, Größen: S - xxL 

rEGENSET FS 350 arT.-Nr.: 9111 


17,90 17,20 16,90 16,30 

Jacke mit kaputze und bundhose. Markenqualität des amerikanischen 

herstellers „dickies“. 100% wasserdicht, reißverschluß 

unter Sturmblende mit klettverschluß. 

Farbe: grün, Größen S, M, xL 

rEGENSET FS 250 arT.-Nr.: 9108 


12,90 12,20 11,90 11,30 

Nachahmerprodukt aus Fernost ohne zusätzliche klettabdeckung 

und etwas schwächer im Material, aber immer noch 

ganz brauchbare Qualität. 

Farben: blau, grün, Größen: M, L, xL, xxL 


MESSErWELTEN alle original sehr scharf MESSErWELTEN alle original sehr scharf 

küchEN-/puTzMESSEr 


2,30 1,98 1,85 

art.-Nr.: 5118 

bandstahl „zöppken” mit 

genietetem holzgriff, rostfreie 

klinge. Schön scharf 

und günstig. kL = 7 cm. 

oriG. WiNdMühLMESSEr 


8,90 7,70 6,90 

art.-Nr.: 5130 

kohlenstoffstahl, nicht 

rostfrei, genietetes 

holzheft. kL = 8,5 cm. 

puTz-/SaLaTMESSEr 


1,65 1,55 1,45 

art.-Nr.: 5120 

uNSEr bESTSELLEr 

aus rostfreiem Edelstahl. 

Mit gerader klinge, eisgehärtet, 

kL = 8 cm. 

puTzMESSEr 


4,10 3,30 2,90 

art.-Nr.: 5011 

Normalstahl, nicht rostfrei, 

genietetes holzheft, 

kL = 8 cm. 

arbEiTSMESSEr arbEiTSMESSEr 

E-Preis ab 50 Stck. ab 100 Stck. E-Preis ab 50 Stck. ab 100 Stck. 

5,70 4,90 4,20 6,20 5,40 4,95 

art.-Nr.: 5117 


kL = 10 cm. 

a) 

b) 

c) 

art.-Nr.: 5119 


kL = 12,5 cm. 

puTzMESSEr 


1,60 1,40 1,30 

art.-Nr.: 5122 

aus rostfreiem Edelstahl. 

Mit hohler klinge, eisgehärtet, 

kL = 6 cm. 

prEiSSENkuNG 

arbEiTSMESSEr 


5,80 4,90 4,90 4,70 4,30 

art.-Nr.: 5065 



kL = 10 cm. 

GrüNSparGELMESSEr 


a) 1,85 1,65 1,60 

b) 1,35 1,15 1,12 

aus rostfreiem Edelstahl. Mit 

hohler klinge, eisgehärtet, 

mit ergonomisch geformtem 

Griff, kL = 6 cm. 

a) „das hochwertige“ 

art.-Nr.. 5126, 

b) art.-Nr.: 5125. 

arbEiTSMESSEr 


5,50 4,90 4,20 

art.-Nr.: 5060 

Edelstahl, rostfrei, 


kL = 12 cm. 

arbEiTSMESSEr arbEiTSMESSEr 

E-Preis ab 50 Stck. ab 100 Stck. E-Preis ab 50 Stck. ab 100 Stck. 

7,80 7,10 6,70 9,30 8,00 7,50 

art.-Nr.: 5121 


kL = 15 cm. 

art.-Nr.: 5123 


kL = 18 cm. 

paprika/ToMaTENM. puTzMESSEr 

WELLENMESSEr ruNd brÖTchENMESSEr 


3,10 2,90 2,60 


7,30 6,50 5,85 


2,50 1,90 2,10 1,70 1,90 1,45 


1,90 1,70 1,50 

kL = 4 cm, Edelstahl 

art.-Nr.: 5175 

art.-Nr.: 5155 

art.-Nr.: 5160 

art.-Nr.: 5135 (a), 

Edelstahl, amerikanische Mit Wellenschliff. 

Mit Wellenschliff. 

art.-Nr.: 5140 (b), 

klinge, vernietetes holzheft. kL = 12 cm. 

kL = 8,5 cm. 

art.-Nr.: 5145 (c). 

kL = 11 cm. 


a) 

b) 

FELdSaLaTMESSEr FELdSaLaTMESSEr kräuTErMESSEr 


18,70 17,10 16,00 

art.-Nr.: 7828 

Mit holzgriff, handgeschmiedet. 

kL = 15 cm. 

prEiSSENkuNG 

bLuMENkohLMESSEr 


7,30 5,30 6,50 4,50 6,00 3,90 

art.-Nr.: 5180 

Mit Wellenschliff. 

kL = 20 cm. 

auch mit kL = 18 cm 

(art.-Nr.: 5062), abzgl. 1,90 E 

art.-Nr.: 5185 

Mittelspitz mit 

Wellenschliff. 

kL = 20 cm. 

kohLSchLaGMESSEr klein, 

art.-Nr.: 3070; 10,30 E; kL = 15 cm 


12,90 11,70 10,25 

art.-Nr.: 5165 

mit holzgriff, beidseitig 

geschliffen. 

kL = 12 cm. 

kohLSchLaGMESSEr groß, 

art.-Nr.: 3080; 11,30 E; kL = 18 cm 

prEiSSENkuNG 

SaLaTMESSEr GroSS 


7,90 5,90 7,00 4,80 6,50 4,20 


9,30 8,00 7,50 

art.-Nr.: 5170 

kL = 7,5 cm 

SaLaTMESSEr, art.-Nr.: 3010; 7,45 E; kL = 13 cm 

SaLaTMESSEr, art.-Nr.: 3020; 7,70 E; kL = 10 cm 

pfälzer kohlschlagmesser groß, 

art.-Nr.: 3090; 13,70 E; kL = 23 cm 

kohLSchLaGMESSEr amerikanische klinge, 

art.-Nr.: 3100; 14,20 E; kL = 20 cm 

GärTNErhippE arbEiTSTaSchENMESSEr 


7,40 6,60 5,90 

art.-Nr.: 5190 

kL = 11 cm. 

kL. kohLSchLaGMESSEr 


8,70 7,90 7,20 

art.-Nr.: 5150 

kL = 13 cm. 


7,40 6,60 5,90 

art.-Nr.: 5195 

dieses Messer ist universell 

einsetzbar, robust, scharf und 

langlebig. Es gehört in die 

Tasche eines jeden Landwirts. 

alle folgenden Messer sind aus feinstem, eisgehärteten 3 mm rostfreien kochmesserstahl 

gefertigt und mit unserem „Extra-Scharf-Schliff“ versehen (kunststoffheft). 

5 5 

prEiSSENkuNG 

bLockMESSEr klein, art.-Nr.: 3030; 7,75 E; kL = 13 cm 

SchLachTMESSEr klein, art.-Nr.: 3040; 9,40 E; kL = 18 cm 

SchLachTMESSEr groß, art.-Nr.: 3050; 12,50 E; kL = 23 cm 

auSLÖSEr, art.-Nr.: 3060; 9,70 E; kL = 18 cm 

bLockMESSEr groß, 

art.-Nr.: 3110; 

13,50 E; kL = 18 cm 

kL = klingenlänge 

Sie haben einen besonderen Messerwunsch? kein problem, wir kommen aus Solingen! Fragen Sie uns! 


zubEhÖr 

haNdabroLLGEräT arT.-Nr.: 8974 

Preis / Stck. 

49,00 29,80 

zum Einschweißen von 

paletten. robuste Qualität, mit 

Spannvorrichtung. ideal für die 

handhabung der Stretchfolie. 

abbildung ähnlich. 

packhiLFE - STrETchFoLiE arT.-Nr.: 8971 

1 Karton = 6 Rollen ab 10 Kartons 

6,95 / Rolle 6,40 / Rolle 

Selbstverschweißend, ideal zum Wickeln von fertig 

gepackten paletten. Stärke: 17 my, breite: 45 cm, 

rollenlänge: 300 m. 

Name: 

Vorname: 

Straße: 

Wohnort: Wohnort: 

Beruf: Beruf: 

Alter: Alter: 

prEiSSENkuNG 

dieser Spargel wurde gestochen von: 

karten für die akkordentlohnung (z. b. Erdbeerlochkarte) mit 

dem Foto der Ernteperson (fälschungssicher), spritzwasserfest 

mit Folienüberzug. 

auf Wunsch auch mit barcode. karten in Visitenkartengröße, 

wasserabweisend beschichtet und 4-farbig (z.b. Foto), beidseitig 

bedruckt. oder einfach als hochwertige Visitenkarte 

zum absoluten 

Superpreis: Art.-Nr.: 6488 EUR 29,80 / 500 Stück 

(früher EUR 39,80 / 500 Stück) 

(Maße: 90 x 54 mm) 

prEiSSENkuNG 

Passfoto 

STurdyMouNT arT.-Nr.: 4031 


8,90 7,40 7,20 6,80 

Stationäres Schärfgerät aus den 

uSa für alle arten von Messern. 

2-3 mal durchziehen und 

das Messer ist wieder scharf. 

proFi WETzSTahL arT.-Nr.: 6055 

profi-Wetzstahl, Fleischerqualität, hartverchromt, 

magnetisch, Feinzug, rund, 25 cm. 

preis: 8,90 E / Stck. 

ETikETTENhaLTEr arT.-Nr.: 4377 


2,70 2,40 2,10 1,99 

Stabiler Etikettenhalter, aus dem nichts herausrutschen 

kann! Etikett wird eingeschoben und zusätzlich festgeklemmt. 

Sehr zuverlässiger halt an den behältern. 

Sowohl beim Verkauf als auch bei der akkordentlohnung 

unentbehrlich. 

Größe: 12 x 8 cm mit 2,5 cm Federstahlfeder 

ETikETTENhaLTEr auS FEdErSTahL arT.-Nr.: 4370 


0,89 0,79 0,75 0,70 

Guter halt am kunststoffbehälter durch funktionalen 

klemmkopf. 

Maße: 80 x 20 x 0,5 mm 


bESTEck 4-TEiLiG arT.-Nr.: 2390 


2,40 2,30 2,10 1,90 

ideal für ihre Erntehelfer. 

Menügabel, Menümesser, 

Menülöffel und kaffeelöffel 

aus rostfreiem 

Edelstahl zum kunststoffpreis. 

MüLLbEuTELhaLTEr arT.-Nr.: 1003 

E-Preis ab 5 Stck. sehr stabile Profikonstruktion, verzinkt 

63,00 59,00 

zur aufnahme eines 

70 x 100 cm Müllbeutels. 

MüLLbEuTEL 70 x 100 cm 


3,90 3,60 25er rolle art.-Nr.: 1001 

33,40 32,35 250er karton art.-Nr.: 1002 

ErSTE hiLFE koFFEr - Landwirtschaft arT.-Nr.: 7287 


174,00 159,00 

NachFüLLSET - ErSTE hiLFE arT.-Nr.: 7287-N 


130,00 110,20 

betriebsverbandskasten 

speziell für landwirtschaftliche 

produktionsstätten. 

koffer aus abS-kunststoff 

mit Wandhalterung, 

plombierbar, Spezialfüllung. 

MobiLE ToiLETTENkabiNE 

Maße 2,26 x 1,12 x 1,22 m. Tankvolumen: 241 l 

Gewicht: ca. 75 kg,. Farben: gelb, rot, blau, grau, hellgrau, dunkelgrün, 

Art.-Nr.: 6487 EUR 790,00 Stück x. 

die hygienische Lösung inkl. urinal für Erntehelfer, kunden 

und Verkäufer. Lange Lebensdauer durch solide Technik made in Germany, 

10 Jahre Garantie, uV- und witterungsbeständig. 

WaSchbEckEN für mobile Toilettenkabinen 

Art.-Nr.: 6487-W EUR 290,00 Stück 

Weitere Modelle sowie Entsorgungseinheiten auf anfrage. 

die günstige 

Feldhygiene 

zubEhÖr 

rübENhackE arT.-Nr.: 2424 


7,60 7,55 7,50 7,45 

zur unkrautbekämpfung, mit 

auswechselbarem Messer, 

Stieltülle pulverbeschichtet. 

dazu paSSENd: 

Wechselmesser gehärtet 

art.-Nr.: 2423 preis 2,10 E 

FEuErLÖSchdEckE arT.-Nr.: 7286 


69,00 66,00 

Eine kostengünstige, 

effektive und 

wartungsfreie alternative 

zum Feuerlöscher, 

der nach 

unterbringungsrichtlinien 

in Erntehelferunterkünften 

vorgeschrieben ist 

(inkl. behälter). 

bE-Schu-pLaST® pLuS arT.-Nr.: 9090 


3,90 3,60 3,40 3,20 

pflasterverband wasserfest, fettbeständig, 

elastisch und abwaschbar, atmungs-aktiv, 

größtmögliche bewegunglichkeit 

durch Elastizität. auch für allergiker 

verwendbar. 

5 5 


5 

MESSEN/koNTroLLiErEN/MarkiErEN 

zahLENMarkE arT.-Nr.: 8152 


1,09 1,05 1,00 0,95 

zahlenmarken aus kunststoff, 

universell einsetzbar zur 

kennzeichnung (prägedruck). 

durchmesser: ca. 30 mm, Farbe: rot. 

dazu passend S-hakEN arT.-Nr.: 8153 


0,60 0,55 0,50 0,45 

zum sicheren Einhängen an kisten und behältern. 

EG-SorTiErVorSchriFT Für SparGEL arT.-Nr.: 4375 

Preis/Stück 

8,70 

diN a 1 poster mit beispielsortierungen im 4-Farb druck. 

in polnischer Sprache art.-Nr.: 4376 

arbEiTSaNWEiSuNGSTaFELN dEuTSch arT.-Nr.: 4384 

Preis/Stück 

19,20 

die 10 größten Fehler, die 

beim Spargelstechen nach 

der klassischen Methode 

gemacht werden. Laminiert, 

in Scheckkarten- 

größe, für die hosentasche. 

Mit zeichnungen und Erläuterungssätzen. 

zusammengebunden. 

in polnisch art.-Nr.: 4385; 

in rumänisch art.-Nr.: 4386. 

EiNSTichThErMoMETEr 

hochwertige ausführung 

art.-Nr.: 4372, preis 58,- E/Stück 

einfaches ausführung 

art.-Nr.: 4371, preis 19,50 E/Stück 

apFELSorTiErSchabLoNE arT.-Nr. 8116 


9,00 6,50 8,00 6,00 7,50 5,50 7,00 5,00 

12-teilige 

apfelsortierschablone 

aus kunststoff. 

LEhrFiLM 

LEhrFiLM 

Spargelstechen nach 

der neuen Erntemethode. 

Leicht verständlich erklärt 

in sieben Sprachen 

(pL, bG, ro, NL, F, Gb, d) 

art.-Nr.: 9401 - preis 199,- E (dVd) 

FoLiENhaNdLiNGLEhrFiLM 

Einmal am Erntebeginn angesehen, 

spart zeit für den rest der Ernte. Nach der sogenannten 

”Fast-Forward-Technik FFT“ 

(siebensprachig) 

art.-Nr.: 9402 - preis 99,- E (dVd) 

koSTENLEiSTuNGSrEchNuNG (”controlling”) für 

den Spargelanbau. Geben sie ihre Eckdaten für Löhne, 

Maschinenabschreibung, pacht, pflanzenschutz, Folienrollen, 

etc. ein und Sie erhalten einen Selbstkostenpreis des 

Spargels bezogen auf ihre speziellen Verhältnisse. 

art.-Nr.: 9404 - preis 99,- E (uSb-Stick) 

FELdbEGEhuNG 

rEGENpoNcho arT.-Nr.: 9135 


1,30 1,15 1,05 0,99 

Sehr leichter regenponcho. 

Wasserdicht. ideal für Feldbesucher/Feldvorführung. 

universalgröße. 

übErziEhSchuh arT.-Nr.: 9009 

1 Pack = 1 Pack 5 Pack 10 Pack 20 Pack 

100 Stück 19,90 18,00 16,90 15,90 

ideal für Feldvorführungen, 

Feldbegehung, 

besuche etc. universalgröße. 

SparGELSorTiErSchabLoNE arT.-Nr.: 4313 


3,70 3,50 3,40 3,30 

aus kunststoff nach EG-Norm. 


1 Karton = 400 Stck. ab 5 Kartons ab 9 Kartons = 1 bEErENobSTSchaLE 500 g hoLzSchLiFF arT.-Nr.: 1313 

⁄2 Pal. ab 5 Pal. 

29,00 27,00 25,80 24,00 

beliebte 8-eckige beerenobstschale, 4-farbig beidseitig bedruckt, 

Maße: 183 x 113 x 67 mm. ab 10 paletten auch mit ihrem eigenen aufdruck. 

preis pro karton. 

bEErENobSTSchaLE 500 g pET TraNSparENT arT.-Nr.: 1308 

1 Karton = 1300 Stck. ab 5 Kartons ab 18 Kartons = 1 Pal. ab 5 Pal. 

39,90 38,90 37,90 36,90 

Günstige 8-eckige kunststoff-beerenobstschale, Maße: 192 x 115 x 58 mm 

auch in blau (art.-Nr.: 1309 zzgl. 3,- E) 


ErdbEErSchaLE 500 g GEWachSTE WELLpappE x arT.-Nr.: 1310 


38,20 37,50 35,90 34,70 

Sehr schöne 8-eckige beerenobstschale aus gewachster Wellpappe. komplett 

farbig bedruckt: ”Frische Erdbeeren einfach lecker” 

Maße: 187 x 113 x 58 mm. preis pro karton. 

bEErENobSTSchaLE 1000 g hoLzSchLiFF x arT.-Nr.: 1311 


27,50 26,50 25,50 24,50 

Maße: 191 x 145 x 106 mm, 8-eckig. 


bEErENobSTSchaLE 1500 g hoLzSchLiFF x arT.-Nr.: 1312 


41,90 40,90 39,90 38,90 

Maße: 290 x 131 x 103 mm, 8-eckig. 


WELLpappkorb 1 kg uNGEWachST x arT.-Nr.: 1314 

1 Palette = 2400 Stck. ab 3 Pal. ab 5 Pal. auch mit eigenem Aufdruck 

0,19/Stck. 0,18/Stck. 0,17/Stck. 

Schöner farbiger Faltkorb mit kunststoffbügel, Maße: 225 x 115 x 78 mm, 

auch in gelb wie abb. 1315. 

WELLpappkorb 2 kg GEWachST x arT.-Nr.: 1315 


0,46/Stck. 0,45/Stck. 0,43/Stck. 

Maße: 370 x 140 x 100 (niedrig: 343 x 160 x 83) mm, komplett farbig bedruckt. 

WELLpappkorb 2,5 kg GEWachST x arT.-Nr.: 1317 


0,47/Stck. 0,45/Stck. 0,44/Stck. 

Maße: 370 x 140 x 110 mm, komplett farbig bedruckt. 

bEErENobSTSchaLEN 


x 

6

hEMdchENTraGETaSchEN hEMdchENTraGETaSchEN 


in Germany 

“daS oriGiNaL” 

iNdiViduELL bEdruckT arT.-Nr.: 8350 

Mindestmenge Preis / 1.000 Stck. 

10.000 Stck. 59,00 

“die” Tragetasche im Spargelanbau. Mit ihrem 

2-farbigen persönlichen aufdruck. beste Qualität. 

(bis zu 5 kg Spargel). Maße 25 + 15 x 49 cm, 18 my. 

Qualität made in Germany zum herstellerpreis. 

NEuTraL bEdruckT arT.-Nr.: 8348 


2.000 Stck. 51,00 44,00 

Mit neutralem 2-farbigen (rot/schwarz) aufdruck: 

“Täglich frischer Spargel, direkt vom Erzeuger“, 

für bis zu 5 kg Spargel. Maße 25 + 15 x 49 cm, 18 my. 

“diE GüNSTiGE” 

hEMdchENTraGETaSchE bEdruckT 

ab 1 Kart./1.000 ab 3 Kart./1.000 ab 6 Kart./1.000 ab 10 Kart./1.000 

33,00 32,00 31,00 29,90 

Spargel art.-Nr. 8342; Erdbeer art.-Nr. 8343 

importhemdchen für ca. 5 kg Spargel, 

Maße: 28 + 14 x 49 cm, 1 kart. = 1.000 Stück. 

hEMdchEN- 

TraGETaSchEN 

ohNE auFdruck 

hEMdchENTraGETaSchE arT.-Nr.: 8320 

ab 1 Kart. ab 5 Kart. ab 10 Kart. ab 20 Kart. 

12,00 9,90 9,90 8,90 8,90 7,90 8,40 6,90 

Für bis zu 4 kg Spargel, 16 my hdpE weiß. 

Maße: 26 + 12 x 46 cm, 1 karton = 2.000 Stück. 

preise pro 1.000 Stück. 

Für bis zu 7,5 kg Spargel, extrastark, 18 my hdpE weiß. 



prEiSSENkuNG 

“diE MiTTLErE” 

hEMdchENTraGETaSchE bEdruckT 


23,00 19,90 22,00 17,90 19,50 15,90 18,90 14,50 

Spargel art.-Nr. 8344; Erdbeer art.-Nr. 8345 

importhemdchen mittlerer Größe für max. ca. 3-4 kg 

Spargel, Maße: 28 + 14 x 46 cm, 15 my 

1 kart. = 2.000 Stück, preis pro 1.000. 

“diE kLEiNE FEiNE” 


in Germany 

hEMdchENTraGETaSchE bEdruckT arT.-Nr.: 8349 


39,00 37,90 35,90 34,00 

Etwas kleineres hemdchen ideal für 

Spargelmengen von 500 g - 2 kg. 

Maße 24 x 13 x 45 cm, 12 my 

Mit Spargelaufdruck: “Täglich frischer Spargel 

direkt vom Erzeuger” sowie einer abbildung 

“Spargel im Tuch” 1 kart. = 2.000 Stück, 

preis pro 1.000. 

hEMdchENTraGETaSchE arT.-Nr.: 8370 


29,00 23,00 25,80 20,70 23,50 18,40 19,90 16,10 

Für bis zu 5 kg Spargel, extrastark, 20 my LdpE weiß. 


die meistverkaufte unbedruckte Tragetasche im 

Spargelanbau. 


JuMbohEMdchEN arT.-Nr.: 8341 


27,50 21,20 24,870 18,90 22,40 17,50 18,90 15,90 

Für bis zu 7,5 kg Spargel, extra stark, 20 my hdpE grün. 




MoTiV obST uNd GEMüSE i 

hEMdchENTraGETaSchE - obST uNd GEMüSE i - bEdruckT 

Art.-Nr.: 

8330 

8332 

8335 


12,- 11,50 11,- 10,50 

24,- 23,- 22,- 21,- 

39,- 38,- 37,- 36,- 

Normale Größe: 25 + 12 x 46 cm, Stärke: 12 my, ND, weiß mit 

5-farbigem Aufdruck für 2-4 kg Einfüllgewicht, 

Karton à 2.000 Stück - art.-Nr.: 8330 

Jumbo: 30 + 18 x 55 cm, Stärke 19 my, ND, weiß mit 5-farbigem 

Aufdruck, für bis zu 7,5 kg Einfüllgewicht, 


Super Jumbo: 33 + 18 x 55 cm, Stärke 29 my, MD, grün mit 5-farbigem 

Aufdruck, für bis zu 10 kg Einfüllgewicht, 


preise je 1.000 Stück 

Jumbo 

obST uNd GEMüSE ii 

hEMdchENTraGETaSchE - bEdruckT 

ab 1 Karton ab 3 Kartons ab 6 Kartons ab 10 Kartons 

23,- 22,- 21,- 20,- 

kErNobST 

kErNobSThEMdchEN 

Art.-Nr.: 

8336 

8360 

8361 


31,- 30,- 29,- 28,- 

34,30 32,90 31,70 30,40 

51,60 49,60 47,60 45,70 

alle gelocht, hochtransparentes LdpE 

2,5 kg: mit 3-farbigem Aufdruck, 

art.-Nr.: 8336 - Maße: 18 + 12 x 55 cm, Stärke 30 my 

2,5 kg: hochtransparent ohne Aufdruck, 

art.-Nr.: 8360 - Maße: 20 + 12 x 55 cm, 45 my stark 

5 kg: hochtransparent ohne Aufdruck, 

art.-Nr.: 8361 - Maße: 25 + 13 x 60 cm, 50 my stark 

Karton à 1.000 Stück - preise/1.000 Stück 

Sehr beliebtes, stabiles Hemdchen und aus 23 my extra starkem MD. 

Maße 25 + 12 x 46 cm, bis 5 kg Einfüllmenge, (bis 7 kg Tragekraft), weiß 

mit 5-farbigem Aufdruck, Karton à 1.000 Stück 

art.-Nr.: 8331 - preise je 1.000 Stück 

6 6 

JuMbohEMdchEN ExTraSTark arT.-Nr.: 8340 


23,50 20,60 19,90 18,90 18,50 17,90 17,90 15,90 

aLLE zu 

rEduziErTEN prEiSEN 

MarkThEMdchEN 

JuMbohEMdchENTraGETaSchEN 

Art.-Nr.: 

8337 Wochenmarkt 

8333 Gemüsestand 


26,- 25,- 24,- 23,- 

26,- 25,- 24,- 23,- 

Mit zwei verschiedenen, sehr beliebten Motiven, 22 my stark, 

ND, je 30 + 18 x 55 cm, für bis zu 7,5 kg Einfüllmenge, 

Karton à 1.000 Stück. preise je 1.000 Stück 

Super 

Jumbo 

normal 


VErpackuNGEN 

jetzt auch 

geringere abnahme 

bereits ab 50 Stück 

möglich 

ThErMoTaSchE speziell für Spargel 

SparGEL-ThErMoTaSchE arT.-Nr.: 8390 

ab 50 Stck. ab 200 Stck. ab 500 Stck. ab 1.000 Stck. 

0,75 0,73 0,69 0,62 

Für bis zu ca. 4 kg Spargel, 40 x 30 + 16 cm, mit weißem 

Kunststoff-Doppelgriff und 16 cm Bodenfalte, 

mit 10 Druckverschlußknöpfen, 235 my geschäumtes 

alubedampftes, lebensmittelechtes Thermo-Material, 

welches den Spargel viel länger kalt und frisch hält. 

Ideal für Ihre Stammkunden. Preis pro Stück. 

Individueller Aufdruck beidseitig, 2-farbig, ab einer 

Bestellung von 5.000 Stück kostenlos (Art.-Nr.: 8392) 

karToFFELTraGETaSchEN 

karToFFELTraGETaSchE - 2,5 kG arT.-Nr.: 8380 

1 Karton ab 5 Kartons ab 10 Kartons 

29,50 26,80/karton 25,40/karton 

karToFFELTraGETaSchE - 5,0 kG arT.-Nr.: 8381 

1 Karton ab 5 Kartons ab 10 Kartons 

35,00 32,00/karton 30,50/karton 

Papiertragetaschen für Kartoffeln - bedruckt 

im Karton à 200 Stück. 

für 2,5 kg art.-Nr. 8380 - Maße: 22 x 11 x 30 cm 

für 5,0 kg art.-Nr. 8381 - Maße: 22 x 11 x 36 cm 

raSchELSäckE mit und ohne zugband 

Beispiel: 

ohne Zugband, Ballen á 2.000 Stück, 

Preis pro 1.000 Stück. 

2,5 kg bis 12,5 kg auch in kleinen Abnahmen ohne 

Mehrkosten zu haben (mit Zugband auf Anfrage). 

2,5 kg Größe: ca. 26 x 39 cm 

x art.-Nr.: 7905 preis: 42,- E/1.000 

5 kg Größe: ca. 32 x 47 cm 

x art.-Nr.: 7906 preis: 62,- E/1.000 

12,5 kg Größe: ca. 40 x 64 cm 

x art.-Nr.: 7908 preis: 77,- E/1.000 


x art.-Nr.: 7909 preis: 97,- E/1.000 


x art.-Nr.: 7911 preis: 145,- E/1.000 

SparGEL-EiNSchLaGpapiEr x arT.-Nr.: 1485 

ab 1 Pack ab 3 Pack ab 5 Pack ab 10 Pack 

1,80 1,75 1,65 1,59 

Illupapier 50 g/m 2 + 8 my ND-Folie kaschiert, 

2-farbig bedruckt. 

1/4 Bogen = 38 x 50 cm, 1 Pack = 20 kg. 

Preise pro kg. 


2 

T-baNdEroLE 

Aufdruck Mindestmenge Preis/1.000 Stck. art.-Nr.: 

„Qualitätsspargel“ 1.500 Stck. 99,00 7734 

„Individuell“, 2-farb. 50.000 Stck. 89,80 7744 

Mittlere Qualität ohne integrierten klebestreifen (verklebt wird 

mit Tesafilmstreifen oder Selbstklebe-Etiketten) 

300 x 300 mm, 70 g/qm, beschichtetes papier 

FoLiEN T-baNdEroLE 



300 x 300 mm T-banderole aus 30 my starker Folie ohne 

klebestreifen. die günstigste T-banderole. 

6 

1 

1 

2 

baNdEroLEN 

T-baNdEroLE 


„Qualitätsspargel“ 2.500 Stck. 169,00 7739 


beste Qualität, sehr hochwertiges aussehen. 

300 x 300 mm, 120 g/m 2 schweres, beschichtetes und somit wasserabweisendes 

hochglanzpapier für eine einzigartige optik. 

Mit integriertem Selbstklebestreifen. 

3 rEchTEck-baNdEroLE mit individuellem aufdruck arT.-Nr.: 7741 

Gleiche Qualität aber ohne umschließung der Schnittenden. 

Mindestbestellmenge 25.000 Stück, preise ab 69,00 E/1000. der 

genaue preis richtet sich nach Menge und anzahl der Farben. Mit 

integriertem Selbstklebestreifen. 

Gerne erwarten wir ihre anfrage. 

6 6 

6 

4 

5 


3 

5 

4 

FoLiEN rEchTEck-baNdEroLE 

Aufdruck Mindestmenge Preis/Stck. art.-Nr.: 

„Individuell“, 2-farb. 250.000 Stck. ab 2,9 ct. 7735 

Einfache rechteckige Folienstücke, die wir individuell nach ihren 

persönlichen Vorstellungen bedrucken. Maße: 150 x 300 mm, 

Stärke: 30 my

VErpackEN 

x 

SparGELbüNdELMaSchiNE - FS spartec ii 

Gummischnurbündelmaschine für den handund 

automatikbetrieb, die neueste Entwicklung 

auf dem Gebiet der modernen bündeltechnik für 

Spargel, porree und andere Gemüsearten. 

LEiSTuNG: 

4 bis zu 6.000 Umschnürungen pro Stunde 

4 anschlußspannung: 200-240 V, 50/60 Hz, 1ph. 

4 100-120 V, 50/60 Hz ,1ph. 

4 Gewicht: 47 kg 

4 max . Maschinendurchlass: 

Höhe 150 mm, Tiefe 250 mm 

art.-Nr.: 8975 - preis: 3.190,- € 

VorTEiLE: 

4 kompakte, leichte bauweise 

4 Geräuschreduzierung durch eine Grundplatte 

aus aluminium 

4 problemloser Einsatz in automatischen 

bündelsystemen 

4 höchste bindesicherheit durch die neue 

knoterfreigabe (kFS) 

4 Fehlerreduzierung bei zu früher auslösung 

durch das neue Einwerfersystem 

4 Verschleißreduzierung des knoters 

passend dazu: 

Elastikgarn (Farbe: creme, rot, weiß), 800 m/Spule 

art.Nr. 8976 - preis 19,95 €/rolle 

profi-handpacktisch FS 11 

abmessungen: 48 x 58 x 15 cm 

Gewicht: ca. 11 kg 

anschluß: 230 Volt 

Temperatur: regelbar von 60°c bis 140 °c 

art.Nr. 8980 - preis: 385,00 € 

passend dazu: LMF-Folie 

Stärke 10 mµ, breite 40 cm, rolle à 1000 m 

art.Nr. 8981 - preis: 28,60 €/rolle 

beutelverschließer FS 212 

praktische packstation 

insbesondere für 

Spargeltrays, die mit Folie 

umwickelt werden oder 

auch für losen Spargel 

Einfacher und robuster beutelverschließer aus Metall mit 

kunststoffspindel zur aufnahme eines 12 mm x 66 m – 

Selbstklebebandes. dieses Gerät benutzen wir selbst seit vielen 

Jahren auf unserer packstube und schätzen seine zuverlässigen 

dienste. Geeignet zum sauberen abpacken von frischem und 

geschältem Spargel am Stand und im hofladen. 

beutel einfach von oben nach unten durchziehen – fertig. 

bEuTELVErSchLiESSEr FS 212 arT.-Nr.: 7661 


20,90 19,30 18,90 17,90 

passend dazu: klebeband FS 012 

12 mm breit x 66 m/rolle, erhältlich in den Farben: blau, weiß, 

gelb, rot, grün, transparent 

kLEbEbaNd FS 012 arT.-Nr.: 7662 

6 Rollen 30 Rollen 60 Rollen 120 Rollen 

1,81 1,69 1,56 1,49 


GuMMiriNGE WEiSS 

ideal zur bündelung von 500 g bleich- und 

Grünspargel, extra breit (5 mm), ø 40 mm 

1 kg = ca. 1200 Stück 

1 kg kleinpack art.-Nr.: 7710; preis: 6,30 E/kg 

20 kg Grosspack art.-Nr.: 7712; preis: 5,90 E/kg 

SparGELbEuTEL 1 kg arT.-Nr.: 7784 


2.400 Stck. 66,00 59,00 

ohne aufdruck mit Spezialcoating 

gegen beschlagen. 

Maße: 250 x 350 mm. 

die günstige alternative, 

sowohl für geschälten 

als auch für 

ungeschälten Spargel geeignet. 

VakuuMbEuTEL 1 kg arT.-Nr.: 8306 


1.000 Stck. 146,10 

aus 20/70 pa/pE starker Folie für geschälten 

Spargel, mit neutralem aufdruck. 

Maße: 220 x 350 mm. 

SparGELTray x arT.-Nr.: 7786 

SparGELSpaNTray x arT.-Nr.: 7674 

Mindestmenge 1 Karton Preis / Karton 


650 Stck. 78,00 

4.000 Stck. 149,00 

Günstiges Tray aus stabilem 

kunststoff sowohl für die 

manuelle abpackung als 

auch für Flowpackmaschinen 

geeignet. Für 500 g Spargel. 

GuMMiriNGE „FriSchEr SparGEL“ 

… wie art.-Nr.: 7710, jedoch grün mit 

weißem aufdruck „Frischer Spargel“ 



o. abb.: wie oben, jedoch mit „Frischer deutscher 

Spargel“ bedruckt. 



FriSchhaLTEbEuTEL NEuTraL 

Für 500 g Spargel, mit antikondens-coating 

perforation und bodenfalte. 

Maße: 150 x 340 + 35 mm, Stärke: 50 my 

art.-Nr.: 7704 Mindestmenge 3.000 Stck. 

preis: 126,00 E / 1.000 Stck. 

(ab 9.000 Stck. 109,00 E / 1.000 Stck.) 

VErSchLuSScLip arT.-Nr.: 7703 

zum Verschließen von Frischhaltebeuteln. 

preis/1000 Stück 6,90 E 4,90 0 

(1 pack = 2.500 Stck.) 

prEiSSENkuNG 

Maße: 245 x 145 x 25 mm. 

Gleiches Tray, jedoch für 1 kg Spargel (50 mm 

hoch) art.-Nr.: 7787 preis zzgl. 12,00 E/karton. 

FriSchhaLTEbEuTEL iNdiViduELL 

Für 500 g Spargel, mit antikondens-coating 

und perforation. 

Maße: 150 x 340 + 35 mm, 

bodenfalte, Stärke: 50 my, 

mit ihrem persönlichen 

2-farbigen aufdruck. 

zzgl. einmalige klischeekosten. 

art.-Nr.: 7705 

Mindestmenge 50.000 Stck. 

preis: 97,00 E/1.000 Stck. 

VErpackuNGEN 

6 6 

aus 2-farbigem holzspan 

sowohl für geschälten 

als auch ungeschälten 

Spargel geeignet. 

Für 500 g, Maße: 

245 x 150 x 25 mm. Gleiches 

Tray, jedoch für 1 kg Spargel 

(50 mm hoch) art.-Nr.: 7675 

preis zzgl. 4,00 E/1000 Stck. 


SpaNkÖrbE 

1 

2 

3 

Superpreise 

+ 

premiumqualität 

4 

5 

6 

preise auf anfrage 

ErdbEErSTEiGE 60 x 40 x 12 cm arT.-Nr.: 1212 

1/2 LKW = ca. 2.500 Stück 1 LKW = ca. 5.000 Stück 

passend für alle gängigen beerenobstschalen (10 Stück à 500 g) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

SparGELkorb Typ r 10 arT.-Nr.: 1116 

Füllmenge 7,5 kg Maße: 48 x 22 x 18 cm 

SpaNkorb Typ r 5 arT.-Nr.: 1115 

Füllmenge 5 kg Maße: 46 x 19 x 12 cm 

ErdbEErkorb Typ r 3 arT.-Nr.: 1114 






SpaNkorb Typ r 0,5 arT.-Nr.: 1111 


SparGELkorb Typ r 10 Euro arT.-Nr.: 1117 


preis: 1/2 LkW = ca. 2.750 Stück 1,09 E/Stück (frei haus) 

1 LkW = ca. 5.500 Stück 1,05 E/Stück (frei haus) 

der traditionelle Spankorb für 7,5 kg Spargel. 

Sehr stabile, stapelbare ausführung, geklammerter boden, 

extra starke Spandicke, mit Leinenband. 

Statt mit neutralem Leinenband können Sie diesen korb auch mit ihrem 

persönlichen Leinenband (mit eingewebtem Namen, Logo etc.) von uns 

beziehen. Mindestmenge 30.000 Stück zzgl. 0,09 E/korb. 

Es fallen keine klischeekosten an. 

alternativ können Sie ihren Namen, Logo etc. auf dem oberen 

rand des korbes einbrennen lassen (rundherum). 

Mindestmenge 5.500 Stück zzgl. 0,02 E/korb. 

Einmalige klischeekosten 680,00 E. 

x dazu passend: 

Einlegepapier 2-seitig, art.-Nr.: 1482, 2,55 E/kg 

Mindestmenge 12,5 kg 

Einlegepapier 4-seitig, art.-Nr.: 1483, 137,00 E/1000 

Einlegepapier 4-seitig, als Vlies art.-Nr.: 1484, 187,00 E/1000 

abstandsstege, art.-Nr.: 1481, 89,00 E/1000 

Mindestmenge jeweils 500 Stck. 


7 

prEiSSENkuNG 

SparGELpräSENTkorb 2 kg arT.-Nr.: 1118 

Mindestmenge 

1 Palette = 440 Stck. 

1 LKW = ca. 15.000 Stck. 

Preis / Stck. 

0,35 / Stck. ab Werk 

0,33 / Stck. frei Haus 

Sehr edler, hellausgetrockneter speziell für 2 kg Spargel 

gefertigter korb aus Eschenholz mit stabilem holzgriff. 

außenmaße: ca. 265 x 160 x 100 mm; 

innenmaße: ca. 250 x 145 x 95 mm 

alternativ: 

mit Textilgriff 

Art.-Nr. 1124 + 0,05 E per Stück 

mit holzgriff und 4-seitig befestigter papiereinlage 


mit Textilgriff und 4-seitig befestigter papiereinlage 


passend zu diesem korb: 

Art.-Nr. 1128 ausschlagpapierbögen 800 x 155 mm 

preis 46,00 E 39,00 E per 1000 Stück (1 bund) 

beschichteter Vollpappeinleger, 

damit der Spargel nicht unnötig 

in der 40 x 30 cm Steige verrutscht. 

art.-Nr.: 8401 preis 0,33 E/Stück. 

Mindestmenge 1 palette = 4500 Stück. 

LdpE-abdeckung, unbedruckt, 

für alle 30 x 40 cm Steigen, 

Stärke 60 my, transparent. 

art.-Nr.: 8398 preis 0,08 E/Stck. 

Mindestmenge 1500 Stück. 

LdpE-abdeckung, 

mit 4-farbigem aufdruck 

„Frischer deutscher Spargel“, 

für alle 30 x 40 cm Steigen, 

Stärke 60 my, transparent. 

art.-Nr.: 8399 preis 0,14 E/Stck. 


Einsteckdeckel 

(damit auch zum 

postversand 

zugelassen). 

Weiß, unbedruckt. 

art.-Nr.: 8455 

preis 0,20 E/Stck. 

4-farbig, individ. 

bedruckt. 

art.-Nr.: 8456 

preis 0,21 E/Stck. 

(zzgl einmalige 

klischeekosten) 

Mindestabnahme: 

6000 Stück. 

SparGELVErpackuNGEN 

4 x 2-kg-körbe passen praktisch 

in einen 60 x 40 cm behälter 

der 

Verkaufserfolg! 

SparGELkarToN 5 kg mit spargeldruck x arT.-Nr.: 8451 

ab 1 Pal. ab 5 Pal. ab 10 Pal. ab 20 Pal. 

0,63 0,58 0,54 0,53 

Spargeldruck: „täglich feldfrisch deutscher Spargel“ 

1 palette = 600 Stück 

SparGELkarToN 5 kg indiv. bedruckt x arT.-Nr.: 8452 

ab 1 Pal. ab 10 Pal. ab 20 Pal. ab 30 Pal. 

- 0,60 0,54 0,53 

inklusive ihres persönlichen 4-farbigen aufdrucks 

(zzgl. einmalige klischeekosten). 

Maße: 390 x 281 x 148 mm, stabile ausführung, nassfest 

verleimt und paraffiniert 

MiNikLappbox x ca. 27 x 16 x 10 cm arT.-Nr.: 8303 

ab 60 Stück ab 600 Stück 1850 = 1 Pal. ab 3 Pal. ab 10 Pal. 

0,97/Stück 0,92/Stück 0,89/Stück 0,86/Stück 0,82/Stück 

paSSENd dazu 

kartoneinlegebeutel aus pE-Folie. 

Für alle 40 x 30 cm kartons/kisten 

und kisten. art.-Nr.: 1123 preis 0,09 E/Stck. 

Maße: 410/300 x 520 x 0,03 mm 


6 6 

kisteneinlegebeutel für alle größeren kisten 

(60 x 40, 50 x 30, 43 x 35, 53 x 35 cm). 

art.-Nr.: 1126 - preis 0,14 E/Stck., VE = 400 Stck. 

Effektives, sicheres Faltsystem, geglättete kanten und 

weiche Formen, wiederverwendbar für den kunden, 

hervorragende optik und beste präsentation. 

Transparente LdpE-abdeckung für Miniklappbox 

Mindestmenge 3.200 Stück. art.-Nr.: 8397 preis 19,75 E/1.000 Stck. 


MAP III. GEnErATIOn verlängerte Frische-Lagerung 

„Tiempo Cap“ Frischhaltedeckel für Großkisten 

Patentierter Deckel mit 6 semipermeablen Membranen. Großkiste (120 x 100 x 76/78 cm) mit max. 

180 kg sortiertem, geschockten und mind. 8 Std. auf konstant 2°C durchgekühlten Spargel füllen. 

Deckel schließen und nach Marktlage öffnen und Spargel nach weiteren 12 Stunden ohne Deckel 

verkaufen. Die Dauer des „Schiebens“ mit geschlossenem Deckel (Aklimatisierung) auf max. 25 Tage 

beschränken. Dabei darauf achten, dass die Membranen im Deckel nicht versehentlich zugedeckt 

werden. 

Großbehälterdeckel - „Tiempo Cap“ 

 

 

 

 

Membranen 

schaffen eine spezielle, auf den 

Stoffwechsel des Spargels ausgelegte 

Atmosphäre (auch für andere Obst- u. 

Gemüsesorten erhältlich, dann andere 

Membranen). 

Tiempo Cap - TC 6 SPArGEL 

Verlängerte Frische-Deckel für Großbehälter 

120 x 100 cm (Großbehälter Seite 55) 

Das Prinzip: 

„Selektive Permeabilität“ 

3 Erntespitzen brechen 

3 25 Tage lagern (bei 2°C) 

3 nur ca. 1,5 % Gewichtverlust 

VErFAhrEn: 

1. nachdem der Spargel sortiert, 

geschockt und mind. 8 Std. auf 2°C 

durchgekühlt ist, wird der Tiempo 

Cap-Deckel geschlossen. 

2. Der verringerte Stoffwechsel im 

Spargel wird durch die Membranen 

zusätzlich abgebremst indem sie 

langsam Sauerstoff in das Kisteninnere hinein, 

aber gleichzeitig in einem schnelleren Tempo Kohlendioxid 

heraus lassen. Weiterhin konstant bei 2°C 

kühlen. 

3. nach dem Öffnen (nach max. 25 Tagen) Spargel 

mind. 12 Std. Spargel bei geöffnetem Deckel akklimatisieren 

lassen. 

4. Der gebremste Stoffwechsel des Spargels wird 

neu belebt. Es verbleiben ca. 4 weitere Tage, in 

denen der Spargel mit einem gerade frisch gestochenen 

vergleichbar ist. 

Verschlußkappen für Tiempo Cap Deckel 

benötigt man, wenn man außer Spargel noch andere 

Obst- und Gemüsesorten länger frisch halten will. 

Art.-nr. 8819 - Preis: 4,90 E/Stück 

Welche Gemüse-/Obstsorten wieviele Abdeckungen benötigen, 

finden Sie auf unserer Hompage www.firmenich.de/MAP 

www.firmenich.de/MAP 

hier scannen und alles 

zu der neuen Generation 

der längeren 

Frische-Verpackungen 

aus 1. hand erfahren. 

TIEMPO CAP TC6 für 120 x 100 cm ArT.-nr.: 8820 


185,00 179,00 175,00 172,00 


x x 

verlängerte Frische-Lagerung MAP III. GEnErATIOn 

Frischhaltebeutel für Spargel 

MAP-Beutel in 3 Größen 

Lifespan-Beutel Spargel: spargelspezifische 

Mikroperforation regelt den Stoffwechsel, insbesondere 

das Sauerstoff-Stickstoff-Verhältnis 

des Spargels. 

Die Einlagerungszeit beträgt max. ca. 25 Tage 

bei 2°C. nach dem Öffnen ist er ca. 4 Tage wie 

frischer Spargel zu verkaufen. 

LifeSpan für andere Obst/Gemüsesorten auf 

Anfrage. 

Wissenschaftlich bewiesen: 

„Durch die modifizierte Atmosphären-Lagerung 

(MAP) wird die Verfärbung beim Spargel signifikant 

verbessert“ (Geisenheim, 2010, zitatbezogen auf 

den Test der hier abgebildeten Lifespan-Beutel) 

FÜr: DIE GrÖSSEn: 

LIFESPAn-BEuTEL L 

70 x 70 cm, mit Bodenfalte, geeignet 

für alle Behälter 40 x 30 cm; 

Art.-nr. 8823: 

Preis: 299,- E/1.000 Stck. 

(1 VE = 600 Beutel) 

LIFESPAn-BEuTEL XL 


für alle Behälter 50 x 30 cm, und 

Drehstapelbehälter 43 x 35 cm; 

Art.-nr. 8822: 

Preis: 349,- E/1.000 Stck. 


LIFESPAn-BEuTEL XXL 


für alle Behälter 60 x 40 cm: 

Art.-nr. 8824: 

Preis: 399,- E/1.000 Stck. 


6 6 

 

Beispiel einer stabilisierten 

Atmospähre für Spargel 

5 kg 

10/ 

15 kg 

20 kg 

LIFESPAn CLIP 

Dieser ist geeignet, um die Beutel 

luftdicht zu verschließen, einfach zu 

öffnen und wieder zu verschließen; 

Art.-nr. 8825: 

Preis: 29,50 E/1.000 Stück 

Karton-/Kisteneinlegebeutel für Spargel ohne MAP: 

Aus lebensmittelechter PE-Folie, 30 my, geeignet für alle Kunststoffbehälter, Kisten, Kartons: 

für 5 kg/Kistenmaß 40 x 30 cm: Art.-nr.: 1123 - Preis 0,09 E/Stück (VE = 1.000 Stck.) 

für 10 kg + 20 kg/für alle Kisten 60 x 40, 50 x 30, 43 x 35, 53 x 35 cm: 

Art.-nr.: 1126 - Preis 0,14 E/Stück (VE = 600 Stck.) 


WAAGEn PrEISrEChnEnD WAAGEn PrEISrEChnEnD unD DruCKEnD 

Standard 

2015 

M 

8 x C 230 V 

Standard Option 

2015 

M 

8 x C 230 V 

Standard 

2015 8 x C 230 V IP 65 

M 

Alle Waagen 

inkl. doppeltem 

Batteriesatz 

NEU 

PrEIS-/VErKAuFSWAAGE DIGI DS-700 BOnDruCKEnDE PrEIS/VErBunDWAAGE DIGI rM50 

Ideale Waage für Ihren Verkaufsstand 

durch einfachste Bedienung. Leichte & kompakte Waage mit 

einem Gewichtsbereich bis zu 30 kg. Hochkontrast-LCD-Display 

mit großen & klaren Ziffern. Betrieb per Steckernetzteil & 

Batterie möglich. Batteriebetrieb bis zu 500 Std. (Netzteil & 

doppelter Batteriesatz im Lieferumfang enthalten) 

Wägeplatte: 29,3 cm x 20 cm 

Wiegebereich / Teilung (d): 

bis 6 kg: (bis 3 kg: d =1 g • ab 6 kg: d = 2 g) Art.-nr.: 7682 



ab 1 Stück ab 2 Stück ab 4 Stück 

159,- 149,- 135,- 

PrEIS-/VErKAuFSWAAGE DIGI DS-781 

robust, schnell & elegant. 

Für schnelle Wiegungen mit Hochkontrast LCD-Display, 

15 Direkttasten und 99 programmierbare Artikel (PLU). 

Kompakt & Transportabel - Betrieb per Batterie & 

Netzsteckergerät möglich. Batteriebetrieb bis zu 600 Std. 

(Doppelter Batteriesatz im Lieferumfang enthalten) 

Wägeplatte: 32 cm x 24,5 cm 

Wiegebereiche / Teilung (d): 

bis 15 kg mit Flachanzeige / d = 5 g Art.-nr.: 7651 

bis 30 kg mit Flachanzeige / d = 10 g Art.-nr.: 7654 

bis 15 kg mit Hochanzeige / d = 5 g Art.-nr.: 7652 

bis 30 kg mit Hochanzeige / d = 10 g Art.-nr.: 7659 


197,- 179,- 159,- 

Mit Hochanzeige zzgl. 30,- e 

PrEIS-/VErKAuFSWAAGE DIGI DS-781SS 

Auch für den naßbereich geeignet. 

Äußerst robust (IP65) - Komplettes Edelstahlgehäuse. 

Für schnelle Wiegungen mit Hochkontrast LCD-Display, 

15 Direkttasten und 99 programmierbare Artikel (PLU). 

Betrieb per Batterie & Netzsteckergerät möglich. 

Batteriebetrieb bis zu 600 Std. (Doppelter Batteriesatz & 

Netzsteckergerät im Lieferumfang enthalten) 

Wägeplatte: 32 cm x 24,5 cm 

IP65: Staubdicht & Schutz vor Strahlwasser (Batteriebetrieb) 


bis 15 kg / d = 5 g Art.-nr.: 7658 

bis 30 kg / d = 10 g Art.-nr.: 7657 


389,- 369,- 339,- 


2015 

M 

Alle Waagen 

geeicht bis 

Ende 2015 

Wiegen, rechnen, Drucken - überall! 

Bondruckende, verbundfähige und programmierbare Laden- 

Systemwaage mit Selbstpflückerfunktion (Tara-Bon), RS-232 

Schnittstelle und aufklapbarem Display. Bediener- & Kunden- 

LCD-Display mit Hintergrundbleuchtung. Kompakt & transportabel. 

Betrieb per Steckernetzteil & Akku möglich. 

(Steckernetzteil im Lieferumfang enthalten) 

Wägeplatte: 28,6 x 22,3 cm 

Wiegebereich bis 15kg „stand-alone“ Art.-nr.: 7688 

bis 6 kg: 2g-Teilung / ab 6-15 kg: 5 g-Teilung 

Wiegebereich bis 15kg „verbundfähig“ Art.-nr.: 7588 

bis 6 kg: 2g-Teilung / ab 6-15 kg: 5 g-Teilung 

Einzelpreis 459,00 E 

passender Hochleistungsakku nur 46,- E Art.-nr.: 7689 

BOnDruCKEnDE PrEIS/VErBunDWAAGE DIGI rM60 

Wiegen, rechnen, high-Speed-Drucken! 

Bondruckende, verbundfähige und programmierbare Ladenwaage 

der neuesten Generation mit Volltext-Hochanzeige 

und Highspeed-Thermo-Drucker. RS232-, USB- & Wireless-LAN- 

Schnittstelle. (Steckernetzteil im Lieferumfang enthalten) 

Wägeplatte: 34,4 cm x 24,2 cm 


bis 15 kg mit Hochanzeige Art.-nr.: 7695 

(bis 6 kg: d = 2 g / ab 6-15 kg: d = 5 g) 

bis 30 kg mit Hochanzeige Art.-nr.: 7696 

(bis 15 kg: d = 5 g / ab 15-30 kg: d = 10 g) 

Einzelpreis 1.274,00 E 

passender Hochleistungs-Akku nur 59,- E Art.-nr.: 7697 

BOnDruCKEnDE PrEIS/VErBunDWAAGE MACh 2120 

Der neue „Alleskönner“! 

Vollwertige Ladenfunktionswaage mit Selbstpflückerfunktion 

(Tara-Bon) und Verbundsystem bis 4 Waagen. 

1000 PLU mit Artikelbeschreibung, LCD – Anzeige mit 

4 Textzeilen (beleuchtet), Thermodrucker (EAN und 

Grafik), Rückgeldfunktion, Pfandrückgabe, umfangreiche 

Umsatzlisten (PLU-, Tages-, Stunden-, Verkäuferumsatz etc.) 

Kassenschubladenanschluss, Tara -Bon mit Kundennummer 

oder Leerbehälteranzahl, Rabatt- und Gutscheinfunktion 

u.v.m. Schnittstellen: RS232 und Wireless-LAN (GSM) 

Wägeplatte: 32 cm x 27 cm 



bis 15 kg / Teilung (d): 5 g Art.-nr.: 7640 

bis 30 kg / Teilung (d): 10 g Art.-nr.: 7641 

bis 30 kg / Teilung (d): 5 g (zzgl. 104,- E) 

Optionen 

Art.-nr.: 7642 

Hochleistungsakku nur 120,- E Art.-nr.: 7643 

12/ 24 Volt Batterie-Anschluss nur 50, E Art.-nr.: 7644 


2015 

M 

230 V BON RS232 AKKU 


2015 

M 

230 V BON USB WIFI W-LAN AKKU 

7 7 

NEU 


2015 230 V BON W-LAN RS232 AKKU 


M

WAAGEn 

NEU 

- All in one - 


2015 

M 

230 V BON W-LAN RS232 AKKU 

Einfache Bedienung und Programmierung 

Standard 

230 V AKKU IP 65 NEU 

PLATTFOrMWAAGE CELy 

Einfache & robuste Ausführung. 

Akku- und Netzbetrieb 

Hinweis: Nicht geeicht (als Einzige). 

Optional geeicht (gegen Aufpreis) 

Wägeplatte: 35 x 45 cm (bis 150 kg) 

Art.-nr: 7692 - Preis: 315,00 E 


Art.-nr: 7693 - Preis 349,00 E 


Art.-nr: 7694 - Preis 435,00 E 


230 V AKKU 2015 

M 

BOnDruCKEnDE PrEIS/VErBunDWAAGE MACh 120 BMC 

Die Profi-Waage für Selbstpflücker 

Komplett ausgestattete Ladenfunktionswaage, die keine Wünsche 

offen lässt. Selbstpflückerfunktion (Leergutbon mit Kundennummer 

und Leerbehälteranzahl, Tara wird autom. abgefragt, auf dem Bon 

ausgedruckt & ausgewertet. Passwortverwaltung, Einzelbonfunktion 

zum Abwägen von Schalen, Trainingsmodus), Verbundsystem bis 4 

Waagen. 1000 PLU, LCD – Anzeige (beleuchtet), Thermodrucker, 

Rückgeldfunktion, Pfandrückgabe, umfangreiche Umsatzlisten, 

Rabatt- & Gutscheinfunktion u.v.m. Wägeplatte: 40 x 40 cm 

Schnittstellen: RS232 und Wireless-LAN (GSM) 



bis 30 kg / Teilung: 10 g Art.-nr.: 7645 

bis 30 kg / Teilung: 5 g (zzgl. 104,- E) Art.-nr.: 7646 

bis 60 kg / Teilung: 10 g Art.-nr.: 7647 

Optionen 

Hochleistungsakku nur 120,- E Art.-nr.: 7643 

12/ 24 Volt Batterie-Anschluss nur 50,- E Art.-nr.: 7644 

Wägeplatte: 50 x 50 cm zzgl. 200,- E Art.-nr.: 7649 

KOnTrOLL PLATTFOrMWAAGE DIGI-DS162SS 

Die robuste Kontrollwaage 

Sehr stabile & langlebige Plattformwaage im Edelstahlgehäuse. 

Ideal als Bockwaage, optimal auch mit Edelstahltransportwagen 

nutzbar. Helles & kontrastreiches Display inkl. Tara-Funktion. 

Betrieb per Steckernetzteil und Akku möglich. IP65: Staubdicht 

& Schutz vor Strahlwasser (Akkubetrieb). Ideal zum Einsatz im 

Kühlhaus oder an der Sortierung. Wägeplatte: 40 x 60 cm 

Einzelpreis 999,00 E 


60 kg / 150 kg ; d = 20 g / 50 g Art.-nr.: 7648 

Edelstahltransportwagen auf Anfrage 

ZuBEhÖr 

Waagschale aus Edelstahl 

für alle Waagen 

klein, Maße: 330 x 250 x 44 mm 

Art.-nr.: 1685 - Preis: 31,50 E 

groß, Maße: 410 x 315 x 49 mm 

Art.-nr.: 1686 - Preis: 33,50 E 

netzteil 

Art.-nr.: 7684 

Preis: 15,00 e/Stck. 

Baby-Batterien 

Art.-nr.: 7655 

(für DS 700, 781, 781-SS); 


Mono-Batterien 

Art.-nr.: 7656 

(für DS 685, 688) 



Artikelnummern A 3 A 4 A 5 A 6 

„Spargel“ 6483 6484 6485 6486 

„Spargelköpfe“ 6473 6474 6475 6476 

„Spargelbruch“ 6463 6464 6465 6466 

„Grünspargel“ 6453 6454 6455 6456 

„Erdbeeren“ 6443 6444 6445 6446 

„Kartoffeln“ 6493 6494 6495 6496 

„heidelbeeren“ 6503 6504 6505 6506 

… mit dekorativem 4-Farb-Fotodruck, inkl. sehr haltbarem 

Laminat (250 my), zum immer wieder neubeschriften. 

Außerdem führen wir alle anderen Obst- und Gemüsearten 

zum gleichen Preis. Diese finden Sie auf unserer homepage. 

PrEISSEnKunG 

Preise E-Preis ab 20 ab 50 ab 100 

DIn A 3 4,90 4,80 4,70 4,50 

DIn A 4 2,05 1,95 1,80 1,60 

DIn A 5 1,70 1,50 1,30 1,10 

DIn A 6 0,95 0,90 0,80 0,70 

dazu passend SPEZIALKLAMMErn ArT.-nr.: 2824 


0,75 0,70 0,65 0,60 

Klammern aus Kunststoff zum Befestigen 

der Tafeln an allen Kisten, Steigen und 

Körben, in weiß oder grün. 

Gleiches Modell, jedoch aus elastischem, weichen 

Kunststoff. Art.-nr.: 2823 - Preis zzgl. 0,30 E 

ALuMInIuM-PLAKAT-STänDEr x ArT.-nr.: 2825 


79,00 71,50 69,90 68,00 

Gut verarbeiteter 

Plakatständer 

DIn A 1 

mit Anti-reflex-Folie 

und aufklappbaren 

rahmenelementen. 

Stabiler Stand, da 

extraschwere Qualität. 

EInFArBIG, InDIVIDuELL BEDruCKT 

Menge Preis / 1.000 Stck. 

5 rollen à 1.000 Stck. 53,00 

10 rollen à 1.000 Stck. 45,00 

15 rollen à 1.000 Stck. 43,00 

20 rollen à 1.000 Stck. 41,00 

Art.-nr.: 1351 

SEnSATIOnSPrEIS 

SELBSTKLEBEnDE ETIKETTEn 

PrEISTAFELn 

BOnuSKArTEn FÜr KunDEn 

Art.-nr.: 1357 

55 x 85 mm; 250 g/m2 Papierdicke 

Foto-Karten glänzend, Innenseite matt, 

schwarz bedruckt 

Preis: 1 Pack = 100 Stück = 9,50 E 

Spargel-Bonuskarte: Art.-nr.: 9410 

Erdbeer-Bonuskarte: Art.-nr.: 9411 

Obst-/Gemüsekarte: Art.-nr.: 9414 

hofladen-Bonuskarte: Art.-nr.: 9415 

Innenseite 

der 

Bonuskarte 

Dazu passend: 

Spargelstempel 

Apfelstempel 

Art.-nr.: 9413 

Art.-nr.: 9416 

Erdbeerstempel 

Blumenstempel 

Art.-nr.: 9412 

Art.-nr.: 9417 

Preis: 3,90 E/Stück 

Art.-nr.: 1352 

Art.-nr.: 1355 

7 7 

Dr. Armin Rathefelder 

Knoblaucher Weg 8b 


KrEIDETAFELn KrEIDETAFELn/ZuBEhÖr 

KrEIDETAFELn AuS KunSTSTOFF 

6 mm stark, wetterfest, beidseitig zu beschriften inkl. 

Kordel zum Befestigen. 

In den Farben: schwarz, grün, blau und rot. 

KLEInE TAFELn 

Preise/Größen E-Preis ab 10 ab 25 ab 50 

DIn A 4 3,90 3,70 3,50 3,40 

DIn A 5 2,20 2,00 1,80 1,70 

DIn A 6 1,80 1,65 1,50 1,40 

DIn A 7 1,30 1,20 1,10 1,05 

Größe Format Art.-Nr.: 

Din A4 hoch 2512 

Din A4 quer 2516 







Bitte Farben bei 

der Bestellung 

mit angeben. 

GrOSSE TAFELn 

Preise/Größe cm E-Preis ab 10 ab 25 ab 50 

30x42 / 42x30 7,50 7,00 6,50 6,30 

37x50 / 50x37 11,50 10,50 9,50 9,20 

50x75 / 75x50 19,50 18,50 17,50 16,50 

35x75 / 75x35 15,50 14,50 13,50 13,00 

Größe cm Format Art.-Nr.: 

30 x 42 hoch 2544 

42 x 30 quer 2548 

37 x 50 hoch 2552 

50 x 37 quer 2556 

50 x 75 hoch 2560 

75 x 50 quer 2564 

35 x 75 hoch 2568 

75 x 35 quer 2572 

ATTrAPPEn 

Bitte Farben bei 

der Bestellung 

mit angeben. 

ATTrAPPEn VE Art.-nr.: Preis/VE 

Spargel (weiß) 6 Stangen/Bündel 8199 13,90 

Spargel (grün) 6 Stangen/Bündel 8197 13,90 

Feldkartoffeln einzeln 8196 10,80 

himbeeren 12 Stück/Beutel 8195 18,60 

Erdbeeren 24 Stück/Beutel 8198 34,15 

heidelbeeren 100 Stück/Beutel 8194 50,45 

Verblüffend echt aussehende Attrappen aus 

Naturkautschuk. Ideal für alle Dekorationen. 


KrEIDEMArKEr - ILLuMIGrAPh 

wasserlöslich, leicht mit Wasser zu reinigen 

Breiten E-Preis ab 5 ab 10 ab 20 

1-5 mm 3,00 2,60 2,40 2,20 

5-15 mm 4,50 3,90 3,60 3,40 

BrEITE 1-5 MM 

Farbe Art.-Nr.: 

weiß 2900 

mittelblau 2901 

blau 2902 

grün 2903 

leuchtgrün 2904 

gelb 2905 

leuchtgelb 2906 

leuchtorange 2907 

rot 2908 

leuchtpink 2909 

schwarz 2910 

BrEITE 5-15 MM 


weiß 2911 


blau 2913 

grün 2914 


gelb 2916 



rot 2919 


schwarz 2921 

MArKEr - POSTErMAn 

wasserfest, leicht mit Tafelreiniger zu reinigen 

Breiten E-Preis ab 5 ab 10 ab 20 

1-5 mm 3,00 2,60 2,40 2,20 

5-15 mm 4,50 3,90 3,60 3,40 

BrEITE 1-5 MM 


weiß 2922 


blau 2924 

grün 2925 


gelb 2927 



rot 2930 


schwarz 2932 

SErVIETTEn MIT MOTIVDruCK 

3-lagige Qualitäts-Servietten mit Spargel-/Erdbeermotiv (33 x 33 mm). 

Auch zum Weiterverkauf am Stand/hofladen geeignet (vom hersteller 

empfohlener Verkaufspreis beträgt 2,99 E/Paket), 20 Servietten/Paket 

SErVIETTEn PrEISE PrO KArTOn 

1 Karton = 12 Pakete ab 1 Karton ab 5 Kartons ab 10 Kartons ab 20 Kartons 

Spargelmotiv Art.-Nr.: 6490 11,88 11,28 10,68 10,32 

Erdbeermotiv Art.-Nr.: 6491 11,88 11,28 10,68 10,32 

5-15 mm 

BrEITE 5-15 MM 


weiß 2933 


blau 2935 

grün 2936 


gelb 2938 



rot 2941 


schwarz 2943 

TAFELrEInIGEr 

auf biologischer Basis. 

Entfernt problemlos Posterman und Kreidemarker 

von unseren Tafeln. Inhalt: 500 ml 

Art.-nr.: 2950 - Preis 5,80 E /Flasche 

7 7 


7 

SAuCEn 

x x SAuCEn 

SAuCE hOLLAnDAISE ASAL KLASSIK 

Display à 30 Beutel, Preis je Beutel 

ArT.-nr.: 2188 

2 Displ. 

1,09 

ab 12 Displ. 

1,02 

ab 20 Displ. 

0,96 

ab 32 Displ. 

0,93 

S. hOLLAnD. ASAL o. Geschmacksverstärker ArT.-nr.: 2195 

1,17 1,10 1,04 1,01 

4 ideal für alle Direktvermarkter 

4 hervorragender Geschmack 

4 MhD über 2 Saisons (daher Kauf ohne risiko) 

4 keine zusätzliche Butter notwendig 

4 wenig Kalorien (77 kcal/100 ml Sauce) 

4 1 Beutel = 40 g = 250 ml Sauce 

4 einfache Zubereitung 

4 Werbematerialen gratis bei Lieferung 

4 zum herstellerpreis! 

Aus kontrolliert biologischem Anbau 

Käthes hollandaise Genießer Soße 

4 ”BIO” nach EG-Ökoverordnung 

4 glutenfrei 

4 kontrolliert ohne Gentechnik 

4 lactosefrei 

4 1 Beutel = 13,1 g = 250 ml Sauce 

4 seit mehr als 20 Jahren Bio- 

Qualitätssaucen 

4 kalorienreduziert (31,6 kcal/100 ml) 

4 hohe Gewinnmarge 

(empf. VK 1,79 E) 

4 sehr wohlschmeckend 

4 nicht im Einzelhandel erhältlich 

4 ohne Zugabe von zusätzlicher Butter 

4 einfach mit Wasser anrühren, 1 min. köcheln lassen - fertig! 

4 hohe Gewinnmarge (empf. VK ca. 6,- E zzgl. MwSt.) 

4 lange haltbarkeit über 2 Saisons (daher Kauf ohne risiko) 

4 ohne geschmacksverstärkende Zusatzstoffe 

4 glutenfrei und kalorienreduziert (80 kcal/100 ml) 

4 Sauce hollandaise Klassik - 1 Dose = 170 g = ca. 2 l 

4 Sauce hollandaise Bio - 1 Dose = 225 g = ca. 2,5 l 

Bauers Beste Klassik (20 Dosen/Karton) ArT.-nr.: 2189 


3,00/Ds. 2,92/Ds. 2,85/Ds. 2,59/Ds. 

Bauers Beste Bio (24 Dosen/Karton) ArT.-nr.: 2194 

3,50/Ds. 3,29/Ds. 3,14/Ds. 2,99/Ds. 

kalorienreduziert! 

S. hOLLAnD. BIO VEGAn ArT.-nr.: 2190 

Display à 15 Beutel, Preis je Beutel 

1 Displ. ab 4 Displ. ab 12 Displ. ab 20 Displ. 

0,97 0,92 0,90 0,87 

FLEur DE SEL 

Ideale 

„Mit-Verkaufs- 

Produke“ 

ohne Geschmacksverstärker! 

ErDBEErZuCKEr 

Spezialzucker mit echter Bourbon- 

Vanille, ideal für alle Erdbeer- 

Variationen. 

1 Karton = 12 Dosen à 200 g 

Art.-nr.: 2191 

Preis: 1,95 E/Dose (empf. VK 2,95 E) 

Das beste Salz der Welt. Viel zu 

schade für den Kochtopf, aber ideal 

zum nachsalzen am Tisch. 

Dose à 125 g - Art.-nr.: 2192 

Preis: 3,50 E/Dose (empf. VK 4,95 E) 

nachfüllpack (Beutel) à 250 g 

Art.-nr.: 2197 - Preis 5,95/Beutel 


Seit mittlerweile mehr als 15 Jahren die mit Abstand meistverkaufte 

Sauce hollandaise bei den 

deutschen Direktvermarktern. Sehr beliebt bei der 

Kundschaft. 

Geschmacklich absolut erstklassig. 

Mit einem Marktanteil von mehr als 70%. 

Bei unseren Kunden die nr. 1. 

Preis/250 ml 

LuKuLL SAuCE hOLLAnDAISE KLASSIK unD BALAnCE / SAuCE BéArnAISE 

1-10 Displ. à 12 ab 11 Displ. à 12 ab 50 Displ. à 12 ab 96 Displ. à 12 ab 192 Displ. à 12 

1,29 1,24 1,14 1,09 auf Anfrage 

„Sauce hollandaise Klassik“, 250 ml Art.-nr.: 2181 

„Sauce hollandaise Balance“, 250 ml Art.-nr.: 2183 

„Sauce Béarnaise“, 250 ml Art.-nr.: 2182 

SPEZIALAnGEBOT: 

288 x „Sauce hollandaise Klassik“ 

(Art.-nr.: 2107) oder „Sauce hollandaise 

Balance“ (Art.-nr.: 2108) à 250 ml 

im schönen Verkaufsdisplay 

zu 1,24 E 1,14 E pro Sauce. 

LuKuLL SAuCE VAnILLE 200 ml/PACK ArT.-nr.: 2109 

1-10 Displ. à 12 ab 11 Displ. à 12 ab 96 Displ. à 12 ab 192 Displ. à 12 

0,92 0,90 0,88 auf Anfrage 

Geschmacklich erstklassig. 

Absolutes Gourmet-niveau 

jetzt in der kleinen 

Packungsgröße 

1 Display = 12 Tetrapacks à 200 ml 

SPEZIALAnGEBOT: 

288 x „Sauce Vanille“ (Art.-nr.: 2106) 

à 200 ml im schönen Verkaufsdisplay 

zu 0,90 E 0,88 E pro Sauce. 

ASAL VAnILLE-SAuCE 50 G / PACK 

wohlschmeckend, kalorienreduziert 

1 Display = 25 Beutel à 50 g 

Art.-nr.: 2196 

1 Displ. à 12 ab 4 Displ. à 12 ab 8 Displ. à 12 ab 16 Displ. à 12 

0,69 0,66 0,64 0,61 

VAnILLE SAuCE 

SAuCE VAnILLE nASChKATZE 

300 ml, Display à 27 Pck., Preis je Packung 

ArT.-nr.: 2186 

1 Display 

0,89 

ab 10 Displays 

0,84 


0,80 


0,76 

SAuCE VAnILLE nASChKATZE 

500 ml, Display à 16 Pck., Preis je Packung 

ArT.-nr.: 2187 

1 Display 

1,09 


1,04 


1,01 


0,98 

4 ideal für alle Erdbeerdirektvermarkter 

4 schmeckt wie hausgemacht 

4 mit echter Bourbon-Vanille 

4 langes MhD (mind. 3 Monate), 

4 hohe Gewinnspanne realisierbar 

4 zum herstellerpreis! 

Der 

Bestseller 

BAuErS BESTE VAnILLE SAuCE ArT.-nr.: 2193 

1 Karton = 20 Dosen à 225 g, Preis/Dose 

ab 1 Karton ab 4 Kartons ab 10 Kartons ab 20 Kartons 

2,74 2,62 2,54 2,46 


7

SPArGELSChäLEr 

unser 

Meistverkaufter 

hier könnte Ihr name stehen! 

Auslaufmodell 

Bedruckungsbeispiel: 

Bedruckungsbeispiele: 


Der 

Schweizer 


Der Schweizer 

mit Edelstahlklinge 

nur noch 

begrenzte 

Farbauswahl 

SPArGELSChäLEr ArT.-nr.: 2007 


0,79 0,76 0,72 0,69 

Aufpreis für kleinere Mengen: 0,10 E 

Großer, ergonomisch geformter Kunststoffschäler mit 

Klinge Art.-nr.: 2001. Für rechts- und Linkshänder. 

Maße: 150 x 65 mm, sehr formschönes Design, beste 

Klinge, Druckfläche: 60 x 10 mm. 

Farben: weiß, rot, blau, gelb, grün, lila. 

Mindestmenge für Bedruckung: 200 Stück 


AB 10.000 Stück ist der Aufdruck gratis! 

(gilt für alle Schäler dieser Doppelseite) 



0,62 0,60 0,58 0,52 


Sehr ähnlich unserem Bestseller (Art.-nr. 2007), jedoch im oberen 

Bereich etwas filigraner. Außerdem mit einem zusätzlichen 

haltepunkt für den Zeigefinger sowie einem Aufhängeloch. 

Wichtigster unterschied: Der Griff ist von der unterseite hohl, 

d.h. durch den geringeren Materialbedarf ist der Schäler 

günstiger. Dieses Modell hat sich bei der Mehrzahl unserer 

Kunden nicht durchgesetzt, daher nehmen wir es aus unserem 

Programm. 




ab 50 Stck. ab 200 Stck. ab 1.200 Stck. ab 2.400 Stck. 

0,65 0,62 0,59 0,54 


Günstig und gut. Für rechts- und Linkshänder. 

Klinge Art.-nr.: 2001, Farben: rot, grün, weiß, gelb, blau. 

Maße: 105 x 57 mm; 

Druckfläche: 45 x 10 mm 




SPArGELSChäLEr AuS VA ArT.-nr.: 2030 


0,88 0,82 0,77 0,72 


Sehr bewährter Schäler, robust, vielseitig, für rechts- und 

Linkshänder, mit perfektem Schäl-Ergebnis. 

Maße: 105 x 57 mm, 

Klinge Art.-nr.: 2001 



0,72 0,67 0,62 0,60 

Witziger Schäler in Form einer Spargelstange. Für 

Links- und rechtshänder geeignet. 

Maße: 180 x 17 mm, 

Farbe: spargelfarben, 

Druckfläche: 45 x 10 mm. 

Klinge: Art.-nr.: 2002. 

Mindestmenge für 

Bedruckung: 200 Stück 

Preis: 0,12 E/Stück. 

DEr SChäLBLITZ 

Wählen Sie 

das Original 

hier könnte Ihr 

name stehen! 

SChäLBLITZ ArT.-nr.: 2009 


2,50 2,20 2,08 1,95 

Ergonomischer Spargelschäler mit 

schräg eingesetzter Klinge und aufmontiertem 

Schalenabweiser. 

nur für rechtshänder geeignet. 

Auf bedrucktem Karton. 

ZAnGEnSChäLEr ArT.-nr.: 2220 

ab 20 Stck. ab 50 Stck. ab 300 Stck. 

3,30 3,20 2,80 

Zangenschäler aus Edelstahl. Für 

rechts- und Linkshänder. 

„Exzellent“ ist ähnlich dem 

bekannten Monopolschäler, 

jedoch ohne Seitenmesser. 

Klinge: Art.-nr.: 2003. 

Ersatzklingen: 

Art.-nr.: 2001 brüniert (unsere Beste) Preis 0,29 E 

Art.-nr.: 2002 Edelstahl, rostfrei Preis 0,24 E 

Art.-nr.: 2003 Edelstahl, elektropoliert Preis 0,35 E 

Preis pro Stück 

SPArGELSChäLEr 

Gefertigt aus feinstem 18/10 - Besteck - Edelstahl, 

für Köche und Gourmets. Qualität aus Solingen. 

Bedruckung ab 50 Stück 

Preis 2,50 E/Stück 


ab 50 Stck. ab 200 Stck. ab 1.200 Stck. ab 2.400 Stck. 

0,74 0,71 0,68 0,63 

Maße: 175 x 40 cm. 

Gleicher Schäler wie Art.-nr.: 2025, jedoch mit einer 

Farben: rot, blau, orange, 

elektropolierten Edelstahlklinge (Art.-nr.: 2003), die 

schwarz, gelb. 

stehen! 

jedoch in der Schälleistung nicht ganz an die brünierte 

Name 

Gußstahlklinge herankommt. 

Ein Aufdruck ist leider 

Ihr 

Farbe: weiß. 

nicht möglich. 


könnte Hier 

hier könnte Ihr name stehen! Preis: 0,12 E/Stück 

Der Original 

Star-Schäler 

hOhLSChLIFF-SPArGELSChäLEr ArT.-nr.: 2311 


8,50 6,90 8,40 6,20 8,30 5,80 8,10 5,30 

7 7 


7 

PuTZ- unD KÜChEnMESSEr 

PuTZ-/KÜChEnMESSEr – OrIGInAL ZÖPPKEn ArT.-nr.: 5010 

PrEISSEnKunG 

Original Solinger Küchenmesser mit rostfreier Edelstahlklinge (8,9 cm) 

ebenfalls in sehr guter scharfer Qualität, jedoch zusätzlich mit einem 

ganz leichten Sägezahnschliff. 

Das Messer bleibt dadurch noch länger scharf. Ideal zum 

Grünspargel ernten, nachputzen beim Sortieren oder als 

Werbegeschenk mit Ihrem namensaufdruck. 

hohe Qualität zum Minipreis! 

Bedruckung: ab 200 Stück. 



0,37 0,34 0,30 0,29 

Original Solinger Küchenmesser mit rostfreier 

Edelstahlklinge (6 cm). 

Sehr gute, sehr scharfe Qualität 

Bedruckung: ab 200 Stück. 


(kann vom Spargelschäler übernommen werden). 

Es gibt dieses Messer auch in einer schwächeren 

Qualität (schmaler Griff, schlechterer Schliff, 

minderwertiger Stahl, keine Solinger 

Wertarbeit), wie es von unserem Wettbewerb 

häufig angeboten wird. 

Art.-nr.: 5005 - Preis abzgl. 0,10 E/Stück. 

SChuTZhÜLLE ArT.-nr.: 5009 


0,19 0,14 0,17 0,13 0,16 0,12 0,15 0,11 

Passende Schutzhülle für Art.-nr. 5010. 

PuTZ-/KÜChEnMESSEr LAnG ArT.-nr.: 5101 


0,69 0,64 0,59 0,54 

unSErE KOnDITIOnEn 



• Frei Haus-Lieferung bereits ab 100,- EUR Warenwert innerhalb Europas, bis auf alle mit einem x gekennzeichneten 

Artikel. Darunter berechnen wir lediglich unsere Selbstkosten für den sicheren Versand. 

• Alle angegebenen Preise verstehen sich netto zzgl. MwSt. 

• Zahlung innerhalb von 10 Tagen (nach Rechnungsdatum) abzüglich 2% Skonto oder innerhalb von 30 Tagen 

netto. Auf Wunsch und nach vorheriger Absprache, räumen wir Ihnen gerne ein Zahlungsziel zum Ernteende 

ein. 

• Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (erhältlich auf Anfrage) oder im Internet unter 

www.firmenich.de 

• Aus haftungsrechtlichen Gründen weisen wir Sie höflichst darauf hin, daß alle gemachten Angaben ohne 

Gewähr auf Druckfehler sind, keinerlei Entsorgungskosten enthalten sind und die angebotenen Produkte 

geringfügig von den Abbildungen und Maßen abweichen können. 


Preisanfrage / Bewässerungsplan 

Bitte abtrennen und zurückfaxen an 

02 12 / 65 27 10. 

Angaben: 

SPArGELMESSEr FIrMEnICh 

AhrSTrASSE 15 

D-42697 SOLInGEn 


spargelmesser@firmenich.de 

Fläche: 

Kultur: 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

Datum: 

Unterschrift: 

Reihenlängen: 

Reihenabstand: 

T-Tape-Schläuche zu attraktiven Frühbezugspreisen 

T-Tape (5/06 - 30 - 170) : Mein Bedarf:________ Rollen á 3050 m 

T-Tape (5/08 - 30 - 170) : Mein Bedarf:________ Rollen á 2300 m 

Layflat (2“) : Mein Bedarf:________ Rollen á 100 m 

Layflat (3“) : Mein Bedarf:________ Rollen á 100 m 

T-Tape Wunschschlauch (Seite 28) 

T-Tape____________________ Mein Bedarf:___________Rollen 

T-Tape____________________ Mein Bedarf:___________Rollen 

Zubehör (Seite 30 - 34) 

Anzahl: Artikelbeschreibung: Anzahl: Artikelbeschreibung: 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

________ ______________________ ________ ______________________ 

Spargelmesser Firmenich GmbH & Co. KG • www.firmenich.de • spargelmesser@firmenich.de

Fax-Bestellschein 


02 12 / 65 27 10. 


AhrSTrASSE 15 




q q 

q q 

BESTELLunG 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

Datum: 

Unterschrift: 

Text für Werbeaufdruck: 

Sollten Sie mit Ihrer Bestellung über die Mengenrabattgrenzen kommen 

(ab 3.000 DM = 5%, ab 7.000 DM = 10%, ab 15.000 DM = 15%) wird dieser 

von uns automatisch abgezogen! 

Artikel- Artikel- nettopreis Werbeaufdruck Größe / Farbe 

Anzahl erwünscht (für handschuhe, 

nr. Bezeichnung per Stück Bitte ankreuzen! Schäler, usw.) 

Spargelmesser Firmenich GmbH & Co. KG • www.firmenich.de • spargelmesser@firmenich.de 

 

Der Anzeigentext soll erscheinen unter der rubrik: Ich suche q Ich biete q 

Platz für Ihre private Kleinanzeige in unserem nächsten Gebrauchtmarkt (für Kunden gratis). 

Anzahl 

Artikel- Artikel- nettopreis 

nr. Bezeichnung per Stück 

Werbeaufdruck Größe / Farbe 

erwünscht (für handschuhe, 

Bitte ankreuzen! Schäler, usw.) 

BESTELLunG 

Sollten Sie mit Ihrer Bestellung über die Mengenrabattgrenzen kommen 

(ab 3.000 DM = 5%, ab 7.000 DM = 10%, ab 15.000 DM = 15%) wird dieser 

von uns automatisch abgezogen! 

q q 

q q 



Unterschrift: 


Datum: 


AhrSTrASSE 15 

Telefax: 

E-Mail: 


PLZ/Ort: 

Telefon: 

Name: 

Straße: 

Fax-Bestellschein 


02 12 / 65 27 10

Telefon: 

Fax: 

eMail: 

www.ehmo-tec.com 

spargelfolie@rmenich. de 

Fax: 02 12 / 65 27 10 

Telefon: 02 12 / 65 32 77 

Ahrstraße 15 - 42697 Solingen 

Firmenich GmbH & Co. KG 

Ihre Adresse: 

17. Entsorgung ca. ____________________ ha Folie habe ich zu entsorgen. Folienart: 

Entsorgung 

16. Minitunnelstäbe 3000 mm x 5 mm (Federstahl) Mein Bedarf: 

Stück 

15. Minitunnelstäbe 2500 mm x 4 mm (Federstahl) Mein Bedarf: 

Stück 

13. Wickelrohre 

Mein Bedarf: 

(4mm Wandung) 

Stück 

3“ Ø x 160 cm f. Wickelluchs 

3“ Ø x 175 cm f. Wiesel 

Mein Bedarf: Stück 

14. Kernlosrohr 3“ Ø x 160 cm f. Wickelluchs Mein Bedarf: Stück 

Minitunnelstäbe / Wickelrohre 

12. Angebot über: Tunnelbügelrichtmaschine Folienwickler Variomax Abroller 

11. Spargelspinne Typ A1: Mein Bedarf: 

Stück Zusatzausstattung wird autom. angeboten 

Maschinen 

Mein Bedarf: Rollen á 1000 lfm. Breite: 

Kultur: 

10. Mulchfolie schwarz: my 

Wunschstärke: UV-Stabilität: 1 Jahr 2 Jahre 3 Jahre keine 

Mulchfolien 

Mehrreihenverfrühung 

8. Qualitätsvlies COVERTANPRO 

Mein Bedarf: _____________________ m 2 

9. 

Mein Bedarf: _____________________ m 2 

Stärke: 17 g/m2 19 g/m2 Das Bewährte Meistverkauftes Vlies Europas 

23 g/m2 Breite: m 

Lochfolie Original Hyplast HYTIPERFO Nr. 1 in Verfrühung und Windsicherheit 

Wir bieten Ihnen alle Sorten alternativ an. Breite: m 

Mein Bedarf: _ Rollen à 1000 lfm. - Stärke: 35 my, Breite: 170 cm 

7. ANTITAUFOLIE Typ AT24 Beste im Test Höchster EVA-Anteil unter allen Antitaufolien 

100 my Thermo + 100 my schwarz/weiß (70 cm Mittelstreifen) 

Mein Bedarf: lfm. 

65 my Thermo + 65 my schwarz (70 cm Mittelstreifen) 

100 my Thermo + 100 my schwarz (70 cm Mittelstreifen) 

6. 

THERMOPLUS PREMIUM Die Kombifolie Thermo + schwarz bzw. Thermo + schwarz / weiß 

verfrühend 

Mein Bedarf: lfm. Breite: 

Stärke: 

200 cm 220 cm unbefüllt Spargel (o. Lochung) 

50 my 250 cm befüllt (nur 2m) Erdbeeren (m. Lochung) 

5. THERMOEXTRABREIT PREMIUM Die Minitunnelfolie mit Treibhauseffekt 

stark verfrühend 

4. USDIO ® 3. EHMO-TEC 

Stärke: 

weiß schw. Die Wirtschaftlichste Mein Bedarf: 

® 

READYFILLED 

Mein Bedarf: lfm. Breite 140 cm: 100 my 125 my 150 my 

Original EHMO X-treme ® 

schwarz weiß Die fix und fertig Befüllte Testsieger 

lfm. Breite 150 cm, Stärke: 125 my 

kompl schwarz 

mit schw. Taschen 

auf weißer Seite 

2. EHMO-TEC ® 

schwarz weiß Die Bewährte Mehrfacher Testsieger und meistverkaufte Spargelfolie Deutschlands 

Mein Bedarf: lfm. Breite 140 cm Stärke: 100 my 125 my 150 my 

Mein Bedarf: lfm. Breite 140 cm 

Stärke: 

100 my 

110 my 125 my 150 my 

1. EHMO-TEC ® 

PREMIUM 

schwarz weiß Unsere Beste 3 x Testsieger 

Vorteilspreise 

schwarz/weiß 

FOLIEN 

FAX-Anfrage 

Sie erhalten ein unverbindliches Angebot - einfach faxen an: 02 12 / 65 27 10 

Wieviel Hektar/Laufmeter beabsichtigen Sie mit welcher Folie abzudecken? 

Folienanfragepostkarte 

Bitte Ihre Bedarfszahlen eintragen. 

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot 

Mehrreihenverfrühung 

8. Qualitätsvlies COVErTAnpro 

Mein Bedarf: _____________________ m2 Stärke: q 17 g/m2 q 19 g/m2 q 23 g/m2 Breite: ______________ m 

9. Lochfolie Original hyplast hyTIPErfo 

Mein Bedarf: _____________________ m2 Wir bieten Ihnen die Sorten alternativ an. 

Breite: ______________ m 

Mulchfolien 

10. Mulchfolien: Mein Bedarf: _________________ m2 schwarz/weiß 

EHMO-TEc 

Wunschstärke __________ my Kultur __________ 

Wunschbreite __________ Rollen á 1.000 lfm. 

® 

1. Schwarz/weiß PreMiuM Mein Bedarf: ___________________ lfm. 

Breite 140 cm Stärke: q 100 my q 110 my q 125 my q 150 my 

EHMO-TEc ® 

2. Schwarz/weiß Mein Bedarf: ___________________ lfm. 

Breite 140 cm Stärke: q 100 my q 125 my q 150 my 

EHMO-TEc ® 

3. rEADyfilled schwarz/weiß Mein Bedarf: ___________________ lfm. 

Breite 140 cm Stärke: q 100 my q 125 my q 150 my 

4. uSdio ® weiß/schwarz Mein Bedarf: ___________________ lfm. 

Breite 150 cm, Stärke: 125 my 

stark verfrühend 

EHMO-TEc ® 

(bei Mehrfachankreuzungen erhalten Sie Alternativangebote) 

5. ThErMOextrabreit PreMiuM Mein Bedarf: ___________________ lfm. 

Stärke: q 50 my q unbefüllt q befüllt (nur 2 m) q Spargel (o. Lochung) 

Breite: q 200 cm q 220 cm q 250 cm q Erdbeeren (m. Lochung) 

verfrühend 

6. ThErMOplUS PreMiuM Mein Bedarf: ___________________ lfm. 

q 65 my Thermo + 65 my schwarz (70 cm Mittelstreifen) 

q 100 my Thermo + 100 my schwarz (70 cm Mittelstreifen) 

q 100 my Thermo + 100 my schwarz/weiß (70 cm Mittelstreifen) 

7. AnTITAuFOLIE Typ AT24 

Mein Bedarf: _________________ Rollen à 1000 lfm. 

Breite: 170 cm; Stärke: 35 my 

BESTELLKArTE 

Artikel- Artikel- nettopreis Werbeaufdruck Größe / Farbe 

Anzahl erwünscht (für handschuhe, 

nr. Bezeichnung per Stück Bitte ankreuzen! Schäler, usw.) 

Platz für Ihre private Kleinanzeige in unserem nächsten Gebrauchtmarkt (für Kunden gratis). 

Der Anzeigentext soll erscheinen unter der rubrik: Ich suche q Ich biete q 

UV-Stabilität: 

q 1 Jahr q 2 Jahre q 3 Jahre q ohne 

Minitunnelstäbe 

11. Minitunnelstäbe: 2500 mm x 4 mm (Federstahl) 

Mein Bedarf: _________________ Stück 

12. Minitunnelstäbe: 3000 mm x 5 mm (Federstahl) 

Mein Bedarf: _________________ Stück 

Entsorgung 

17. Entsorgung ca.: _________________ ha 

Folie habe ich zu entsorgen. 

Folienart ___________________________

Absender: 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Tel.: 

Datum: 

Unterschrift: 

SPARGELMESSER FIRMENICH GMBH D-42697 & CO. SOLInGEn KG 

Absender: 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Tel.: 


q q 

q q 

Bitte Rückseite ausfüllen. 

Dies ist keine Bestellkarte, 

sondern lediglich 

eine Anfrage für ein 

unverbindliches Angebot. 

Postkarte 

Das Porto 

zahlt 


GMBh & CO. KG 

AhrSTrASSE 15 

Postkarte 

Das Porto 

zahlt 


GMBh & CO. KG 

AhrSTrASSE 15 

D-42697 SOLInGEn

Das Original

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?