Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe RB / RS

Allgemeines
Inhaltsverzeichnis
Lieferprogramm 1.0
Technische Daten 2.0
Typenschlüssel Hydraulikzylinder 3.0
Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe RB / RS
(Führung mit Sprengring (RB); bis 210 bar)
(Führung geschraubt (RS); bis 250 bar (bis >500 bar auf Anfrage))
RB-Hydraulikzylinder mit Gelenklager RBA 4.1
RS-Hydraulikzylinder mit Gelenklager RSA 4.1.1
RB-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) RBB 4.2
RB-Hydraulikzylinder mit Fußflansch RBF 4.3
RS-Hydraulikzylinder mit Fußflansch RSF 4.3.1
RB-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen RBL 4.4
RS-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen RSL 4.4.1
RB-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch RBK 4.5
RS-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch RSK 4.5.1
RB-Hydraulikzylinder mit Schwenklager RBS 4.6
RS-Hydraulikzylinder mit Schwenklager RSS 4.6.1
Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe NZ
(Führung geschraubt; bis 250 bzw. 210 bar)
NZ-Hydraulikzylinder mit Gelenklager NZA 5.1
NZ-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) NZB 5.2
NZ-Hydraulikzylinder mit Fußflansch NZF 5.3
NZ-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen NZL 5.4
NZ-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch NZK 5.5
NZ-Hydraulikzylinder mit Schwenklager NZS 5.6

Gleichlauf-Hydraulikzylinder der Baureihe GR
(Führung mit Sprengring; bis 210 bar
(Führung geschraubt (GS); bis 250 bar (bis >500 bar auf Anfrage)
GR-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) GRB 6.1
GR-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch GRK 6.2
GR-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen GRL 6.3
Gleichlauf-Hydraulikzylinder der Baureihe GL
(Führung geschraubt; bis 250 bzw. 160 bar)
GL-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) GLB 7.1
GL-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch GLK 7.2
GL-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen GLL 7.3
Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe DM
ISO 6020/1
(Führung geschraubt; bis 160 bar)
DM-Hydraulikzylinder mit Gelenklager MP5 8.1
DM-Hydraulikzylinder mit Fußflansch MF4 8.2
DM-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen MT4 8.3
DM-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch MF3 8.4
Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe DH
DIN 24333 / ISO 6020/1
(Führung geschraubt; bis 250 bar)
DH-Hydraulikzylinder mit Gelenklager MP5 9.1
DH-Hydraulikzylinder mit Fußflansch MF4 9.2
DH-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen MT4 9.3
DH-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch MF3 9.4

Plunger-Hydraulikzylinder der Baureihe PL
(bis 210 bar)
PL-Hydraulikzylinder mit Gelenklager PLA 10.1
PL-Hydraulikzylinder mit Fußflansch PLF 10.2
PL-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch PLK 10.3
PL-Hydraulikzylinder mit Querbohrung PLQ 10.4
PL-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen PLL 10.5
PL-Hydraulikzylinder mit Schwenklager PLS 10.6
Teleskop-Hydraulikzylinder der Baureihe T
(Druck nach Bedarf)
T-Hydraulikzylinder, einfach wirkend TE 11.1
T-Hydraulikzylinder, doppelt wirkend TD 11.2
Abstütz-Hydraulikzylinder der Baureihe AB
AB-Hydraulikzylinder mit Plattenanschluss ABZ 12.1
Befestigungsteile
Gelenklager GAK 13.1
Schwenklager GSK 13.1
Hydraulikaggregate
Hydraulikaggregate werden nach individuellen Kundenwünschen gefertigt.
Zubehörprogramm
Anhang
Alle Angaben in diesem Lieferprogramm sind unverbindliche Richtwerte !
Verbindliche Daten und Abmessungen auf Anfrage.

Hydraulikzylinder
Bauarten
Lieferprogramm
• Standard-Hydraulikzylinder bis 210 bar der Baureihe RB
(geschraubt Ausführung RS bis >500 bar Abmessungen auf Anfrage)
• Standard-Hydraulikzylinder bis 160 bar der Baureihe RS
(bis >500 bar auf Anfrage)
• Standard-Hydraulikzylinder bis 250 bzw. 210 bar der Baureihe NZ
• Gleichlauf-Hydraulikzylinder bis 210 bar der Baureihe GR
• Gleichlauf-Hydraulikzylinder bis 250 bzw. 210 bar der Baureihe GL
• Plunger-Hydraulikzylinder bis 210 bar der Baureihe PL
• Norm-Hydraulikzylinder nach DIN ISO 6020-1 bis 160 bar der Baureihe DM
• Norm-Hydraulikzylinder nach DIN ISO 6022/DIN 24333 bis 250 bar der
Baureihe DH
• Teleskop-Hydraulikzylinder bis 160 bar, einfach wirkend, der Baureihe TE
• Teleskop-Hydraulikzylinder bis 160 bar, doppelt wirkend, der Baureihe TD
• Sonder-Hydraulikzylinder entsprechend Kundenwunsch
Konstruktive Vorgaben, höhere Drücke, größere Hubgeschwindigkeiten, spezielle
Materialien, Anbauteile etc. können weitestgehend berücksichtigt werden.
Standardausführung der Hydraulikzylinder
• als robuste Schweiß-/Schraubkonstruktion
• mit gehonten, nahtlosen Hydraulikzylinderrohren,
Rauhigkeit der Innenoberfläche 0,5 µm
• mit vergüteten, geschliffenen, maßhartverchromten Kolbenstangen
Rautiefe 2 µm, Chromschichtdicke 25±5 µm
• mit Dichtungen generell geeignet bis 400 bar
• mit und ohne Dämpfung
• die Druckanschlüsse sind für Rohrverschraubungen nach DIN 2353 mit Whitworth-Rohrgewinde
ausgeführt (Gewindedurchmesser siehe Hydraulikzylinderdatenblatt)
Blatt 1.0

• das Gewinde an den Kolbenstange besitzt ein metrisches Gewinde nach
DIN 13 (Gewindedurchmesser siehe Hydraulikzylinderdatenblatt)
• Kolbendurchmesser:
∅32mm bis ∅320mm (Sonderausführungen sind möglich)
• Hublängen:
frei wählbar bis 4.500mm (Sonderausführungen sind möglich)
• Die Hydraulikzylinder können mit folgendem Zubehör geliefert werden:
- Wegmesseinrichtung
- induktivem Näherungsschalter
- Verdrehsicherung
- Anbauventile
Sonderausführungen der Hydraulikzylinder
• Fertigung nach Kundenunterlagen
• volle maßliche Austauschbarkeit
(vorhandene Baumaße werden übernommen)
• Stick-slip-freie Dichtungen
• Kolbengeschwindigkeit bis 10 m/s
• chemisch vernickelt gegen aggressive Medien
• in Kombination Stahl/Edelstahl
• komplett in Edelstahl
• Kolbenstangen induktiv gehärtet oder nitriert
• Kolbenstangen aus Vergütungsstahl
• Kolbenstangen mit Keramikbeschichtung
Hydraulikaggregate
• Fertigung von Hydraulikaggregaten nach Kundenspezifikationen
• Umbau von Hydraulikaggregaten
• Verkettungen
• Systemtechnik
Blatt 1.1

Technische Daten der Hydraulikzylinder
Es wird vorausgesetzt, dass der Einbau und der
Betrieb der Zylinder nur ihrer bestimmungsgemäßen
Verwendung entspricht.
Typenbezeichnung
Siehe Typenschlüssel
Normen
Die Einbaumaße und Befestigungsarten der Zylinder
entsprechen unserem Standard bzw. den angegebenen
DIN- oder ISO-Standards.
Druck
Druckstufe 1 2 3
Nenndruck 160 210 250
Betriebsdr. 160 210 250
Prüfdruck 1) 240 315 375
1) statischer Prüfdruck:
1,5-facher Betriebsdruck
Höherer Betriebsdruck und Betriebsdruck
< 50 bar auf Anfrage.
Bei großen Stoßbelastungen oder extremen Lastwechseln
müssen die Kolbenstangen-
Gewindeverbindungen, Schweißnähte und Befestigungselemente
für Dauerfestigkeit ausgelegt werden!
Einbaulage
Beliebig. Die Montage- und Betriebsanleitung ist zu
beachten!
Insbesondere bei Druckzylindern mit größeren
Längen ist die Führungslänge wegen der zulässigen
Durchbiegung und Knickung zu beachten. Gegebenenfalls
ist eine Hubbegrenzung vorzunehmen.
In diesen Fällen wird empfohlen frühzeitig Rücksprache
mit dem Hersteller zu halten, damit eine entsprechende
Zylinderauslegung erfolgen kann!
Druckflüssigkeit
Mineralöle (HLP) entsprechend
DIN 51524 und 51525
Andere Medien auf Anfrage.
Sicherheitsdatenblätter der empfohlenen Druckflüssigkeit
können auf Anforderung zur Verfügung
gestellt werden.
Druckflüssigkeits-Temperaturbereich
-30 °C bis +70 °C
Andere Temperaturbereiche erfordern andere Dichtungen.
Viskosität
Empfohlener Bereich:
(30 ... 80) 10 6 m 2 /s, entspricht ca.
4,3°E... 11°E bei 50°C
Verschmutzungsgrad
Ein maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der
Druckflüssigkeit nach ISO 4406 Klasse 19/16 entsprechend
NAS 1638 Klasse 10 sollte nicht überschritten
werden.
Hubgeschwindigkeit
Max. 0,5 m/s.
Für größere Hubgeschwindigkeiten sind u. a. andere
Dichtungen erforderlich.
Bei Hubgeschwindigkeiten >0,1 m/s wird die Verwendung
von Zylindern mit Endlagendämpfung
empfohlen.
Zylinder mit Dämpfung sind mit Dämpfungsscheiben
und –buchsen gemäß unserem Standard ausgerüstet.
Die Dämpfung ist im allgemeinen nicht dafür ausgelegt,
größere externe Massen abzubremsen, da dies
zu einer erheblichen Erhöhung des Systemdrucks
führen kann. In diesem Fall ist unbedingt Rücksprache
mit dem Hersteller zu halten.
Standardausführung
Die Zylinder werden als robuste Schweiß-
/Schraubkonstruktion mit gehonten, nahtlosen
Zylinderrohren (Rauhigkeit der Innenoberfläche 0,5
µm) und mit geschliffenen, maßhartverchromten
Kolbenstangen (Rautiefe 2 µm), Chromschichtdicke
25±5 µm, geliefert.
Die Druckanschlüsse sind mit Ölanschlüssen geeignet
für zylindrische Einschraubzapfen Form B nach
DIN3852 Teil 1+2 (Whitworth-Rohrgewinde) ausgestattet
(Gewindedurchmesser siehe Zylinderdatenblatt),
das Gewinde an der Kolbenstange besitzt ein
metrisches Gewinde nach DIN 13 (Gewindedurchmesser
siehe Zylinderdatenblatt).
Zubehör, falls gewünscht:
- Wegmesseinrichtung
- induktiver Näherungsschalter
- Verdrehsicherung
- Anbauventile
Die Führungsbänder und Permaglide ® -Buchsen sind
hoch verschleißfest und besitzen geringe Reibwerte.
Lieferzustand
Die Zylinder werden ohne Ölfüllung, handentrostet
und versehen mit einem 1-schichtigen Transportschutzanstrich
Percotex ® LA-Haft-/Grund, einem
lösungsmittelarmen Zweikomponeten-Produkt auf
Polyacryl-Basis, Farbton RAL 9005 (tiefschwarz)
[alternativ RAL 7035 (lichtgrau)], Schichtdicke
ca. 25-30 µm geliefert.
Die Druckanschlüsse sind mit Plastikstopfen verschlossen.
Dimensionierung
Die angegebenen Abmessungen der Hydraulikzylinder
und deren Befestigungseinrichtungen basieren,
auch hinsichtlich evtl. Kerbwirkung an Bauteilen, auf
einer Dimensionierung, die bei maximalem Betriebsdruck
statische bzw., abhängig von den jeweiligen
Einsatzbedingungen, leichte bis mittlere Schwell- und
Wechselbelastungen stoßfrei zulassen.
Bei größeren und/oder häufig auftretenden Schwell-
und Wechselbelastungen muss entweder der Betriebsdruck
entsprechend reduziert oder eine verstärkte
Zylinderausführung/ -befestigung gewählt
werden.
Falls vom Kunden nicht speziell darauf hingewiesen
wurde, werden bei der Zylinderauslegung keine
Biegung, Massenträgkeit oder Seitenkräfte berücksichtigt!
Die erforderliche Dimensionierung kann auf
Wunsch – bei genauer Spezifizierung der Belastungsfaktoren
– durch den Hersteller erfolgen.
Gelenkköpfe
Die statischen Tragzahlen C0 (Maßtabelle) der
Gelenkköpfe beziehen sich nur auf die Belastbarkeit
des Gelenkkopfgehäuses.
Sie beschreiben die maximal zulässige, ruhende
Zugbelastung bei ca. 83%iger Ausnutzung der
Material-Streckgrenze im höchstbeanspruchten
Querschnitt.
Die zulässige Belastung hängt von der Art der Belastung
ab.
Schwell- oder Wechsellasten beanspruchen das
Material der Gelenkköpfe mehr als ruhende Belastungen.
Zur Berechnung müssen für diese Betriebsbedingungen
der Reduzierfaktor fb=2,75 berücksichtigt
werden.
Pzul = C0/fb =C0/2,75
Pzul = zulässige Gelenk-
kopfbelastung [kN]
C0 = stat. Tragzahl [kN]
fb = Belastungsfaktor
Unterlagen für die Lebensdauerberechnung und
Wartung von Gelenkköpfen können auf Anforderung
zur Verfügung gestellt werden.
Entlüftung
Die Entlüftung erfolgt über Entlüftungsschrauben
(optional) oder die Zylinderverschraubungen gemäß
Betriebs- und Wartungsanweisung.
Toleranzen
Maße ohne Toleranzangaben:
nach DIN ISO 2768-1-m
nach DIN ISO 2768-2 L
Kolbenstangen/ -rohre:
Durchmessertoleranz: ISO f8 bis Ø17mm, ISO f7 ab
Ø18mm
Chromschichthärte: 63-68 HRC
Oberflächenrauhigkeit: Ra max. 0,25 µm
Korrosionsbeständigkeit: mind. 40h NSS nach ISO
9227, Klasse 9 nach ISO 4540
Geradheit: 0,3 : 1000mm
Rundheit: 1/3 der Durchmessertoleranz
Zylinderrohre:
Toleranz AD: gem. DIN 2391 für kaltgefertigte Rohre,
gem. DIN 2448/1629 für warmgewalzte Rohre
Toleranz ID: gem. ISO H8-H11
Innenoberfläche: gehont oder rolliert
Rauigkeit: Ra max. 0,5 µm bzw. 0,4 µm
Geradheit: gerichtet auf 1:1000 mm gemessen am
Außenmantel
Exzentrizität: gem. DIN 2391 für kaltgefertigte Rohre,
gem. DIN 2448/1629 für warmgewalzte Rohre
Abnahme
Jeder Zylinder wird nach Hersteller-Standard geprüft.
Dichtungen u. Führungselemente
Dichtungen und Führungselemente sind Verschleißteile.
Über die Lagerung von Ersatzdichtungen bestehen
separate Vorschriften, die wir Ihnen auf Wunsch
gerne zusenden.
Die Dichtungsmaterialien und –ausführungen werden
permanent dem Stand der Technik angepasst.
Falls bei Dichtungsbestellungen keine alte Hersteller-
Lieferkommission angegeben wird, liefern wir automatisch
die z. Z. der Bestellung aktuelle Dichtungsausführung.
Abmessungen und Technische Daten
Die Ausführung und die technischen Daten der
Zylinder werden permanent dem Stand der Technik
angepasst. Diese Angaben sind dem jeweils aktuellen
Lieferprogramm zu entnehmen.
Sonder- und Altabmessungen können auf Anforderung
angeboten werden.
Montage, Betrieb und Wartung
sollte entsprechend unserer-Vorschrift erfolgen, die
wir Ihnen – falls Ihnen diese noch nicht vorliegt – auf
Anforderung gerne zusenden.
Hydraulikzylinder, deren Einsatzdaten von den Standardwerten abweichen, können als Spezialversion angeboten werden.
Auf Wunsch können alle Hydraulikzylinder mit anderen Dichtungen, Anschlussgewinden, Gelenkköpfen und Abmessungen
(auch Zylinder- und Stangendurchmesser) sowie umfangreichem Zubehör geliefert werden.
Bei allen Sonderausführungen werden Technische Daten und Abmessungen auf Anfrage mitgeteilt.
2706 Blatt 2.0

K o lb e n -Ø A
3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 1 0 0 1 2 5
kle in
g ro ß
1 6
2 0
20
22
2 5
2 8
3 5
4 0
40
50
5 0
6 0
70
80
C M 1 4 M 1 6 x1.5 M 1 6x1 .5 M 22 x1 .5 M 2 8 x1.5 M 3 5x1 .5 M 45 x1 .5
Ø D 42 (45 ) 5 0 (5 5 ) 60 (6 5) 7 5 (8 0 ) 95 1 15 (12 0 ) 1 4 5
E 4 0 53 6 4 7 3 82 9 2 1 1 2
F 1 4 14 1 4 1 5 18 2 0 20
G 1 6 16 1 6 2 2 28 3 5 45
H 3 1 38 4 5 5 1 61 6 9 88
Ø K M7 1 5 20 2 5 3 0 35 4 0 50
L ±1, 5 S ta n g e n -Ø B
1 5 6 1 6 5 18 7 2 1 4 2 60 28 2 3 4 5
M 1 2 16 2 0 2 2 25 2 8 35
R
G 1 /4"
M 1 4x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1.5
G 1/4 "
M 1 4x1 .5
G 3 /8"
M 16 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1.5
G 1 /2 "
M 2 2x1 .5
G 3 /4 "
M 26 x1 .5
V 1 1 11 1 1 1 8 28 2 8 34
V 1 43 (44 ) 4 2 (4 5 ) 51 (5 2) 6 0 63 6 8 87
W 35 (38 ) 4 0 (4 3 ) 45 (4 8) 5 3 (5 6 ) 66 76 (78 ) 93
1) 3)
K opftragz ahl, s tat. C o1 31 ,8 5 2 ,4 7 0,8 9 5 ,6 1 27 15 5 2 5 1
2) 3)
K opftragz ahl, s tat. C o2 - 8 1 ,1 / 6 5,4 65 ,4 / 81 ,1 9 6 ,7 1 40 22 7 3 3 3
K o lb e nfläche (m m ²) 8 0 4 1 25 6 19 6 3 3 1 17 5 02 6 7 8 5 3 1 2 2 71
Ring fläche (m m ²)
kle in
g ro ß
6 0 3
4 9 0
9 4 2
8 7 6
14 7 3
13 4 8
2 1 55
1 8 61
3 77 0
3 06 3
5 8 9 0
5 0 2 6
8 4 23
7 2 45

Kolben-Ø A
160 200 220 250 280 320
klein
groß
90
110
110
140
110
140
125
140
C M65x1,5 M80x2 M100x2 M110x2
Ø D 190 235 254 298,5
E 164 200 226 250
F 20 22 40 40
G 65 80 100 110
H 90 101 125 140
Ø K 70 80 90 100
L ±1,5
Stangen-Ø B
367 396 555 635
M 49 55 60 70 auf auf
N max 58 68 69 74 Anfrage Anfrage
R
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
G 1 1/4"
M42x2
G 1 1/2"
M48x2
V 31 32 45 55
V1 122 127 175 205
W max 120 143 157 -
1) 3)
Kopftragzahl, stat. Co1 724 960 1352 1516
2) 3)
Kopftragzahl, stat. Co2 440 550 810 920
Kolbenfläche (mm²) 20106 31416 38013 49087
Ringfläche (mm²)
klein
groß
13744
10603
21913
16022
28510
22619
36815
33693

K o lb e n -Ø A
3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 1 0 0 1 2 5
kle in
g ro ß
1 6
2 0
2 0
2 2
2 5
2 8
3 5
4 0
4 0
5 0
5 0
6 0
7 0
8 0
C M 1 4 M 1 6 x1 .5 M 1 6 x1 .5 M 2 2 x1 .5 M 2 8 x1 .5 M 3 5 x1 .5 M 4 5 x1 .5
Ø D 4 2 5 0 6 0 7 5 9 5 1 1 5 1 4 5
F 1 4 1 4 1 4 1 5 1 8 2 0 2 0
G 1 6 1 6 1 6 2 2 2 8 3 5 4 5
J 7 5 9 0 1 0 5 1 3 5 1 6 0 1 8 5 2 1 0
J 1 9 0 1 1 0 1 2 5 1 6 0 1 9 0 2 1 0 2 4 0
L ±1,5 S ta n g e n -Ø B
1 2 5 1 2 7 1 4 2 1 6 3 1 9 9 2 1 3 2 5 7
P 2 5 3 5 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0
R
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 3 /8 "
M 1 6 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1 .5
G 3 /4 "
M 2 6 x1 .5
Ø S 1
3 ) 2 x 6 .5 2 x 9 2 x 9 2 x 1 1 2 x 1 3 4 x 1 1 4 x 1 3
V 1 1 1 1 1 1 1 8 2 8 2 8 3 4
V 1 4 3 4 2 5 1 6 0 6 3 6 8 8 7
W 3 5 4 0 4 5 5 3 6 3 7 4 8 7
X 1 5 2 5 2 5 3 0 3 0 5 0 6 0
Y m in 3 0 3 5 3 5 3 8 4 1 5 3 5 8
Z - - - - - 2 5 3 0
1 ) 2)
K opftragz ahl, s tat. C o - 8 1 ,1 / 6 5 ,4 6 5 ,4 / 8 1 ,1 9 6 ,7 1 4 0 2 2 7 3 3 3
K o lb e nflä che (m m ²) 8 0 4 1 2 5 6 1 9 6 3 3 1 1 7 5 0 2 6 7 8 5 3 1 2 2 7 1
R ing flä che (m m ²)
kle in
g ro ß
6 0 3
4 9 0
9 4 2
8 7 6
1 4 7 3
1 3 4 8
2 1 5 5
1 8 6 1
3 7 7 0
3 0 6 3
5 8 9 0
5 0 2 6
8 4 2 3
7 2 4 5

K o lb e n -Ø A
3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 100 1 2 5
kle in
g ro ß
16
20
2 0
2 2
25
28
35
40
4 0
5 0
50
60
70
80
C M 14 M 1 6x1 .5 M 16 x1.5 M 22x1.5 M 2 8x1 .5 M 35 x1.5 M 45x1.5
Ø D 42 (45) 50 (5 5) 6 0 (65 ) 75 (80) 9 5 11 5 (12 0) 145
Ø D 3 53 6 8 85 100 1 20 14 0 170
Ø D 4 65 8 5 10 5 122 1 45 16 5 198
F 14 1 4 14 15 1 8 20 20
G 16 1 6 16 22 2 8 35 45
L ±1, 5 S ta n g e n -Ø B
135 1 37 15 4 178 2 19 23 8 287
R
G 1/4"
M 14x1.5
G 1/4"
M 1 4x1 .5
G 1 /4"
M 14 x1.5
G 3/8 "
M 16x1.5
G 1/2"
M 2 2x1 .5
G 1 /2"
M 22 x1.5
G 3/4 "
M 26x1.5
Ø S 4 x 6 .5 4 x 8.5 4 x 10.5 4 x 1 3 6 x 13 8 x 13 6 x 1 7
T 10 1 0 12 15 2 0 25 30
V 22 2 2 24 33 4 8 53 64
V 1 43 (44) 42 (4 5) 5 1 (52 ) 60 6 3 68 87
W 35 (38) 40 (4 3) 4 5 (48 ) 53 (56) 6 6 7 6 (7 8) 93
1) 2)
K opftragz ahl, s tat. C o - 81,1 / 6 5,4 65,4 / 81 ,1 96,7 1 40 22 7 333
K o lbe nfläche (m m ²) 804 12 56 196 3 3 117 50 26 785 3 1 227 1
Ringfläche (m m ²)
kle in
g ro ß
603
490
9 42
8 76
147 3
134 8
2 155
1 861
37 70
30 63
589 0
502 6
8 423
7 245

Kolben-Ø A
160 200 220 250 280 320
klein
groß
90
110
110
140
110
140
125
140
C M65x1,5 M80x2 M100x2 M110x2
Ø D 190 235 254 298,5
Ø D3 270 325 356 395
Ø D4 316 380 416 455
Ø D5 E8 93 114 200 230
F 20 22 40 40
G 65 80 100 110
L ±1,5 Stangen-Ø B
327 355 425 488 auf auf
R
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
G 1 1/4"
M42x2
G 1 1/2"
M48x2
Anfrage Anfrage
Ø S 8x22 8x26 8x33 12x33
T 50 60 70 80
T1 5 5 10 10
V 81 92 35 40
V1 122 127 175 205
W max 120 143 157 -
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 440 550 810 920
Kolbenfläche (mm²) 20106 31416 38013 49087
Ringfläche (mm²)
klein
groß
13744
10603
21913
16022
28510
22619
36815
33693

K o lb e n -Ø A
3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 1 0 0 1 2 5
kle in
g ro ß
1 6
2 0
2 0
2 2
2 5
2 8
3 5
4 0
4 0
5 0
5 0
6 0
7 0
8 0
C M 1 4 M 1 6 x1 .5 M 1 6 x1 .5 M 2 2 x1 .5 M 2 8 x1 .5 M 3 5 x1 .5 M 4 5 x1 .5
Ø D 4 2 (4 5 ) 5 0 (5 5 ) 6 0 (6 5 ) 7 5 (8 0 ) 9 5 1 1 5 (1 2 0 ) 1 4 5
F 1 4 1 4 1 4 1 5 1 8 2 0 2 0
G 1 6 1 6 1 6 2 2 2 8 3 5 4 5
L ±1 ,5 S ta n g e n -Ø B
1 2 5 1 2 7 1 4 2 1 6 3 1 9 9 2 1 3 2 5 7
O m in 9 0 9 3 1 0 3 1 1 6 1 2 8 1 3 7 1 6 5
Ø Q 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0
Q 1 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 5
R
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 3 /8 "
M 1 6 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1 .5
G 3 /4 "
M 2 6 x1 .5
U 8 5 1 0 5 1 2 0 1 5 0 1 7 5 2 0 0 2 6 0
U 1 5 5 6 8 8 0 9 8 1 2 2 1 4 8 1 8 0
V 1 1 1 1 1 1 1 8 2 8 2 8 3 4
V 1 4 3 (4 4 ) 4 2 (4 5 ) 5 1 (5 2 ) 6 0 6 3 6 8 8 7
W 3 5 (3 8 ) 4 0 (4 3 ) 4 5 (4 8 ) 5 3 (5 6 ) 6 6 7 6 (7 8 ) 9 3
1 ) 2 )
K opftrag z ahl, s tat. C o - 8 1 ,1 6 5 ,4 9 6 ,7 1 4 0 2 2 7 3 3 3
K o lb e nflä che (m m ²) 8 0 4 1 2 5 6 1 9 6 3 3 1 1 7 5 0 2 6 7 8 5 3 1 2 2 7 1
R ing flä che (m m ²)
kle in
g ro ß
6 0 3
4 9 0
9 4 2
8 7 6
1 4 7 3
1 3 4 8
2 1 5 5
1 8 6 1
3 7 7 0
3 0 6 3
5 8 9 0
5 0 2 6
8 4 2 3
7 2 4 5

K o lb e n -Ø A
1 6 0 2 0 0 2 2 0 2 5 0 2 8 0 3 2 0
kle in
g ro ß
9 0
1 1 0
1 1 0
1 4 0
1 1 0
1 4 0
1 2 5
1 4 0
C M 6 5 x1 ,5 M 8 0 x2 M 1 0 0 x2 M 1 1 0 x2
Ø D 1 9 0 2 3 5 2 5 4 2 9 8 ,5
F 2 0 2 2 4 0 4 0
G 6 5 8 0 1 0 0 1 1 0
L ±1 ,5 S ta n g e n -Ø B
2 7 7 2 9 5 4 3 0 4 9 5
O m in 2 5 5 2 7 0 3 6 0 4 0 0
Ø Q f8 8 0 1 0 0 1 2 0 1 4 0 a uf a uf
Q 1 9 0 1 1 0 1 3 0 1 5 0 A nfra g e A nfra g e
R
G 1 "
M 3 3 x2
G 1 "
M 3 3 x2
G 1 1 /4 "
M 4 2 x2
G 1 1 /2 "
M 4 8 x2
U 3 6 6 4 5 5 5 3 0 5 8 5
U 1 2 4 0 2 9 5 3 5 0 3 8 5
V 3 1 3 2 4 5 5 5
V 1 1 2 2 1 2 7 1 7 5 2 0 5
W max 1 2 0 1 4 3 1 5 7 -
1 ) 2)
K opftragz ahl, s tat. C o 4 4 0 5 5 0 8 1 0 9 2 0
K o lb e nflä che (m m ²) 2 0 1 0 6 3 1 4 1 6 3 8 0 1 3 4 9 0 8 7
Ring flä che (m m ²)
kle in
g ro ß
1 3 7 4 4
1 0 6 0 3
2 1 9 1 3
1 6 0 2 2
2 8 5 1 0
2 2 6 1 9
3 6 8 1 5
3 3 6 9 3

K o lb e n -Ø A
3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 1 0 0 1 2 5
k le in
g ro ß
1 6
2 0
2 0
2 2
2 5
2 8
3 5
4 0
4 0
5 0
5 0
6 0
7 0
8 0
C M 1 4 M 1 6 x1 .5 M 1 6 x1 .5 M 2 2 x1 .5 M 2 8 x1 .5 M 3 5 x1 .5 M 4 5 x1 .5
Ø D 4 2 (4 5 ) 5 0 (5 5 ) 6 0 (6 5 ) 7 5 (8 0 ) 9 5 1 1 5 (1 2 0 ) 1 4 5
Ø D 1 6 5 (6 8 ) 9 8 1 1 8 1 4 8 1 6 8 1 9 5 2 3 8
Ø D 2 5 3 (5 6 ) 8 5 1 0 0 1 2 5 1 4 5 1 7 0 2 1 0
F 1 4 1 4 1 4 1 5 1 8 2 0 2 0
G 1 6 1 6 1 6 2 2 2 8 3 5 4 5
L ±1 , 5 S ta n g e n -Ø B
1 2 5 1 2 7 1 4 2 1 6 3 1 9 9 2 1 3 2 5 7
R
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 3 /8 "
M 1 6 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1 .5
G 3 /4 "
M 2 6 x1 .5
Ø S 4 x 6 .5 4 x 8 .5 4 x 1 0 .5 4 x 1 3 6 x 1 3 8 x 1 3 6 x 1 7
T 1 5 1 5 1 7 2 0 2 5 3 0 3 5
V 1 1 1 1 1 1 1 8 2 8 2 8 3 4
V 1 4 3 (4 4 ) 4 2 (4 5 ) 5 1 (5 2 ) 6 0 6 3 6 8 8 7
W 3 5 (3 8 ) 4 0 (4 3 ) 4 5 (4 8 ) 5 3 (5 6 ) 6 6 7 6 (7 8 ) 9 3
1 ) 2 )
K o p ftra g z a h l, s ta t. C o - 8 1 ,1 / 6 5 ,4 6 5 ,4 / 8 1 ,1 9 6 ,7 1 4 0 2 2 7 3 3 3
K o lb e nflä c he (m m ²) 8 0 4 1 2 5 6 1 9 6 3 3 1 1 7 5 0 2 6 7 8 5 3 1 2 2 7 1
R ing flä c he (m m ²)
k le in
g ro ß
6 0 3
4 9 0
9 4 2
8 7 6
1 4 7 3
1 3 4 8
2 1 5 5
1 8 6 1
3 7 7 0
3 0 6 3
5 8 9 0
5 0 2 6
8 4 2 3
7 2 4 5

Kolben-Ø A
160 200 220 250 280 320
klein
groß
90
110
110
140
110
140
125
140
C M65x1,5 M80x2 M100x2 M110x2
Ø D 195 240 260 298,5
Ø D1 316 380 416 455
Ø D2 270 325 356 395
Ø D3 e8 220 270 292 330
F 20 22 40 40
G 65 80 100 110
L ±1,5 Stangen-Ø B
277 295 430 495
R
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
G 1 1/4"
M42x2
G 1 1/2"
M48x2
auf
Anfrage
auf
Anfrage
Ø S 8x22 8x26 8x33 12x33
T 50 60 70 80
T1 10 10 10 10
V 31 32 45 55
V1 122 127 175 205
W max 123 145 160 -
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 440 550 810 920
Kolbenfläche (mm²) 20106 31416 38013 49087
Ringfläche (mm²)
klein
groß
13744
10603
21913
16022
28510
22619
36815
33693

K o lb e n Ø A
3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 1 0 0 1 2 5
kle in
g ro ß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
C M 14 M 16x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5
Ø D 42 (45) 50 (55) 60 (65) 75 (80) 95 115 (120) 145
E 45 50 55 65 83 100 110
F 14 14 14 15 18 20 20
G 16 16 16 22 28 35 45
H 31 38 45 51 61 69 88
Ø K H 12 15 20 25 30 35 40 50
L ±1,5 S ta n g e Ø B
156 165 187 214 260 282 345
N 16 20 25 30 35 40 50
R
G 1/4"
M 14x1.5
G 1/4"
M 14x1.5
G 1/4"
M 14x1.5
G 3/8"
M 16x1.5
G 1/2"
M 22x1.5
G 1/2"
M 22x1.5
G 3/4"
M 26x1.5
V 11 11 11 18 28 28 34
V 1 43 (44) 42 (45) 51 (52) 60 63 68 87
W 35 (38) 40 (43) 45 (48) 53 (56) 66 76 (78) 93
1) 2)
K opftragz ahl, s tat. C o - 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 140 227 333
K olbenfläche (m m ²) 804 1256 1963 3117 5026 7853 12271
Ringfläche (m m ²)
kle in
g ro ß
603
490
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245

K o lb e n -Ø A
1 6 0 2 0 0 2 2 0 2 5 0 2 8 0 3 2 0
k le in
g ro ß
9 0
1 1 0
1 1 0
1 4 0
1 1 0
1 4 0
1 2 5
1 4 0
C M 6 5 x1 ,5 M 8 0 x2 M 1 0 0 x2 M 1 1 0 x2
Ø D 1 9 0 2 3 5 2 5 4 2 9 8 ,5
E 1 6 4 2 0 0 2 2 6 2 5 0
F 2 0 2 2 4 0 4 0
G 6 5 8 0 1 0 0 1 1 0
H 9 0 1 0 1 1 2 5 1 4 0
Ø K H 1 2 7 0 8 0 9 0 1 0 0 a uf a uf
L ± 1 , 5 S ta n g e n -Ø B
3 6 7 3 9 6 5 5 5 6 3 5 A nfra g e A nfra g e
N 5 8 6 8 6 9 7 4
R
G 1 "
M 3 3 x2
G 1 "
M 3 3 x2
G 1 1 /4 "
M 4 2 x2
G 1 1 /2 "
M 4 8 x2
V 3 1 3 2 4 5 5 5
V 1 1 2 2 1 2 7 1 7 5 2 0 5
W ma x 1 2 0 1 4 3 1 5 7 -
1 ) 2 )
K o p ftrag z a h l, s ta t. C o 4 4 0 5 5 0 8 1 0 9 2 0
K o lb e nflä c he (m m ²) 2 0 1 0 6 3 1 4 1 6 3 8 0 1 3 4 9 0 8 7
R ing flä c he (m m ²)
k le in
g ro ß
1 3 7 4 4
1 0 6 0 3
2 1 9 1 3
1 6 0 2 2
2 8 5 1 0
2 2 6 1 9
3 6 8 1 5
3 3 6 9 3

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140 160
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
100
120
C M16x1.6 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2
Ø D 73 85 105 131 161 185 205 230
Ø D1 50 60 75 95 115 145 160 185
Ø D2 68 80 98 122 148 185 205 230
E 53 64 73 92 112 135 160 180
F 14 14 15 18 20 17 23 25
G 16 16 22 35 45 55 60 75
H 38 45 51 69 88 100 115 141
Ø K M7 auf 20 25 30 40 50 60 70 80
L ±1,5 Stangen-Ø B
Anfrage 165 187 214 268 301 357 398 444
M 16 20 22 28 35 44 49 55
R
G 1/4"
M14x1.6
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
V 11 11 18 28 28 34 28 28
V1 31.5 41.5 47 52 58 78 84 90
1) 3)
Kopftragzahl, stat. Co1 52.4 70,8 95,6 155 251 389 510 624
2) 3)
Kopftragzahl, stat. Co2 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 227 333 326 440 550
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 15393 20106
Ringfläche (mm²)
klein
groß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245
10367
7540
12253
8797

K o lb en -Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140
kle in
g roß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
C M 16x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5 M 58x1.5
Ø D 1 50 60 75 95 115 145
Ø D 2 68 80 98 122 148 185
F 14 14 15 18 20 17
G 16 16 22 35 45 55
J 90 105 135 160 185 210
J 1 110 125 160 190 210 240
L ±1,5
S ta n gen-Ø B
auf 127 142 163 199 213 257 auf
P A nfrage 40 45 55 70 90 100 A nfrage
R
G ¼"
M 14x1.5
G ¼"
M 14x1.5
G 3/8"
M 16x1.5
G ½"
M 22x1.5
G ½"
M 22x1.5
G ¾"
M 26x1.5
Ø S 1
3 ) 2 x 9 2 x 9 2 x 11 2 x 13 4 x 11 4 x 13
V 11 11 18 28 28 34
V 1 31.5 41.5 47 52 58 78
X 25 25 30 30 50 60
Y m in 146 154 175 196 229 198
Z - - - - 25 30
1) 2)
K opftragzahl, s tat. C o1 81.1/65.5 65.4/81.1 96.7 227 333 326
K olbenfläche (m m ²)
1256 1963 3117 5026 7853 12271
Ringfläche (m m ²)
kle in
g roß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140 160
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
100
120
C M16x1.6 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2
Ø D 73 85 105 131 161 185 205 230
Ø D1 50 60 75 95 115 145 160 185
Ø D2 98 118 148 168 195 238 258 297
Ø D3 68 85 100 120 140 170 185 215
Ø D4 85 105 122 145 165 198 215 248
F 14 14 15 18 20 17 23 25
G auf 16 16 22 35 45 55 60 75
L ±1,5 Stangen-Ø B
Anfrage 137 154 178 219 238 287 323 348
R
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
Ø S 4 x 8.5 4 x 10.5 4 x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 8 x 17 6 x 22
T 10 12 15 20 25 30 40 45
V 11 11 18 28 28 30 25 28
V1 31.5 41.5 47 52 58 78 84 90
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 81,1 / 64,5 65,4 / 81,1 96,7 227 333 326 440 550
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 15393 20106
Ringfläche (mm²)
klein
groß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245
10367
7540
12253
8797

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140 160
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
100
120
C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2
Ø D 68 80 98 122 148 185 205 230
Ø D1 50 60 75 95 115 145 160 185
Ø D2 68 80 98 122 148 185 205 230
F 14 14 15 18 20 17 23 25
G 16 16 22 35 45 55 60 75
L ±1,5 127 142 163 199 213 257 283 303
O min. auf 156 156 178 201 227 196 220 238
Ø Q Anfrage 20 25 30 35 40 50 60 70
Q1 25 30 35 40 45 55 65 75
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
U 105 120 150 175 200 265 285 320
U1 68 80 98 122 148 185 205 230
V 11 11 18 28 28 34 28 28
V1 31.5 41.5 47 52 58 78 84 90
Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) Stangen-Ø B
R
81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 227 333 326 440 550
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 15393 20106
Ringfläche (mm²)
klein
groß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245
10367
7540
12253
8797

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140 160
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
100
120
C M16x1.6 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2
Ø D 73 85 105 131 161 185 205 230
Ø D1 50 60 75 95 115 145 160 185
Ø D2 98 118 148 168 195 238 258 297
Ø D3 85 100 125 145 170 210 230 265
Ø D4 68 80 98 122 148 185 205 230
F 14 14 15 18 20 17 23 25
G auf 16 16 22 35 45 55 60 75
L ±1,5 Stangen-Ø B
Anfrage 137 154 178 219 238 257 283 303
R
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
Ø S 4 x 8.5 4 x 10.5 4 x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 8 x 17 6 x 22
T 15 17 20 25 30 40 45 50
V 11 11 18 28 28 34 25 28
V1 41.5 53.5 62 72 83 78 84 90
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 81,1 / 64,5 65,4 / 81,1 96,7 227 333 326 440 550
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 15393 20106
Ringfläche (mm²)
klein
groß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245
10367
7540
12253
8797

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140 160
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
100
120
C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2
Ø D 73 85 105 131 161 185 205 230
Ø D1 50 60 75 95 115 145 160 185
Ø D2 68 80 98 122 148 185 205 230
E 50 55 65 100 123 140 164 180
F 14 14 15 18 20 17 23 25
G 16 16 22 35 45 55 60 75
H 38 45 51 69 88 100 115 141
Ø K H12 20 25 30 40 50 60 70 80
L ±1,5 Stangen-Ø B
165 187 214 268 301 357 398 444
N 20 24 29 36 41 52 58 63
R
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
V 11 11 18 28 28 34 28 28
V1 31.5 41.5 47 52 58 78 84 90
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 81,1 / 64,5 65,4 / 81,1 96,7 227 333 326 440 550
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 15393 20106
Ringfläche (mm²)
klein
groß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245
10367
7540
12253
8797

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
C M14 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5
Ø D 42 50 60 75 95 115 145
F , F1 14 14 14 15 18 20 20
G 16 16 16 22 28 35 45
J 75 90 115 135 160 185 210
J1 90 110 125 160 190 210 240
L ±1,5 Stangen-Ø B
148 152 175 196 220 242 298
P 25 35 40 50 60 70 85
R
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
Ø S1
3) 2 x 6.5 2 x 9 2 x 9 2 x 11 2 x 13 4 x 11 4 x 13
V , V1 43 42 51 60 63 68 87
W 35 40 45 53 63 74 87
X 15 25 25 30 30 50 60
Y min 30 35 35 38 41 53 58
Z - - - - - 25 30
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co - 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 140 227 333
Ringfläche (mm²)
klein
groß
603
490
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245

K o lb en-Ø A
32 40 50 63 80 100 125
kle in
g ro ß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
C M14 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5
Ø D 42 (45) 50 (55) 60 (65) 75 (80) 95 115 (120) 145
Ø D 1 65 98 118 148 168 195 238
Ø D 2 53 85 100 125 145 170 210
F , F 1 14 14 14 15 18 20 20
G 16 16 16 22 28 35 45
L ±1,5 148 152 175 196 220 242 298
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
Ø S 4 x 6.5 4 x 8.5 4 x 10.5 4 x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17
T 15 15 17 20 25 30 35
V , V 1 43 (44) 42 (45) 51 (52) 60 63 68 87
W 35 (38) 40 (43) 45 (48) 53 (56) 66 76 (78) 93
K opftragz ahl, stat. Co 1) 2) S tangen-Ø B
R
- 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 140 227 333
Ringfläche (mm²)
kle in
g ro ß
603
490
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245

K o lb e n -Ø A
3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 1 0 0 1 2 5
kle in
g ro ß
1 6
2 0
2 0
2 2
2 5
2 8
3 5
4 0
4 0
5 0
5 0
6 0
7 0
8 0
C M 1 4 M 1 6 x1 .5 M 1 6 x1 .5 M 2 2 x1 .5 M 2 8 x1 .5 M 3 5 x1 .5 M 4 5 x1 .5
Ø D 4 2 (4 5 ) 5 0 (5 5 ) 6 0 (6 5 ) 7 5 (8 0 ) 9 5 1 1 5 (1 2 0 ) 1 4 5
F , F 1 1 4 1 4 1 4 1 5 1 8 2 0 2 0
G 1 6 1 6 1 6 2 0 2 5 3 2 4 0
L ±1 , 5 1 4 8 1 5 2 1 7 5 1 9 6 2 2 0 2 4 2 2 9 8
O m in 9 0 9 3 1 0 3 1 1 6 1 2 8 1 3 7 1 6 5
Ø Q 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0
Q 1 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 5
G 1 /4
M 1 4 x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 1 /4 "
M 1 4 x1 .5
G 3 /8 "
M 1 6 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1 .5
G 1 /2 "
M 2 2 x1 .5
G 3 /4 "
M 2 6 x1 .5
U 8 5 1 0 5 1 2 0 1 5 0 1 7 5 2 0 0 2 6 0
U 1 5 5 6 8 8 0 9 8 1 2 2 1 4 8 1 8 0
V , V 1 4 3 (4 4 ) 4 2 (4 5 ) 5 1 (5 2 ) 6 0 6 3 6 8 8 7
W 3 5 (3 8 ) 4 0 (4 3 ) 4 5 (4 8 ) 5 3 (5 6 ) 6 6 7 6 (7 8 ) 9 3
K opftragz ahl, s tat. C o 1 ) 2 ) S ta n g e n -Ø B
R
- 8 1 ,1 / 6 5 ,4 6 5 ,4 / 8 1 ,1 9 6 ,7 1 4 0 2 2 7 3 3 3
R ing flä che (m m ²)
kle in
g ro ß
6 0 3
4 9 0
9 4 2
8 7 6
1 4 7 3
1 3 4 8
2 1 5 5
1 8 6 1
3 7 7 0
3 0 6 3
5 8 9 0
5 0 2 6
8 4 2 3
7 2 4 5

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140 160
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
100
120
C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5
Ø D 50 60 75 95 115 145
Ø D1 68 80 98 122 148 185
G 16 16 22 35 45 55
F 14 14 15 18 20 17
J 90 115 135 160 185 210
J1 110 125 160 190 210 240
L ±1,5
auf 152 176 197 220 242 323 auf auf
P Anfrage 40 45 55 70 90 100 Anfrage Anfrage
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
Ø S1
3) 2 x 9 2 x 9 2 x 11 2 x 13 4 x 11 4 x 13
V , V1 31.5 41.5 47 52 58 74
X 25 25 30 30 50 60
Y min 146 154 175 196 229 198
Z - - - - 25 30
Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) Stangen-Ø B
R
81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 227 333 326
Ringfläche (mm²)
klein
groß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140 160
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
100
120
C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2
Ø D 73 85 105 131 161 185 205 230
Ø D1 50 60 75 95 115 145 160 185
Ø D2 98 118 148 168 195 238 258 297
Ø D3 85 100 125 145 170 210 230 265
Ø D4 68 80 98 122 148 185 205 230
G 16 16 22 35 45 55 60 75
F,F1 auf 14 14 15 18 20 17 23 25
L ±1,5 Anfrage 162 188 212 240 267 323 358 385
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
Ø S 4 x 8.5 4 x 10.5 4 x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 8 x 17 6 x 22
T 15 17 20 25 30 40 45 50
V 11 11 18 28 28 34 25 28
V1 41.5 53.5 62 72 83 78 84 90
Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) Stangen-Ø B
R
81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 227 333 326 440 550
Ringfläche (mm²)
klein
groß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245
10367
7540
12253
8797

Kolben-Ø A
32 40 50 63 80 100 125 140 160
klein
groß
16
20
20
22
25
28
35
40
40
50
50
60
70
80
80
100
100
120
C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2
Ø D 68 80 98 122 148 185 205 230
Ø D1 50 60 75 95 115 145 160 185
F, F1 14 14 15 18 20 17 23 25
G 16 16 22 35 45 58 65 80
L ±1,5 152 176 197 220 242 323 358 385
O min. 156 156 178 201 227 196 220 238
Ø Q 20 25 30 35 40 50 60 70
Q1 25 30 35 40 45 55 65 75
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
G 1"
M33x2
G 1"
M33x2
U 105 120 150 175 200 265 285 320
U1 68 80 98 122 148 185 205 230
V , V1 31.5 41.5 47 52 58 74 84 90
Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) Stangen-Ø B
R
81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 227 333 326 440 550
Ringfläche (mm²)
klein
groß
942
876
1473
1348
2155
1861
3770
3063
5890
5026
8423
7245
10367
7540
12253
8797

Kolben-Ø A 40 50 63 80 100 125 160 200 250
Stangen-Ø B
klein
groß
22
28
28
36
36
45
45
56
56
70
70
90
90
110
110
140
140
180
C M 16 X 1,5 M 20 X 1,5 M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3
Ø D 80 80 98 122 148 188 246 295 348
Ø D1 60 60 75 95 115 145 185 230 298
E max 25 32 40 50 63 71 90 112 160
F 13 15 16 18 20 23 25 30 32
G 22 28 36 45 56 63 85 95 112
H min. 25 32 40 50 63 71 90 112 160
Ø K M7 20 25 32 40 50 63 80 100 125
L ±1,5 231 257 289 332 395 428 505 615 773
M 20 25 32 40 50 63 80 100 125
R
G 1/2" G 1/2"
M 22 X1,5 M 22 X1,5
G 3/4"
M 27 X 2
G 3/4"
M 27 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/2"
M 50 X 2
1) 3)
Kopftragzahl, stat. Co1 65,5 68,7 110 304 441 550 804 1516 3500
2) 3)
Kopftragzahl, stat. Co2 41,4 69,9 98,8 175 268 320 527 840 1393
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 20106 31416 49087
Ringfläche (mm²)
klein
groß
876
640
1348
945
2099
1527
3436
2563
5390
4005
8423
5909
13744
10603
21913
16022
33693
23640

Kolben-Ø A 40 50 63 80 100 125 160 200 250
klein
Stangen-Ø B
groß
22
28
28
36
36
45
45
56
56
70
70
90
90
110
110
140
140
180
C M 16 X 1,5 M 20 X 1,5 M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3
Ø D 80 80 98 122 148 188 246 295 348
Ø D1 60 60 75 95 115 145 185 230 298
Ø D2 125 148 170 195 238 272 316 385 475
Ø D3 106 126 145 165 200 235 280 240 420
Ø D4 e8 50 60 70 85 106 132 160 200 250
F 13 15 16 18 20 23 25 30 32
G 22 28 36 45 56 63 85 95 112
L ±1,5 206 225 249 282 332 357 406 490 606
R
G 1/2" G 1/2" G 3/4"
M 22 X1,5 M 22 X1,5 M 27 X 2
G 3/4"
M 27 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/2"
M 50 X 2
Ø S 9 11 14 18 22 22 22 26 33
T 16 20 25 32 32 32 36 40 45
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 41,4 69,9 98,8 175 268 320 527 840 1393
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 20106 31416 49087
klein
Ringfläche (mm²)
groß
876
640
1348
945
2099
1527
3436
2563
5390
4005
8423
5909
13744
10603
21913
16022
33693
23640

Kolben-Ø A
40 50 63 80 100 125 160 200 250
Stangen-Ø B
klein
groß
22
28
28
36
36
45
45
56
56
70
70
90
90
110
110
140
140
180
C M 16 X 1,5 M 20 X 1,5 M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3
Ø D 80 80 98 122 148 188 246 295 348
Ø D 1 60 60 75 95 115 145 185 230 298
F 13 15 16 18 20 23 25 30 32
G 22 28 36 45 56 63 85 95 112
L max. 240 240 270 300 335 390 460 540 640
O nach Vereinbarung
Ø P f8 20 25 32 40 50 63 80 100 125
P1 35 40 50 65 80 100 100 125 160
R
G 1/2" G 1/2" G 3/4"
M 22 X1,5 M 22 X1,5 M 27 X 2
G 3/4"
M 27 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/2"
M 50 X 2
U 16 20 25 32 40 50 63 80 100
U1 90 105 120 135 160 195 240 295 370
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 41,4 69,9 98,8 175 268 320 527 840 1393
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 20106 31416 49087
klein
Ringfläche (mm²)
groß
876
640
1348
945
2099
1527
3436
2563
5390
4005
8423
5909
13744
10603
21913
16022
33693
23640

Kolben-Ø A 40 50 63 80 100 125 160 200
Stangen-Ø B
klein
groß
22
28
28
36
36
45
45
56
56
70
70
90
90
110
110
140
C M 16 X 1,5 M 20 X 1,5 M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3
Ø D 80 80 98 122 148 188 246 295
Ø D1 60 60 75 95 115 145 185 230
Ø D2 125 148 170 195 238 272 316 385
Ø D3 106 126 145 165 200 235 280 340
Ø D4 e8 50 60 70 85 106 132 160 200
E 13 15 16 18 20 23 25 30
G 22 28 36 45 56 63 85 95
L m ax. 198 213 234 260 310 335 380 480
N 4 4 4 4 5 5 5 5
R
G 1/2" G 1/2"
M 22 X1,5 M 22 X1,5
G 3/4"
M 27 X 2
G 3/4"
M 27 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
Ø S 9 11 14 18 22 22 22 26
T 16 20 25 32 32 32 36 40
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 41,4 69,9 98,8 175 268 320 527 840
Kolbenfläche (mm²) 1256 1963 3117 5026 7853 12271 20106 31416
Ringfläche (mm²)
klein
groß
876
640
1348
945
2099
1527
3436
2563
5390
4005
8423
5909
13744
10603
21913
16022

Kolben-Ø A 50 63 80 100 125 160 200 250
Stangen-Ø B
klein
groß
32
36
40
45
50
56
63
70
80
90
100
110
125
140
160
180
C M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 M 125 X 4
Ø D 85 105 131 161 188 246 295 348
Ø D 1 60 75 95 115 145 185 230 298
E max 40 50 63 71 90 112 160 200
F 18 21 24 27 31 35 40 42
G 36 45 56 63 85 95 112 125
H m in. 40 50 63 71 90 112 160 200
Ø K H7 32 40 50 63 80 100 125 160
L ±1,5 305 348 395 442 520 617 756 903
M 32 40 50 63 80 100 125 160
R
G 1/2"
M 22 X1,5
G 3/4"
M 27 X 2
G 3/4"
M 27 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/2"
M 50 X 2
1) 3)
Kopftragzahl, stat. Co1 110 305 441 550 804 1516 3500 -
2) 3)
Kopftragzahl, stat. Co2 98,8 175 268 320 527 840 1393 2080
Kolbenfläche (mm²) 1963 3117 5026 7853 12271 20106 31416 49087
Ringfläche (mm²)
klein
groß
1348
945
2099
1527
3436
2563
5390
4005
8423
5909
13744
10603
21913
16022
33693
23640

Kolben-Ø A 50 63 80 100 125 160 200 250
Stangen-Ø B
klein
groß
32
36
40
45
50
56
63
70
80
90
100
110
125
140
160
180
C M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 M 125 X 4
Ø D 85 105 131 161 188 246 295 348
Ø D1 60 75 95 115 145 185 230 298
Ø D2 155 175 210 250 290 360 440 540
Ø D3 132 150 180 212 250 315 385 475
Ø D4 e8 63 75 90 110 132 160 200 250
F 18 21 24 27 31 35 40 42
G 36 45 56 63 85 95 112 125
L ±1,5 265 298 332 371 430 505 596 703
R
G 1/2"
M 22 X1,5
G 3/4"
M 27 X 2
G 3/4"
M 27 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/2"
M 50 X 2
Ø S 14 14 18 22 22 26 33 39
T 25 28 32 36 40 45 56 63
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 98,8 175 268 320 527 840 1393 2080
Kolbenfläche (mm²) 1963 3117 5026 7853 12271 20106 31416 49087
klein
Ringfläche (mm²)
groß
1348
945
2099
1527
3436
2563
5390
4005
8423
5909
13744
10603
21913
16022
33693
23640

Kolben-Ø A 50 63 80 100 125 160 200 250
klein
Stangen-Ø B
groß
32
36
40
45
50
56
63
70
80
90
100
110
125
140
160
180
C M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 X 3 M 125 x 4
Ø D 85 105 131 161 188 246 295 348
Ø D 1 60 75 95 115 145 185 230 298
F 18 21 24 27 31 35 40 42
G 36 45 56 63 85 95 112 125
L ±1,5 240 270 300 335 390 460 540 640
O min. nach Vereinbarung
Ø P f8 32 40 50 63 80 100 125 160
P1 38 48 58 78 98 128 178 x
R
G 1/2" G 3/4"
M 22 X1,5 M 27 X 2
G 3/4"
M 27 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/2"
M 50 X 2
U 25 32 40 50 63 80 100 125
U1 112 125 150 180 224 280 335 425
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 98,8 175 268 320 527 840 1393 2080
Kolbenfläche (mm²) 1963 3117 5026 7853 12271 20106 31416 49087
klein
Ringfläche (mm²)
groß
1348
945
2099
1527
3436
2563
5390
4005
8423
5909
13744
10603
21913
16022
33693
23640

Kolben-Ø A 50 63 80 100 125 160 200 250
Stangen-Ø B
klein
groß
32
36
40
45
50
56
63
70
80
90
100
110
125
140
160
180
C M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 M 125 X 4
Ø D 85 105 131 161 188 246 295 348
Ø D1 60 75 95 115 145 185 230 298
Ø D2 155 175 210 250 290 360 440 540
Ø D3 132 150 180 212 250 315 385 475
Ø D4 e8 63 75 90 110 132 160 200 250
E 22 25 28 32 36 40 45 50
G 36 45 56 63 85 95 112 125
L ±1,5 240 270 300 335 390 460 540 640
N 4 4 4 5 5 5 5 8
R
G 1/2"
M 22 X1,5
G 3/4"
M 27 X 2
G 3/4"
M 27 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1"
M 33 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/4"
M 42 X 2
G 1 1/2"
M 50 X 2
Ø S 14 14 18 22 22 26 33 39
T 25 28 32 36 40 45 56 63
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 98,8 175 268 320 527 840 1393 2080
Kolbenfläche (mm²) 1963 3117 5026 7853 12271 20106 31416 49087
klein
Ringfläche (mm²)
groß
1348
945
2099
1527
3436
2563
5390
4005
8423
5909
13744
10603
21913
16022
33693
23640

Kolben-(Stangen-)ØA
25 30 35 40 50 55 60 80
C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5
Ø D 45 50 55 60 70 75 80 105
E 53 53 53 64 73 73 82 92
F 14 14 15 15 18 18 20 20
G 16 16 16 16 22 22 28 35
H 38 38 38 45 51 51 61 69
Ø K M7 20 20 20 25 30 30 35 40
L ±1,5 157 162 175 192 228 228 242 269
M 16 16 16 20 22 22 25 28
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
V 14 14 18 18 20 20 28 28
1) 3)
Kopftragzahl, stat. Co1 30 30 30 70,8 95,6 95,6 127 155
Kopftragzahl, stat. Co2 2) 3) R
81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96,7 140 227
Kolbenfläche (mm²)
490 706 962 1256 1963 2375 2827 5026

Kolben-(Stangen-)ØA
25 30 35 40 50 55 60 80
C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5
Ø D 45 50 55 60 70 75 80 105
Ø D3 70 75 85 90 108 114 118 145
Ø D4 58 64 70 75 90 95 100 125
F 14 14 15 15 18 18 20 20
G 16 16 16 16 22 22 28 35
L ±1,5 129 136 152 165 197 197 206 230
R
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
Ø S 4 x 6.5 6 x 6.5 4 x 8.5 6 x 8.5 6 x 10.5 4 x 13 6 x 13 8 x 13
T 10 12 15 18 20 20 25 30
V 24 26 33 36 40 40 53 58
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96,7 140 227
Kolbenfläche (mm²)
490 706 962 1256 1963 2375 2827 5026

Kolben-(Stangen-)ØA
25 30 35 40 50 55 60 80
C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5
Ø D 45 50 55 60 70 75 80 105
Ø D2 e8 - 52 - 80 - - - -
Ø D3 70 75 85 90 108 114 118 145
Ø D4 58 64 70 75 90 95 100 125
F 14 14 15 15 18 18 20 20
G 16 16 16 16 22 22 28 35
L ±1,5
119 124 137 147 177 177 181 200
R
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
Ø S 4 x 6.5 6 x 6.5 4 x 8.5 6 x 8.5 6 x 10.5 4 x 13 6 x 13 8 x 13
T 10 12 15 18 20 20 25 30
V 14 14 18 18 20 20 28 28
1) 2)
Kopftragzahl, stat. Co 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96,7 140 227
Kolbenfläche (mm²)
490 706 962 1256 1963 2375 2827 5026

Kolben-(Stangen-)ØA
25 30 35 40 50 55 60 80
C1 23.5 28.5 33.5 38.5 48.5 53.5 58.5 78.5
Ø D 45 50 55 60 70 75 80 105
F1 28 32 37 35 45 45 55 60
G1 + G2 10 12 15 18 20 25 30 35
Ø K + K1 12 15 18 20 25 30 35 40
L1 ±1,5 142 156 174 183 203 214 231 261
R
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
V 32 36 50 58 56 71 81 85
Kolbenfläche (mm²)
490 706 962 1256 1963 2375 2827 5026

Kolben-(Stangen-)ØA
25 30 35 40 50 55 60 80
C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5
Ø D 45 50 55 60 70 75 80 105
F 14 14 15 15 18 18 20 20
G 16 16 16 16 22 22 28 35
L ±1,5 119 124 137 147 177 177 181 200
O min 60 65 65 75 80 80 90 100
Ø Q 15 20 20 25 25 25 30 35
Q1 20 25 25 30 30 30 35 40
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
U 84 105 110 120 140 150 150 175
U1 60 68 72 80 95 98 100 122
V 14 14 18 18 20 20 28 28
Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) R
81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96,7 140 227
Kolbenfläche (mm²)
490 706 962 1256 1963 2375 2827 5026

Kolben-(Stangen-)ØA
25 30 35 40 50 55 60 80
C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5
Ø D 45 50 55 60 70 75 80 105
E 53 53 53 64 73 73 82 92
F 14 14 15 15 18 18 20 20
G 16 16 16 16 22 22 28 35
H 38 38 38 45 51 51 61 69
Ø K H8 20 20 20 25 30 30 35 40
L ±1,5 157 162 175 192 228 228 242 269
N 20 20 20 20 25 30 30 35
G 1/4"
M14x1.5
G 1/4"
M14x1.5
G 3/8"
M14x1.5
G 3/8"
M16x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 1/2"
M22x1.5
G 3/4"
M26x1.5
V 14 14 18 18 20 20 28 28
Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) R
81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96,7 140 227
Kolbenfläche (mm²)
490 706 962 1256 1963 2375 2827 5026

Kolben-Ø A
Stangen-Ø B
63 80 100
45 50 60
A 180 240 260
B 155 215 235
Ø D 92 110 130
Ø E 11 13 13
F 42 42 42
G G 3/8 G 3/8 G 3/8
L 201 220 230
M 80 110 120
N 200 260 280
H 122 145 168
O # # #
Kolbenfläche (mm²) 3117 5026 7853
Ringfläche (mm²) 2099 3436 5390

Type
Ø A B C D E F G H ØK L C 0 stat. 2) fb 3)
GA 15 1) GS 15 1) 15 61 20 40 12 10 30 M 14 26 81 - 2,75
GAK 20 GSK 20 20 50 25 56 16 19 17 M 16x1.5 25 78 81,1 2,75
GAK 25 GSK 25 25 50 25 56 20 23 17 M 16x1.5 25 78 65,4 2,75
GAK 30 GSK 30 30 60 30 64 22 28 23 M 22x1.5 32 92 96,7 2,75
GAK 35 GSK 35 35 70 38 78 25 30 29 M 28x1.5 40 109 140 2,75
GAK 40 GSK 40 40 85 45 94 28 35 36 M 35x1.5 49 132 227 2,75
GAK 50 GSK 50 50 105 55 116 35 40 46 M 45x1.5 61 163 333 2,75
GAK 60 GSK 60 60 130 65 130 44 50 59 M 58x1.5 75 200 326 2,75
GAK 70 GSK 70 70 150 75 154 49 55 66 M 65x1.5 86 232 440 2,75
GAK 80 GSK 80 80 170 80 176 55 60 81 M 80x2 102 265 550 2,75
GAK 90 GSK 90 90 210 90 206 60 65 101 M 100x2 124 323 810 2,75
GAK 100 GSK 100 100 235 105 230 70 70 111 M 110x2 138 360 920 2,75

Aus unserem Zubehörprogramm
• Chesterton Dichtungen
• Anbauventile nach Wunsch
• Induktive Näherungsschalter
• Wegmesssysteme
• Drucküber- und –untersetzer bis 2000 bar
• Gelenklager und –köpfe nach Wunsch
• 4-Spiralschlauch EN 856 für alle Anwendungsbereiche mit Rohrverschrau-
bungen nach DIN 2353
• Befestigungselemente für Hydraulikleitungen
• Hydrotechnik-Minimess
• Sonderarmaturen
• Flanschverbindungen