Ausbeulwerkzeuge Car body repair tools - Peddinghaus
Ausbeulwerkzeuge Car body repair tools - Peddinghaus
Ausbeulwerkzeuge Car body repair tools - Peddinghaus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
194<br />
<strong>Ausbeulwerkzeuge</strong><br />
<strong>Car</strong> <strong>body</strong> <strong>repair</strong> <strong>tools</strong><br />
S. 196 Ausbeulhämmer • <strong>Car</strong> <strong>body</strong> <strong>repair</strong> hammers<br />
S. 197 Handfäuste • Dollies<br />
S. 199 Löffel / Hebeleisen • Spoons / Pry bars<br />
S. 202 Ausbeulsätze • <strong>Car</strong> <strong>body</strong> <strong>repair</strong> sets
195
AUSBEULHÄMMER<br />
CAR BODY REPAIR HAMMERS<br />
196<br />
170.03<br />
AUSBEUL-UND SCHLICHTHAMMER<br />
Ausbeul- und Schlichthammer, leichte<br />
Ausführung, mit 2 verschieden großen,<br />
runden Bahnen.<br />
BUMPING HAMMER<br />
Bumping Hammer light execution, with 2<br />
different round faces.<br />
172.-173.03<br />
SPANN-UND SCHLICHTHAMMER<br />
Spann- und Schlichthammer, kurze Form.<br />
BUMPING HAMMER<br />
Bumping Hammer short execution.<br />
172.-173K.53<br />
SPANN-UND SCHLICHTHAMMER<br />
Spann- und Schlichthammer, kurze Form,<br />
runde Bahn scharriert.<br />
BUMPING HAMMER<br />
Bumping Hammer, short execution, round<br />
face chequered.<br />
177.03<br />
SCHLICHT-UND SPITZHAMMER<br />
Schlicht- und Spitzhammer, kurze Form.<br />
PICK AND FINISHING HAMMER<br />
Pick and Finishing Hammer, short execution.<br />
160.53<br />
DREHKRAFT-AUSBEULHAMMER<br />
Drehkraft-Ausbeulhammer, zieht das Material<br />
durch Drehbewegung wieder zusammen. 1<br />
Bahn elastisch-drehbar mit Spiralkontur 42<br />
mm Ø, 1 Bahn glatt 31,5 mm Ø für<br />
Materialstärken von 0,2 – 1,0 mm.<br />
TWISTING FORCE-BUMPING HAMMER<br />
Twisting Force-Bumping Hammer. Shrinks<br />
material by twisting.<br />
178.03<br />
SCHLICHT-UND PINNHAMMER<br />
Schlicht- und Pinnhammer.<br />
FINISHING AND GROOVING HAMMER<br />
Finishing and Grooving Hammer.<br />
| Maße in mm | 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
P g| A | B | C | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
400|140| 40 | 32 | 58050170030000 2 | 58067012763700 1<br />
P| Maße in mm | 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
Nr.| g | A | B | C | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
172|300|100| 35| 30 | 58070172030000 2 | 58097012763700 1<br />
173|400|100| 40| 35 | 58080173030000 2 | 58097012763700 1<br />
P| Maße in mm | 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
Nr.| g | A | B | C | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
172K 300|100| 35| 30 | 58110172530000 2 | 58137012763700 1<br />
173K|400|100| 40| 35 | 58120173530000 2 | 58137012763700 1<br />
| Maße in mm | 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
P g| A | B | C | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
400|140| 40 | 15 | 58150177030000 2 | 58167012763700 1<br />
| 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
P g | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
300 | 5817 0160530000 1 | 5818 7012763700 1<br />
| Maße in mm | 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
P g| A | B | C | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
380|160| 43 | 5 | 58190178030000 2 | 58207012763700 1
| Maße in mm | 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
P g| A | B | C | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
330|140| 40 | 20 | 58210181030000 2 | 58227012763700 1<br />
| Maße in mm | 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
P g| A | B | C | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
200| 65 | 50 | 30 | 58232058030000 1 | 58247012763700 1<br />
| Maße in mm | 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
P g| A | B | C | EDV-Nr C | EDV-Nr C<br />
200| 65 | 50 | 30 | 58252059030000 1 | 58267012763700 1<br />
| 03/Hickorystiel | Ersatzstiel<br />
P g | EDV-Nr<br />
300 | 5827 0159030000<br />
C<br />
1<br />
| 5828<br />
EDV-Nr<br />
7012763700<br />
C<br />
1<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
130 | 1150 | 5829 0182010000 1<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
143 | 780 | 5830 0182510000 1<br />
181.03<br />
AUSBEULHÄMMER<br />
CAR BODY REPAIR HAMMERS<br />
AUSBEUL-UND SCHLICHTHAMMER<br />
Ausbeul- und Schlichthammer.<br />
BUMPING HAMMER<br />
Bumping Hammer.<br />
2058.03<br />
AUSBEUL-UND PLANIERHAMMER<br />
Ausbeul- und Planierhammer mit gewölbter<br />
Bahn.<br />
SINGLE END PLANISHING HAMMER<br />
Single End Planishing Hammer with bowed<br />
face.<br />
2059.03<br />
AUSBEUL-UND PLANIERHAMMER<br />
Ausbeul- und Planierhammer mit flacher Bahn.<br />
SINGLE AND PLANISHING HAMMER<br />
Single and Planishing Hammer with flat face.<br />
159.03<br />
ALUMINIUM-AUSBEULHAMMER<br />
Aluminium-Ausbeulhammer, zylindrischer,<br />
langer Kopf, für leichte Karosserie- und<br />
Montagearbeiten.<br />
ALUMINIUM HAMMER<br />
Aluminium Hammer, barrel shape.<br />
182.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, Kommaform, obere Fläche nach<br />
allen Seiten gewölbt.<br />
ROOF WEDGE<br />
Roof Wedge (Curved Dolly), long curved face.<br />
182.51<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, schlanke Form, Breite 55 mm,<br />
obere Fläche nach allen Seiten gewölbt.<br />
DOLLY<br />
Dolly, thin execution, with 55 mm, long<br />
curved face.<br />
HANDFÄUSTE<br />
DOLLIES<br />
197<br />
4<br />
20<br />
46<br />
50<br />
64<br />
86<br />
104<br />
108<br />
116<br />
138<br />
154<br />
172<br />
180<br />
194<br />
204<br />
210<br />
220
HANDFÄUSTE<br />
DOLLIES<br />
198<br />
185.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, Keilform, 115 x 60 mm,<br />
Höhe 25 mm.<br />
DOLLY<br />
Dolly, wedge form.<br />
187.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, kräftige Ausführung, Sattelbahn<br />
75 x 6 mm, rechteckige Bahn 45 x 25 mm,<br />
vordere Arbeitsfläche leicht gewölbt,<br />
rückseitige flach.<br />
WEDGE DOLLY<br />
Wedge Dolly, robust form, large face<br />
75x6 mm, rectangular face 45x25 mm.<br />
190.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, flache Form, Bahn nach allen<br />
Seiten gewölbt, Bahn 106 x 60 mm, Höhe<br />
25 mm.<br />
LOW CROWN DOLLY<br />
Low Crown Dolly, sole pattern, face curved to<br />
all sides, face 106x60 mm, height 25 mm.<br />
2034.01<br />
HANDFAUST “DAIMLER”<br />
Handfaust, sogenannte Daimler Faust,<br />
gewölbte Bahn, Länge 105 mm, Breite<br />
50 mm, Höhe 50 mm.<br />
DOLLY “DAIMLER”<br />
Dolly, “Daimler”, face bowed, length 105 mm,<br />
width 50 mm, height 50 mm.<br />
2001.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, Zehenform, mit flacher und<br />
gewölbter Arbeitsfläche, Länge 115 mm,<br />
Breite 60 mm, Höhe 28 mm.<br />
TOE DOLLY<br />
Toe Dolly, flat and bowed face, lenght<br />
115 mm, width 60 mm, height 28 mm.<br />
2007.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, “Detroit-Form”.<br />
DOLLY<br />
Dolly “Detroit”.<br />
P g | EDV-Nr C<br />
800 | 5831 0185010000 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
1600 | 5833 0187010000 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
950 | 5834 0190010000 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
1500 | 5835 2034010000 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
1200 | 5836 2001010000 1<br />
| Maße in mm |<br />
P g | A | B | C | EDV-Nr C<br />
800 | 85 | 55 | 25 | 58372007010000 1
| Maße in mm |<br />
P g | A | B | C | EDV-Nr C<br />
1000 | 100 | 95 | 75 | 58382008010000 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
1100 | 5839 2001510000 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
1100 | 5840 2002010000 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
1100 | 5841 2003010000 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
850 | 5842 2004010000 1<br />
| Feilenhalter mit Blatt | Feilenblatt<br />
P g | L mm| EDV-Nr<br />
350 | 950 |5843 2029010010<br />
C<br />
1<br />
| EDV-Nr<br />
| 5844 2029110000<br />
C<br />
1<br />
2008.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, Tischform.<br />
DOLLY<br />
Dolly “horse shoe”.<br />
2001.51K<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, Zehenform, ganz poliert, gewölbte<br />
Arbeitsfläche mit eingeschmiedeter karierter<br />
Bahn, Länge 120 mm, Breite 60 mm, Höhe<br />
28 mm<br />
TOE DOLLY<br />
Toe Dolly, all polished, 1 face bowed and<br />
chequered, length 120 mm, width 60 mm,<br />
height 28 mm.<br />
2002.01<br />
UNIVERSAL-HANDFAUST<br />
Universal-Handfaust, Bahnen 75 x 55 mm<br />
und 60 x 45 mm, Höhe 57 mm.<br />
UNIVERSAL DOLLY<br />
Universal Dolly, faces 75x55 mm and<br />
60x45 mm, height 57 mm.<br />
2003.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, halbrunde Form, mit flacher und<br />
gewölbter Arbeitsfläche, Länge 80 mm, Breite<br />
60 mm, Höhe 35 mm.<br />
HEEL DOLLY<br />
Heel Dolly, with round and flat face, length<br />
80 mm, width 60 mm, height 35 mm.<br />
2004.01<br />
HANDFAUST<br />
Handfaust, Diaboloform, mit runder, fast<br />
flacher und runder, stark gewölbter Bahn,<br />
60 mm Ø, Höhe 55 mm.<br />
DOLLY<br />
Dolly, “Diabolo”, face 60 mm Ø, height<br />
55 mm.<br />
2029.01<br />
KAROSSERIEFEILENHALTER<br />
Karosserie-Feilenhalter aus Leichtmetall, mit<br />
doppelseitigem, biegsamen Feilenblatt.<br />
• Ergonomisch gestaltete Griffe aus<br />
Aluminium<br />
• Spannschloßmutter und<br />
Spannschloßschrauben verzinkt<br />
• Sohle aus Aluminium – flexibel<br />
HOLDER<br />
Holder for milled curved tooth-files, light<br />
metal, adjustable.<br />
HANDFÄUSTE<br />
DOLLIES<br />
LÖFFEL / HEBELEISEN<br />
SPOONS / PRY BARS<br />
199<br />
4<br />
20<br />
46<br />
50<br />
64<br />
86<br />
104<br />
108<br />
116<br />
138<br />
154<br />
172<br />
180<br />
194<br />
204<br />
210<br />
220
LÖFFEL<br />
SPOONS<br />
200<br />
2036.01<br />
AUSBEULSCHLAGEISEN<br />
Ausbeulschlageisen mit scharrierter<br />
Schlagfläche und 2-Komponentenheft.<br />
BUMPING SPOON<br />
Bumping Spoon, fine chequered.<br />
191.01<br />
LÖFFELEISEN<br />
Löffeleisen mit leicht gewölbter Arbeitsfläche<br />
von 132 mm Länge und 30 x 20 mm Breite.<br />
INSIDE SPOON<br />
Inside Spoon, working face 132 mm length<br />
and 30 x 20 mm width.<br />
192.01<br />
LÖFFELEISEN<br />
Löffeleisen mit gebogener, fast flacher<br />
Arbeitsfläche von 150 mm Länge und 50 mm<br />
Breite.<br />
LIGHT INSIDE SPOON<br />
Light Inside Spoon, working face 150 mm<br />
length and 50 mm width.<br />
193.01<br />
LÖFFELEISEN<br />
Löffeleisen mit doppelt geschweifter, fast<br />
flacher Arbeitsfläche von 200 mm Länge und<br />
60 x 30 mm Breite.<br />
HEAVY INSIDE SPOON<br />
Heavy Inside Spoon, working face 200 mm<br />
length, 60 x 30 mm width.<br />
194.01<br />
AUSBEUL-HEBELEISEN<br />
Ausbeul-Hebeleisen mit 2 breiten, fast flachen<br />
Arbeitsflächen von 200 mm Länge und<br />
60 x 40 mm Breite.<br />
PRY AND BUMPING SPOON<br />
Pry and Bumping Spoon, face length<br />
200 mm, width 60 x 40 mm.<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
330 | 600 | 5845 2036010000 1<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
285 | 500 | 5846 0191010000 1<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
280 | 750 | 5847 0192010000 1<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
400 | 1250 | 5848 0193010000 1<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
450 | 1600 | 5850 0194010000 1
mm | P g | EDV-Nr C<br />
525 | 2150 | 5851 0195010000 1<br />
800 | 3500 | 5852 0195010800 1<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
400 | 750 | 5853 0200010400 1<br />
500 | 950 | 5854 0200010500 1<br />
600 | 1150 | 5855 0200010600 1<br />
800 | 1550 | 5856 0200010800 1<br />
mm | P g | EDV-Nr C<br />
200/300/450/600| 1660 | 9396 0200010000 1<br />
mm | Ø mm | P g | EDV-Nr C<br />
400 | 14 | 500 | 5857 0197010000 1<br />
mm | Ø mm | P g | EDV-Nr C<br />
400 | 17 | 600 | 5858 0198010000 1<br />
600 | 17 | 900 | 5859 0198010600 1<br />
195.01<br />
AUSBEUL-HEBELEISEN<br />
Hebeleisen stark gekröpft und doppelt<br />
geschweift, Arbeitsflächen von 200 mm<br />
Länge und 60 x 40 mm Breite.<br />
PRY AND BUMPING SPOON<br />
Pry and Bumping Spoon, face length<br />
200 mm, width 60 x 40 mm.<br />
200.01<br />
HEBELEISEN<br />
Hebeleisen mit aufgebogener Schneide und<br />
Handgriff.<br />
PRY BAR<br />
Pry Bar with curved edge.<br />
0200.01 / 4ER-SET<br />
LÖFFEL / HEBELEISEN<br />
SPOONS / PRY BARS<br />
HEBELEISENSATZ<br />
Hebeleisensatz, 4-teilig<br />
Inhalt:<br />
Je 1 Stück in 200/300/450/600mm.<br />
Mit starkem 2-Komponenten-Griff für sicheren<br />
Grip und Komfort.<br />
PRY BAR SET<br />
Pry bar set of 4 pcs.<br />
197.01<br />
ROLLKOPF-HEBELEISEN<br />
Rollkopf-Hebeleisen.<br />
PRY BAR<br />
Pry Bar.<br />
198.01<br />
UNIVERSAL-HEBELEISEN<br />
Universal-Hebeleisen.<br />
PRY BAR<br />
Pry Bar.<br />
201<br />
4<br />
20<br />
46<br />
50<br />
64<br />
86<br />
104<br />
108<br />
116<br />
138<br />
154<br />
172<br />
180<br />
194<br />
204<br />
210<br />
220
AUSBEULSÄTZE<br />
CAR BODY REPAIR SETS<br />
202<br />
2010.01<br />
AUSBEULWERKZEUG-SATZ<br />
5-teilig<br />
CAR BODY REPAIR SET 5 PIECES<br />
5-pieces<br />
2020.01<br />
AUSBEULWERKZEUG-SATZ<br />
7-teilig<br />
CAR BODY REPAIR SET 7 PIECES<br />
7-pieces<br />
2050.01<br />
AUSBEULWERKZEUG-SATZ<br />
9-teilig<br />
CAR BODY REPAIR SET 9 PIECES<br />
9-pieces<br />
2060.01<br />
AUSBEULWERKZEUG-SATZ<br />
10-teilig<br />
CAR BODY REPAIR SET 10 PIECES<br />
10-pieces<br />
2070.01<br />
AUSBEULWERKZEUG-SATZ<br />
12-teilig<br />
CAR BODY REPAIR SET 12 PIECES<br />
12-pieces<br />
2080.01<br />
AUSBEULWERKZEUG-SATZ<br />
25-teilig<br />
CAR BODY REPAIR SET 25 PIECES<br />
25-pieces<br />
EDV-Nr | Inhalt je 1 Stück C<br />
58602010010000 | 0172530000 1<br />
0178030000<br />
2001010000<br />
2003010000<br />
2002010000<br />
EDV-Nr | Inhalt C<br />
58612020010000 | 0170030000 1<br />
0173530000<br />
0178030000<br />
0182010000<br />
2001010000<br />
2002010000<br />
2004010000<br />
EDV-Nr | Inhalt C<br />
58622050010000 | 0170030000 1<br />
0172530000<br />
0178030000<br />
0159030000<br />
0182010000<br />
0190010000<br />
0193010000<br />
2001010000<br />
2002010000<br />
EDV-Nr | Inhalt C<br />
58632060010000 | 0173530000 1<br />
0177030000<br />
0178030000<br />
0182010000<br />
0191010000<br />
0193010000<br />
2001010000<br />
2003010000<br />
2002010000<br />
2029010010<br />
EDV-Nr | Inhalt C<br />
58642070010000 | 0367500201 1<br />
0173530000<br />
0177030000<br />
0178030000<br />
0182010000<br />
0187010000<br />
0193010000<br />
0195010000<br />
2001510000<br />
2034010000<br />
5034020032<br />
6602110150<br />
EDV-Nr | Inhalt C<br />
58652080010000 | 0159030000 1<br />
0160530000<br />
0170030000<br />
0172030000<br />
0173530000<br />
0177030000<br />
0178030000<br />
0182010000<br />
0191010000<br />
0194010000<br />
0195010000<br />
0193010000<br />
0197010000<br />
2001010000<br />
2001510000<br />
2003010000<br />
2008010000<br />
2029010010<br />
2058030000<br />
2059030000<br />
2034010000<br />
5034020032<br />
5060020000 0187010000<br />
2002010000
2159<br />
AUSBEULKOFFER ALUMINIUM<br />
Spezial-Ausbeulkoffer 11-teilig. Verschiedene Schlageinsätze wahlweise<br />
in harter Ausführung für Stahlbleche oder auch in weicher Ausführung<br />
für Aluminiumkarosserien. Mit Holzhammer aus Hartschichtholz und<br />
Gegenhalter aus Leder mit Bleifüllung. Hammer mit verschleissarmer<br />
Aufnahme für Sortimenteinsätze.<br />
ALUMINIUM CAR BODY REPAIR SET<br />
Bumping-<strong>tools</strong> Set for Aluminium <strong>body</strong> cars. Inserts are available in<br />
hard version for metal bodies and in soft version specially for aluminium<br />
bodies including hardwood-hammers and leather-dolly.<br />
AUSBEULSÄTZE<br />
CAR BODY REPAIR SETS<br />
| Version | EDV-Nr | Beschreibung mm C<br />
| hart für Stahlblech | 5867 2159001000 | 1<br />
AUSBEULKOFFER | weich für Aluminium | 5866 2159002000 | 1<br />
| | 5877 2159000011 | flach 25 1<br />
| | 5878 2159000021 | leicht gewölbt 25 1<br />
| | 5879 2159000031 | gewölbt 25 1<br />
| | 5880 2159000041 | spitz gewölbt 25 1<br />
| | 5881 2159000051 | gewölbt 38 1<br />
| | 5882 2159000061 | flach käntig 30 1<br />
| | 5883 2159000071 | flach käntig 25 1<br />
| | 5884 2159000091 | Kunststoff 30 1<br />
| hart für Stahlbleche | 5885 2159020011 | Wechselhammer 1<br />
| | 5868 2159000010 | flach 25 1<br />
| | 5869 2159000020 | leicht gewölbt 25 1<br />
| | 5870 2159000030 | gewölbt 25 1<br />
| | 5871 2159000040 | spitz gewölbt 25 1<br />
| | 5872 2159000050 | gewölbt 38 1<br />
| | 5873 2159000060 | flach käntig 30 1<br />
| | 5874 2159000070 | flach käntig 25 1<br />
| | 5875 2159000090 | Kunststoff 30 1<br />
| weich für Aluminium | 5876 2159020010 | Wechselhammer 1<br />
| | 0 0330040301 | Holzhammer 40 1<br />
| | 5889 2100010000 | Lederkissen 1<br />
| | 5886 2159000800 | Innensechskantschlüssel 3 1<br />
ERSATZTEILE | weich und hart | 5887 2159000900 | Madenschraube 6 1<br />
P g | EDV-Nr C<br />
1700 | 5890 2100010000 1<br />
2100<br />
AUSBEUL-GEGENHALTER<br />
Ausbeul-Gegenhalter aus anschmiegsamen<br />
Leder mit Bleifüllung.<br />
LEATHER-DOLLY<br />
Leather with lead -filling.<br />
203<br />
4<br />
20<br />
46<br />
50<br />
64<br />
86<br />
104<br />
108<br />
116<br />
138<br />
154<br />
172<br />
180<br />
194<br />
204<br />
210<br />
220
Change language