Erlacherhof, Junkerngasse 49

Predigergasse 5, Postfach 275
3000 Bern 7
Telefon 031 321 72 85
Fax 031 321 72 78
bss@bern.ch, www.bern.ch
Stadt Bern
Direktion für Bildung
Soziales und Sport
MEDIENMITTEILUNG DER DIREKTION FÜR BILDUNG, SOZIALES UND SPORT
Sozialpreis 2010
Turnverein und Quartiertreffgründerinnen ausgezeichnet
Bern, 2. Dezember 2010. Der 15. Sozialpreis der Stadt Bern geht zum einen an
den Turnverein Länggasse und zum andern an Ruth Lobsiger und Heidi Kountoudis,
die den Quartiertreff Aaregg aufgebaut haben. Der Preis würdigt die unzähligen
Stunden an Freiwilligenarbeit, welche der Sportverein einerseits und die
beiden Frauen andererseits im Quartier geleistet haben. Gemeinderätin Edith
Olibet hat die Preise in Höhe von je 5000 Franken am Donnerstag verliehen.
Ob Leichtathletik, Muki-Turnen oder Turnen für Seniorinnen und Senioren – seit über
100 Jahren leistet der Turnverein Länggasse mit seinen heute elf Abteilungen viel
Freiwilligenarbeit weit übers Länggassquartier hinaus. Er ist mit über 1000 Mitgliedern
einer der grössten Vereine der Stadt Bern. Zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und
Helfer sorgen für ein reges Vereinsleben und stellen viele Stunden ihrer Freizeit zugunsten
von Jung und Alt zur Verfügung. Die freiwilligen und ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer seien die tragende Säule des Vereins und verdienten diesen Preis, sagte
die Jury.
Gemeinderätin Edith Olibet betonte, die Verleihung des Sozialpreises 2010 an den
Turnverein Länggasse stehe stellvertretend für die über 300 Sportvereine in der Stadt
Bern. Deren Mitglieder würden durch freiwillige Leistungen helfen, Menschen von jedem
Alter und aus allen Schichten zu integrieren. Das sei eine sehr wertvolle Arbeit.
„Miteinander füreinander da sein“
Die andere Hälfte des Sozialpreises 2010 geht an Ruth Lobsiger und Heidi Kountoudis.
Sie bauten im Jahr 2008 innerhalb kürzester Zeit den Quartiertreff Aaregg auf. Der
Treff ist heute ein unverzichtbarer Begegnungsort auf der Engehalbinsel. Getreu dem
Motto “Miteinander füreinander da sein“ ist die gesamte, sehr durchmischte Quartier-

Seite 2/2
bevölkerung der Engehalbinsel willkommen im Treff. Seit der Eröffnung stellen Ruth
Lobsiger und Heidi Kountoudis den Betrieb ehrenamtlich sicher.
Die beiden Frauen engagieren sich wöchentlich während je rund 40 Stunden für den
Treff - ohne jegliche Entschädigung. Darüber hinaus sind Ruth Lobsiger und Heidi
Kountoudis seit Jahren in der Freiwilligenarbeit des Sozialbereichs der Stadt Bern und
insbesondere der Engehalbinsel engagiert.
Der Sozialpreis
Der Sozialpreis ist jährlich mit 10’000 Franken dotiert und wird von der Warlomont-
Anger-Stiftung finanziert. Eine Jury unter dem Vorsitz von Gemeinderätin Edith Olibet
wählt eine bzw. einen bis maximal drei Gewinnerinnen oder Gewinner. Bedingung für
die Bewerbung um den Sozialpreis ist, dass die Arbeit (mit Ausnahme von Spesen)
ohne Entlöhnung geleistet wird und dass ein intensives Engagement über längere Zeit
erfolgt ist.
Weitere Auskünfte erteilt Edith Olibet, Direktorin für Bildung, Soziales und Sport, Tel.
031 321 72 85.