Passion for Mobility - Trapeze

Passion
for Mobility
Public Transit Solutions

2
Passion for Mobility
Willkommen bei Continental – Public Transit Solutions
Wir sind der weltweit führende Hersteller von umfassenden,
durchgängigen Lösungen für Betriebsführung, Fahrgastinformationen
und Unternehmenssteuerung im öffentlichen Personennahverkehr.
Damit erreichen wir für Verkehrsunternehmen
einen optimalen Fahrzeugeinsatz, höhere Pünktlichkeit und ein
effizientes Flottenmanagement. Reisende profitieren von präziseren
Anschlüssen sowie von Echtzeitinformationen an Haltestellen,
unterwegs in Bus und Bahn wie auch zuhause und am
Arbeitsplatz.
Unsere Angebotspalette umfasst Leit- und Managementsysteme,
Fahrzeugausrüstungen, Kommunikationslösungen, Anzeiger für
Fahrgastinformationen, die Integration von Fahrgeldmanagementsystemen
sowie kundenspezifische Serviceleistungen. Seit
40 Jahren bewähren sich unsere Lösungen im täglichen Einsatz;
heute in mehr als 200 Städten weltweit.
Unser Leitsatz heisst «Leidenschaft für Mobilität»
Wir kombinieren technologische Kompetenz und umfassende
Erfahrung in der Verkehrsbetriebsführung mit höchster Innovationskraft.
Dies ist eine einzigartige Basis für kontinuierliche Entwicklung,
ausgerichtet auf die Bedürfnisse unserer Kunden.
Wir konzentrieren uns auf Anwendungen, in denen wir unsere
Erfahrungen und unsere Kompetenz als Berater, Generalunternehmer
und Systemintegrator unter Beweis stellen können.
Unsere Kunden können bei Planung und Engineering wie auch
bei der Integration bestehender Lösungen zur langfristigen
Sicherung von Investitionen auf uns zählen. Unser Ziel ist klar:
höchste Qualität unserer Systeme, Produkte und Dienstleistungen.
Wir verfügen über einen schnellen, flexiblen und zuverlässigen
Service, von der Ersatzteillieferung über das 24-Stunden-
Service-Center und die Systempflege bis zum mehrjährigen,
umfassenden Leistungspaket.
Mit unseren Lösungen und Systemen leisten wir einen wesentlichen
Beitrag zur Erfüllung der steigenden Anforderungen an den
öffentlichen Personennahverkehr. Wir schaffen bleibende Werte
für unsere Kunden und Geschäftspartner, für Fahrgäste und die
Gesellschaft sowie für unsere Mitarbeitenden und Anteilseigner.
Dr. Markus A. Zoller
CEO Continental – Public Transit Solutions
Passion for Mobility:
Unterwegs in Richtung Zukunft

Mobilität ist ein wachsendes Grundbedürfnis unserer Gesellschaft. Für dessen Erfüllung set-
zen wir uns täglich ein. Mit zunehmender Mobilität steigt auch der Anspruch der Fahrgäste an
den öffentlichen Personennahverkehr. Sie möchten ihr Reiseziel sicher, möglichst rasch und
pünktlich erreichen und dazu umfassend und schnell über reale Abfahrtszeiten, mögliche Anschlüsse
sowie Fahrplanabweichungen informiert werden. Zudem verlangen fortschreitende
Liberalisierung und Privatisierung des öffentlichen Verkehrs von unseren Kunden leistungsfähige
und flexible Angebote.
Continental – Public Transit Solutions leistet einen wesentlichen Beitrag zur Lösung dieser
wichtigen Anliegen unserer Gesellschaft und der Verkehrsunternehmen. Dank unseren Lösun-
gen sind unsere Kunden in der Lage, diese Herausforderungen nachhaltig zu bewältigen. Dafür
stehen wir mit unserer fachlichen Kompetenz, unseren innovativen, qualitativ hochstehenden
Produkten von Betriebsleitsystemen über Bordrechner bis hin zur dynamischen Fahrgastinfor-
mation, unseren umfassenden Dienstleistungen sowie unserer Präsenz weltweit.
Zur Ergänzung unseres Leistungsspektrums verfügen wir über die Kompetenz und Erfahrung,
unsere Betriebsleitsysteme mit Fahrgeldmanagementsystemen verschiedenster Technologien
und Lieferanten nutzbringend und nahtlos zu integrieren. Dafür stehen zahlreiche realisierte
Projekte mit unterschiedlichen Partnern.
Unsere Systeme liefern konkrete Grundlagen zur Optimierung des Verkehrsangebotes wie
auch zur betrieblichen Umsetzung eines gesamten Verkehrssystems. Automatisierte Prozess-
schritte unterstützen Disponenten und Fahrer systematisch und umfassend – im Normalbetrieb
wie auch im Störfall, beispielsweise bei Unfällen. Damit erreichen Verkehrsunternehmen konstant
die gesetzten Qualitätsmassstäbe.
Das Management eines Verkehrsunternehmens nutzt die umfassenden Informationen für die
strategische und operative Führung des eigenen Betriebs und von Auftragsunternehmen. Qualität
und Leistungserbringung einzelner Betriebe innerhalb von Verkehrsverbünden können effizient
nachgewiesen und weiter optimiert werden.
Weltweit mehr als 200 Kunden nutzen täglich
weit über 100 Betriebsleitsysteme
mehr als 35 000 Bordrechner in Bussen und Bahnen
über 3000 elektronische Anzeiger an Haltestellen
3

4
Betriebsleitsysteme
Wir machen Bus und Bahn
attraktiver

Produkte und Dienstleistungen von Continental – Public Transit Solutions erhöhen die Leistung
und die Attraktivität von Bus und Bahn. Unsere Betriebsleitsysteme vereinen technologische,
ökologische sowie wirtschaftliche Kompetenz für das Führen einer Fahrzeugflotte – ob 50 oder
10 000 Fahrzeuge gross.
Continental – Public Transit Solutions verfügt über ein grosses Ingenieurwissen und über
langjährige Erfahrung im Design modularer Lösungen. Wir unterstützen entsprechende Standards
sowie genormte Schnittstellen und machen damit viele Funktionen über Betriebsgrenzen hinweg
verfügbar. Damit verhelfen wir dem öffentlichen Personennahverkehr zu einem neuen Qualitätsstandard
in Sachen Fahrgastinformation, Anschlusssicherung und Fahrgeldmanagement.
Funktionierende Daten- und Sprachverbindungen sind eine grundlegende Voraussetzung
für ein Betriebsleitsystem. Wir kombinieren diese Verbindungen zu einem Gesamtsystem, basierend
auf öffentlichen oder betriebseigenen Kommunikationsnetzen oder einer Kombination
derselben.
Dank umfassenden Darstellungen in Echtzeit hat der Disponent jederzeit den Überblick über
das aktuelle Geschehen und den Betriebszustand. Dabei wird er durch automatisierte Aktions-
vorlagen zusätzlich unterstützt. Abweichungen vom Regelzustand werden dem Disponenten
vom System effizient und aktuell angezeigt. So kann er rasch, proaktiv und effektiv auf Stör-
situationen reagieren.
Unsere leistungsfähigen Funktionen zur Präsentation und Analyse der gewonnenen Daten
sind entscheidende Werkzeuge zur Betriebs- und Angebotsoptimierung.
Unsere Betriebsleitsysteme stehen für
effiziente Betriebsführung
optimiertes Leistungsangebot
zielgerichtetes Störungsmanagement
5

6
Bordsysteme
Weg frei für
Bus und Bahn

Unsere Bordsysteme für Bus und Bahn leisten einen wesentlichen Beitrag zum Auf- und Aus-
bau der Mobilität und garantieren einen zeitgenauen Einsatz der Fahrzeuge. Weltweit überzeu-
gen mehr als 35 000 installierte Bordrechner durch einfache Montage, hohe Leistungsfähigkeit,
Zuverlässigkeit auch bei extremen Umweltbelastungen wie Hitze oder hohe Luftfeuchtigkeit,
durch Langlebigkeit und einfachste Wartung.
Aufgrund von Fahrplan und Streckenverlauf – unterstützt durch GPS-Satellitennavigation –
ermittelt der Fahrzeug-Bordrechner, ob das Fahrzeug zu früh, fahrplanmässig oder verspätet
unterwegs ist. In der Folge werden Fahrer, Fahrgäste und Zentrale, auch betriebsübergreifend,
in Echtzeit über die aktuelle Situation informiert. Sowohl diese als auch eine Vielzahl von weiteren
Daten, beispielsweise Statusmeldungen von Geräten, werden umfassend aufgezeichnet und
stehen nachgelagerten Analysesystemen zur Verfügung.
Der Bordrechner ist die moderne Kommunikationsdrehscheibe innerhalb des Fahrzeugs und
integriert über seine vielfältigen Schnittstellen verschiedenste Fahrzeugperipheriegeräte wie
beispielsweise den Fahrgastinformationsanzeiger. Weiter integrieren wir elektronische Fahr-
scheinverkaufs- und Zugangsprüfgeräte, welche dann die Bedien-, Anzeige- und Kommunikationskomponenten
des Bordrechners mitbenutzen. Im Regelfall erhält der Fahrer ohne jegliche
Bedienhandlung alle relevanten Informationen automatisch über das Bedienterminal. Mit wenigen
Schritten kann er weitergehende Informationen auf dem Berührungsbildschirm abrufen – Sprechverbindungen
mit der Leitstelle erfolgen auf Knopfdruck. Diese einfache Bedienung wird
ermöglicht mit der durchgängigen Integration von analogen und digitalen Funksystemen. Damit
sind Fahrer und Fahrzeuge über Sprach- oder Datenkommunikation permanent mit der Leitstelle
verbunden.
Unsere Komponenten beeinflussen auf der Strecke präzise die Lichtsignalanlagen und
machen den Weg frei für Bus und Bahn.
Unsere Produkte (von links):
kompakter Bordrechner, Bedienterminal mit Berührungsbildschirm für den Fahrer, Informationsanzeiger im Fahrzeug, Einstiegskontrollgerät
Unsere Bordsysteme stehen für
die modernste Kommunikationsdrehscheibe für Bus und Bahn
einfachste Bedienung und umfassende Informationen an Bord
Kommunikation auf Knopfdruck
einfachste Montage und höchste Zuverlässigkeit
7

8
Fahrgastinformation
Wir schaffen
Verbindungen

Informierte Fahrgäste sind zufriedene Fahrgäste. Sie erwarten Zuverlässigkeit und Pünktlich-
keit. Fahrgastinformationssysteme von Continental – Public Transit Solutions liefern Informatio-
nen in Echtzeit, immer und überall, optisch und akustisch. Dies gilt sowohl in Regel- als auch in
Ausnahmesituationen wie zum Beispiel bei Betriebsstörungen. Unsere Systeme stellen aktuelle
Angaben über die nächsten Fahrten und über gesicherte Anschlüsse bereit.
Der Zugriff via Internet und Handy bildet neben Anzeigern in Fahrzeugen und an Haltestellen
die Basis, damit die Fahrgäste vor und während der Reise laufend und stets aktuell über Fahr-
zeiten und Anschlüsse informiert sind.
An Haltestellen überzeugen die formschönen Fahrgastinformations-Anzeiger durch hohe Funk-
tionalität, höchste Zuverlässigkeit und brillante Lesbarkeit. Unsere einheitlich gestaltete Produktfamilie
für Anzeiger erlaubt eine individuelle Lösung der technischen und kommerziellen
Herausforderungen und fügt sich harmonisch in jede urbane Umgebung ein. Einfache Montage
und weitestgehende Wartungsfreiheit sind weitere herausragende Merkmale dieser Produkte.
Fahrgäste in den Fahrzeugen erhalten umfassende Informationen zum Streckenverlauf, über
Ankunftszeiten und Anschlüsse auf modernsten Flachbildschirmen, die sich bestens in jedes
Fahrzeug integrieren lassen. Das sogenannte «Mehrbildschirmkonzept» zeigt parallel zur Fahrgastinformation
auch Werbung oder lokale Informationen.
Unsere Produkte (von links):
Auskunft übers Internet, Fahrplanauskunft per SMS, Anzeiger an Haltestellen, Informationsanzeiger im Fahrzeug
Unsere Fahrgastinformationssysteme beweisen sich durch
umfassende und durchgängige Echtzeitinformationen
ausserordentliche Lesbarkeit und Zuverlässigkeit
Eleganz und universelle Einsetzbarkeit
9

10
Serviceleistungen
Dauerhafte Partnerschaft
mit unseren Kunden

Für unsere Kunden sind wir ein zuverlässiger und kompetenter Partner mit starken Leistungen.
Unsere umfassende Palette an Services, die ganz auf die Anforderungen und Bedürfnisse
unserer Kunden zugeschnitten ist, sichert das reibungslose Funktionieren der Systeme über ihre
gesamte Lebensdauer.
Wir begleiten unsere Kunden von der Konzeption über die Realisierung bis zum Betrieb eines
Leitsystems und tragen durch unsere Beratung zu einer optimalen Nutzung bei. Als langfristiger
Partner bieten wir den Verkehrsunternehmen mehrjährige «Full-Operation & Maintenance»-
Vereinbarungen nach anspruchsvollen ITIL-Standards an.
Ein kompetentes Service-Center unterstützt Kunden bei allen Fragen rund um ihr Betriebs-
leitsystem. So profitieren die Verkehrsunternehmen von unserer Hotline – sieben Tage die Woche
rund um die Uhr.
Ein stets aktuelles Schulungsangebot für Anwender ermöglicht Verkehrsunternehmen, sich
mit den neusten Methoden wie E-Learning, wie auch mit den Systemen von Continental –
Public Transit Solutions effizient und nachhaltig vertraut zu machen. Dank unserem Online-
Serviceportal sind unsere Kunden jederzeit über alle Neuheiten informiert.
Unsere Serviceleistungen
Hotline rund um die Uhr
Orts- und zeitunabhängige E-Learning-Programme
Serviceportal und präventive Maintenance
Schulungen für Anwender und Management
11

12
Projektmanagement
Nachweislich zum Vorteil
der Kunden

Seit mehr als 40 Jahren stehen wir im Dienste des öffentlichen Personennahverkehrs.
Wir planen, entwickeln und realisieren Anlagen ausgerichtet auf die Bedürfnissen unserer
Kunden, und dies weltweit. Wir integrieren bestehende Komponenten zu einem Gesamtsystem
und verfolgen innovative Lösungen auch in Zusammenarbeit mit unseren sorgfältig ausgewählten
Partnerfirmen. Dieses Selbstverständnis bringt die Verantwortung zum Ausdruck, die wir als
Generalunternehmer und Systemintegrator übernehmen.
Wir sind stolz auf unsere breite Kundenbasis mit weltweit mehr als 200 zufriedenen Kunden,
die weit über 100 Betriebsleitsysteme im täglichen Einsatz haben. 35 000 Bordrechner in Bussen
und Bahnen und über 3000 elektronische Anzeiger an Haltestellen arbeiten Tag für Tag zur
vollen Zufriedenheit von Fahrgästen und Verkehrsunternehmen.
Die langjährige Erfahrung und das umfassendes Know-how sind attraktiv für alle unsere
Kunden. Neukunden profitieren von ausgereiften und bewährten Systemen, bestehende Kunden
von den gesammelten Erfahrungen und der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Systeme.
Unser Leistungsausweis
langfristige Kundenbeziehungen
weltweite Erfahrung in der Abwicklung von Projekten
im öffentlichen Verkehr
Nutzen aus breiter Kundenbasis und kontinuierlicher
Weiterentwicklung
13

14
Continental – Public Transit Solutions
Dafür setzen wir
uns alle ein

Motivierte und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser wichtigstes Kapital
und gleichzeitig das Fundament für unseren Erfolg. Basis dafür bilden Wertschätzung sowie
eine konstruktive und faire Zusammenarbeit. Wir bieten interessante Entwicklungsmöglichkeiten
und fördern Mitarbeitende durch Aus- und Weiterbildung.
Mit persönlichen Kontakten und regelmässigen Kundenveranstaltungen sind wir nahe am
Markt und kennen die Bedürfnisse unserer Kunden. Wir beschäftigen über 500 Mitarbeitende
in der Schweiz sowie in unseren Niederlassungen in Deutschland, England, Polen, Kanada und
in den USA. Über unsere Partner sind wir in vielen weiteren Regionen präsent. Für die effiziente
Abwicklung von Projekten sind unsere Spezialisten direkt beim Kunden vor Ort. Wir verfügen
über ein weltweites Netz von wettbewerbsfähigen Forschungs- und Entwicklungskapazitäten.
Damit sichern wir uns langfristig eine hohe Technologie- und Fertigungskompetenz und maxi-
male Flexibilität.
Continental – Public Transit Solutions ist eine eigenständige Geschäftseinheit des Continental-
Konzerns, eines weltweit führenden Zulieferers der Automobilindustrie mit Vertretungen in mehr
als 60 Ländern, mit weltweit über 150 000 Mitarbeitenden und mehr als 25 Milliarden Euro
Jahresumsatz.
Continental – Public Transit Solutions steht für
partnerschaftliche Zusammenarbeit
persönliche Kontakte
Engagement für Menschen und Umwelt
15

Änderungen vorbehalten I September 2008 I #249223
Continental Automotive Switzerland AG
Industrieplatz 3 | CH-8212 Neuhausen
Telefon +41 58 911 11 11 | Fax +41 58 911 11 12
info.pts@continental-corporation.com
www.public-transit-solutions.ch
Public Transit Solutions