Kein Titel für dieses Magazin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pustertal-Radweg<br />
Innichen – Franzensfeste<br />
Pustertal-Radweg Pustertal-Radweg<br />
33-D<br />
Radwegeführer<br />
Innichen – Franzensfeste Innichen – Franzensfeste<br />
Radwegeführer<br />
Radwegeführer<br />
mit allen Seitentälern<br />
mit Innichen - Lienz<br />
mit Toblach - Cortina<br />
33-D<br />
33-D<br />
mit allen Seitentälern<br />
mit Innichen - Lienz<br />
mit allen Seitentälern<br />
mit Toblach mit Innichen - Cortina - Lienz<br />
mit Toblach - Cortina
Vorwort<br />
Vorwort<br />
Dieses Büchlein beschreibt die Radwege im<br />
Pustertal und seinen Seitentälern. Neben<br />
der Pusterer Hauptroute entlang der Rienz<br />
bis zum Anschluss mit dem Eisack-Radweg<br />
sind auch die Radrouten ins Tauferer Ahrntal,<br />
dem Antholzer-, Gsiesertal und nach<br />
Sexten beschrieben. Natürlich fehlen auch<br />
nicht die beiden Klassiker von Innichen nach<br />
Lienz und von Toblach nach Cortina auf der<br />
alten Bahnstrecke.<br />
Nicht alle Routen sind bereits als Radwege<br />
ausgebaut, an einigen Orten wird auf möglichst<br />
wenig befahrene Wege ausgewichen,<br />
speziell in den Seitentälern. Dieser Radführer<br />
soll die Zeit bis zum vollständigen Ausbau<br />
überbrücken und ein möglichst sicheres<br />
und erlebnisreiches Radfahren ermöglichen.<br />
Neben einer ausführlichen Streckenbeschreibung<br />
und präzisen Karten (gelber Teil)<br />
finden Sie im Führer n<br />
und Stadtpläne, Hinwe<br />
Angebot und zu Sehe<br />
osem, sowie eine Reihe<br />
fonnummern (blauer T<br />
Die Autoren<br />
risches Lob in überreg<br />
und bewiesen, dass er<br />
unermesslichen Wisse<br />
schatz schöpfen kann<br />
Oswald Stimpfl zeichn<br />
den informativen Teil
Pustertal-Radrouten<br />
och zahlreiche Ortsise<br />
auf das kulturelle<br />
nswertem und Kurivon<br />
nützlichen Teleeil).<br />
Oswald Stimpfl,<br />
Unternehmer, 1946<br />
bei Bozen geboren.<br />
Begeisterter Radler<br />
und aufmerksamer<br />
Beobachter. Seine<br />
bisher erschienenen<br />
Führer über Südtirol<br />
brachten ihm euphoionalen<br />
Medien ein<br />
aus einem geradezu<br />
ns- und Erfahrungs-<br />
.<br />
et verantwortlich für<br />
in diesem Radführer.<br />
In diesem Büchlein sollten Sie somit alles<br />
finden, was Sie zur Planung und Durchführung<br />
einer gelungenen Radtour im Pustertal<br />
benötigen.<br />
Ignaz Zublasing,<br />
Herausgeber der Fun<br />
Bike Radwege- und<br />
Mountainbikeführer,<br />
1962 in Bozen<br />
geboren. Die<br />
Begeisterung für das<br />
Radfahren und<br />
Mountainbiken<br />
haben ihn veranlasst einen Verlag für<br />
Bikeliteratur zu gründen und sein Wissen<br />
über Südtirols Radrouten an möglichst viele<br />
Interessierte weiter zu geben.<br />
Ignaz Zublasing zeichnet verantwortlich für<br />
den technischen Teil in diesem Radführer.<br />
2
Sterzing<br />
Brenner<br />
Übersicht<br />
Franzensfeste<br />
Klausen<br />
Mühlbach<br />
Brixen<br />
St. Ulrich<br />
1<br />
Sand in Taufers<br />
2<br />
Bruneck<br />
St. Martin<br />
in Thurn<br />
Olang<br />
Prettau<br />
3<br />
4<br />
Welsberg<br />
Toblac
h<br />
7<br />
Innichen<br />
6<br />
5<br />
Pustertal-Radrouten<br />
1 Radroute Innichen - Franzensfeste<br />
2 Radroute Tauferer Ahrntal<br />
3 Radroute Antholzertal<br />
4 Radroute Gsiesertal<br />
5 Radroute Innichen - Lienz<br />
6 Radroute Sexten<br />
7 Radroute Toblach - Cortina<br />
3
Inhalt<br />
Gratis Magazin anfordern:
Pustertal-Radrouten<br />
Radurlaub<br />
in Südtirol<br />
• Hotels - Urlaub auf dem Bauernhof -<br />
Ferienwohnungen<br />
• Die besten Routen - als Karten oder<br />
kostenloser Download<br />
www.bikehotels.it<br />
4
Inhaltsverzeichnis<br />
Road Book – Technischer Teil Radroute Seite<br />
Radroute Innichen - Franzensfeste<br />
Charakteristik, Höhenprofil, Karten und Road Book 8-25<br />
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
Charakteristik, Höhenprofil, Karten und Road Book 26-35<br />
Radroute Antholzertal<br />
Charakteristik, Höhenprofil, Karten und Road Book 36-43<br />
Radroute Gsiesertal<br />
Charakteristik, Höhenprofil, Karten und Road Book 44-51<br />
Radroute Innichen - Lienz<br />
Charakteristik, Höhenprofil, Karten und Road Book 52-59<br />
Radroute Sexten<br />
Charakteristik, Höhenprofil, Karten und Road Book 60-65<br />
Radroute Toblach - Cortina<br />
Charakteristik, Höhenprofil, Karten und Road Book 66-71<br />
Road Book – Technischer Teil Radroute
Ortschaften – Informativer Teil Seite<br />
Innichen 72<br />
Toblach 74<br />
Niederdorf 75<br />
Welsberg 76<br />
Olang 77<br />
Bruneck 79<br />
St. Lorenzen 81<br />
Kiens 83<br />
Vintl 84<br />
Mühlbach 85<br />
Tauferer Ahrntal 86<br />
Antholz 89<br />
Gsies 90<br />
Sillian | Lienz 91<br />
Sexten 93<br />
Cortina 94<br />
Prags 95<br />
Ortschaften – Informativer Teil
Legende | Impressum
Pustertal-Radrouten<br />
CRATONI –<br />
DER HELMSPEZIALIST<br />
INFO@CRATONI.COM<br />
CRATONI.COM<br />
6
Legende Karte<br />
i<br />
Information,<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Schloß, Burg - Ruine<br />
Kirche - Kapelle - Bildstock<br />
Öffentliches Freibad - Hallenbad<br />
Aussichtspunkt<br />
Quellen - Brunnen - Wasserfall<br />
Berggipfel<br />
Zuglinie<br />
Parkplatz<br />
Autobushaltestelle<br />
Campinplatz<br />
Wanderweg, markiert<br />
Fußweg schmal, markiert<br />
Bergweg, Steig, Pfad markiert,<br />
teilweise schwierig<br />
Legende | Impressum<br />
Radweg, Radr<br />
Radweg Varia<br />
in Bau befind<br />
Rastplatz<br />
Radimbiss<br />
Radstation<br />
Technisches K<br />
Südtiroler Lan<br />
Startpunkt de
oute<br />
nte,<br />
liche Radweg<br />
ulturgut<br />
desmuseum<br />
r Route<br />
Pustertal-Radrouten<br />
Legende road book<br />
Strasse<br />
Radweg<br />
Schotter/Forstweg<br />
Pfad/schmaler Weg<br />
re = rechts<br />
li = links<br />
ge = geradeaus<br />
ri = Richtung<br />
Mk = Markierung<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Südtirol Bike Arena, www.bikearena.it<br />
Druck: Athesiadruck Bozen, www.athesia.it<br />
Autoren: Ignaz Zublasing & Oswald Stimpfl<br />
Fotos: Oswald Stimpfl, Ignaz Zublasing,<br />
TVB Crontour<br />
Kartographie: Vektorgrundkarte, Geländemodell und Corine<br />
Landcover wurden vom Amt für überörtliche<br />
Raumordnung der Autonomen Provinz<br />
Bozen zur Verfügung gestellt.<br />
7
Charakteristik Pustertal<br />
Streckenlänge: 70,01 km<br />
Gesamte Höhenmeter: 320 m 701 m <br />
Effektive Fahrzeit: 4 h 30 min<br />
Veranschlagte Tourzeit: 7 h 30 min<br />
Schwierigkeit:<br />
Panorama:<br />
Charakteristik<br />
Der Pustertal Radweg könnte der Variante<br />
nach Lienz leicht den Rang ablaufen, verläuft<br />
er doch attraktiv zwischen Wiesen und<br />
Felder und kreuzt zumindest im ersten Teil<br />
auch manches Dorf und das Städtchen<br />
Bruneck. Die sonnige Lage macht die Befahrung<br />
früh in der Saison möglich, der Biketransport<br />
mit der Pustertal Bahn macht unabhängig<br />
vom Auto. Aber Achtung: an die<br />
70 km und an die 300 Hm talauswärts verlangen<br />
ein Mindestmaß an Kondition. Das<br />
Gute daran ist, dass man jederzeit ausstei-<br />
gen und die Reststreck<br />
legen kann, so gehen a<br />
dern kein Risiko eing.<br />
Anfahrt/Parkplatz<br />
Die Anfahrt mit der
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
e mit der Bahn zurück<br />
uch Familien mit Kin-<br />
Pustertalbahn macht<br />
unabhängig vom Auto, Einstieg ab Bozen an<br />
allen Bahnhöfen.<br />
Weitere Infos<br />
Infos zu Ortschaften, Kultur, Sehenswürdigkeiten<br />
ab Seite 72.<br />
8
1400 m<br />
1300 m<br />
1200 m<br />
1100 m<br />
1000 m<br />
900 m<br />
800 m<br />
700 m<br />
600 m<br />
500 m<br />
1<br />
Innichen<br />
7<br />
Toblach<br />
22<br />
Niederdorf<br />
32<br />
Welsberg<br />
400 m 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km<br />
Achtung: Alle Radrouten sind aufgrund möglicher Änderungen ohne jegli<br />
fertig gestellte Abschnitte, bei welchen mit Behinderungen bzw. mit Ausw<br />
nehmen keine Haftung für Verletzungen und/oder Sachschäden. Projekt: ©<br />
Höhenprofil Pustertal<br />
47<br />
Olang<br />
64 74<br />
Bruneck<br />
82
St. Lorenzen<br />
89<br />
Ehrenburg<br />
96<br />
St. Sigmund<br />
104<br />
Niedervintl<br />
Mühlbach<br />
120 127<br />
Aicha<br />
Franzensfeste<br />
50 km 55 km 60 km 65 km 70 km 75 km 80 km 85 km 90 km 95 km<br />
che Gewähr für Befahrbarkeit und Sicherheit. Es handelt sich zum Teil um noch nicht<br />
eichen auf die Straße gerechnet werden muss. Der Autor und der Herausgeber über-<br />
FUN BIKE • E-Mail: info@bikearena.it; Autoren: Ignaz Zublasing/Oswald Stimpfl<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
9
Karten | Road Book Pustertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
1 0,02 1.176 h Start am Bahnhof<br />
Innichen<br />
li ri Osten, Dorfmitte<br />
Innichen<br />
2 0,24 1.176 . Kreuzung scharf re weiter<br />
3 Acquafun<br />
li ca. 400 m; sonst bei<br />
Pkt. 4 weiter<br />
4 0,48 1.174 p Kreuzung re abbiegen<br />
5 1,68 1.180 t Abzweigung<br />
Radweg<br />
6 4,13 1.208 i Fernheizwerk<br />
Toblach<br />
7 4,94 1.210 i Bahnhof Toblach<br />
8 4,94 1.210 l ge weiter<br />
3<br />
ge<br />
ge<br />
ge Radweg ri Süden<br />
folgen<br />
<br />
Schwimmbad . Sauna . Beauty . Restaurant . Pizzeria . Tel. 0474 916 200 . Innichen
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
9 5,23 1.209 j Abzweigung<br />
Radweg Cortina<br />
ge weiter<br />
10 5,65 1.201 p Straße re halten<br />
11 5,75 1.200 T Brücke und Bahnunterführung<br />
12 6,65 1.191 f Abzweigung li<br />
13 6,97 1.205 j Abzweigung<br />
Eis<br />
Imbiss<br />
Kuchen<br />
li über Brücke, dann gleich<br />
re; ge weiter Radweg<br />
Toblach Dorfmitte<br />
gerade weiter (li Gustav<br />
Mahler Restaurant)<br />
MARKET<br />
CAMPING - APPARTHOTEL OLYMPIA<br />
Toblach Tel. 0474 972147<br />
10<br />
17
Rienz<br />
16<br />
17<br />
Aufkirchen<br />
Camping<br />
13<br />
Gratsch<br />
11<br />
Radroute<br />
Toblach - Cortina<br />
Seite 66<br />
Radsberg<br />
9<br />
Rienz<br />
Säge<br />
Toblacher<br />
Toblach<br />
7<br />
Wahlen<br />
Karten | Road Book Pustertal<br />
6
Drau<br />
5<br />
Radroute<br />
Sexten<br />
Seite 60<br />
1<br />
3<br />
4<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
2<br />
Innichen<br />
Drauradweg<br />
Innichen - Lienz<br />
Seite 52<br />
3<br />
11
Karten | Road Book Pustertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
14 7,43 1.210 G Abzweigung re abbiegen<br />
15 8,06 1.180 A Abzweigung scharf links<br />
16 8,23 1.174 b Unterführung, Dorfstraße<br />
Niederdorf<br />
17 8,23 1.175 m Camping Olympia,<br />
Restaurant Samyr<br />
18 9,02 1.163 i Dorfeinfahrt Niederdorf;Café<br />
Bar Irma<br />
19 9,55 1.156 G Niederdorf<br />
20 9,95 1.150 = Abzweigung<br />
21<br />
Bike Store<br />
Radgeschäft<br />
22 10,15 1.147 l Dorfplatz<br />
Niederdorf<br />
li auf Radweg weiter<br />
direkt am Radweg<br />
ge weiter<br />
re, Hauptstraße queren,<br />
ge weiter<br />
schräg li, nach 100 m re<br />
auf Hauptstraße<br />
re ca. 300 m; sonst bei<br />
Pkt. 22 weiter<br />
ge weiter<br />
23 10,68 1.142 f Abzweigung li weiter<br />
24 10,84 1.145 v Abzweigung re weiter
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
21<br />
28<br />
29<br />
Bike-Hotel – Aktiv & Kompetent<br />
<br />
<br />
39035 Welsberg direkt am Pustertal Radweg<br />
Verkauf und Reparatur von Fahrrädern<br />
Zubehör · Bekleidung · Fahrradverleih<br />
Rienzstr. 31 · I-39039 Niederdorf<br />
Tel. + Fax: +39 0474 740050<br />
bikestore@pffft.it<br />
www.bikehotel.com - info@bikehotel.com - Tel. +39 0474 944146<br />
Bar - Restaurant - Terrasse<br />
Leichte Imbisse & Eisbecher<br />
Hauptplatz 1 · I-39035 Welsberg<br />
Tel. +39 0474 944122 · Fax: +39 0474 944733<br />
info@hotel-weisses-lamm.com · www.hotel-weisses-lamm.com<br />
Bike-Shuttle-Südtirol<br />
Verleih - Reparatur - Verkauf<br />
Tel. +39 0474 498038<br />
I-39030 Mitterolang, Florianiplatz 15<br />
www.sportrent.it - info@sportrent.it<br />
12
36<br />
34<br />
Ried<br />
29<br />
28<br />
29<br />
Taisten<br />
28<br />
Welsberg<br />
Pidigbach<br />
Radroute<br />
Gsiesertal<br />
Seite 44<br />
Wiesen<br />
26<br />
Karten | Road Book Pustertal<br />
Gs<br />
2
iesertal<br />
5<br />
Rienz<br />
Pidigbach<br />
23<br />
Henzing<br />
21<br />
22<br />
21<br />
Niederdorf<br />
19<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Durnwald<br />
18<br />
Rienz<br />
16<br />
17<br />
13<br />
C
Karten | Road Book Pustertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
25 12,76 1.155 X Abzweigung<br />
26 13,33 1.136 ü Abzweigung;<br />
Unterstand und<br />
Wasserstelle<br />
27 14,03 1.137 3 Abzweigung ge weiter<br />
28 14,03 1.137<br />
Hotel Dolomiten;<br />
Radverleih<br />
29 14,03 1.137 Hotel Weisses Lamm<br />
30 16,20 1.096 l Einfahrt Welsberg ge weiter<br />
31 16,49 1.083 X Welsberg Dorf<br />
Radweg biegt schräg<br />
li ab<br />
re weiter (li zweigt Radweg<br />
nach Prags ab)<br />
100 m re; sonst bei Pkt.<br />
30 weiter<br />
re ca. 300 m; sonst bei<br />
Pkt. 30 weiter<br />
schräg li weiter<br />
(ge ri Dorfmitte)<br />
32 16,74 1.079 i Welsberg ge weiter<br />
33 17,13 1.077 l Kreuzungen ge weiter<br />
34 17,22 1.081 = Abzweigung<br />
35 17,87 1.068 J Abzweigung ge weiter<br />
schräg li Radweg<br />
folgen (ge ri Dorfmitte<br />
Welsberg)
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
36 17,98 1.067 X Biotop Rienzau schräg li weiter<br />
37 19,61 1.055 i Olanger Stausee ge weiter<br />
38 21,23 1.058 i Staudamm Olanger<br />
Stausee<br />
ge weiter<br />
39 21,67 1.061 3 Abzweigung ge weiter<br />
40 22,05 1.079 v Abzweigung re weiter<br />
41 22,42 1.083 C Dorfeinfahrt Olang<br />
42 Hotel Messnerwirt<br />
43 22,58 1.076 j Café Pfiff ge weiter<br />
46<br />
ge weiter (li Radweg<br />
Dorfrunde)<br />
li 10 m; sonst Pkt. 43<br />
weiter<br />
Bike-Shuttle-Südtirol<br />
Verleih - Reparatur - Verkauf<br />
Tel. +39 0474 498038<br />
I-39030 Mitterolang, Florianiplatz 15<br />
www.sportrent.it - info@sportrent.it<br />
14
Unterwielenbach<br />
Litschbach<br />
54<br />
52<br />
Nasen<br />
Rienz<br />
51<br />
50<br />
Aschbach<br />
Niederolang<br />
Gassl<br />
48<br />
Rauterkopf<br />
47<br />
Mühlbach<br />
Radroute<br />
Antholzertal<br />
Seite 36<br />
Neunhäusern<br />
46<br />
Camping<br />
Rienz<br />
Bahnhof Olang<br />
Mitterolang<br />
Karten | Road Book Pustertal
Antholzertal<br />
Corones<br />
42<br />
Antholzerbach<br />
40<br />
Niederrasen<br />
38<br />
Oberrasen<br />
Olanger Stausee<br />
Schlossberg<br />
37<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Rienz<br />
36<br />
15
Karten | Road Book Pustertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
44 22,71 1.068 ü Abzweigung;<br />
Alpinhotel Keil<br />
45 23,54 1.043 t Kreuzung Olanger<br />
Straße<br />
re weiter<br />
ge weiter<br />
46 23,60 1.043 m Rent a Sport direkt am Radweg<br />
47 23,67 1.043 v Olang Dorfplatz<br />
48 24,78 1.026 t Niederolang ge weiter<br />
49 25,45 999 s Unterführung<br />
50 25,76 985 i Rast- und Spielplatz ge<br />
51 26,06 976 h Abzweigung<br />
42<br />
re auf Straße ri Niederolang<br />
auf Hauptstraße<br />
bleiben<br />
li weiter (re Radweg ri<br />
Rasen Antholz)
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
52 27,53 979 t Abzweigung Nasen ge<br />
53 28,33 948 f Häusergruppe li abbiegen<br />
54 28,89 931 h Abzweigung Percha li abbiegen (re ri Percha)<br />
55 29,31 919 i Fischteich ge<br />
56 29,93 912 i Monument Südbahnstrecke<br />
aus k.<br />
& k. Zeit<br />
57 30,53 898 i Depot Straßenmeisterei<br />
58 31,03 904 b Abzweigung li abbiegen<br />
59 31,22 887 i Asphalt Ende ge (Schotter)<br />
ge<br />
ge<br />
60 31,50 879 i 2 Tunnels ge<br />
61 33,29 850 s Rast- und Spielplatz schräg re weiter<br />
62 33,92 839 l Bruneck, Kreuzung<br />
ge weiter auf Tielt-<br />
Promenade<br />
16
Fassing<br />
urg<br />
75<br />
St.Martin<br />
Greinwalden<br />
Breitenberg<br />
74<br />
72<br />
Rienz<br />
St.Lorenzen<br />
71<br />
69<br />
Hurtmühle<br />
Ahr<br />
67<br />
Bruneck<br />
Waldheim<br />
63<br />
Aufhofe<br />
Rad<br />
Taufere<br />
Seit<br />
D<br />
Bruneck-Süd<br />
6<br />
Reischac<br />
Karten | Road Book Pustertal<br />
Reiperting
n<br />
route<br />
r Ahrntal<br />
e 26<br />
ietenheim<br />
1<br />
h<br />
62<br />
Amaten<br />
58<br />
Luns<br />
Pueland<br />
Walchhorn<br />
Rienz<br />
Percha<br />
55<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Wielenberg<br />
54<br />
Oberwiele<br />
Schieß<br />
Platt<br />
Unterwielenbach<br />
Litschbach<br />
17
Karten | Road Book Pustertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
63 34,15 836 l Abzweigung<br />
Brunecker Altstadt<br />
64 34,54 830 l Kreuzung Hauptstraße<br />
Bruneck<br />
ge weiter<br />
65 34,75 828 l Kreuzung ge weiter<br />
Straße queren und<br />
ge weiter (li Bruneck<br />
Zentrum)<br />
66 34,99 825 i Asphalt Ende ge weiter (Schotter)<br />
67 35,13 823 l Bruneck; Spielplatz<br />
und Unterstand<br />
68 35,48 820 l Kreuzung; Stegener<br />
Marktplatz<br />
69 35,83 815 l Kreuzung; Stegener<br />
Marktplatz<br />
ge weiter<br />
70 36,18 814 X Abzweigung schräg li Radweg folgen<br />
71 37,09 812 l Handwerkerzone St.<br />
Lorenzen<br />
72 37,04 807 J Dorfeingang<br />
St. Lorenzen<br />
73 38,15 806 X Abzweigung schräg li Radweg folgen<br />
ge<br />
ge<br />
ge<br />
ge
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
74 38,27 810 v St.Lorenzen; Restaurant<br />
Alte Post und<br />
Gasthof Sonne<br />
75 38,79 804 h Abzweigung Gadertalerstraße<br />
re auf Dorfstraße<br />
abbiegen<br />
li auf Hauptstraße<br />
abbiegen<br />
76 39,18 806 b Abzweigung li abbiegen<br />
77 40,41 814 l Handwerkerzone<br />
St. Lorenzen<br />
78 40,54 815 v Abzweigung re über Brücke<br />
79 40,58 817 l Kreuzung Gadertalerstraße<br />
ge<br />
Straße queren und ge<br />
weiter<br />
80 40,91 840 b Abzweigung li ri Kläranlage<br />
81 41,77 803 e Kläranlage schräg li Radweg folgen<br />
82 44,58 787 i Ehrenburg Bahnhof ge<br />
83 44,76 785 s Hotel Café<br />
Ehrenburgerhof<br />
84 44,97 783 l Kreuzung Straße<br />
nach Montal<br />
schräg re weiter<br />
ge, etwas li, dann<br />
gleich re<br />
18
86<br />
85<br />
85<br />
Ellen<br />
Kiens<br />
Ehrenburg<br />
83<br />
82<br />
Marbach<br />
Issing<br />
Issinger Weihe<br />
Karten | Road Book Pustertal<br />
Mon<br />
R
ienz<br />
tal<br />
81<br />
80<br />
79<br />
Pfalzen<br />
Lothen<br />
Fassing<br />
Sonnenburg<br />
Pflaurenz<br />
75<br />
St.Martin<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Moos<br />
Greinwalden<br />
Breitenberg<br />
74<br />
72<br />
Rienz<br />
St.Lorenzen<br />
19<br />
71<br />
H
Karten | Road Book Pustertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
85 45,80 773 Hotel zur Post<br />
re ri Kiens; sonst bei Pkt.<br />
86 weiter<br />
86 45,80 773 t Bahnunterführung ge weiter (re ri Kiens)<br />
87 46,00 772 e Unterführung li haltend weiter<br />
88 49,03 761<br />
Hotel<br />
Sigmunderhof<br />
89 49,03 761 T Bahnübergang<br />
re ca. 400 m; sonst bei<br />
Pkt. 89 weiter<br />
li über Bahnüber-gang,<br />
dann re (re ri<br />
St. Sigmund)<br />
90 49,20 761 ü Abzweigung re abbiegen<br />
91 51,63 753<br />
Londenwelt und<br />
Lodenwirt<br />
92 51,63 753 t Abzweigung<br />
Obervintl<br />
88<br />
re ca. 500 m; sonst bei<br />
Pkt. 92 weiter<br />
ge weiter<br />
(re ri Obervintl)<br />
Hotel Sigmunderhof ÀÀÀ<br />
Sonnenterrasse · 200 m vom Radweg ·<br />
Fahrradkeller · Werkzeug · Trockenraum<br />
Pustertalerstr. 10 · I-39030 St. Sigmund-Kiens<br />
Tel. +39 0474 569553 · Fax +39 0474 569665<br />
hotel@sigmunderhof.com · www.sigmunderhof.com
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
83<br />
85<br />
Direkt<br />
am<br />
Radweg!<br />
Hier können Radler auftanken!<br />
w Hotel mit eigenem See w Bar mit schöner Sonnenterrasse w toller Spielplatz<br />
und Spielzimmer w Kuchen, Eisbecher und kleine Imbisse w ganztägig<br />
geöffnet, kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Tel. +39 0474 56 22 22, ehrenburgerhof@falkensteiner.com<br />
www.lido.falkensteiner.com<br />
TERRASSENRESTAURANT<br />
Cafe • Eisbecher • Kuchen<br />
Übernachtung mit Frühstück<br />
Garage für Fahrräder<br />
Fahrradverleih<br />
direkt am Fahrradweg in KIENS<br />
Tel. 0474 565 318 info@hotelzurpost.it www.hotelzurpost.it<br />
20
96<br />
Niedervintl<br />
95<br />
91<br />
94<br />
Obervintl<br />
Margen<br />
Hohenbühe<br />
Sportzone Obervintl Dö<br />
Karten | Road Book Pustertal
l<br />
Karnergasse<br />
rfl<br />
91<br />
92<br />
Terenten<br />
Rienz<br />
88<br />
St.Sigmund<br />
88<br />
89<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
21
Karten | Road Book Pustertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
93 51,87 760 & Abzweigung schräg re abbiegen<br />
94 54,01 747 v Abzweigung re abbiegen<br />
95 55,10 743 i Prieler Hütte ge<br />
96 55,67 738 l Abzweigung Niedervintl<br />
97 57,49 731 h Holzbrücke über<br />
Rienz<br />
Hotel/Pizzeria/Restaurant/Bar<br />
LODENWIRT<br />
Der ideale Punkt um eine Rast einzulegen.<br />
Genießen Sie eine köstliche Pizza, etwas Leichtes<br />
aus unserer Küche oder einfach einen himmlischen<br />
Eisbecher auf unserer Sonnenterrasse.<br />
Besuchen Sie auch das Lodenmuseum nebenan!<br />
ge weiter<br />
(re ri Niedervintl)<br />
nach Brücke li<br />
Pustertaler Str. 1/a · I-39030 Vintl<br />
Tel. +39 0472 867000 · Fax +39 0472 867070<br />
info@lodenwirt.it · www.lodenwirt.it<br />
91
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
98 58,42 729 8 Kläranlage scharf li weiter<br />
99 58,73 730 = Mühlbacher Klause<br />
100 59,47 743 i Mini Snack ge<br />
zweite Abzweig. li<br />
weiter<br />
22
1<br />
99<br />
Mühlbacher Stausee<br />
98<br />
97<br />
Nauders<br />
Gifen<br />
Rienz<br />
96<br />
Niedervintl<br />
95<br />
St.Pauls Karten | Road Book Pustertal
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
101 60,08 751 i Einfahrt Mühlbach<br />
102 60,12 751 i Unterführung<br />
103 60,69 758 Fahrräder Messner<br />
104 60,69 758 O Mühlbach<br />
105 60,93 768 G Abzweigung<br />
103<br />
106<br />
Hotel - Gasthof - Café -<br />
Restaurant<br />
nach Unterführung auf<br />
li Straßenseite wechseln<br />
ge ca. 300 m; sonst bei<br />
Pkt. 104 weiter<br />
re und nach 10 m li<br />
durch die Fußgängerzone<br />
re aufwärts zum<br />
Dorfplatz<br />
Fahrräder MESSNER<br />
Verkauf • Service • Zubehör<br />
Katharina-Lanz-Str. 71 • I-39037 Mühlbach<br />
Tel. +39 0472 849850<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Richtergasse 1<br />
I-39037 Mühlbach<br />
Tel. + Fax +39 0472 849701<br />
E-Mail: info@gasthof-seppi.it<br />
www.gasthof-seppi.it<br />
23
fester<br />
Karten | Road Book Pustertal<br />
Aicha<br />
Eisack<br />
Spinges<br />
119<br />
116<br />
Steiner<br />
103<br />
104 102<br />
106<br />
105<br />
Mühlbach<br />
107<br />
108<br />
113<br />
109<br />
111<br />
Schabs<br />
101<br />
103<br />
Mühlbacher Stausee<br />
St.Pauls<br />
Rienz
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
106 60,96 771<br />
Mühlbach Dorfplatz;<br />
Hotel Café Seppi<br />
ge runter und gleich re<br />
107 61,11 768 f Abzweigung li über Brücke und ge<br />
108 61,19 768 & Stöcklvaterweg re haltend folgen<br />
109 62,58 786 i Nußbaumerhof ge weiter<br />
110 63,07 768 & Hauptstraße<br />
111 63,46 772 i Lanz ge<br />
112 63,73 774 J Hotel Sonneck ge<br />
113 63,80 773 b Kreuzung<br />
114 63,87 771 l Kreuzung ge<br />
115 64,07 773 Kreuzung Schabs<br />
116 64,99 731 v Unterführung<br />
Ladestatt<br />
re haltend Radweg<br />
folgen<br />
li Straße queren, scharf<br />
li und über Brücke<br />
re und gleich li auf<br />
Radweg<br />
re<br />
24
isack<br />
Franzensfeste<br />
127<br />
125<br />
Radweg<br />
ri Bozen<br />
(FUN BIKE 32)<br />
Radweg<br />
ri Brenner<br />
(FUN BIKE 32)<br />
Franzensfester<br />
Stausee<br />
124<br />
123<br />
Vahrner<br />
See<br />
Aicha<br />
Eisack<br />
Spinges<br />
119<br />
Karten | Road Book Pustertal
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
117 65,21 727 v Kreuzung leicht re ri Aicha<br />
118 65,38 736 3 Kreuzung ge<br />
119 66,11 712 i Sportbar Aicha ge<br />
120 66,47 722 i Dorfeingang Aicha ge<br />
121 66,66 729 t Gasthaus Linde ge<br />
122 67,16 727 i Pension Klammerhof ge<br />
Brennerstaatsstraße;<br />
123 67,95 736 Festung Franzen- v sfeste<br />
Straße queren und re<br />
auf Radweg<br />
124 68,27 733 X unter Autobahn schräg li Radweg folgen<br />
125 68,35 737 j Abzweigung Radweg<br />
nach Brixen<br />
126 69,67 740 l Kreuzung ge<br />
127 70,01 747 m Bahnhof<br />
Franzensfeste<br />
ge weiter (li Radweg ri<br />
Brixen/Bozen)<br />
-Radweg | Innichen - Franzensfeste<br />
25
Charakteristik<br />
Streckenlänge: 89,11 km<br />
(60,60 km)<br />
Gesamte Höhenmeter: 865 m<br />
(285 m)<br />
Effektive Fahrzeit: 4 h 14 min<br />
(2 h 55 min)<br />
Veranschlagte Tourzeit: 6 h 20 min<br />
(4 h 10 min)<br />
Schwierigkeit:<br />
( )<br />
Panorama:<br />
( )<br />
(Daten der einfachen Variante in Klammer)<br />
Charakteristik<br />
Die Radroute ins Tauferer Ahrntal könnte in<br />
den diversen Abschnitten verschiedener<br />
nicht sein. Der erste Teil von Bruneck nach<br />
Sand führt gemütlich und flach durch Wiesen<br />
und Auen, gemütlich fahrbar für alle<br />
Typen Radfahrer und auch für Familien<br />
empfehlenswert. Taleinwärts mit Blick auf<br />
die majestätischen u<br />
deckten 3.000er des A<br />
Abschnitte wird etwa<br />
Sand der tosenden Ah<br />
station Speikboden d<br />
ruhigeren Talseite auf<br />
gut fahrbarem Weg bi<br />
kingräder empfohlen)<br />
offiziell als Radweg au<br />
Luttach einige kurze,<br />
gungen auf. Vor St.<br />
einem schwierigen Stü<br />
aus, anschließend geht<br />
der gemütlich bis Stein<br />
bis zum Talschluss in K<br />
aufgrund dem beträch<br />
schied und der Fahrt a<br />
sportlichen Fahrern.<br />
Weitere Infos<br />
Infos zu Ortschaften,<br />
würdigkeiten auf Seite
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
nd lange schneebehrntales.<br />
Der zweite<br />
s steiler, führt nach<br />
r entlang, ab der Talann<br />
lieblich auf der<br />
unbefestigtem, aber<br />
s nach Luttach (Trek-<br />
. Die Route ist nicht<br />
sgebaut und weist ab<br />
aber extreme Stei-<br />
Johann weichen wir<br />
ck kurz auf die Straße<br />
es im Zick-Zack wiehaus.<br />
Die Weiterfahrt<br />
asern empfehlen wir<br />
tlichen Höhenunteruf<br />
der Straße nur sehr<br />
Kultur, Sehens-<br />
86.<br />
26
1600 m<br />
1500 m<br />
1400 m<br />
1300 m<br />
1200 m<br />
1100 m<br />
1000 m<br />
900 m<br />
800 m<br />
700 m<br />
600 m 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km<br />
Achtung: Alle Radrouten sind aufgrund möglicher Änderungen ohne jegli<br />
fertig gestellte Abschnitte, bei welchen mit Behinderungen bzw. mit Ausw<br />
nehmen keine Haftung für Verletzungen und/oder Sachschäden. Projekt: ©<br />
Höhenprofil<br />
Bruneck<br />
Gais<br />
1 13 20 24 33<br />
37<br />
Uttenheim<br />
48<br />
Mühlen<br />
Sand in Taufers<br />
Luttach<br />
67<br />
St. Johann<br />
Steinhaus<br />
74<br />
Kase<br />
Einfache Vari
n<br />
ante<br />
67<br />
48<br />
Steinhaus<br />
37<br />
33<br />
St. Johann<br />
50 km 55 km 60 km 65 km 70 km 75 km 80 km 85 km 90 km 95 km<br />
che Gewähr für Befahrbarkeit und Sicherheit. Es handelt sich zum Teil um noch nicht<br />
eichen auf die Straße gerechnet werden muss. Der Autor und der Herausgeber über-<br />
FUN BIKE • E-Mail: info@bikearena.it; Autoren: Ignaz Zublasing/Oswald Stimpfl<br />
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
24<br />
Luttach<br />
20<br />
13<br />
Mühlen<br />
Sand in Taufers<br />
1<br />
Uttenheim<br />
Gais<br />
Bruneck<br />
27
Karten | Road Book<br />
Uttenheim<br />
16<br />
15<br />
Ahr<br />
Ahr<br />
Gais<br />
20<br />
22<br />
19<br />
15
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
1 0,00 828 f Bahnhof Bruneck<br />
um Kreisverkehr li, ri<br />
Osten<br />
2 0,23 831 = Abzweigung li, Straße abwärts<br />
3 0,24 831 v Abzweigung re abbiegen<br />
4 0,41 823 l Kreuzung; Fahrradhaus<br />
Mahlknecht<br />
5 0,74 831 v Kreuzung; Sport<br />
Spezial Radshop<br />
6 0,89 830 E Kreuzung<br />
7 0,99 830 i Bahnübergang;<br />
Gasthof Andreas<br />
Hofer<br />
8 1,47 834 Y unterirdischer<br />
Kreuzungspunkt<br />
9 2,07 827 s Abzweigung in<br />
St. Georgen<br />
10 2,60 820 j Hotel Tirolerhof ge<br />
11 2,92 822 l Bahnhäusl<br />
(Unterstand)<br />
ge weiter, nach 100 m li<br />
re und über Brücke<br />
leicht re weiter; ri<br />
St. Georgen<br />
ge<br />
leicht re; nach 100 m<br />
ge weiter parallel zur<br />
Straße<br />
re halten, Radweg<br />
verlässt die Straße<br />
ge<br />
28
en<br />
itenberg<br />
Rienz<br />
renzen<br />
1<br />
Ahr<br />
Bruneck<br />
3<br />
Waldheim<br />
4<br />
Karten | Road Book<br />
11<br />
Aufhofen<br />
9<br />
8<br />
5<br />
Bruneck-Süd<br />
Reischach<br />
13<br />
Radweg<br />
Innichen - Franzensfeste<br />
Seite 8<br />
Dietenheim<br />
Amaten<br />
Luns<br />
Pueland<br />
Walchhorn<br />
R
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
12 3,14 822 l Dorf St. Georgen ge (li zur Dorfmitte)<br />
13 5,08 839 j Kirchplatz Gais;<br />
Wasserstelle<br />
ge; nach 100 m schräg li<br />
14 5,54 831 4 Abzweigung leicht re weiter<br />
15 5,67 831 l Kreuzung Dorfzufahrt<br />
Gais; Spielplatz<br />
16 6,07 833 i Badeteich;<br />
Bistro Montana<br />
17 6,66 834 j Dorfende Gais ge<br />
ge; (300 m re Bikehotel<br />
Innerhofer)<br />
18 7,62 832 e Abzweigung leicht li weiter<br />
19 9,51 837 h Abzweigung; Biotop<br />
Ahrauen<br />
15<br />
Bikehotel<br />
ge<br />
li abbiegen<br />
Lützelbucher Str. 6<br />
I-39030 Gais<br />
Tel. +39 0474 504377<br />
info@hotel-innerhofer.com<br />
www.hotel-innerhofer.com<br />
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
29
Gisse<br />
nnberg<br />
ttach<br />
Karten | Road Book<br />
luttach<br />
41<br />
39<br />
50<br />
Trippach<br />
St.Martin<br />
42<br />
37<br />
49<br />
Riepe<br />
45<br />
44<br />
Ahr<br />
46<br />
53<br />
52<br />
56<br />
58<br />
Steger Aue<br />
55<br />
60<br />
Mühlegg<br />
Reicheggen<br />
St.Johann<br />
63 64
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
20 9,74 840 bei Brücke p<br />
re weiter, nach 100 m<br />
li (li über Brücke nach<br />
Uttenheim)<br />
21 11,76 842 i Nähe Pension<br />
Föstlerhof<br />
22 12,57 850 t Abzweigung Jausestation<br />
Prennhof und<br />
Sportfischerei Tara<br />
23 13,67 850 3 Einmündung ge<br />
24 13,67 850 j Holzbrücke (Mühlen) ge<br />
25 14,05 851 e Abzweigung leicht li weiter<br />
26 14,40 854 p Abzweigung<br />
(Kematen)<br />
27 15,52 856 j Hotel Bad Winkel ge<br />
28 16,08 865 i Kiosk Naturpark Rieserferner;<br />
Museum<br />
ge<br />
ge<br />
re weiter<br />
29 16,23 867 e Brücke über Ahr leicht li weiter<br />
30 17,00 881 3 Straße nach Rein ge der Straße folgen<br />
ge<br />
30
tein<br />
36<br />
Michelreis<br />
Drittelsand<br />
35<br />
26<br />
24<br />
31<br />
22<br />
30<br />
33<br />
Sand in Taufers<br />
Winkel<br />
Taufers<br />
Mühlen in Taufers<br />
Karten | Road Book<br />
Ahr<br />
Kematen<br />
27<br />
Ahor<br />
Wirts<br />
28
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
31 17,21 873 s Hotel Alte Mühle;<br />
Spielplatz<br />
32 17,59 878 t Brücke<br />
Tourist Info; Pizzeria<br />
33 17,88 875 Rosmarin; Café . Domino<br />
34 17,99 878 E Hauptstraße ins<br />
Ahrntal<br />
unter BurgTaufers<br />
35 18,00 878 (re 10 min bis zur X Burg)<br />
36 18,32 888 O Kreuzung Straße<br />
37 19,76 935 j Brücke Dorfeingang<br />
Luttach<br />
leicht re weiter<br />
über Brücke ri Ortsmitte<br />
Sand in Taufers<br />
scharf re abbiegen<br />
li, dann re der Straße<br />
taleinwärts folgen<br />
Straße queren und li<br />
Talseite weiter<br />
re über Brücke, dann<br />
gleich li taleinwärts<br />
ge (li nach Luttach)<br />
38 22,29 950 j bei Brücke ge (li nach Luttach)<br />
39 22,65 957 i Wasserstelle ge<br />
40 22,95 961 l Kreuzung ge<br />
41 23,11 961 7 Hotel Andreas Hofer leicht re weiter<br />
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
31
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
42 23,55 965 i starke Steigung<br />
ge, nach 100 m li<br />
Feldweg<br />
43 24,17 977 > starke Steigung leicht re steil aufwärts<br />
44 24,30 994 3 Hofstelle Großarzbachhof<br />
45 24,73 1.021 v Holzbrücke<br />
ge, nach 100 m li<br />
46 25,07 998 & Einfahrt St. Johann re halten<br />
47 25,67 1.001 t Dorf St. Johann<br />
48 25,88 1.020 i Tourismusverein<br />
St. Johann, Kirchplatz ge<br />
Brücke queren, gleich<br />
re parallel zur Straße<br />
weiter<br />
ge (Einmündungen<br />
ignorieren)<br />
49 26,00 1.021 t Brücke ge weiter<br />
50 26,19 1.007 Y Hauptstraße re auf Gehsteig halten<br />
51 26,25 1.010 G Brücke re über Brücke<br />
52 26,38 1.014 f Abzweigung<br />
nach Brücke gleich li,<br />
parallel zum Bach
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
53 26,76 1.017 v Brücke re abbiegen<br />
54 26,89 1.017 f Abzweigung li abbiegen<br />
55 26,94 1.016 t Brücke, Kappelle ge<br />
56 27,35 1.018 . vor Brücke scharf re<br />
57 27,53 1.020 i Hotel Stegerhaus ge<br />
58 27,65 1.019 i Bike Trainingsgelände<br />
Aktiv Tours<br />
59 27,96 1.039 3 Abzweigung ge<br />
60 28,24 1.024 . vor Brücke scharf re abbiegen<br />
61 28,46 1.025 i Ferienhaus Oberlechner<br />
ge<br />
ge Wiesenweg folgen<br />
62 29,22 1.030 G vor Brücke re abbiegen<br />
63 29,34 1.030 X Abzweigung schräg li Pfad folgen<br />
32
50<br />
Trippach<br />
t.Martin<br />
49<br />
Riepe<br />
46<br />
53<br />
52<br />
56<br />
Mühlegg<br />
Reicheggen<br />
St.Johann<br />
58<br />
Steger Aue<br />
55<br />
Karten | Road Book<br />
Moarhöfe<br />
60<br />
65<br />
Steinhaus<br />
63 64<br />
67<br />
Ahr<br />
Am Woll<br />
Gatter
ach<br />
68<br />
St.Jakob<br />
69<br />
Im Stoana<br />
Garber<br />
Marche<br />
70<br />
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
71<br />
St.Peter<br />
Am Griesbach<br />
33
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
64 29,34 1.030 j Talstation Klausberg ge weiter<br />
65 29,96 1.036 j Abzweigung<br />
ge weiter (li Brücke<br />
Steinhauser Wirt)<br />
66 30,02 1.036 e Brücke scharf li über Brücke<br />
67 30,31 1.043 Ahrntaler Straße<br />
67a 30,31 1.043 h Einfache Variante<br />
67b 30,31 1.043 v Schwierige Variante<br />
68 30,56 1.110 i St. Jakob ge weiter<br />
li abbiegen und bei<br />
Pkt. 67 auf Anfahrtweg<br />
zurück<br />
re auf Straße taleinwärts,<br />
bei Pkt. 68 weiter<br />
69 30,71 1.120 s Abzweigung schräg re weiter<br />
70 31,08 1.226 i St. Peter ge<br />
71 31,12 1.241 s Abzweigung schräg re abbiegen<br />
72 31,13 1.467 i Prettau ge
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
73 32,71 1.525 i Schaubergwerk<br />
Prettau<br />
74 32,95 1.571<br />
Kasern; Naturparkhaus<br />
Rieserferner<br />
Alpen<br />
ge<br />
auf dem Anfahrtweg<br />
zurück<br />
34
toana<br />
r<br />
Marche<br />
70<br />
p<br />
St.Peter<br />
Ahr<br />
71<br />
Am Griesbach<br />
Karten | Road Book<br />
Weih
er<br />
Prettau<br />
72<br />
73<br />
74<br />
Kasern<br />
Knappenegg<br />
Radroute Tauferer Ahrntal<br />
p<br />
35
Charakteristik<br />
Streckenlänge: 44,10 km<br />
(24,72 km)<br />
Gesamte Höhenmeter: 756 m<br />
(163 m)<br />
Effektive Fahrzeit: 2 h 10 min<br />
(1 h 30 min)<br />
Veranschlagte Tourzeit: 3 h 30 min<br />
(2 h 30 min)<br />
Schwierigkeit:<br />
Panorama:<br />
(Daten der einfachen Variante in Klammer)<br />
Charakteristik<br />
Die Antholzer Radrunde ist eine der<br />
schönsten des Pustertales. Taleinwärts liegen<br />
die meist schneebedeckten Gipfel der<br />
Rieserfernergruppe im Blick, talauswärts<br />
bietet die Variante über die Rasner Möser<br />
eine schattige Abwechslung an heißen Tagen.<br />
Bis Antholz Niedertal gibt es keine beträchtlichen<br />
Steigungen und die Runde ist<br />
beinahe frei von Verke<br />
für Familien und Genu<br />
Weiterfahrt ist aufgru<br />
Steigung und dem St<br />
Straße nur sportlichen<br />
len. Talauswärts empfi<br />
nation mit dem Naturl<br />
(Trekkingräder oder Mo<br />
len).<br />
Anfahrt/Parkplatz<br />
Start am Anschluss d<br />
in Neunhäusern, alter<br />
möglichkeit auf dem B<br />
Weitere Infos<br />
Infos zu Ortschaften,<br />
würdigkeiten auf Seit
Radroute Antholzertal<br />
hr, weshalb sich diese<br />
ssradler anbietet. Die<br />
nd der zunehmenden<br />
reckenverlauf auf der<br />
Fahrern zu empfehehlt<br />
sich die Kombiehrpfad<br />
Rasner Möser<br />
untainbikes empfoh-<br />
es Pustertalradweges<br />
nativ Start und Parkahnhof<br />
von Toblach.<br />
Kultur, Sehense<br />
89.<br />
36
1700 m<br />
1600 m<br />
1500 m<br />
1400 m<br />
1300 m<br />
1200 m<br />
1100 m<br />
1000 m<br />
900 m<br />
800 m<br />
1<br />
6<br />
700 m 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km<br />
Achtung: Alle Radrouten sind aufgrund möglicher Änderungen ohne jegli<br />
fertig gestellte Abschnitte, bei welchen mit Behinderungen bzw. mit Ausw<br />
nehmen keine Haftung für Verletzungen und/oder Sachschäden. Projekt: ©<br />
Höhenprofil<br />
Olang<br />
26<br />
Neunhäusern<br />
Antholz Niedertal<br />
Antholzersee<br />
32<br />
Einfache Variante<br />
33<br />
Antholz Niedert<br />
50 56
al<br />
Neunhäusern<br />
Olang<br />
50 km 55 km 60 km 65 km 70 km 75 km 80 km 85 km 90 km 95 km<br />
che Gewähr für Befahrbarkeit und Sicherheit. Es handelt sich zum Teil um noch nicht<br />
eichen auf die Straße gerechnet werden muss. Der Autor und der Herausgeber über-<br />
FUN BIKE • E-Mail: info@bikearena.it; Autoren: Ignaz Zublasing/Oswald Stimpfl<br />
Radroute Antholzertal<br />
37
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
1 0 1.027 i Bahnhof Olang<br />
2 1,11 1.029 t Niederolang ge weiter<br />
3 1,77 1.003 s Unterführung<br />
4 2,08 980 i Rast- und Spielplatz ge<br />
5 2,39 980 v Abzweigung<br />
auf Hauptstraße<br />
bleiben<br />
re steil aufwärts ri<br />
Neunhäusern<br />
6 2,85 935 z Neunhäusern leicht re ri Niederrasen<br />
7 3,16 940 s Abzweigung leicht re weiter<br />
8 3,50 927 f Abzweigung unter<br />
Brücke<br />
9 4,17 941 i Camping Corones;<br />
Bar Bikestopp<br />
10 4,69 955 v Antholzerstraße<br />
11 4,76 955 f Abzweigung<br />
li ri Rasen (ge nach<br />
Olang)<br />
ge<br />
re über Brücke Antholzerbach<br />
li Straße queren und ge<br />
weiter
Radroute Antholzertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
12 4,91 959 h Dorfmitte Rasen li abbiegen<br />
13 5,07 966 X Abzweigung li abbiegen, ri Dorfmitte<br />
14 5,34 973 i Freizeit-Parkanlage<br />
Park queren, eventuell<br />
Rad schieben<br />
15 5,58 985 h Straße li über Brücke<br />
16 5,64 984 G Abzweigung<br />
17 5,80 992 3 Abzweigung ge<br />
18 6,95 1.040 v Kreuzung<br />
19 7,16 1.042 i Spielplatz ge weiter<br />
20 8,47 1.050 i Brücke<br />
re auf Franzosensteig<br />
abbiegen<br />
re über Brücke, dann<br />
gleich li<br />
ge (li Rast- und Grillplatz)<br />
21 11,21 1.076 t Abzweigung ge (re Dorfrundenweg)<br />
22 11.37 1.078 i Brücke Brücke queren, ge<br />
38
Percha<br />
Wielenberg<br />
Unterwielenbach<br />
Litschbach<br />
Radweg<br />
ri Franzensfeste<br />
Seite 8<br />
Radweg<br />
ri Innichen<br />
Seite 8<br />
Karten | Road Book<br />
Nasen<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Rienz<br />
Aschbach<br />
2<br />
Niederolang<br />
6<br />
Mühlbach<br />
Rauterkopf<br />
8<br />
Neunhäusern<br />
9<br />
C<br />
R<br />
Bahnhof<br />
Mittero
1<br />
10<br />
Antholzertal<br />
amping Corones<br />
ienz<br />
Olang<br />
lang<br />
44<br />
18<br />
Antholzerbach<br />
12<br />
14<br />
13<br />
19<br />
Niederrasen<br />
Radroute Antholzertal<br />
43<br />
Oberrasen<br />
Olanger Stausee<br />
Schlossberg<br />
Rienz<br />
39
Karten | Road Book<br />
26<br />
32<br />
25<br />
3324<br />
23<br />
34<br />
Antholz-Mittertal<br />
29<br />
28<br />
St.Florian<br />
Mooshöhe<br />
Siesl<br />
Dörfl<br />
Dörfl II<br />
Antholzerbach<br />
Antholz-Niedertal<br />
S<br />
C
Radroute Antholzertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
23 12,11 1.088 b Kreuzung<br />
24 12,23 1.087 v Dorfstraße Antholz<br />
Niedertal<br />
25 12,36 1.090 i Hotel Messnerwirt ge<br />
Einfache Variante:<br />
Schwierige Variante:<br />
26 12,44 1.093 i Antholzerhof;<br />
Cafè St.Walburg<br />
27 12,47 1.109 i Antholz Niedertal<br />
28 13,89 1.210 3 Eimündung auf<br />
Hauptstraße<br />
29 15,30 1.232 j Antholz Mittertal ge<br />
30 21,02 1.612 i Biathlonzentrum;<br />
Huberalm<br />
31 21,75 1.626 m Antholzersee, Ende<br />
der Tour<br />
li über Brücke (re Biotoprunde<br />
und Rückweg)<br />
re ri Dorfmitte<br />
bei Pkt. 33 weiter, auf<br />
Anfahrtweg zurück<br />
bei Pkt. 26 weiter, ri<br />
Antholzer See<br />
ge<br />
Dorfstraße taleinwärts<br />
folgen<br />
re der Hauptstraße<br />
folgen<br />
ge<br />
auf Anfahrtweg zurück<br />
bis Antholz Niedertal,<br />
dann Punkt 32 folgen<br />
40
h<br />
19<br />
20<br />
43<br />
Oberrasen<br />
22<br />
21<br />
Antholzerbach<br />
Karten | Road Book<br />
4<br />
41<br />
40<br />
35<br />
37<br />
36
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
32 31,07 1.094 i Hotel Messnerwirt ge<br />
33 31,25 1.091 f Abzweigung<br />
34 31,38 1.091 l Brücke<br />
35 31,88 1.107 U Abzweigung ge<br />
li abbiegen (Anfahrtweg)<br />
nach Brücke ge auf Bioptoprunde<br />
(Anfahrtweg<br />
verlassen)<br />
36 32,08 1.108 v Hofstelle re abbiegen<br />
37 32,39 1.090 f Abzweigung scharf li abbiegen<br />
38 32,64 1.087 s Abzweigung schräg re ri Oberrasen<br />
39 32,80 1.085 ° Abzweigung li abbiegen<br />
40 34,03 1.080 t Biotop Rasner<br />
Mösner<br />
41 34,35 1.078 i Naturerlebnispfad<br />
Rasner Möser<br />
42 35,85 1.071 t Abzweigung ge<br />
Radroute Antholzertal<br />
ge weiter<br />
ge weiter (re Erlebnispfad<br />
zu Fuß!)<br />
41
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
43 37,05 1.075 v Rasen re abbiegen<br />
44 37,12 1.071 f Brücke<br />
45 38,32 1.035 e Abzweigung schräg li<br />
über Brücke, dann li<br />
(auf Anfahrtweg)<br />
46 38,43 1.028 b Abzweigung li über Brücke, dann ge<br />
47 38,61 1.033 v Rasen Kreuzung re abbiegen<br />
48 39,01 1.018 t Haus Hellweger li auf Straße bleiben<br />
49 39,17 1.013 G Abzweigung re abbiegen<br />
50 39,31 1.011 l Hauptstraße<br />
51 41,70 980 h Abzweigung<br />
52 42,01 988 i Rast- und Spielplatz ge<br />
53 42,32 1.003 s Unterführung<br />
Straße queren, re über<br />
Brücke, gleich li auf<br />
Anfahrtweg zurück<br />
li weiter (re Radweg ri<br />
Rasen Antholz)<br />
auf Hauptstraße<br />
bleiben
Radroute Antholzertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
54 42,98 1.029 t Niederolang ge weiter<br />
55 44,09 1.027 m Bahnhof Olang<br />
42
Antholz-Mittertal<br />
29<br />
Karten | Road Book<br />
Mooshöhe<br />
Dörfl II<br />
Antholzerbach<br />
Staudacher<br />
Camping Antholz<br />
Touris
30<br />
muszone Antholz Obertal<br />
Radroute Antholzertal<br />
31<br />
Antholzer<br />
See<br />
43
Charakteristik<br />
Streckenlänge: 38,52 km<br />
Gesamte Höhenmeter: 784 m<br />
Effektive Fahrzeit: 3 h 15 min<br />
Veranschlagte Tourzeit: 4 h 45 min<br />
Schwierigkeit:<br />
Panorama:<br />
Charakteristik<br />
Die Gsieser Radroute lässt sich leicht an<br />
einem halben Tag schaffen und bietet herrliche<br />
Ausblicke taleinwärts auf das Gsieser<br />
Törl, dem Übergang nach Österreich und<br />
dem Defregger Pfannhorn, sowie talauswärts<br />
auf den Skiberg Kronplatz. An der<br />
Strecke liegen einige Gasthäuser oder schattige<br />
Plätzchen, wo man gut Rast machen<br />
kann. Besonders lohnt sich eine Rast in der<br />
Talschlusshütte. Auf den kurzen Abschnitten<br />
auf der Hauptstraße besonders auf die Kinder<br />
Acht geben! Die Runde ist mit Trek-<br />
kingrädern wie beschr<br />
wer es sportlicher wil<br />
weiter über Schindelh<br />
henmeter sammeln.<br />
Anfahrt/Parkplatz<br />
Mit der Pustertalbah
Radroute Gsiesertal<br />
ieben leicht machbar,<br />
l, kann ab Pichl noch<br />
olz fahren und Hö-<br />
n bis zum Bahnhof<br />
Welsberg; Start und Parkmöglichkeit beim<br />
Bahnhof.<br />
Weitere Infos<br />
Infos zu Ortschaften, Kultur, Sehenswürdigkeiten<br />
auf Seite 90.<br />
44
1600 m<br />
1500 m<br />
1400 m<br />
1300 m<br />
1200 m<br />
1100 m<br />
1000 m<br />
900 m<br />
800 m<br />
700 m<br />
1<br />
600 m 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km<br />
Achtung: Alle Radrouten sind aufgrund möglicher Änderungen ohne jegli<br />
fertig gestellte Abschnitte, bei welchen mit Behinderungen bzw. mit Ausw<br />
nehmen keine Haftung für Verletzungen und/oder Sachschäden. Projekt: ©<br />
Höhenprofil<br />
Welsberg<br />
12<br />
Durnwald<br />
37<br />
Einfache<br />
Variante<br />
27<br />
34<br />
38<br />
St. Martin<br />
Talschluss<br />
St. Magdalena<br />
St. Martin<br />
39<br />
50<br />
52<br />
Pichl<br />
Durnwald<br />
53<br />
W
elsberg<br />
50 km 55 km 60 km 65 km 70 km 75 km 80 km 85 km 90 km 95 km<br />
che Gewähr für Befahrbarkeit und Sicherheit. Es handelt sich zum Teil um noch nicht<br />
eichen auf die Straße gerechnet werden muss. Der Autor und der Herausgeber über-<br />
FUN BIKE • E-Mail: info@bikearena.it; Autoren: Ignaz Zublasing/Oswald Stimpfl<br />
Radroute Gsiesertal<br />
45
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
1 0 1.088 h Bahnhof Welsberg li ri Dorfmitte Toblach<br />
2 0,24 1.087 3 Abzweigung ge<br />
3 0,48 1.087 v Hotel Dolomiten;<br />
Radverleih<br />
4 0,58 1.085 § Kreuzung ge<br />
5 0,72 1.085 h Tourismusverein<br />
Welsberg<br />
6 1,09 1.087 G Brücke<br />
7 1,90 1.112<br />
Spielplatz Märchenwald;<br />
50 m li Burgruine<br />
Thurn<br />
re abbiegen<br />
li auf Dorfstraße<br />
abbiegen<br />
8 2,71 1.143 s Abzweigung re halten<br />
9 3,52 1.179 i Brücke,Wasserkraftwerk<br />
nach Brücke scharf re<br />
und Bach taleinwärts<br />
folgen<br />
ge<br />
nach Brücke li und re<br />
des Baches weiter<br />
10 4,04 1.189 3 Abzweigung ge, nach 10 m wieder ge<br />
11 6,97 1.199 s Hofstelle leicht re weiter
Radroute Gsiesertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
12 7,66 1.205 j Bar Restaurant<br />
Durnwald<br />
13 8,81 1.222 3 Hotel Waldheim,<br />
Unterplanken<br />
14 8,97 1.225 l Kreuzung Hotel Stoll ge<br />
15 9,91 1.223 i Innerkohlerhof ge<br />
16 10,42 1.225 3 Abzweigung ge<br />
17 11,41 1.241 e Brücke<br />
18 11,70 1.245 3 Oberplanken,Tenningerhof<br />
19 12,02 1.240 p Hauptstraße Gsies<br />
ge, ri Unterplanken<br />
ge<br />
ge, verschiedene Einmündungen<br />
ignorieren<br />
ge<br />
re abbiegen (Vorsicht<br />
Verkehr!)<br />
20 12,71 1.242 G Abzweigung re abbiegen<br />
21 12,80 1.243 < Abzweigung li Wiesenweg folgen<br />
22 13,18 1.253 i Abzweigung<br />
ge weiter (Talblickrunde<br />
verlassen)<br />
46
Ried<br />
6<br />
5<br />
3<br />
7<br />
2<br />
Taisten<br />
8 9 10<br />
Welsberg<br />
1<br />
Karten | Road Book<br />
Pidigbach<br />
Wiesen<br />
Gs<br />
Radweg<br />
Innichen - Franzensfeste<br />
Seite 8
iesertal<br />
Schindelholz<br />
Rienz<br />
Pidigbach<br />
11<br />
Radroute Gsiesertal<br />
51<br />
Henzing<br />
50<br />
Ausserpichl<br />
12<br />
52<br />
Durnwald<br />
Oberpichl Inner<br />
Rienz<br />
Unter<br />
14<br />
13<br />
47
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
23 13,54 1.258 v Kreuzung re aufwärts ri Preindl<br />
24 13,97 1.285 i Café Restaurant<br />
Waldruhe<br />
25 14,56 1.272 v Kapelle<br />
ge wieder abwärts<br />
vor Straße re auf Gehsteig<br />
taleinwärts<br />
26 14,58 1.274 & Aussermairhof leicht re, ri St. Martin<br />
27 14,78 1.274 s Abzweigung in<br />
St. Martin<br />
re Dorfstraße folgen<br />
28 15,03 1.276 e Abzweigung leicht li weiter<br />
29 15,11 1.279 v Hauptstraße<br />
re, auf Gehsteig parallel<br />
zur Hauptstraße<br />
30 15,30 1.281 & Brücke re abbiegen<br />
31 15,39 1.284 h Abzweigung li abbiegen<br />
Abzweigung Besin-<br />
32 16,29 1.304 nungsweg t St. Magdalena<br />
33 16,82 1.326 v Abzweigung re aufwärts<br />
ge
Radroute Gsiesertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
34 17,55 1.382 Kreuzung l<br />
ge weiter (li Abkürzung<br />
nach St. Magdalena<br />
Dorfmitte)<br />
35 17,70 1.412 t Abzweigung<br />
ge weiter (re zum<br />
Erdbeerland“)<br />
36 17,95 1.429 l Brücke Brücke queren und ge<br />
37 18,75 1.465 m Talschlusshütte,<br />
Einkehrstation<br />
38 20,26 1.388 j St. Magdalena<br />
Dorfmitte<br />
39 22,80 1.279 p Dorfeinfahrt St.<br />
Martin<br />
40 22,92 1.275 b Brücke<br />
41 23,26 1.271 l Kreuzung ge<br />
42 24,18 1.259 T Untersteinerhof<br />
43 24,66 1.249 s Brücke<br />
44 24,85 1.247 C Abzweigung<br />
auf Hauptstraße talauswärts<br />
ri Magdalena<br />
ge der Hauptstraße<br />
talauswärts folgen<br />
re abbiegen<br />
Brücke queren und<br />
li abbiegen, Bachlauf<br />
folgen<br />
li über Brücke, dann<br />
gleich re (ri Steinegge)<br />
Brücke queren, ge<br />
weiter<br />
ge, auf asfaltiertem Weg<br />
bleiben<br />
48
10<br />
Wiesen<br />
Gsiesertal<br />
Karten | Road Book<br />
Schindelholz<br />
Pidigbach<br />
11<br />
51<br />
Henzing<br />
50<br />
Ausse<br />
D<br />
12<br />
52
pichl<br />
urnwald<br />
46<br />
49<br />
47<br />
14<br />
13<br />
45<br />
Oberpichl Innerpichl<br />
Pidigbach<br />
15<br />
20<br />
Oberplanken<br />
Unterplanken<br />
Radroute Gsiesertal<br />
19<br />
18<br />
23<br />
22<br />
49
Karten | Road Book<br />
42<br />
40<br />
St.Magdalena<br />
39<br />
38<br />
25<br />
24<br />
Kapairn<br />
Riebisen<br />
30<br />
28 29<br />
St.Martin<br />
Huiben<br />
33<br />
32<br />
37<br />
Weckerler<br />
Dörfl<br />
34<br />
Binter<br />
Haberer
Radroute Gsiesertal<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
45 25,04 1.254 & Häusergruppe<br />
46 25,90 1.239 & Abzweigung<br />
schräg re aufwärts,Talblickweg<br />
ri Oberpichl<br />
schräg re, nach 10 m<br />
wieder re<br />
47 27,03 1.238 i Bachdurchfahrt ge (Vorsicht!)<br />
48 27,24 1.234 i Roanerhof ge<br />
49 27,46 1.233 p Kreuzung Innerpichl re ri Oberpichl<br />
Pichl, Hotel<br />
50 29,61 1.260 Gschwendt: s schwierige Variante<br />
Pichl, Hotel<br />
50 29,61 1.260 Gschwendt: e einfache Variante<br />
51 30,05 1.207 l Hauptstraße<br />
52 30,55 1.205 v Durnwald<br />
re aufwärts ri Schindelholz<br />
und über Taisten<br />
zurück nach Welsberg<br />
li abbiegen, Hauptstraße<br />
queren, bei Pkt. 51<br />
weiter; auf Anfahrtsweg<br />
zurück<br />
Straße queren, ge<br />
weiter<br />
re in Anfahrtweg<br />
einbiegen und auf<br />
Anfahrtweg zurück<br />
53 38,52 1.088 m Welsberg Bahnhof Ende der Tour<br />
50
Unterpreindl<br />
45<br />
Pidigbach<br />
15<br />
20<br />
Oberplanken<br />
rpichl<br />
rplanken<br />
19<br />
18<br />
Preindl<br />
23<br />
22<br />
Karten | Road Book
Radroute Gsiesertal<br />
51
Charakteristik<br />
Streckenlänge: 45,45 km<br />
Gesamte Höhenmeter: 52 m 490 m <br />
Effektive Fahrzeit: 2 h 15 min<br />
Veranschlagte Tourzeit: 3 h 30 min<br />
Schwierigkeit:<br />
Panorama:<br />
Charakteristik<br />
Die Strecke führt immer abwärts, durch grüne<br />
Wiesen, meist an der Drau entlang, mal<br />
sanft, mal mit etwas m<br />
schaffen auch Kinde<br />
Strecke leicht, zumal d<br />
im Zug angetreten we<br />
ist meist asfaltiert und<br />
geeignet. Vorsicht im<br />
eine Unmenge an Ra<br />
Der Zielort Lienz lädt<br />
mel, zu einem Besuch<br />
im Bergzoo ein, es biet<br />
mit einem kurzen Aufe<br />
Anfahrt/Parkplatz<br />
Mit der Pustertalbahn<br />
nichen; Parkmöglichke<br />
Weitere Infos<br />
Infos zu Ortschaften,<br />
würdigkeiten auf Seit
Radroute Innichen - Lienz<br />
ehr Gefälle. Dadurch<br />
r und Ungeübte die<br />
ie Rückfahrt bequem<br />
rden kann. Die Route<br />
somit für alle Räder<br />
Hochsommer, da sind<br />
dfahrern unterwegs!<br />
zu einem Stadtbumim<br />
Schwimmbad oder<br />
et sich an, die Radtour<br />
nthalt zu verbinden.<br />
bis zum Bahnhof Init<br />
am Bahnhof.<br />
Kultur, Sehense<br />
91.<br />
52
1400 m<br />
1300 m<br />
1200 m<br />
1100 m<br />
1000 m<br />
900 m<br />
800 m<br />
700 m<br />
600 m<br />
500 m<br />
1<br />
Innichen<br />
13 21<br />
400 m 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km<br />
Achtung: Alle Radrouten sind aufgrund möglicher Änderungen ohne jegli<br />
fertig gestellte Abschnitte, bei welchen mit Behinderungen bzw. mit Ausw<br />
nehmen keine Haftung für Verletzungen und/oder Sachschäden. Projekt: ©<br />
Höhenprofil<br />
Vierschach<br />
Winnebach<br />
31<br />
Sillian<br />
40<br />
Strassen<br />
60
Lienz<br />
50 km 55 km 60 km 65 km 70 km 75 km 80 km 85 km 90 km 95 km<br />
che Gewähr für Befahrbarkeit und Sicherheit. Es handelt sich zum Teil um noch nicht<br />
eichen auf die Straße gerechnet werden muss. Der Autor und der Herausgeber über-<br />
FUN BIKE • E-Mail: info@bikearena.it; Autoren: Ignaz Zublasing/Oswald Stimpfl<br />
Radroute Innichen - Lienz<br />
53
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
1 0,02 1.176 h Bahnhof Innichen<br />
li ri Osten, Dorfmitte<br />
Innichen<br />
2 0,24 1.176 . Kreuzung scharf re weiter<br />
3 0,48 1.174 l Kreuzung ge<br />
4 0,52 1.174 l Kreuzung Innichen ge<br />
5 0,67 1.175 v Brücke schräg re weiter<br />
6 0,91 1.177 Ö Abzweigung scharf li abbiegen<br />
7 1,13 1.174 G Innichen Dorfmitte,<br />
nach 20 m Dorfplatz<br />
8 1,39 1.174 l Kreuzung Dorfausgang<br />
9 1,76 1.167 j Innichen Dorfausgang<br />
re abbiegen<br />
10 2,12 1.160 v Abzweigung re abbiegen<br />
11 3,59 1.145 j Brücke ge<br />
ge<br />
ge
Radroute Innichen - Lienz<br />
<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
12 4,11 1.142<br />
bei Brücke und<br />
Sportzone Blumaue<br />
re, nach 10 m li<br />
13 4,89 1.151 R Vierschach li abwärts<br />
14 5,07 1.144 & vor Brücke re abwärts<br />
15<br />
15<br />
Bikehotel Post<br />
Alpina<br />
re hoch zum Hotel;<br />
sonst bei Pkt. 16 weiter<br />
<br />
<br />
54
Drau<br />
Radweg<br />
ri Franzensfeste<br />
Seite 8<br />
Karten | Road Book<br />
1<br />
2<br />
6<br />
7<br />
Innichen<br />
Radroute<br />
Sexten<br />
Seite 60
10<br />
9<br />
Sexten<br />
11<br />
Sextner Bach<br />
12<br />
Radroute Innichen - Lienz<br />
14<br />
Drau<br />
17<br />
13<br />
15<br />
Obervierschach<br />
15<br />
16<br />
Jaufen<br />
Untervierscha<br />
55
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
16 5,28 1.134 Brücke b<br />
li über Brücke, dann ge<br />
unter Straßenunterführung<br />
17 5,46 1.144 p Abzweigung re abwärts<br />
18 6,28 1.129 j Abzweigung ge<br />
19 6,33 1.129 y ge, der Drau entlang<br />
20 7,99 1.121 v Dorfeinfahrt Winnebach<br />
21 8,17 1.123 l Dorfzufahrt Winnebach<br />
22 8,33 1.127 G Dorfausgang Winnebach<br />
23 8,98 1.114 i Staatsgrenze Italien/<br />
Österreich<br />
re weiter<br />
Straße queren, ge<br />
re auf Radroute<br />
abbiegen<br />
ge Radroute folgen<br />
24 9,12 1.116 v Abzweigung der Straße re folgen<br />
25 9,43 1.111 y Grenzgebiet ge<br />
26 10,55 1.101 p Brücke<br />
Brücke queren, dann<br />
gleich li
Radroute Innichen - Lienz<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
27 11,13 1.093 i Unterführung<br />
Ahrnbach<br />
28 11,75 1.080 T Brücke<br />
Kreuzung; Spielpark<br />
29 12,96 1.078 Wichtelberg und i Kiosk<br />
30 13,17 1.076 l bei Brücke ge<br />
31 14,31 1.068 l Kreuzung Sillian ge<br />
32 15,03 1.069 > Holzbrücke<br />
33 15,44 1.071 i Loacker Cafeteria<br />
(Einkehrmöglichkeit) ge<br />
ge<br />
Brücke queren, dann<br />
gleich re, der Drau<br />
folgen<br />
über Brücke, dann re<br />
weiter<br />
34 16,75 1.069 v Straße ins Jesachtal re auf Straße<br />
35 16,89 1.062 f Bahnübergang<br />
Bahnübergang queren,<br />
dann li auf Radroute<br />
36 18,04 1.058 J Abzweigung leicht li weiter<br />
37 18,86 1.062 G Bahnübergang und<br />
Brücke<br />
Bahn und Brücke<br />
queren, dann li<br />
56
10<br />
9<br />
11<br />
Karten | Road Book<br />
Sex<br />
Sextner Bach<br />
12<br />
14<br />
Drau<br />
17<br />
13<br />
15<br />
Obervierschach<br />
15<br />
16<br />
Ja<br />
Untervie
ufen<br />
rschach<br />
I<br />
Raiden-Parggen<br />
21<br />
22<br />
24<br />
Patzlein Winnebach<br />
Radroute Innichen - Lienz<br />
25<br />
23<br />
A<br />
p<br />
57
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
38 18,72 1.064 J Abzweigung ge<br />
39 20,49 1.029 G Abzweigung re<br />
40 20,72 1.029 j Brücke, Strassen ge<br />
Geselshaus; Kiosk<br />
41 20,86 1.017 Bikertreff (Einkehr- v möglichkeit)<br />
Abfaltersbach;<br />
42 22,13 969 Rastplatz und Was- l serstelle<br />
43 22,67 974 l Kreuzung ge<br />
44 24,34 946 i Brücke; Notrufsäule ge<br />
45 24,85 932 i Rastplatz und Wasserstelle<br />
46 27,22 890 l Kreuzung ge<br />
schräg re weiter<br />
47 29,29 879 j Rastplatz ge (li nach Mittewald)<br />
48 31,86 829 e Kreuzung schräg li weiter<br />
ge<br />
ge
Radroute Innichen - Lienz<br />
33<br />
erleben g eniessen einkaufen<br />
A. Loacker Konfekt GmbH<br />
Panzendorf, 196 • A-Heinfels<br />
Großer Werksverkauf<br />
- nur 15 Min. von Toblach<br />
www.loacker.com<br />
58
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
49 33,46 814<br />
Café Vithal (Einkehrmöglichkeit,Spielplatz<br />
l und Schwimmbad)<br />
ge<br />
50 36,27 785 i Karmeliterbach;<br />
Raststation<br />
51 37,59 755 i Kreuzung ge<br />
52 38,55 749 f Brücke<br />
53 38,80 749 G Brücke<br />
54 40,62 712 l Gallitzenklamm<br />
(Einkehrstation)<br />
55 41,22 697 O Holzbrücke<br />
56 41,88 701 j Ortschaft Amlach ge<br />
57 43,09 682 h Amlach, Gasthof<br />
Dolomitencamping<br />
58 44,62 668 l Dolomitenstadion<br />
Lienz<br />
59 44,89 668 . nach Unterführung<br />
Karten | Road Book<br />
ge<br />
li über Brücke, dann re<br />
parallel zur Straße<br />
re über Brücke, dann li<br />
Radroute folgen<br />
ge<br />
Brücke queren, dann re,<br />
nach 100 m li<br />
li 2 km bis Lienz<br />
ge weiter; Einmündungen<br />
ignorieren<br />
scharf re auf Radweg,<br />
dann li
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
60 45,30 672 m Bahnhof Lienz<br />
Radroute Innichen - Lienz<br />
mit dem Zug zurück<br />
nach Innichen<br />
59
Charakteristik<br />
Streckenlänge: 24,90 km<br />
Gesamte Höhenmeter: 286 m<br />
Effektive Fahrzeit: 1 h 30 min<br />
Veranschlagte Tourzeit: 2 h 30 min<br />
Schwierigkeit:<br />
Panorama:<br />
Charakteristik<br />
Die Radroute nach Sexten ist zwar fast<br />
schon eine Mountainbiketour, kann aufgrund<br />
der angenehmen Steigung und den<br />
breiten Wegen aber noch als Radtour angesehen<br />
werden, zumal die Route auch mit<br />
Trekkingrädern leicht zu machen ist. Die<br />
Strecke ist äußerst attraktiv, den Verlauf am<br />
Bach entlang und durch die Wälder werden<br />
auch Kinder spannend finden, zumal der<br />
Ausflug mit knapp 13 km nicht allzu lang ist.<br />
Ein Abstecher per Bike nach Sexten ist auch<br />
für den Abend zu empfehlen.<br />
Anfahrt/Parkplatz<br />
Anfahrt mit der Puste<br />
Parkmöglichkeit am Ba
Radroute Sexten<br />
rtalbahn bis Innichen;<br />
hnhof.<br />
Weitere Infos<br />
Infos zu Ortschaften, Kultur, Sehenswürdigkeiten<br />
auf Seite 93.<br />
60
1700 m<br />
1600 m<br />
1500 m<br />
1400 m<br />
1300 m<br />
1200 m<br />
1100 m<br />
1000 m<br />
900 m<br />
800 m<br />
1<br />
700 m 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km<br />
Achtung: Alle Radrouten sind aufgrund möglicher Änderungen ohne jegli<br />
fertig gestellte Abschnitte, bei welchen mit Behinderungen bzw. mit Ausw<br />
nehmen keine Haftung für Verletzungen und/oder Sachschäden. Projekt: ©<br />
Höhenprofil<br />
Innichen<br />
26<br />
30<br />
Sexten<br />
Fischleinbodenhütte<br />
31<br />
Innichen
50 km 55 km 60 km 65 km 70 km 75 km 80 km 85 km 90 km 95 km<br />
che Gewähr für Befahrbarkeit und Sicherheit. Es handelt sich zum Teil um noch nicht<br />
eichen auf die Straße gerechnet werden muss. Der Autor und der Herausgeber über-<br />
FUN BIKE • E-Mail: info@bikearena.it; Autoren: Ignaz Zublasing/Oswald Stimpfl<br />
Radroute Sexten<br />
61
Karten | Road Book<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
1 0,02 1.176 h Start Bahnhof<br />
Innichen<br />
li ri Osten, Dorfmitte<br />
Innichen<br />
2 0,24 1.176 . Kreuzung scharf re weiter<br />
3 0,48 1.174 l Kreuzung ge<br />
4 0,72 1.176 i Sommerrutschbahn<br />
Haunold<br />
5 0,91 1.177 T Ortsausfahrt<br />
Innichen<br />
ge<br />
6 1,10 1.180 i Asphalt ge<br />
7 1,62 1.193 l Kreuzung ge<br />
8 2,09 1.204 i Holzbrücke<br />
9 4,22 1.262 ! Kreuzung ge<br />
10 4,66 1.258 G Gasthaus zum Klaus<br />
li über Brücke, dann<br />
gleich re<br />
Brücke queren, ge<br />
weiter<br />
vor Gasthaus re, dann<br />
gleich li über Brücke<br />
11 5,83 1.262 s Abzweigung leicht re aufwärts
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
12 6,11 1.280 r Abzweigung leicht li weiter<br />
13 6,24 1.277 v Abzweigung re Bach entlang<br />
14 6,89 1.279 i Rast- und Spielplatz ge weiter<br />
15 7,11 1.282 T Brücke<br />
16 7,32 1.287 i Brücke ge<br />
li über Brücke, dann re<br />
auf Straße<br />
17 7,42 1.291 s Abzweigung leicht re weiter<br />
18 7,63 1.294 v Holzbrücke<br />
20<br />
Radroute Sexten<br />
<br />
BIKE<br />
Hotel Wiesenhof<br />
<br />
Brücke queren, re auf<br />
Hauptstraße<br />
<br />
62
Drau<br />
1<br />
Radweg<br />
ri Franzensfeste<br />
Seite 8<br />
2<br />
4 5<br />
Karten | Road Book<br />
Innichen<br />
7<br />
8<br />
Drauradweg<br />
Innichen - Lienz<br />
Seite 52<br />
9<br />
Sexten<br />
Sextner<br />
10<br />
1
Bach<br />
1<br />
Drau<br />
12<br />
Obervierschach<br />
13<br />
Radroute Sexten<br />
14<br />
Jaufen<br />
Untervierschach<br />
15<br />
19<br />
Patzlein Winnebach<br />
20<br />
18<br />
Sexten<br />
63
au<br />
Karten | Road Book<br />
12<br />
Obervierschach<br />
13<br />
Untervierschach<br />
14<br />
15<br />
19<br />
20<br />
21<br />
18<br />
26<br />
Sexten<br />
20
Radroute Sexten<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
19 7,73 1.299 O Abzweigung re, nach 150 m li<br />
20 7,98 1.299 Hotel Wiesenhof<br />
21 7,98 1.299 j Abzweigung<br />
22 8,09 1.302 i Abzweigung ge<br />
23 8,17 1.304 i Spielplatz ge<br />
24 8,43 1.309 > bei Brücke re weiter<br />
25 8,85 1.315 E Hotel Restaurant<br />
Willy<br />
26 9,09 1.318 j Sport Sexten ge<br />
27 9,71 1.333 j Kreuzung<br />
li ca. 400 m; sonst bei<br />
Pkt. 21 weiter<br />
ge Fischleintal<br />
(li Sexten Zentrum)<br />
ge, dann gleich re<br />
ge ri Fischleintal (Li<br />
Moos Zentrum)<br />
28 10,10 1.344 & vor Brücke leicht re weiter<br />
29 10,58 1.357 E Sporthotel Bad<br />
Moos<br />
leicht re weiter<br />
64
p<br />
p<br />
p<br />
Karten | Road Book<br />
30<br />
27<br />
28<br />
29<br />
Sextner Bach<br />
Moos
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
auf dem Anfahrtweg<br />
30 12,45 1.453 Fischleinbodenhütte wieder zurück nach<br />
Innichen<br />
31 24,90 1.176 Bahnhof Innichen<br />
Radroute Sexten<br />
65
Charakteristik<br />
Streckenlänge: 29,85 km<br />
Gesamte Höhenmeter: 321 m<br />
Effektive Fahrzeit: 3 h 00 min<br />
Veranschlagte Tourzeit: 4 h 30 min<br />
Schwierigkeit:<br />
Panorama:<br />
Charakteristik<br />
Dieser Radweg ist ein Klassiker welcher auf<br />
einer alten Bahnstrecke verläuft und uns ins<br />
Gedächtnis ruft, wie weit voraus die Verkehrsplanung<br />
im vorigen Jahrhundert war,<br />
auch wenn die Bahnlinien zu Kriegszwecken<br />
eingesetzt wurden. Entsprechend ist der<br />
Verlauf angenehm, ohne großen Steigungen<br />
und auf der Cortineser Seite sind zudem einige<br />
bahntypische Bauwerke zu bewundern<br />
(Tunnels, Viadukte). Der Radweg kann auch<br />
von Kindern leicht bewältigt werden, nach<br />
Überwindung des höchsten Punktes Im Ge-<br />
märk rollt man gemüt<br />
Cortina und die Rück<br />
mit dem Linienbus g<br />
wildromantsiche Höh<br />
und der Ausblick auf d<br />
diesem Radweg ein be<br />
Anfahrt/Parkplatz<br />
Anfahrt mit der Puste<br />
Parkmöglichkeit beim<br />
Weitere Infos<br />
Infos zu Ortschaften,<br />
würdigkeiten auf Seit
Radroute Toblach - Cortina<br />
lich abwärts bis nach<br />
reise kann eventuell<br />
emacht werden. Das<br />
lensteintal, die Seen<br />
ie Drei Zinnen geben<br />
sonderes Flair.<br />
rtalbahn bis Toblach.<br />
Bahnhof Toblach.<br />
Kultur, Sehense<br />
94.<br />
66
1800 m<br />
1700 m<br />
1600 m<br />
1500 m<br />
1400 m<br />
1300 m<br />
1200 m<br />
1100 m<br />
1000 m<br />
900 m<br />
1<br />
800 m 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km<br />
Achtung: Alle Radrouten sind aufgrund möglicher Änderungen ohne jegli<br />
fertig gestellte Abschnitte, bei welchen mit Behinderungen bzw. mit Ausw<br />
nehmen keine Haftung für Verletzungen und/oder Sachschäden. Projekt: ©<br />
Höhenprofil<br />
Toblach<br />
15<br />
20<br />
Dürensee<br />
Cimabanche/<br />
Im Gemärk<br />
27<br />
Cortina
50 km 55 km 60 km 65 km 70 km 75 km 80 km 85 km 90 km 95 km<br />
che Gewähr für Befahrbarkeit und Sicherheit. Es handelt sich zum Teil um noch nicht<br />
eichen auf die Straße gerechnet werden muss. Der Autor und der Herausgeber über-<br />
FUN BIKE • E-Mail: info@bikearena.it; Autoren: Ignaz Zublasing/Oswald Stimpfl<br />
Radroute Toblach - Cortina<br />
67
Karten | Road Book<br />
Aufkirchen<br />
Radweg<br />
ri Franzensfeste<br />
Seite 8<br />
Camping<br />
Gratsch<br />
Radsberg<br />
3 1<br />
4<br />
Toblach<br />
Rienz<br />
Säge<br />
Wahlen<br />
4<br />
Drauradweg<br />
ri Lienz<br />
Seite 52
Radroute Toblach - Cortina<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
1 0,00 1.209 p Bahnhof Toblach ri Süden, re ri Ortsmitte<br />
2 0,25 1.210 l Kreuzung ge<br />
3 0,33 1.209 f Abzweigung<br />
Radweg Cortina<br />
li abbiegen (ge Radweg<br />
ri Bruneck)<br />
4 0,33 1.209 Hotel Santer li 200 m; sonst ge weiter<br />
5 0,94 1.214 Y Abzweigung<br />
leicht re, Seeweg ri<br />
Toblacher See<br />
6 1,26 1.217 p Abzweigung re abbiegen<br />
7 1,38 1.219 X Abzweigung leicht li<br />
9 2,72 1.259 l Hotel Baur am See ge<br />
4<br />
Romantik Hotel Santer<br />
Restaurant – Bar – Wellness<br />
Ganztägig geöffnet<br />
I-39034 Toblach · Tel. +39 0474 972142<br />
68
p<br />
Karten | Road Book<br />
Toblacher<br />
See<br />
10<br />
9
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
10 6,05 1.312 l Kriegerfriedhof<br />
Nasswand<br />
11 9,06 1.375 U Bachbett (Vorsicht,<br />
gefährliche Stelle!)<br />
12 9,80 1.393 9 Kreuzung bei<br />
Festung<br />
13 10,27 1.404 i Restaurant<br />
Dreizinnenblick<br />
ge<br />
ge Bachbett queren<br />
Hauptstraße queren<br />
14 11,15 1.407 i kurz vor Dürrensee ge (schwierige Stelle)<br />
9<br />
Radroute Toblach - Cortina<br />
ge<br />
Gute Küche und Übernachtungsmöglichkeit.<br />
Direkt am See, 2 km<br />
vom Dorfzentrum liegt<br />
unser denkmalgeschütztes Hotel.<br />
Liegewiese mit eigenem Bootssteg.<br />
Ihre Familie Baur<br />
Toblachersee, I-39034 Toblach<br />
Tel. +39 0474 972106<br />
info@hotelbaur.it · www.hotelbaur.it<br />
69
Karten | Road Book<br />
p<br />
10<br />
11<br />
Rienz<br />
12
Radroute Toblach - Cortina<br />
20<br />
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
15 11,29 1.407 i Restaurant Café<br />
Dürrensee<br />
16 12,64 1.430 U Abzweigung Ristoro<br />
Loner<br />
17 13,13 1.447 l Kreuzung Straße<br />
Misurinasee<br />
ge<br />
ge weiter<br />
18 14,06 1.468 i Bachdurchfahrt ge (schwierige Stelle)<br />
19 15,57 1.514 i Provinzgrenze; NationalparkAmpezzaner<br />
Dolomiten<br />
20 15,57 1.514 Cimabanche direkt am Radweg<br />
21 16,33 1.530 i Provinzgrenze Belluno;Wasserscheide<br />
22 22,15 1.432 i Tunnel und Viadukt<br />
ge<br />
ge<br />
RESTAURANT CHALET<br />
PASSO CIMABANCHE<br />
Tel. +39 0474 972442<br />
I-32043 Cortina d’Ampezzo (BL.)<br />
parallel zur Straße<br />
weiter<br />
ge (Vorsicht: dunkel!);<br />
Wechsel auf li Talseite<br />
1.529 m<br />
Holzgrill<br />
Hausmannskost<br />
70
20<br />
19<br />
Karten | Road Book<br />
18 17<br />
15<br />
14<br />
Dürren<br />
See<br />
13
Km Hm Sym Ort Beschreibung Weg<br />
23 22,90 1.396 i Tunnel (beleuchtet)<br />
24 26,03 1.324 i Bahnhof Fiamez ge<br />
25 27,25 1.290 i Asphalt ge<br />
26 28,05 1.265 l Eingang Cortina;<br />
Wasserstelle<br />
27 29,85 1.222 m Bahnhof Cortina<br />
Radroute Toblach - Cortina<br />
ge (parallel zur originalen<br />
Bahnstrecke)<br />
ge weiter;Vorsicht es<br />
queren mehrere Wege<br />
auf derselben Strecke<br />
zurück<br />
71
Ortschaften | Informationen<br />
Pustertal<br />
Bei Brixen biegt von der Nord-Süd-Achse<br />
der Brennerlinie das Pustertal gegen Osten<br />
hin ab. Ohne besondere Steigungen zieht es<br />
sich parallel zum Alpenhauptkamm bis weit<br />
ins österreichische Osttirol hinein. Die ausgedehnten<br />
Wälder und Wiesen haben dem<br />
»grünen Tal« seinen Namen gegeben. Ungefähr<br />
in der Mitte weitet es sich zu einem<br />
Kessel, in dem das geschäftige und lebhafte<br />
Städtchen Bruneck liegt. Vom Pustertal<br />
zweigen mehrere größere Nebentäler ab:<br />
das Tauferer Ahrntal, das Gader-, Antholzer-,<br />
Gsieser- und Pragsertal und das Sextner<br />
Tal. Beim Toblacher Feld im Osten hat<br />
man den höchsten Punkt des Pustertales erreicht.<br />
Radroute<br />
Infos zur Radroute finden sie ab Seite 8.<br />
Innichen<br />
Die belegbare Geschich<br />
im Jahre 769, als der<br />
Tassilo den Benediktin<br />
trag zur Errichtung e<br />
Bollwerk gegen die he<br />
Bis zum Jahre 1803 ve<br />
lich beim bayrischen B<br />
ist der 3100 Einwohner<br />
- zusammen mit den b<br />
schach und Winnebac<br />
laubsziel und Startpun<br />
wanderweg durchs Pu<br />
Marktflecken mit dem<br />
Zentrum lädt zum Bu<br />
ein, beliebte Einkaufsso<br />
italienische Mode, Lede<br />
kel. Das heimische Ha<br />
Kunstgegenstände aus<br />
Holz sowie Filzprodukt<br />
verarbeitungsbetriebes<br />
Delikatesse: einheimisc
Pustertal | Innichen<br />
te Innichens beginnt<br />
bajuwarische Herzog<br />
ermönchen den Aufiner<br />
Klosteranlage als<br />
idnischen Slaven gab.<br />
rblieb Innichen kirchistum<br />
Freising. Heute<br />
zählende Ort (1173 m)<br />
eiden Ortsteilen Vierh<br />
- ein beliebtes Urkt<br />
für unseren Radstertal.<br />
Der stattliche<br />
verkehrsberuhigten<br />
mmeln und Flanieren<br />
uvenirs sind exklusive<br />
rwaren und Sportartindwerk<br />
liefert Stoffe,<br />
Schmiedeeisen und<br />
e eines lokalen Woll-<br />
. Und als besondere<br />
her Käse aus der klei-<br />
72<br />
nen, aber rührigen Molkerei und vor allem<br />
Tiroler Speck. Ein großer Speckproduzent ist<br />
hier angesiedelt und hat Innichen weitum<br />
bekannt gemacht.<br />
Sehenswertes, dies und das<br />
• Die berühmte Stiftskirche, dieser mächtige<br />
romanische Kirchenbau, 1150 errichtet,<br />
ist das bedeutendste romanische<br />
Bauwerk Tirols. Sie zieht den Besucher in<br />
den Bann und zeugt von der Bedeutung<br />
des Grenzbollwerkes gegen die damals<br />
noch ungezähmten und nichtchristlichen<br />
Ostvölker. Sehenswert sind das Südportal<br />
mit Fresken von Michael Pacher und im<br />
Inneren die Kreuzigungsgruppe im Chor,<br />
die monumentalen Kuppelfresken, die<br />
dreischiffige Krypta unter dem Chor sowie<br />
der stimmungsvolle Friedhof. Besichtigungsmöglichkeiten:<br />
täglich 8-18 Uhr<br />
• Beachtenswert ist auch die barocke<br />
Pfarrkirche zum hl. Michael mit dem<br />
runden Turm und der Zwiebelhaube so-
wie den üppigen Ornamenten im Inneren,<br />
eine der prächtigsten Barockkirchen Tirols.<br />
Besichtigungsmöglichkeiten: täglich 8-18<br />
Uhr<br />
• Museum des Stiftes Innichen: Neben der<br />
Stiftskirche steht ein Haus aus dem Jahr<br />
1000, eines der ältesten Gebäude des Hochpustertales.<br />
In ihm sind der Domschatz und<br />
sakrale Kunst aus der Stiftskirche sowie<br />
eine Urkunden- und Handschriftensammlung<br />
ausgestellt.<br />
Attostr. 3, Tel. 0474 913278, Öffnungszeiten:<br />
1. Juni - 15. Okt. Do-Sa 17-19.30, So<br />
10-12.30 Uhr, 15. Juli - 31. Aug. Di-So 10-<br />
11.30, Di 20-22 Uhr, Do-Sa 17-19.30, So<br />
10-12.30, Eintritt 4 €.<br />
• Dolomythos: Anschauliche Darstellung der<br />
Dolomiten – der „bleichen Berge“ – als Lebens-<br />
und Kulturraum mittels Fossilien,<br />
Mineralien, Mythen und Sagen.<br />
Villa Wachtler, P.-P.-Rainer-Str. 11, Tel. 0474<br />
913255, Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-12 Uhr,<br />
15-19 Uhr, 15. Juli – 10. Sept., Weihnachten<br />
Ortschaften | Informationen<br />
täglich 10-12, 15-19<br />
• Die fünf Heilwasse<br />
nichen: Der Ort war<br />
ren ein viel besuchte<br />
weit über die Grenze<br />
ne heilkräftigen Was<br />
sind eine Bauruine d<br />
jekt zur Wiedergewi<br />
tung) und die frei zug<br />
den heilenden Wasse<br />
• Die Altöttinger- u<br />
Innichen<br />
In Innichen lebte um<br />
ein reicher, frommer<br />
on. Er unternahm<br />
nach Altötting und n<br />
die Wallfahrts- bzw<br />
sonders gefielen. De<br />
nichen im verkleiner<br />
en. Die am westlich<br />
dem Bahngeleise g<br />
malerischen Kirche<br />
stimmten Zeiten (Inf
Uhr, Eintritt 6,50 €.<br />
r beim Wildbad Innoch<br />
vor hundert Jahr<br />
Kurort, das Wildbad<br />
n Tirols hinaus für seiser<br />
bekannt. Geblieben<br />
es Wildbades (ein Pronnung<br />
ist in Ausarbeiänglichen<br />
Quellen mit<br />
rn.<br />
nd Grabeskirche zu<br />
die Mitte des 17. Jhs.<br />
Gastwirt, Georg Papriweite<br />
Wallfahrten, so<br />
ach Jerusalem, wo ihm<br />
. die Grabeskirche beshalb<br />
ließ er sie in Inten<br />
Maßstab nachbauen<br />
Dorfeingang neben<br />
elegenen renovierten,<br />
n sind nur zu beo<br />
beim Tourismusbüro<br />
Innichen<br />
oder an der Kirchentür angeschlagen) zugänglich.<br />
Übrigens, der Erbauer - eben jener<br />
Paprion - ist auf einer weiteren Wallfahrtsreise<br />
ins Heilige Land auf Zypern gestorben.<br />
• Acquafun<br />
Innichen hat auch seine Wellness- und<br />
Wasserwelt. Neben einem wettkampftauglichen<br />
Sportbecken bietet das Acquafun<br />
seinen Gästen mit Planschbecken, Riesenrutsche,<br />
Strömungskanal, Kaltwasserbecken,<br />
Erlebnisduschen und einer großen<br />
Saunawelt viel Abwechslung und Spaß für<br />
Jung und Alt.<br />
M. –H. Hueberstraße 2, Tel. 0474 916200,<br />
www.acquafun.com<br />
Informationen<br />
Innichen<br />
Pflegplatz 1, I-39038 Innichen<br />
Tel. 0474 913149<br />
www.innichen.info<br />
73
Ortschaften | Informationen<br />
Toblach<br />
Toblach (3263 Einwohner) liegt auf einem<br />
weiten, offenen und sonnigen Sattel. Das<br />
Toblacher Feld bildet die Wasserscheide: das<br />
Wasser der Rienz fließt zur Adria, jenes der<br />
Drau ab Innichen in Richtung Donau und<br />
weiter ins Schwarze Meer. Bei Toblach mündet<br />
von Süden das Höhlensteintal ein, das<br />
den Übergang nach Cortina kennzeichnet.<br />
Sehenswertes, dies und das<br />
• Pfarrkirche<br />
Im Zentrum des beliebten Ferienortes steht<br />
die Pfarrkirche St. Johannes, ein schöner<br />
Rokokobau. An der Pfarrkirche beginnt der<br />
mit fünf Bildstöcken und gotischen geschnitzten<br />
Reliefs ausgestattete älteste<br />
Kreuzweg Tirols.<br />
• Gustav Mahler Komponierhäuschen<br />
Im südwestlich jenseits der Rienz gelegenen<br />
Ortsteil Altschluderbach verbrachte der<br />
Komponist Gustav Mahler einige Sommer-<br />
monate. Die Räume<br />
im Wildpark stehend<br />
können besichtigt w<br />
Tägl. 10-12 Uhr<br />
• Naturparkhaus<br />
Das Grand Hotel w<br />
dernste Hotel Europa<br />
europäischen Hochdient<br />
es als Kulturund<br />
Sitz des Naturp<br />
auch der Erste Weltk<br />
das Thema ist. Kultur<br />
1, Tel. 0474 973017<br />
blach.com, Öffnungs<br />
März, 5. Mai – 31.<br />
16-19, Juli, Aug. auc<br />
• Alles Käse<br />
In der Schaukäserei<br />
Besucher alles über d<br />
Milchverarbeitung.<br />
Tel. 0474 971300, w<br />
zinnen.com, Di-Sa 8tritt<br />
ab 3,50 €
Toblach<br />
im Trenkerhof und das<br />
e Komponierhäuschen<br />
erden. Öffnungszeiten:<br />
ar ehemals das mos.<br />
Es empfing einst den<br />
und Geldadel. Nun<br />
und Kongresszentrum<br />
arkhauses, in dem u.a.<br />
rieg in den Dolomiten<br />
zentrum, Dolomitenstr.<br />
, www.grandhotel-tozeiten:<br />
29. Dez. – 31.<br />
Okt. Di-Sa 9.30-12.30,<br />
h Do 19-22 und So<br />
Drei Zinnen erfahren<br />
ie Käseherstellung und<br />
Pustertalerstrasse 3/C,<br />
ww.schaukaesereidrei-<br />
18, So 10-17 Uhr, Ein-<br />
Technische Kulturgüter<br />
Bahnhof Toblach<br />
Der von Arch. Wilhelm von Flattich im Auftrag der k.<br />
k. Privilegierte Südbahn Gesellschaft geplante Bahnhof<br />
Toblach (1871) ist auf dem Sattelpunkt des Pustertales<br />
der reizvollste Bau der gesamten Pustertaler<br />
Bahnstrecke. Das rührt nicht zuletzt vom Gegenüber<br />
des ebenfalls von der Südbahngesellschaft errichteten<br />
Grandhotels her. Dieses trägt auch die Handschrift<br />
des Architekten von Flattich. Der restaurierte<br />
Bahnhof (P+R) liegt direkt an der berühmten Marathon-Loipe<br />
sowie am Fahrradweg Toblach-Lienz-<br />
Maribor. Am Bahnhofsareal befindet sich die architektonisch<br />
bedeutsame Lokremise der 1956 aufgelassenen<br />
Dolomitenbahn (Toblach-Calalzo).<br />
Foto: Kuratorium f. Technische Kulturgüter<br />
www.technikmuseum.it<br />
74
• Biomasselehrpfad im Fernheizkraftwerk<br />
Das Fernheizwerk Toblach liegt direkt am<br />
Radweg, es ist auf dem 1. Biomasselehrpfad<br />
Europas zu besichtigen. Beim Besuch<br />
des Schauheizwerkes kann direkt beobachtet<br />
werden, wie aus Holzabfällen, die<br />
zum Großteil aus den heimischen Wäldern<br />
stammen, thermische und elektrische<br />
Energie gewonnen wird. Anhand<br />
von Schautafeln, multimedialer Darstellung<br />
und lustigen Experimenten erfahren<br />
Sie alles Wissenswerte zum Verfahren.<br />
Tel. 0474 973214, der Schaugang ist Mo-<br />
Fr 9-17 Uhr geöffnet. Jeden Do (Hauptsaison)<br />
um 16 Uhr wird eine Führung<br />
unter fachkundiger Leitung angeboten.<br />
Informationen<br />
Toblach<br />
Dolomitenstr. 3, 39034 Toblach<br />
Tel. 0474 972132<br />
www.toblach.info<br />
Ortschaften | Informationen<br />
Niederdorf<br />
Niederdorf (1300 Einw<br />
licher Ort im breiten<br />
Pustertales und das To<br />
miten von Prags. Es is<br />
wirtschaft, Tourismus<br />
Um die Mitte des 19.<br />
dorf immer größere<br />
merfrischort. Großes V<br />
rung des Fremdenverk<br />
über die Grenzen der<br />
naus bekannte Emeren<br />
nannt Frau Emma (18<br />
sonst steht in<br />
Tourismusmuseum. A<br />
fachschule in Brixen tr<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Der Kurpark in N<br />
gentlich einen attra<br />
dienen, immerhin is<br />
Anlage mit Kindersp
ohner) ist ein länd-<br />
Talboden des oberen<br />
r zu den nahen Dolot<br />
geprägt von Landund<br />
Holzwirtschaft.<br />
Jhs. gewann Nieder-<br />
Bedeutung als Somerdienst<br />
in der Fördeehrs<br />
erwarb sich die<br />
engeren Heimat hitia<br />
Hellenstainer, ge-<br />
17-1904). Nicht um-<br />
Niederdorf ein<br />
uch eine Tourismusägt<br />
ihren Namen.<br />
nd das<br />
iederdorf würde eiktiveren<br />
Namen vert<br />
es eine 5 ha große<br />
ielplatz, Hängebrücke<br />
Toblach | Niederdorf<br />
und Adventureland, Baumhäusern, Lianen,<br />
Wasserspielanlagen, verträumtem<br />
See, Botanischem Lehrpfad, Grillstelle<br />
und Liegewiesen; ein wahres Freizeitparadies<br />
für Familien mit Kindern.<br />
• Kneipperlebnis<br />
Niederdorf darf sich seit kurzem mit dem<br />
Titel 1. Kneipp® Erlebnisdorf Italiens<br />
schmücken. Das Angebot mit den Wasseranwendungen<br />
nach Sebastian Kneipp<br />
(1821-1897, er war Pfarrer und ein berühmter<br />
Wasserdoktor) in einer der<br />
75
Ortschaften | Informationen<br />
schönsten Kneippanlagen des Alpenraums<br />
findet sowohl bei Gästen als auch<br />
bei Einheimischen viel Anklang.<br />
Tel. 0474 745136 (Tourismusverein)<br />
• Fremdenverkehrsmuseum Hochpustertal<br />
Das Museum, das im Haus Wassermann<br />
untergebracht ist, zeigt neben Sonderausstellungen<br />
einen kurzweiligen zeitlichen<br />
Querschnitt von den Anfängen des<br />
Fremdenverkehrs bis hin zu den modernen<br />
Tourismusformen.<br />
Haus Wassermann, Hans-Wassermann-<br />
Str. 8, Tel. 0474 745136, Öffnungszeiten:<br />
Dez.-Febr., Mai-Juni Fr u. So 16-19, Sa<br />
9-12, 16-19 Uhr, Juli-Sept. Di-So 16–19<br />
Uhr<br />
Informationen<br />
Niederdorf<br />
Von-Kurz-Platz 5, 39039 Toblach<br />
Tel. 0474 745136<br />
www.niederdorf.it<br />
Welsberg<br />
Welsberg, ein stattliche<br />
boden (1087 m, 2700<br />
Heimatort von Paul Tr<br />
und Österreich gefeier<br />
Hauptwerk in Südtiro<br />
Brixner Dom; für die K<br />
gemeinde schuf er dre<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Auf einem bewalde<br />
Schlucht des Gsiese<br />
Welsperg, Stammsc<br />
einflussreichen und<br />
schlechts. Der Schl<br />
den Burghügel, im S<br />
mer Konzerte statt.<br />
• In Welsberg entstand<br />
die erste Glaube<br />
Hutterer, Wiedertä<br />
eines strengen Urchr
Niederdorf | Welsberg<br />
s Straßendorf im Tal-<br />
Einwohner), ist der<br />
oger, einem in Italien<br />
ten Barockmaler. Sein<br />
l sind die Fresken im<br />
irche seiner Heimati<br />
schöne Altarbilder.<br />
nd das<br />
ten Felsen über der<br />
rbachs steht die Burg<br />
hloss eines einst sehr<br />
wohlhabenden Geosslehrpfad<br />
führt auf<br />
chloss finden im Som-<br />
zu Beginn des 16. Jhs.<br />
nsgemeinschaft der<br />
ufer und Verfechter<br />
istentums, so benannt<br />
76<br />
nach ihrem Gründer Jakob Hutter aus St.<br />
Lorenzen bei Bruneck. Sie wurden als Ketzer<br />
verfolgt, viele von ihnen, darunter auch<br />
der Gründer, wurden hingerichtet, über<br />
6.000 von ihnen wanderten aus. Heute lebt<br />
eine Gemeinde von ca. 20.000 Hutterern in<br />
Nordamerika. Sie sprechen immer noch einen<br />
altertümlichen Pusterer Dialekt, vermischt<br />
mit anderen Sprachbrocken.<br />
• Bei Welsberg zweigt gegen Norden das unverfälschte,<br />
stille und ursprüngliche Gsieser<br />
Tal ab. Vom Talgrund aus ist nicht erkennbar,<br />
dass sich hinter einer kleinen<br />
Talstufe ein breiter, fast ebener Talboden 15<br />
km lang durch schönstes Wiesengelände<br />
bis zu den hohen Grenzbergen hinzieht<br />
Informationen<br />
Welsberg<br />
Pustertalerstr. 16, I -39035 Welsberg<br />
Tel. 0474 944118<br />
www.welsberg.com
Olang<br />
Olang mal drei, mit den Ortsteilen Oberolang,<br />
Mitterolang und Niederolang. Olang<br />
(2975 Ew.) liegt auf 1050 m abseits der Pustertaler<br />
Hauptstraße inmitten einer malerischen<br />
Landschaft, die von geometrisch<br />
angeordneten Feldern und dunklen Wäldern<br />
gekennzeichnet ist. Die Olanger und die<br />
Pragser Dolomiten im Süden und die 3000er<br />
der Rieserfernergruppe im Norden umrahmen<br />
eindrucksvoll die Ortsteile. Im Südwesten<br />
liegt der mit Aufstiegsanlagen überer-<br />
Ortschaften | Informationen<br />
schlossene Bergbucke<br />
Skigebiet Südtirols.<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• In Olang erinnern e<br />
Denkmal an den Sc<br />
Sigmair, den Thare<br />
Mitkämpfer von A<br />
Franzosenkriegen vo<br />
sich nach der Nied<br />
standes. Man nahm<br />
sel, worauf er sich s<br />
wurde. Das Denkm<br />
gang von Olang.<br />
• Für Wasserratten g<br />
Freibad, daneben<br />
Feld.<br />
• Bei Percha (972 m) w<br />
lässt bereits den o<br />
Bruneck erahnen. D<br />
erhöht, während de<br />
dem Lauf der Rienz<br />
kirche hat ein schön
l des Kronplatz, das<br />
nd das<br />
ine Kapelle und ein<br />
hützenleutnant Peter<br />
rwirt von Olang. Als<br />
ndreas Hofer in den<br />
n 1809 versteckte er<br />
erwerfung des Aufseinen<br />
Vater als Geitellte<br />
und erschossen<br />
al steht am Ortsein-<br />
ibt es ein beheiztes<br />
ein Beachvolleyball-<br />
eitet sich das Tal und<br />
ffenen Talkessel von<br />
as Dorf liegt etwas<br />
r Radweg im Talgrund<br />
folgt. Die Kassianses<br />
gotisches Netzrip-<br />
Olang<br />
pengewölbe, die Außenwand ziert ein<br />
großes Fresko des hl. Christophorus, dem<br />
Schutzpatron der Wanderer und neuerdings<br />
auch der Auto- und Motorradfahrer,<br />
von Simon von Taisten geschaffen.<br />
Wir wollen hoffen, dass er auch die Radler<br />
beschützt! Im Südwesten des Talbeckens<br />
erkennt man auf den Flanken des<br />
Kronplatzes die Schneisen der Skipisten.<br />
Im Winter tummeln sich hier Scharen von<br />
Wintertouristen. Das Gebiet um den<br />
Kronplatz-Berg mit dem Tourismusbegriff<br />
„Krontour” ist eine Hochburg des Alpinskilaufs.<br />
Unzählige Bahnen und Lifte,<br />
im Sommer auch für Wanderer, erschließen<br />
die Berggipfel.<br />
Informationen<br />
Olang<br />
Florianiplatz 19, I-39030 Olang<br />
Tel. 0474 496277<br />
www.olang.info<br />
77
Ortschaften | Informationen<br />
Technische Kulturgüter<br />
Lippa Säge<br />
Vom altägyptischen handbetriebenen System hat sich<br />
die Säge gegen Ende des Römischen Reiches bis zum<br />
System mit hydraulischem Antrieb entwickelt. Im Mittelalter<br />
wurde diese Art von Sägen weiter perfektioniert.<br />
In Südtirol hat es früher viele „venezianische“<br />
Kleinsägewerke gegeben. Diese Venezianer Sägen wurden<br />
mit Wasserkraft betrieben und waren daher an<br />
Bächen angesiedelt. Die aus dem 18. Jh. stammende<br />
Lippa-Säge war im Jahr 1958 zum letzten Mal in Betrieb<br />
und ist die letzte noch einigermaßen erhaltene<br />
Venezianer Säge in Olang. Sie befindet sich in Privatbesitz,<br />
wurde aber für eine kulturelle Nutzung öffentlich<br />
zugänglich gemacht.<br />
Foto: Kuratorium f. Technische Kulturgüter<br />
Kalkofen im<br />
Bis 1962 wurde in der Gem<br />
Kalk gebrannt. Gebrannt wu<br />
vor Beginn der Feldarbeit un<br />
stellte das Kalbrennen eine<br />
dienst dar. Heute gibt es im<br />
Kalkofenruinen (1600). Eine<br />
lenheim“, die zweite knapp<br />
brennöfen wurden aus grob<br />
gemauert. Ihre Höhe erreich<br />
standen immer abseits der S<br />
Wald, wo reichlich Holz zu<br />
kalkhaltiges Gestein vorhan
Olang<br />
Furkeltal<br />
einde Olang noch immer<br />
rde vor allem im Frühjahr<br />
d im Herbst. Für die Bauern<br />
n einträglichen Nebenver-<br />
Furkeltal nur noch zwei<br />
steht neben dem Haus „Ervor<br />
Bad Bergfall. Die Kalken<br />
Bruchsteinen rund aufte<br />
maximal fünf Meter. Sie<br />
iedlungen und meistens im<br />
m Heizen und ausreichend<br />
den waren.<br />
Verteidigungsanlagen<br />
Der Bunker Nr. 9 im Süden des Dorfes zwischen Mitterolang<br />
und Niederolang, 100 m östlich des Skiliftes und<br />
oberhalb des Radweges, gehört zur Pustertaler Verteidigungslinie,<br />
die das italienische Heer während des<br />
Kalten Krieges ausbaute. Er befindet sich genau in der<br />
Mitte der Verteidigungsanlage Rasen-Antholz und<br />
sollte fünf Panzerabwehrkanonen sowie fünf Maschinengewehre<br />
beherbergen. Der in Beton errichtete Bunker<br />
aus dem Jahr 1939 ist eingeschossig, technisch und<br />
architektonisch ein Blickfang, aufwändig getarnt und<br />
kunstvoll in die Landschaft gesetzt. Er wurde jedoch nie<br />
benutzt. Im Dezember 1992 wurde er endgültig geschlossen<br />
und die Kanonen abgebaut.<br />
Foto: Kuratorium f. Technische Kulturgüter<br />
www.technikmuseum.it<br />
78
Bruneck<br />
Bruneck (14.900 Einwohner), 835 m, ist unbestritten<br />
Wirtschaftszentrum und Hauptort<br />
des Pustertales. Vor rund 800 Jahren erbaute<br />
der Brixner Bischof Bruno von Bullenstätten<br />
und Kirchberg die Burg und gründete die<br />
Stadt. Die Stadtmauern umschließen ringförmig<br />
den Burghügel, der alte Grundriss der<br />
Stadt, Stadtmauern und Tore sind noch bestens<br />
erhalten. Die Altstadt ist für den Verkehr<br />
gesperrt und mit ihren vielen Geschäften<br />
und Gasthäusern eine Attraktion ersten<br />
Ranges für Fremde und Einheimische. Bruneck<br />
wird von der mächtigen und intakten Bischofsburg<br />
Schloss Bruneck überragt. Die<br />
zentrale Stadtgasse von Bruneck ist ein bauliches<br />
Kleinod. Stattliche Bürgerhäuser reihen<br />
sich aneinander und zeugen vom Wohlstand<br />
ihrer Bewohner. Der aufmerksame Betrachter<br />
kann so manches interessante und kuriose<br />
Detail entdecken: zinnenbewehrte Fassaden,<br />
Fresken, Wappensteine, Gedenktafeln.<br />
Ortschaften | Informationen<br />
Termine<br />
• Wochenmarkt in B<br />
ca. 14 Uhr Krämer<br />
beim Busbahnhof.<br />
• An jedem Fr Bauern<br />
• Unter dem Motto „<br />
hat sich das Jazz-F<br />
von einer Abendver<br />
absoluten Höhepu<br />
Sommers und Klassi<br />
anstaltungskalende<br />
• Brunecker Somme<br />
sance Arkadenhof<br />
Juli und August<br />
• Stegener Markt E<br />
feiern und erleben<br />
drei Tagen auf dem<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Volkskundemuseu<br />
Aushängeschild alle<br />
Südtirol ist das Vo<br />
Dietenheim bei Bru
uneck: jeden Mi 8-<br />
- und Gemüsemarkt<br />
markt am Graben<br />
Jazz liegt in der Luft“<br />
estival von Bruneck<br />
anstaltung zu einem<br />
nkt des Brunecker<br />
ker im Südtiroler Verr<br />
entwickelt.<br />
rkonzerte im Renaisdes<br />
Ragenhauses im<br />
nde Okt.: Einkaufen,<br />
- das können Sie an<br />
größten Markt Tirols.<br />
nd das<br />
m Dietenheim. Das<br />
r „Heimatmuseen” in<br />
lkskundemuseum in<br />
neck, im schönen An-<br />
Bruneck<br />
sitz Mair am Hof. Auf dem ca. 3 ha großen<br />
Gelände stehen über 20 Gebäude aus<br />
dem ganzen Land: Ställe, Stadel, wasserbetriebene<br />
Mühlen, Almhütten mit Strohund<br />
Schindeldächern. Vor den Bauernhäusern<br />
wurden liebevoll Bauerngärten<br />
angelegt. Die Räume sind mit Hausrat<br />
und bäuerlichem Gerät eingerichtet, die<br />
einen Einblick in das Leben vergangener<br />
Zeiten geben. Sehenswert auch der ausgestellte<br />
Fuhrpark, wo vom einfachen<br />
Karren bis zum eleganten Landauer viel<br />
zu bestaunen ist. Dieses Freilichtmuseum<br />
ist ein Lehrpfad der Kulturgeschichte des<br />
79
Ortschaften | Informationen<br />
Südtiroler Landesmuseen<br />
Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde<br />
Auf dem 4 ha großen Freigelände des Volkskundemuseums<br />
in Dietenheim bei Bruneck sind zwei Dutzend<br />
Bauernhöfe aus verschiedenen Tälern Südtirols<br />
zu erkunden. Originale Ausstattung und Gerätschaften<br />
des bäuerlichen Lebens lassen die handwerklichen<br />
Fertigkeiten und die Alltagsbewältigung der<br />
Vorfahren besser verstehen lernen.<br />
Herzog-Diet-Str. 24 · 39031 Dietenheim/Bruneck<br />
Tel. +39 0474 552087 · Fax +39 0474 551764<br />
volkskundemuseum@volkskundemuseum.it<br />
www.provinz.bz.it/volkskundemuseen<br />
www.landesmuseen.it<br />
einfachen Volkes un<br />
Alltagsarbeit auf Ho<br />
Dietenheim, Herzo<br />
0474 552087, Öffn<br />
31. Okt. Di-Sa 9.30tage<br />
14-18 Uhr, Au<br />
So u. Feiertage 14-1<br />
• Stadtmuseum Bru<br />
Das Museum zeigt S<br />
mälde von Michael<br />
dem überragenden<br />
sowie moderne und<br />
fik von Künstlern<br />
Umfeld.<br />
Bruder-Willram-Str<br />
553292, Öffnungsze<br />
15-18, Sa, So 10-12<br />
15-18 Uhr, Aug. täg<br />
• Burg Bruneck<br />
Von der Kirche St<br />
führt ein Fußweg h<br />
eck aus dem 13.-16<br />
in einem parkähn
Bruneck<br />
d zeigt vor allem die<br />
f und Feld.<br />
g-Diet-Str. 24, Tel.<br />
ungszeiten: 1. April –<br />
17.30 Uhr, So u. Feierg.<br />
Mo-Sa 9.30-18.30,<br />
9 Uhr, Eintritt 5 €.<br />
neck<br />
chnitzwerke und Geund<br />
Friedrich Pacher,<br />
Künstler der Gotik,<br />
zeitgenössische Graaus<br />
dem regionalen<br />
aße 1, Tel. 0474<br />
iten: ganzjährig Di-Fr<br />
Uhr, Juli Di-So 10-12,<br />
lich, Eintritt 2,50 €<br />
. Katharina am Rain<br />
inauf zur Burg Brun-<br />
. Jh. Sie steht prächtig<br />
lichen Gelände. Hier<br />
80<br />
wird 2010 eines der MMM Messner<br />
Mountains Museums eröffnet: MMM<br />
Ripa, Tel. 0471 631264, www.messnermountain-museum.it<br />
• Cron4<br />
Cron leitet sich von Kronplatz, dem Hausberg<br />
von Bruneck und zugleich Drehscheibe<br />
des pulsierenden Wintersports ab,<br />
der das Städtchen im Pustertal zum Tourismusmagneten<br />
aufsteigen ließ. Wer<br />
Schwimmen, Relaxen oder Schwitzen<br />
will, kommt in der großzügigen, modern<br />
konzipierten Badespaßeinrichtung mit<br />
Sicherheit auf seine Rechnung.<br />
Sportpark Im Gelände 26, Tel. 0474<br />
410473, www.cron4.it<br />
Informationen<br />
Bruneck<br />
Rathausplatz 7, I-39031 Bruneck<br />
Tel. 0474 555722<br />
www.bruneck.com
St. Lorenzen<br />
Der Boden atmet Geschichte. In der Talweite<br />
der Marktgemeinde liegen Burgen aus dem<br />
Mittelalter, prähistorische Siedlungen und die<br />
Reste einer römischen Siedlung. Bei den Römern<br />
genoss der hl. Laurentius als Soldatenheiliger<br />
besondere Verehrung, weshalb sie<br />
Ortschaften | Informationen<br />
ihm auch eine christlic<br />
der Name St. Lorenzen<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Nahe dem Dorf wu<br />
ler Straße Reste de<br />
Sebatum freigele<br />
Fundstücke aus de<br />
Rathaus zu sehen. M<br />
9-12 Uhr.<br />
• Die zwei mächtigen<br />
burg und die Mich<br />
Talsperre und den E<br />
Am Zusammenfluss<br />
bei St. Lorenzen lieg<br />
uralte Kloster- und<br />
nenburg, wo die str<br />
na lebte, die so man<br />
nal Cusanus aust<br />
dieses ältesten Südt<br />
und Zentrums weltl<br />
11. Jh. Im Zuge der<br />
aus der baufälligen
he Kultstätte weihten,<br />
ist geblieben.<br />
nd das<br />
rden an der Pustertar<br />
römischen Siedlung<br />
gt (Hinweisschilder).<br />
r Römerzeit sind im<br />
o-Fr 9-12, 15-18, Sa<br />
Burgen, die Sonnenelsburg,<br />
sicherten die<br />
ingang zum Gadertal.<br />
von Gader und Rienz<br />
t weithin sichtbar die<br />
Burganlage der Soneitbare<br />
Äbtissin Vereche<br />
Fehde mit Kardirug.<br />
Die Ursprünge<br />
iroler Nonnenklosters<br />
icher Macht liegen im<br />
Restaurierung wurde<br />
Ruine ein komforta-<br />
St. Lorenzen<br />
bles Hotel. Beim Umbau zutage geförderte<br />
Sehenswürdigkeiten sind in einem<br />
eigenen Trakt ausgestellt.<br />
• Auf dem Hügel der Sonnenburg liegt in<br />
der Nachbarschaft des Klosters der adelige<br />
Wohnsitz Hebenstreit. Die Rienz wird<br />
hier durch den Staudamm beim Kniepassegg<br />
aufgestaut und bildet einen schmalen<br />
See.<br />
Ausflugstipp: Gadertal<br />
Das Gadertal zieht sich von St. Lorenzen<br />
nach Süden zu den Dolomiten hin. Für viele<br />
Kilometer schlängelt sich die Straße den<br />
Bach entlang und in Tunnels durch das enge<br />
und dunkle Tal, rechts und links steigen die<br />
bewaldeten Berge rasch in die Höhe.<br />
Für berggewohnte Biker bietet sich die alte<br />
Gadertaler Panoramastraße auf der östlichen<br />
Talseite an. Diese Panoramastraße<br />
steigt bei St. Lorenzen erstmal kräftig bis<br />
zum Wallfahrtskirchlein Maria Saalen (anbei<br />
empfehlenswertes historisches Wirtshaus)<br />
81
Ortschaften | Informationen<br />
Südtiroler Landesmuseen<br />
Museum Ladin Ciastel de Tor<br />
Das im Jahre 2001 eröffnete Museum ermöglicht einen<br />
unterhaltsamen Einstieg in die Geschichte, die<br />
Sprache, die Kultur, die Sagenwelt, die Archäologie,<br />
die Geologie, den Tourismus und das Handwerk Ladiniens.<br />
Torstr. 72 · 39030 St. Martin in Thurn<br />
Tel. +39 0474 524020 · Fax +39 0474 524263<br />
info@museumladin.it<br />
www.museumladin.it<br />
www.landesmuseen.it<br />
an, um dann in der Hö<br />
noramaausblicken, na<br />
ren.<br />
Nach 15 km verbreiter<br />
sten Mal, inmitten von<br />
westlichen Talseite a<br />
kleine Ort St. Martin in<br />
darineingebettetschm<br />
Lärchenwälder an den<br />
wohin man sich auch<br />
Abschluss der Dolomi<br />
über 3000 m ansteig<br />
herrscht zur Saison im<br />
pulsierendes Leben. D<br />
den Orten Pedratsches<br />
Corvara, St. Kassian u<br />
einem Fremdenverkehr<br />
aufgestiegen. Das Abt<br />
Talschluss fächerförm<br />
Übergänge zu den Na<br />
chensteinische, ins Am<br />
Cortina und ins Grödn<br />
In den einzelnen Täler
St. Lorenzen<br />
he, mit schönsten Pach<br />
Enneberg zu füh-<br />
t sich das Tal zum er-<br />
Wiesen liegt auf der<br />
uf einem Hügel der<br />
Thurn. Weite Wiesen,<br />
uckeDörfer,schüttere<br />
Hängen, und darüber,<br />
wendet, der krönende<br />
tengipfel, die bis auf<br />
en. In den Dörfern<br />
Winter und Sommer<br />
as Hochabteital mit<br />
, St. Leonhard, Stern,<br />
nd Kolfuschg ist zu<br />
sgebiet ersten Ranges<br />
eital breitet sich am<br />
ig aus, es bestehen<br />
chbartälern, ins Bupezzaner<br />
Gebiet um<br />
er Tal.<br />
n um den Sellastock,<br />
82<br />
in Gröden, im Abteital, im Fassatal und in<br />
Buchenstein wird das Ladinische mit lokalen<br />
Einfärbungen noch von ca. 40.000 Personen<br />
gesprochen.<br />
Die ladinische Sprache, ist eine Sprache, die<br />
sich nach der Romanisierung aus dem Vulgärlatein<br />
und aus Resten der Regionalsprache<br />
in der einstigen Abgeschiedenheit und<br />
Unzugänglichkeit der Gebirgstäler entwickelt<br />
und erhalten hat. In Südtirol sind die<br />
Ladiner als Minderheit anerkannt, die Sprache<br />
wird noch gesprochen und bewusst gepflegt.<br />
Schulunterricht, regelmäßige Publikationen,<br />
Fernseh- und Radiosendungen in<br />
ladinischer Sprache unterstützen die Erhaltung<br />
dieses einmaligen Kulturelementes.<br />
Informationen<br />
St. Lorenzen<br />
Josef-Renzler-Str. 9, I-39030 St. Lorenzen<br />
Tel. 0474 474092<br />
www.st-lorenzen.com
Kiens<br />
Der Name Kiens (2676 Einwohner) scheint<br />
zum ersten Mal in einer Freisinger Urkunde<br />
aus der Zeit um 1000 auf, das bayrische<br />
Hochstift Freising besaß in Kiens Ländereien.<br />
Von den Aussichtswarten der umliegenden<br />
Anhöhen zeigt sich der ganze Reiz des Rienztales,<br />
mit Kiens und St. Sigmund, dem<br />
verträumten Dörfchen Ehrenburg und dem<br />
wald- und sagenreichen Getzenberg, der<br />
hoch oben im Astjoch ausläuft.<br />
Sehenswertes, dies und das<br />
• In Issing bei Pfalzen liegt der einzige<br />
Badesee des Pustertales, der Issinger<br />
Weiher. Romantisch am Waldrand gelegen,<br />
mit gepflegter Liegewiese (Eintritt),<br />
Strandcafè, Restaurant und Hotel, ist er<br />
ein Geheimtipp an heißen Sommertagen.<br />
• Sonnenstraße<br />
Wer mit dem Rad Höhenmeter machen<br />
will und einen Anstieg nicht scheut, kann<br />
Ortschaften | Informationen<br />
bei Kiens auf eine G<br />
deln und gelangt<br />
nenterrasse, den B<br />
Alpenhauptkammes<br />
liegen die Dörfer T<br />
Pfalzen. Die „Sonne<br />
Bruneck, steigt nac<br />
bindet die Dörfer<br />
Terenten und steigt<br />
Tal ab.<br />
• Die Pfarrkirche vo<br />
eines der schönste<br />
mäler Südtirols. 13<br />
wurde der heutige B<br />
richtet. Der Hochalt<br />
ältesten und bede<br />
Flügelaltäre Südtiro<br />
• Ehrenburg<br />
Der kleine Ort ist hau<br />
ort der Grafen Künig<br />
den Umbau der Bur<br />
sorgten und auf Sc<br />
dierten Die 1660 z
eländestufe hochradabei<br />
auf eine Sonalkon<br />
des Zillertaler<br />
. Darauf ausgebreitet<br />
erenten, Hofern und<br />
nstraße“ beginnt bei<br />
h Pfalzen hoch, ver-<br />
Pfalzen, Hofern und<br />
bei Vintl wieder ins<br />
n St. Sigmund ist<br />
n sakralen Baudenk-<br />
63 erstmals erwähnt,<br />
au 1449 bis 1489 erar<br />
(1440) ist einer der<br />
utendsten gotischen<br />
ls.<br />
ptsächlich als Wohnl<br />
bekannt, welche für<br />
g und den Kirchenbau<br />
hloss Ehrenburg resiu<br />
Grafen erhobenen<br />
Kiens<br />
Herren von Künigl sind noch heute Besitzer<br />
des Schlosses. Die Familie war eng mit<br />
dem letzten deutschen Kaiser Wilhelm II.<br />
verwandt. Kaspar Ignaz von Künigl war in<br />
der Zeit von 1702 bis 1747 Fürstbischof<br />
von Brixen und bedeutender Reformer<br />
der Diözese. Um 1732 wurde Ehrenburg<br />
zu einem Barockschloss umgestaltet. Bemerkenswert<br />
sind der große Saal und das<br />
Erkerzimmer mit Kassettendecke, Holztäfelung<br />
und Deckengemälden sowie die<br />
Schlosskapelle. Schloss Ehrenburg bietet<br />
den Besuchern einen Einblick in vergangene<br />
Wohnkultur. Es ist eines der wenigen<br />
Schlösser, das vollständig eingerichtet<br />
zur Besichtigung geöffnet wurde.<br />
Informationen<br />
Kiens<br />
Kiener Dorfweg 4/B, I-39030 Kiens<br />
Tel. 0474 565245<br />
www.kiens.info<br />
83
Ortschaften | Informationen<br />
Vintl<br />
Die Gemeinde Vintl besteht aus den Ortsteilen<br />
Obervintl, Niedervintl, Weitental und<br />
Pfunders. Ersteres liegt im Talboden, die wenigen<br />
Häuser scharen sich um die St.-Nikolaus-Kirche<br />
und den Ansitz Töpsl. Niedervintl<br />
liegt am Eingang zum Pfunderer Tal, das sich<br />
nordwärts zu den Pfunderer Bergen hinzieht.<br />
Sehenswertes, dies und das<br />
• In der „Lodenwelt“ in Obervintl erleben<br />
die Besucher hautnah und mit allen Sinnen<br />
die Entstehung und Verarbeitung<br />
dieses für die Alpengegend typischen<br />
Wollstoffes. Modernste Ausstellungstechnik<br />
und Inszenierung lassen bei Jung und<br />
Alt bestimmt keine Langweile aufkommen,<br />
das Erlebnismuseum ist in dieser<br />
Weise einzigartig. Diffuses Licht, Schneetreiben<br />
in der Wind- und Nebelkammer<br />
sowie die Geräusch- und Felskulisse mit<br />
dem Donnergrollen<br />
Gebirgsklima, vor d<br />
wetterfeste Loden s<br />
tivität ist gefragt:<br />
schorener Schafwo<br />
pelz der kuschelige<br />
anfassen, es sind ke<br />
Spaß macht das Kle<br />
riesigen Hosen und
Vintl<br />
simulieren das raue<br />
em der warme und<br />
chützen soll. Interak-<br />
Wühlen in frisch gelle,<br />
den echten Wolln<br />
Schafe kann man<br />
ine lebendigen Tiere.<br />
iderlabyrinth mit den<br />
Jacken, die an der De-<br />
84<br />
cke baumeln. Kardatschen, Webstühle<br />
und die Stampfe bezeugen ehemalige<br />
Handwerkertüchtigkeit, eine Videoshow<br />
berichtet in knapper Form über die moderne<br />
Lodenproduktion. Auf dem Freigelände<br />
weiden im Sommer etliche Schafe,<br />
das romantische, mit Schindeln gedeckte<br />
Häuschen mit dem großen wasserbetriebenen<br />
Mühlrad ist eine echte Lodenstampfe,<br />
wo der Wollstoff verfilzt wurde.<br />
Öffnungszeiten: Sept. - Juni, Mo-Sa<br />
9-17.30, Juli, Aug. Mo-Sa 9-18.30, Eintritt:<br />
Erwachsene: 4,25 €; Kinder bis 12<br />
Jahre: 1,50 €. Gleich nebenan kann man<br />
sich beim „Lodenwirt“ zünftig stärken.<br />
Informationen<br />
Vintl/Pfunderertal<br />
Staatsstr. 15, I-39037 Vintl<br />
Tel. 0472 886048<br />
www.gitschberg-jochtal.com
Mühlbach<br />
Am Eingang zum Pustertal liegt Mühlbach<br />
(777 m), es schmiegt sich an die Hänge der<br />
Talbodenterrassen von Spinges und Meransen<br />
und wird vom Valser Bach durchflossen.<br />
Stattliche Bauten spiegeln den Rang des<br />
einstigen Gerichtssitzes. Durch die Unter-<br />
Ortschaften | Informationen<br />
tunnelung und die Um<br />
de der Autoverkehr au<br />
die beschauliche Ruh<br />
wieder eingekehrt. N<br />
durch die schönen Dor<br />
Kirchplatz schmeckt<br />
Café.<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Die wehrhaften Re<br />
Klause, einer gro<br />
Sperre und Zollstat<br />
gen von der einst<br />
Durchfahrtsroute. H<br />
alter die Grenze zw<br />
Tirol und jener von<br />
• Bei Mühlbach kann<br />
zum nahen Rodene<br />
mächtigen Burg Ro<br />
profanen romanisch<br />
sind. Die erst 1972<br />
aus der Zeit um 12<br />
dem Versepos „Iwei
fahrungsstraße wurs<br />
dem Dorf verbannt,<br />
e früherer Zeiten ist<br />
ach einem Bummel<br />
fgassen und über den<br />
der Cappuccino im<br />
nd das<br />
ste der Mühlbacher<br />
ßen Straßenfestung,<br />
ion im Talboden zeuigen<br />
Bedeutung der<br />
ier verlief im Mittelischen<br />
der Grafschaft<br />
Görz.<br />
man einen Abstecher<br />
ck machen, wo in der<br />
denegg die ältesten<br />
en Fresken zu sehen<br />
aufgedeckten Fresken<br />
00 stellen Bilder aus<br />
n“ des Hartmann von<br />
Mühlbach<br />
der Aue dar. Sie erzählen die Abenteuer<br />
Iweins, von seinem Kampf mit Königen<br />
und seiner Liebe zur schönen Laudine.<br />
Teile der ausgedehnten Burganlage, welche<br />
sich auf einem steilen Felssporn hoch<br />
oberhalb der Rienzschlucht befindet,<br />
können besichtigt werden.<br />
• Von Mitte Juli - Anf. Sept. verwandelt sich<br />
jeweils Mi das Dorf unter dem Motto:<br />
„Mühlbocha Gossnkuchl“ in eine Festmeile,<br />
mit Unterhaltung, Essen und Trinken<br />
in den Dorfgassen.<br />
Informationen<br />
Mühlbach<br />
Katharina-Lanz-Str. 90, I-39037 Mühlbach<br />
Tel. 0472 849467<br />
www.gitschberg-jochtal.com<br />
85
Ortschaften | Informationen<br />
Tauferer Ahrntal<br />
Bei Bruneck zweigt nach Norden, zur monumentalen<br />
Bergkette der Zillertaler Berge an<br />
der österreichischen Grenze hin, das Tauferer<br />
Ahrntal ab. Bis Sand in Taufers ist der<br />
Talgrund breit, durch die Wiesen fließt träge<br />
und behäbig die Ahr, kaum 40 m Gefälle hat<br />
sie von Taufers bis Bruneck zu überwinden.<br />
In Sand in Taufers schützt die trutzige Burg<br />
Taufers - vor dem Hintergrund der eisgekrönten<br />
3000er der Zillertaler Grenzberge -<br />
den Zugang zum engeren und raueren<br />
Ahrntal. Bei Sand wohnt auch Hans Kammerlander,<br />
Extrembergsteiger und Lebenskünstler,<br />
die hohen Heimatberge sind seine<br />
Trainingsgipfel. Sand in Taufers (865 m),<br />
zählt mit den Nachbarorten Gais, Uttenheim<br />
und Mühlwald etwa 9600 Einwohner, es ist<br />
Radroute<br />
Infos zur Radroute finden sie ab Seite 26.<br />
unbestritten das Zentr<br />
tels, Gasthäusern, Gew<br />
sowie Einkaufszentru<br />
Sand wird das Tal raue<br />
tersten Gemeinden A<br />
kommen auf 6500 Ein<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Burg Neuhaus<br />
Abseits der Durchga<br />
erhöht liegt bei Ga<br />
Bruneck, die Burg N<br />
einer gotischen<br />
Schlossgasthaus.<br />
• Schloss Taufers<br />
Hoch über Taufers,<br />
hochalpinen Bergri<br />
imposantesten Bur<br />
den 64 Räumen ist<br />
holz getäfelt, viele<br />
chelöfen ausgestat<br />
Burg sind zur Besic<br />
so Richtersaal, Ri
Tauferer Ahrntal<br />
um des Tales mit Hoerbe-<br />
und Sportzone<br />
m und Schulen. Ab<br />
r und enger, die hinhrntal<br />
und Prettau<br />
wohner.<br />
nd das<br />
ngsstraße und etwas<br />
is, 6 km nördlich von<br />
euhaus (12. Jh.) mit<br />
Kirche und einem<br />
vor der Kulisse der<br />
esen, thront eine der<br />
ganlagen Tirols. Von<br />
ein Drittel mit Zirbelsind<br />
mit schönen Katet.<br />
Weite Teile der<br />
htigung freigegeben,<br />
chtstätte, Gefängnis,<br />
86<br />
Folterkammer, Schlosskapelle, Rittersaal,<br />
Bibliothek und Waffenkammer. Tel. 0474<br />
678543, Eintritt mit Führung 7 €<br />
• Naturpark Rieserferner-Ahrn<br />
Zusammen mit dem österreichischen Nationalpark<br />
Hohe Tauern und dem Schutzgebiet<br />
Zillertaler Hauptkamm bildet der<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn mit einer<br />
Gesamtfläche von 2475 km2 das größte<br />
zusammenhängende Schutzgebiet Europas.<br />
Das Naturparkhaus befindet sich im<br />
Rathaus in Sand, seine Hauptthemen sind<br />
Gletscher und die Kulturlandschaft des<br />
Ahrntales. Tel. 0474 677546, Eintritt frei!<br />
• Der Naturbadeteich in Sand in Taufers<br />
In der Sportzone im Südosten des Dorfs<br />
Sand haben die Gemeindeverwalter<br />
dieses ganz besondere Freibad errichtet.<br />
Geplant wurde nicht ein „Erlebnis-<br />
Schwimmbad“ der herkömmlichen Art<br />
mit Rutschen, Springtürmen und aufwändiger<br />
Technik, sondern eine naturnahe<br />
Badelandschaft mit Teichen und einer
Südtiroler Landesmuseen<br />
Bergbaumuseum im Kornkasten<br />
Der Kornkasten von Steinhaus, Lebensmittelmagazin<br />
des Bergwerks von Prettau, beherbergt seit Herbst 2000<br />
das Bergbaumuseum mit der multimedial aufgearbeiteten<br />
Sammlung der Familie Enzenberg. Filmberichte<br />
von Zeitzeugen, Holzmodelle, Gemälde, kunstvolle<br />
Grubenkarten, Bücher, Dokumente und Fundstücke aus<br />
dem Bergwerk lassen die (Sozial-)geschichte des Bergbaus<br />
im Ahrntal wieder aufleben.<br />
Steinhaus 99 · 39030 Steinhaus<br />
Tel. +39 0474 651043 · Fax +39 0474 651326<br />
bergbaumuseum.kornkasten@tin.it<br />
www.bergbaumuseum.it<br />
Ortschaften | Informationen<br />
Schaubergw<br />
Das Schaubergwerk Prettau<br />
Kupfererzabbaus. Ausgestat<br />
und Regenjacke fahren die<br />
bahn zur Besichtigungstour<br />
szenen und Abbautechnike<br />
Schwarzpulversprengungen<br />
Hörmanngasse 38<br />
Tel. +39 0474 6542<br />
schau
erk Prettau<br />
zeigt die Geschichte des<br />
tet mit Grubenlampe, Helm<br />
Besucher mit der Grubenmit<br />
lebensechten Arbeitsn<br />
mit Schlägel und Eisen,<br />
und Abbau mit Pressluft.<br />
/a · 39030 Prettau/Ahrntal<br />
98 · Fax +39 0474 654156<br />
bergwerk.prettau@dnet.it<br />
www.bergbaumuseum.it<br />
Tauferer Ahrntal<br />
Klimastollen Prettau<br />
Erwachsene und Kinder mit Atemwegsproblemen finden<br />
im stillgelegten Bergwerksstollen ein allergen- und<br />
staubfreies Mikroklima vor. Die eingeatmete kühle Luft<br />
wird in den Lungenbläschen auf Körpertemperatur erwärmt.<br />
Da wärmere Luft mehr Wasser aufnimmt, lässt<br />
sie die Lungenschleimhaut abschwellen und befreit die<br />
Atemwege.<br />
Hörmanngasse 38/a · 39030 Prettau/Ahrntal<br />
Tel. +39 0474 654523 · Fax +39 0474 654698<br />
info@ich-atme.it<br />
www.ich-atme.com<br />
www.landesmuseen.it<br />
87
Ortschaften | Informationen<br />
großen Regenerationszone, wo Wasserpflanzen<br />
die Reinigung und die Filterung<br />
des Wassers übernehmen.<br />
• Speikboden<br />
Rund 2,5 km nordwestlich von Sand befindet<br />
sich die Talstation der Aufstiegsanlagen<br />
zum Skigebiet Speikboden. Die Bahn<br />
bringt im Sommer Wanderer in die Höhe.<br />
• Krippen- und Volkskundemuseum<br />
„Maranatha“<br />
In Luttach werden auf 500 m 2 Ausstellungsfläche<br />
auf über zwei Stockwerken<br />
die verschiedensten Krippen gezeigt. Eine<br />
Ausstellung von alten und neuen Holzmasken,<br />
den Larven, sowie ein Schauund<br />
Skulpturengarten runden das Erlebnis<br />
ab. Weißenbachstr. 17, Luttach/<br />
Ahrntal , Tel. 0474 671682, www.krippenmuseum.com,<br />
Öffnungszeiten: 20. Nov. –<br />
Ostern, 2. Mai – 5. Nov. Mo-Sa 9-12, 14-<br />
18, So 14-17 Uhr, Führung nach<br />
Voranmeldung, Eintritt 5 €<br />
• In Steinhaus, dem ehemaligen Bergbau-<br />
zentrum, wurde wä<br />
der Verwaltungssi<br />
baus erbaut, jetzt<br />
Gebäude im spätgo<br />
haus.<br />
• Der Ansitz Gassegg<br />
gen war das Wohnsc<br />
Bergwerksbesitzers<br />
seiner Größe und W<br />
stand, den der Bergb<br />
Gegend gebracht ha<br />
• Im „Kornkasten“, d<br />
gazin des Prettauer<br />
die bergbautechnis<br />
merkenswert.<br />
Steinhaus 99, Öffnu<br />
Di-So 9.30-16.30, D<br />
auch Mo, 26. Dez. -<br />
15-18, Do 15-22, Sa<br />
Eintritt 4 €<br />
• Südtiroler Bergba<br />
bergwerk Prettau<br />
Seit dem 15. Jh. und
Tauferer Ahrntal<br />
hrend der Fuggerzeit<br />
tz des Kupferbergdient<br />
das stattliches<br />
tischem Stil als Rat-<br />
in Steinhaus hingehloss<br />
des ehemaligen<br />
und repräsentiert mit<br />
uchtigkeit den Wohlau<br />
in diese entlegene<br />
tte.<br />
em ehemaligen Ma-<br />
Kupferbergwerks, ist<br />
che Sammlung be-<br />
ngszeiten: April - Okt.<br />
o 9.30-22 Uhr, Aug.<br />
31. März Di, Mi 9-12,<br />
15-18, So 14-18 Uhr,<br />
umuseum – Schau-<br />
noch bis 1971 wurde<br />
88<br />
in Prettau Kupfererz abgebaut. Die Fahrt<br />
mit der unterirdischen Grubenbahn ins<br />
Bergwerk gibt ein Einblick in das harte<br />
Leben der Knappen. Ideales Schlechtwetterprogramm!<br />
Tel. 0474 654298, www.bergbaumuseum.<br />
it, April - Okt. Di-So 9.30-16.30 Uhr, letzte<br />
Fahrt um 15 Uhr, Aug. auch Mo,<br />
Eintritt 9 €, Museum u. Bergwerk 11 €<br />
Informationen<br />
Sand in Taufers<br />
J.-Jungmann-Str. 8, I-39032 Sand in Taufers<br />
Tel. 0474 678076, www.taufers.com<br />
Ahrntal<br />
Ahrner Str. 22, I-39030 Luttach<br />
Tel. 0474 671136, www.ahrntal.it<br />
Gais - Uttenheim<br />
Ulrich-von-Taufers-Str. 5, I-39030 Gais<br />
Tel. 0474 504220, www.gais-uttenheim.com
Antholz<br />
Wer einen mäßigen Anstieg nicht scheut,<br />
dem sei ein Abstecher ins Antholzertal angeraten.<br />
Von Olang aus zieht sich das Tal zu<br />
den eisgekrönten Felsriesen der Rieserfernergruppe<br />
mit Wildgall (3272 m) und Hochgall<br />
(3436 m) hin. An seinem Ende liegt auf<br />
2052 m der Staller Sattel, ein kleiner Grenzübergang<br />
in das österreichische Defereggental,<br />
eine beliebte Tour für Radkletterer.<br />
Dazwischen liegen mehrere kleine Dörfer<br />
mit insgesamt etwa 3000 Ew. Fast am Ende<br />
des Tales liegt auf 1638 m der klare, blaue<br />
Antholzer See, der oft bis Mai von Eis bedeckt<br />
ist.<br />
Sehenswertes, dies und das<br />
• Am Talbeginn bei Rasen liegt neben der<br />
Radroute<br />
Infos zur Radroute finden sie ab Seite 36.<br />
Ortschaften | Informationen<br />
Straße der Ansitz<br />
trischer Bau aus dem<br />
ner Renaissancetäf<br />
Der Ansitz ist in ei<br />
Restaurant umgewa<br />
Tel. 0474 496218, w<br />
• Rasner Möser<br />
Der Talabschnitt bei<br />
dem Gelände eines<br />
landeten Sees aus.<br />
Gebietes wurde als<br />
Schutz gestellt. Ein<br />
Holzbohlen und s<br />
durch dieses einm<br />
biet mit kleinen Tü<br />
sonderen Fauna un<br />
erläutern Wissensw<br />
• Südtirol Stadion<br />
Im Winter ist das Uf<br />
ein weltbekannter<br />
Biathlon-Wettbewe<br />
Wettkampfstadion,<br />
Übungsanlage für B
Heufler, ein symme-<br />
Jahr 1580 mit schöelung<br />
in der Stube.<br />
n stilvolles Hotel mit<br />
ndelt worden.<br />
ww.ansitz-heufler.it<br />
Rasen breitet sich auf<br />
ehemaligen, nun ver-<br />
Ein kleiner Rest des<br />
Feuchtbiotop unter<br />
Lehrpfad führt über<br />
chöne ebene Wege<br />
alige Naturschutzgempeln<br />
und einer bed<br />
Flora, Schautafeln<br />
ertes.<br />
er des Antholzer Sees<br />
Austragungsort für<br />
rbe mit einem großen<br />
im Sommer ist eine<br />
iathleten in Funktion,<br />
Antholz<br />
um den See sind schöne Spazierwege angelegt.<br />
Antholz war Austragungsort vieler<br />
Weltmeisterschaften und Weltcuprennen.<br />
Die aus Antholz stammenden Sportler<br />
Wilfried Pallhuber, Johann Passler und<br />
Hubert Leitgeb, alle Biathlonweltmeister<br />
in verschiedenen Kategorien, haben<br />
ebenfalls zum Bekanntheitsgrad dieser<br />
Sportart und des Tales beigetragen.<br />
Informationen<br />
Antholz<br />
Antholz Mittertal 81, I-39030 Rasen Antholz<br />
Tel. 0474 492116<br />
www.antholz.com<br />
89
Ortschaften | Informationen<br />
Gsies<br />
Bei Welsberg zweigt gegen Norden das unverfälschte,<br />
stille und ursprüngliche Gsieser<br />
Tal mit den Weilern Picht, St. Martin und St.<br />
Magdalena ab. Hinter einer kleinen Talstufe<br />
zieht sich ein breiter, fast ebener Talboden<br />
18 km lang durch schönstes Wiesengelände<br />
bis zu den hohen Grenzbergen hin. Das Tal<br />
zählt mit Taisten am Talbeginn etwa 3400<br />
Einwohner. Ein schö<br />
reicher und nur mäßi<br />
Trekking- und Bergrad<br />
sind nicht asphaltiert<br />
mit Stationen bei de<br />
schaften durch das ga<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• In Taisten sind die<br />
mit Fresken von F.<br />
Georgkirchlein, in<br />
Fresken ausgeschm<br />
sigen Christophoru<br />
Südfassade (Schlüs<br />
ein Muss. Eine Kos<br />
gotische Bildstock<br />
Fresken, darunter d<br />
Margarethe als Drac<br />
In St. Martin steh<br />
Radroute<br />
Infos zur Radroute fin
Gsies<br />
ner, abwechslungsg<br />
steiler Radweg für<br />
fahrer (Teile der Trasse<br />
) führt als Rundweg<br />
n Weilern und Ortnze<br />
Tal.<br />
nd das<br />
barocke Pfarrkirche<br />
A. Zeiller und das St.<br />
nen mit gotischen<br />
ückt und einer riesabbildung<br />
an der<br />
sel im Nachbarhaus)<br />
tbarkeit ist auch der<br />
mit qualitätsvollen<br />
ie Darstellung der hl.<br />
hentöterin.<br />
t eine Bronzestatue<br />
den sie ab Seite 44.<br />
90<br />
von P. Joachim Haspinger, Mitstreiter Andreas<br />
Hofers in den Franzosenkriegen von<br />
1809, vom Künstler Othmar Winkler geschaffen.<br />
Einen Besuch lohnt dort auch der Kahnwirt,<br />
einer der ältesten Höfe des Pustertales,<br />
der auf eine jahrhundertealte<br />
Wirtshaustradition zurückblickt und wegen<br />
der Speckknödel berühmt ist!<br />
• Bauernmuseum Voadohuibn<br />
Alte Werkzeuge und Geräte bezeugen<br />
beim alten Hof Voadohuibn (Ferienwohnungen<br />
im Neubau) die mühevolle Bauernarbeit.<br />
St. Magdalena, Bergerstr. 41, Tel. 0474<br />
948065, www.voadohuibn.com<br />
Informationen<br />
Gsies<br />
St. Martin 10a, I-39030 Gsies<br />
Tel. 0474 978436<br />
www.gsieser-tal.com
Drauradweg Innichen Lienz<br />
In Innichen beginnt der Drau-Radweg, er<br />
endet nach 350 km im fernen Maribor, wo<br />
der inzwischen stattliche Wasserlauf in die<br />
Donau mündet. Nach wenigen km, beim<br />
Grenzort Winnebach, geht er nun auf österreichischem<br />
Gebiet bis Lienz in Osttirol weiter.<br />
Der erste Teil des Drau-Radweges wird<br />
gern von italienischen Feriengästen des<br />
Hochpustertales im Rahmen eines Tagesausfluges<br />
befahren. Die Fahrt nach Lienz<br />
macht kaum Mühe, es geht ja meist bergab,<br />
für die Rückfahrt und den Radtransport sind<br />
die Österreichischen Bundesbahnen bestens<br />
gerüstet. So sind an schönen Sommertagen<br />
ganze Scharen von bunten Radausflüglern<br />
aller Alters- und Gewichtsklassen unterwegs.<br />
Radroute<br />
Infos zur Radroute finden sie ab Seite 52.<br />
Ortschaften | Informationen<br />
Sillian<br />
Die Ähnlichkeit des Do<br />
Südtirol ist unverkenn<br />
Nach Sillian weitet sich<br />
nenseite liegen stattli<br />
die schattigen Nordhä<br />
det. Darüber lugen di<br />
Dolomiten hervor.<br />
Von der nördlichen Ta<br />
Heinfels, das dem da<br />
seinen Namen gab. Es<br />
lage an der Strecke<br />
wechselvoller Geschic<br />
milie Loacker, die in R<br />
in Heinfels Waffeln- u<br />
betreibt. Das Schloss<br />
eine süße Versuchun<br />
große Fabrikverkaufsla<br />
senem Cafè der Firm<br />
Radweg.<br />
Bei Panzendorf führt<br />
dachte Brücke über de
fbildes mit Orten in<br />
bar.<br />
das Tal, auf der Sonche<br />
Höfe und Weiler,<br />
nge sind dicht bewale<br />
Spitzen der Lienzer<br />
lflanke grüßt Schloss<br />
runter liegenden Ort<br />
ist die größte Burganbis<br />
Lienz und nach<br />
hte im Besitz der Faitten<br />
bei Bozen sowie<br />
nd Süßwarenfabriken<br />
ist nicht zugänglich,<br />
g ist hingegen der<br />
den mit angeschlosa<br />
Loacker, nahe am<br />
eine stattliche übern<br />
Villgratenbach, die<br />
Sillian | Lienz<br />
so genannte Punbrugga. Sie gilt als eine der<br />
schönsten alten Brücken Tirols und wurde<br />
1780/81 von schwäbischen Zimmermannsleuten<br />
gebaut.<br />
Je mehr wir uns Lienz nähern, desto stattlicher<br />
wird die Drau. Die vielen Bäche, so der<br />
Galitzenbach, der durch die gleichnamige<br />
sehenswerte Klamm stürzt, sorgen für Zuwachs.<br />
Die Drau fließt zuletzt als schäumender<br />
Fluss vor Lienz in die Ebene des Lienzer<br />
Beckens.<br />
Lienz<br />
Im 12. Jh. erhielt Lienz das Stadtrecht und<br />
wurde Residenzstadt der Grafen von Görz.<br />
Bis 1500 beherrschten diese von Schloss<br />
Bruck aus ihr Gebiet, das sich bis zur Mühlbacher<br />
Klause bei Brixen in Südtirol erstreckte.<br />
Die Stadt wurde mit Mauern befestigt,<br />
sie war Münzprägestätte und blühte<br />
als Handelsstadt an einer viel befahrenen<br />
Durchfahrtsstrecke auf. Seit der Grenzzie-<br />
91
Ortschaften | Informationen<br />
hung nach dem für Österreich verlorenen<br />
Ersten Weltkrieg besteht keine direkte Verbindung<br />
mehr zum großen Nordtirol. In<br />
jüngster Zeit hat Osttirol kräftig aufgeholt,<br />
ein Gürtel von Industrie- und Handelsbetrieben<br />
um die Stadt Lienz zeugt vom wirtschaftlichen<br />
Aufschwung.<br />
Sehenswertes, dies und das<br />
• Das Herz der Stadt ist der großzügige<br />
Hauptplatz, gesäumt von Straßencafés<br />
und Geschäften. Vor den bunten, farbenfrohen<br />
mittelalterlichen Häusern stehen<br />
Tische und Gartenstühle, flanieren Einheimische<br />
und Touristen. Das Stadtbild<br />
des historischen Lienz beherrscht der ba-<br />
rocke, zwiebelgekrö<br />
einst Wohnschloss<br />
mächtige, gotische<br />
ist romanischen Urs<br />
Freskenreste an der<br />
wen und Gräber der<br />
Wolkenstein.<br />
• Schloss Bruck<br />
Im Nordwesten der<br />
markanten Geländ<br />
Bruck, eine trutzige,<br />
ge aus dem 13. Jh<br />
der Görzer Grafen,<br />
meindebesitz und M<br />
den Grabungsfunde<br />
Römerzeit und W<br />
tigsten Schaffenspe<br />
Osttiroler Künstler A<br />
Franz v. Defregger.<br />
Tel. 0043 4852 6<br />
bruck.at, Öffnungsz<br />
Sept. tägl. 10-18 U<br />
Di-So 10-16 Uhr, Ei
Lienz<br />
nte Bau der Liebburg,<br />
, jetzt Rathaus. Die<br />
Pfarrkirche St. Andrä<br />
prungs, zu sehen sind<br />
Westwand, Portallö-<br />
Grafen von Görz und<br />
Stadt steht auf einem<br />
evorsprung Schloss<br />
wehrhafte Burganla-<br />
. Einst Regierungssitz<br />
ist diese nun in Geuseum.<br />
Gezeigt weraus<br />
der Kelten- und<br />
erke aus den wichrioden<br />
der bekannten<br />
lbin Egger-Lienz und<br />
2580, www.schlosseiten:<br />
16. Mai – 7.<br />
hr, 8. Sept. – 26. Okt.<br />
ntritt 7 €.<br />
92<br />
• Aguntum<br />
Ein Besuch der römischen Ausgrabungsstätte<br />
Aguntum bei Lienz ist ein Muss.<br />
Aguntum war die bedeutendste römische<br />
Stadt in weitem Umkreis nördlich der Alpen,<br />
mit einem Handwerksviertel, einem<br />
Badehaus für die Wohlhabenden und mit<br />
öffentlichen Thermen. Im modernen Museum<br />
wird anschaulich und spannend das<br />
Leben in der einstigen Provinzhauptstadt<br />
dargestellt.<br />
Tel. 0043 (0)485 261550, www.aguntum.<br />
info, Öffnungszeiten: 12. April – 31. Mai<br />
Mo-Sa 9.30-16 Uhr, 1. Juni – 12. Sept.<br />
täglich 9.30-18 Uhr, 13. Sept. – 31. Okt.<br />
täglich 9.30-16 Uhr, Eintritt 5 €.<br />
Informationen<br />
Lienz<br />
A. Egger-Str. 17, Lienz<br />
Tel. 0043 50 212212<br />
www.osttirol.com
Sexten<br />
Von Innichen zieht sich gegen Süden das<br />
Sextner Tal, wohl eines der schönsten Fleckchen<br />
des ganzen Alpenbogens, hin. Am Fuße<br />
der Drei Zinnen und weiterer markanter Dolomitenfelsen<br />
liegt Sexten (1300 m) mit seinen<br />
2000 Einwohnern. Berühmt ist die<br />
„Sextner Sonnenuhr“, bei der die Berggipfel<br />
mit Namen wie Neuner, Zehner, Elfer, Zwölfer<br />
und Einser - je nach Sonnenstand - die<br />
Zeit angeben. Die Gemeinde Sexten besteht<br />
aus dem Hauptort, nach dem Kirchenpatron<br />
St. Veit benannt, und dem etwa 2 km entfernten<br />
Ortsteil Moos am Eingang des malerischen<br />
Fischleintals. 2009 wurden die Dolomiten<br />
zum Weltnaturerbe ernannt. So wurde<br />
auch der 12.000 Hektar große Naturpark im<br />
Hochpustertal umbenannt, statt „Naturpark<br />
Radroute<br />
Infos zur Radroute finden sie ab Seite 60.<br />
Ortschaften | Informationen<br />
Sextner Dolomiten: T<br />
Sexten“ heißt er jetzt<br />
nen“ da dieses Dreige<br />
Sextens das landschaf<br />
Merkmal des Naturpa<br />
die Grenzen hinaus<br />
Übrigens, der Name Se<br />
teinischen Zahlwort s<br />
werbung verwendet<br />
Werbung mit dem Slo<br />
SEXTEN Himmel!“<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Pfarrkirche<br />
In der Pfarrkirche S<br />
Ortsteil St. Veit find<br />
de von Albert Stolz,<br />
ist in einem offenen<br />
tanzfresko von Rud<br />
• Rudolf Stolz Muse<br />
Schöne Landschafte<br />
Schöngeister angez<br />
ner Maler Rudolf S
oblach – Innichen –<br />
„Naturpark Drei Zinstirn<br />
an der Grenze<br />
tlich herausragendste<br />
rks ist und auch über<br />
Bekanntheit genießt.<br />
xten kommt vom laexta.<br />
Die Tourismusden<br />
Namen in ihrer<br />
gan: „Willkommen im<br />
nd das<br />
t. Peter und Paul im<br />
en sich Deckengemälam<br />
Friedhofseingang<br />
Rundbau ein Totenolf<br />
Stolz zu sehen.<br />
um<br />
n haben immer schon<br />
ogen. So hat der Boztolz<br />
(1874 -1960), in<br />
Sexten<br />
seiner Wahlheimat Sexten seine Spuren<br />
hinterlassen. Ihm ist in Sexten das gleichnamige<br />
Museum gewidmet.<br />
Sexten-Moos, Dolomitenstraße 16, Tel.<br />
0474 710521, Eintritt frei<br />
Informationen<br />
Sexten<br />
Dolomitenstraße 45, I-39030 Sexten<br />
Tel. 0474 710310<br />
www.sexten.it<br />
93
Ortschaften | Informationen<br />
Höhlensteintal Toblach Cortina<br />
Auf der aufgelassenen Trasse der Schmalspurbahn<br />
von Cortina nach Toblach verläuft<br />
ein größtenteils naturbelassener, für Rennräder<br />
nur bedingt geeigneter Radweg an<br />
Bächen und Seen vorbei durch Wälder und<br />
Wiesen, unter schroffen Felswänden und<br />
steilen Gipfeln in das Herz der Dolomitenlandschaft.<br />
Auf den 31 km legt man etwa<br />
350 Höhenmeter zurück. Kurz vor dem niederen<br />
Sattel Cimabanche liegt der türkise<br />
Dürrensee, danach fällt die Straße langsam<br />
bis nach Cortina ab. Nicht umsonst nennen<br />
es die Italiener „die Perle der Dolomiten“. Das<br />
7000 Ew. zählende Städtchen liegt traumhaft<br />
in einem nach Süden offenen, weiten<br />
Talkessel auf 1200 m. Schon früh wurde<br />
Cortina für den Tourismus entdeckt, Be-<br />
Radroute<br />
Infos zur Radroute finden sie ab Seite 66.<br />
kanntheit erlangte es a<br />
ort der Olympischen<br />
1962 wurde der Bahnb<br />
die Strecke für Wande<br />
gänglich gemacht.<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Nicht weit hinter de<br />
hen die beachtlich<br />
Schmelzöfen beim<br />
der industriellen Ve<br />
15. Jh. Das Erz wurd<br />
fel und im Cortine<br />
und herangebracht<br />
auch der Soldaten<br />
der an die 1259 ge<br />
Nationen des Krieg<br />
nert, die hier begrab<br />
• Musei delle regole<br />
Unter diesem Name<br />
na drei Museen: Im<br />
schaft ist die Samm<br />
sowie eine Ausstel
Toblach | Cortina<br />
uch als Austragungs-<br />
Winterspiele 1956.<br />
etrieb eingestellt und<br />
rer und Radfahrer zu-<br />
nd das<br />
m Toblacher See steen<br />
Reste von den<br />
Klauskofel, Zeugnisse<br />
rgangenheit aus dem<br />
e am nahen Klauskoser<br />
Raum geschürft<br />
. In der Nähe liegt<br />
friedhof Nasswand,<br />
fallen Soldaten vieler<br />
es (1915-1918) erinen<br />
sind.<br />
d‘Ampezzo<br />
n finden wir in Corti-<br />
Haus der Ortsgemeinlung<br />
moderner Kunst<br />
lung zur Volkskunde<br />
94<br />
eingerichtet, das Fossilienmuseum wurde<br />
im neuen Kongresszentrum A. Girardi Hall<br />
(Via Marangoni 1) untergebracht.<br />
Tel. 0436 2206, Eintritt Kombiticket 5 €<br />
• Direkt vom Ort aus starten die Seilbahnen<br />
auf die umliegenden Berge und<br />
bringen Sonnenanbeter oder Wanderer<br />
bequem in die Höhe.<br />
Informationen<br />
Toblach<br />
Dolomitenstr. 3, I-39034 Toblach<br />
Tel. 0474 972132<br />
www.toblach.info<br />
Cortina<br />
Piazzetta S. Francesco 8, I-32043 Cortina<br />
Tel. 0436 3231<br />
www.infodolomiti.it
Prags<br />
Nach Süden, zu den Dolomiten hin, erstreckt<br />
sich zwischen Niederdorf und Welsberg das<br />
Pragser Tal. Beim Weiler Schmieden gabelt<br />
Ortschaften | Informationen<br />
sich das Tal, ein Arm<br />
Dörfchen St. Veit und<br />
Wildsee, einem Besuch<br />
lomiten; der andere<br />
Gasthaus Brückele, e<br />
Ausflugsgasthaus und<br />
den Shuttledienst zu<br />
weiteren Anziehungsp<br />
che Dreitausender wie<br />
der Cristallo umrahm<br />
Pragser Tal.<br />
Sehenswertes, dies u<br />
• Pragser Wildsee<br />
Dunkle Wälder, die k<br />
des steil und beher<br />
Seekofels, die sich im<br />
sen Wasser des Prag<br />
und die hellgrünen<br />
geben ein Postkarte<br />
hunderten viele Bes<br />
zieht. Am Ufer steh<br />
Architektur der Grü
geht südwestlich ins<br />
weiter zum Pragser<br />
ermagnet in den Donach<br />
Süden bis zum<br />
inem gut besuchten<br />
der Bushaltestelle für<br />
r Plätzwiese, einem<br />
unkt für Gäste. Etlidie<br />
Hohe Geisl und<br />
en eindrucksvoll das<br />
nd das<br />
alkweißen Felswände<br />
rschend aufragenden<br />
kristallklaren, türkiser<br />
Wildsees spiegeln,<br />
Wiesen des Tales ernmotiv,<br />
das seit Jahrucher<br />
in seinen Bann<br />
t ein Hotelbau in der<br />
nderzeit des Touris-<br />
Prags<br />
mus, seinerzeit ein Flaggschiff der k.u.k.<br />
Hotellerie. Für Romantiker empfiehlt sich<br />
eine Fahrt mit den altmodischen hölzernen<br />
Ruderbooten des hoteleigenen<br />
Verleihs.<br />
• Plätzwiese<br />
Im Herzen der Dolomiten liegt auf rund<br />
2000 m eine wellige Hochhalm, die Plätzwiese.<br />
Wegen der phantastischen Aussicht,<br />
der lohnenden, leichten Wanderziele<br />
und etlicher gut bewirtschafteter<br />
Berggasthäuser ist dieser Ort viel besucht.<br />
Vom Parkplatz „Brückele“ in Altprags verkehrt<br />
ein Shuttlebus.<br />
Informationen<br />
Prags<br />
Außerprags 78, I-39030 Prags<br />
Tel. 0474 748660<br />
www.pragsertal.info<br />
95
Pustertal-Radwege<br />
Die Radrouten im Pustertal haben alle ihren besonderenReiz.<br />
Die Hauptroute von Innichen nach Franzensfeste<br />
durchquert Wiesen, Wälder und Orte des ganzen<br />
Pustertales.Mit einigen leichten Anstiegen ist die Route<br />
doch für jedermann leicht machbar, denn im Falle<br />
kann man bequem auf die Pustertalbahn ausweichen,<br />
welche wir auch für die Anreise empfehlen.<br />
Die Routen in die Seitentäler sind abwechslungsreich<br />
und teils abenteuerlich. Nicht immer kann man von<br />
einer Radroute sprechen, aber wir haben den Streckenverlauf<br />
so gewählt, dass die Routen auch für Familien interessant werden. In einigen<br />
Fällen gibt es einfachereVarianten, welche genussvolles Biken ohne allzuviele Höhenmeter<br />
ermöglichen. SchwierigereVarianten sind für sportliche Fahrer ausgewiesen.<br />
Besondersempfehlen wir die Antholzer Radroute bis Niedertal, welche auf dem Rückweg<br />
schattig und urig an den Biotopen der Rasner Möser vorbeiführt und einen Abstecher auf<br />
den Naturlehrpfad ermöglicht. Auch die Route nach Sexten ist abwechslungsreich und<br />
attraktiv,aufgrund der Länge auch an einem lauen Sommerabend machbar.<br />
Die Strecke von Innichen nach Lienz ist der Klassiker schlechthin, 40 km Gefälle lassen die<br />
Landschaft vorüber fliegen, die Rückfahrt erfolgt bequem mit dem Zug. Aber Achtung, im<br />
Sommer herrscht ganz schön viel Verkehr. Die 7vorgeschlagenen Routen bieten viel Abwechslung<br />
und durch die Anfahrt mit der Pustertalbahn sind diese auch für Radler aus<br />
anderen Landesteilen bequem und umweltschonend erreichbar.<br />
Radroute Streckenlänge Höhenmeter<br />
1 Innichen -Franzensfeste 70,01km 310 m<br />
2 Tauferer Ahrntal 89,11km 865 m<br />
3 Antholzertal 44,10km 756 m<br />
4 Gsiesertal 38,52 km 784 m<br />
5 Innichen -Lienz 45,45 km 52 m<br />
6 Sexten 24,90 km 286 m<br />
7 Toblach -Cortina 29,85 km 321m<br />
Fun Bike Karten für Talradwege:<br />
Fun Bike 32 –Brenner-Radweg Brenner-Bozen Culturroute € 2,90<br />
Fun Bike 33 –Pustertal-Radweg Innichen-Franzensfeste mit Toblach-Cortina € 2,90<br />
Fun Bike 34 –Etsch-Radweg (1) Reschen-Meran mit Stadtkarte Meran € 2,90<br />
Fun Bike 35 –Etsch-Radweg (2) Meran-Bozen mit Apfelradweg und Passeiertal € 2,90<br />
Fun Bike 36 –Etsch-Radweg (3) Bozen und Umgebung mit Überetscher Radweg € 2,90<br />
Sigmundskronerstr.26/a<br />
I-39057 Frangart/Eppan<br />
www.funbike.it • info@funbike.it<br />
€ 2,90
Change language