Gruppenreisekatalog 2010 - Görlitz

gruppenreiSen 2010
Mit Angeboten für Kurzreisen,
Tagungen und Seminare
in Görlitz und Region
Jetzt SChon Vormerken!
3. SäChSiSChe
landeSauSStellung
„Via regia“ 2011

2
willkommen
Willkommen in der
schönsten Stadt Deutschlands
Die Europastadt Görlitz-Zgorzelec, die östlichste
Stadt Deutschlands, freut sich Jahr für Jahr
über wachsende Besucherzahlen. Reisende aus
dem In- und Ausland lassen sich von ihr verzaubern
und sind oft ein zweites und drittes Mal
zu Gast. Kein Wunder, gibt es doch zwischen
Nikolaivorstadt und Landeskrone, zwischen
Dom Kultury und Gründerzeitviertel, jede Menge
zu erleben.
Werden Sie zum Zeitreisenden: Auf wenigen
hundert Metern lassen sich hier Schätze aus
mehr als einem halben Jahrtausend europäischer
Architekturgeschichte entdecken. Das
städtebauliche Gesamtkunstwerk begeistert
mit Bauwerken der Spätgotik, der Renaissance,
des Barocks und des Jugendstils und das historische
Stadtbild zählt zu den am besten
erhaltenen in ganz Mitteleuropa. Insgesamt
4.000 größtenteils sorgfältig restaurierte Baudenkmäler
erzählen vom Reichtum vergangener
Zeiten. Nach 1990 haben großzügige
Förderungsmaßnahmen sowie privates bürgerschaftliches
Engagement Görlitz zu alter Blüte
gebracht – es ist heute schöner denn je. Gemeinsam
mit der polnischen Schwesterstadt
Zgorzelec, auf der östlichen Seite der Neiße
gelegen, hat sich Görlitz 1998 zur Europastadt
erklärt und liefert ein Beispiel dafür, wie die
Menschen zweier Nationen Grenzen überwinden
können. Die Lage im Dreiländereck macht die
Stadt zudem zu einem perfekten Ausgangspunkt
für Kurztrips in die Oberlausitz, nach
Polen oder Tschechien, ins nahe Riesengebirge,
nach Breslau oder nach Prag.
Ein großes Ereignis sollten Sie sich schon vormerken:
2011 wird in Görlitz die 3. Sächsische
Landesausstellung stattfinden. Unter dem
Motto „via regia – 800 Jahre Bewegung und
Begegnung“ werden Sie eine spektakuläre
Zeitreise auf einem der ältesten mitteleuropäischen
Handelswege erleben.
Damit Ihre Reise ein unvergessliches Erlebnis
wird, unterstützen wir Sie gern mit unseren
Gruppenangeboten bei der Reiseplanung. Wir
sind Ihr idealer Partner für Gruppenreisen nach
Görlitz und in seine reizvolle Umgebung. Unsere
attraktiven Reisepakete, Hotelarrangements
und Events werden Sie begeistern.
Besuchen Sie Görlitz und erleben Sie ereignisreiche
Tage in der Neißestadt. Wir freuen uns
auf Sie!
Ihre Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH
BUCHUNGSHOTLINE BUCHUNGSHOTLINE FÜR FÜR STADTFÜHRUNGEN UND UND PROGRAMME +49 +49 (0) (0) 3581 3581 47 57 47 22/26 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
| gruppen@europastadt-goerlitz.de

6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
17
17
18
18
19
20/21
22/23
24/25
26/27
28/29
30
30
Stadtführungen 2010
Rundgang durch die historische Altstadt
Kombinierte Stadtrundfahrt
Rundgang durch die Nikolaivorstadt
Rundgang durch die Europastadt Görlitz/Zgorzelec
Stadtbummel durch die Jahrhunderte
Rundgang Görlitz und das Heilige Grab
Görlitz als Handelsstadt
Auf zwei Rädern in und um Görlitz
Rund um Görlitz mit dem Rad
Turmblick über Görlitz
Görlitz für Kinder und Schüler
Braukunst und Biergenuss
Auf Tour mit dem Görlitzer Stadtwächter
Rundgang mit den Görlitzer Nachtwächtern
Sagenspectaculum mit Schreyhals und Spielmann
tageSprogramme 2010
Görlitz für Einsteiger
Görlitz für Entdecker
Klösterliches Leben in St. Marienthal kennenlernen
Auf den Spuren von Jakob Böhme
Kulinarisches Görlitz
Ergänzende Bausteine für unsere Angebote
auSflugSprogramme 2010
Kloster Marienthal, Zittau und die Herrnhuter Brüdergemeine
Das kleinste Mittelgebirge Deutschlands entdecken
Zu Gast im Land der Sorben
Lausitzer Parklandschaften
Oberlausitzer Schlössertour
Nordböhmen erleben
Die goldene Stadt erleben – Tagesausflug Prag
Bunzlau – die Stadt des guten Tons
Rübezahls Reich – das Riesengebirge
Schlesische Metropole an der Oder – Tagesausflug Breslau
Aufs Dach des Riesengebirges – Tagesausflug Krummhübel
Die Perlen Niederschlesiens entdecken
Wandeln auf adligen Pfaden – Tagesausflug in das Hirschberger Tal
Dreiländertour
Via Sacra – Reisen ohne Grenzen. Durch Jahrhunderte. Zur Besinnung.
mehrtageSprogramme 2010
Görlitz – Faszination einer Stadt
Von Mittelalter bis Gründerzeit
Begegnungen diesseits und jenseits der Neiße
Görlitz – ein Wintermärchen
Oberlausitzer Impressionen
Sechs auf einen Streich: Der Oberlausitzer Städtebund
theater / muSeen
VeranStaltungen 2009 /10
räume für tagungen und Seminare
reStaurantS für gruppen
allgemeine geSChäftSBedingungen
anfahrtSinformationen und Stadtplan
SerViCe der europaStadt
görlitz zgorzeleC gmBh
inhaltSVerzeiChniS
3

4
Vorankündigung 3. SäChSiSChe landeSauSStellung 2011
3. Sächsische Landesausstellung
via regia 2011 in Görlitz
Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
planen im Auftrag des Freistaates Sachsen
ein großes internationales Ausstellungspro-
jekt für Görlitz: Die 3. Sächsische Landesaus-
stellung via regia – 800 Jahre Bewegung und
Begegnung findet von Mai bis Oktober 2011
im Kaisertrutz statt. Die Stadt und die Region
Oberlausitz/Niederschlesien sollen zu einem
begehrten Ziel für Besucher aus ganz Europa
werden.
Von kiew BiS Santiago de CompoStela
Die via regia ist eine der ältesten und wich-
tigsten Überlandverbindungen in Mitteleuro-
pa. Als Teil eines weitreichenden Wegenetzes
von Kiew bis Santiago de Compostela war sie
über Jahrhunderte eine der bedeutendsten
Handelsstraßen. An ihrem Verlauf entstanden
mächtige Städte, Handelsplätze, Denkmäler
und Kirchen, die noch heute an die frühere Be-
deutung der via regia erinnern.
Auch Görlitz verdankte der via regia seinen
Aufstieg zu einer einst reichen Handelsme-
auSStellungSinformationen
ÖFFNUNGSZEITEN*
Täglich von 10 bis 18 Uhr
(1 Tag / Woche bis 21 Uhr)
TICKETS*
Gruppen ab 10 Personen
Tages-Kombi-Ticket: 7 EUR / Person
2-Tage-Kombi-Ticket: 10 EUR / Person
GRUPPENFÜHRUNGEN
Es können Rundgänge mit fachkundigen Führern
der Landesausstellung gebucht werden.
Die Führungen werden in deutscher, englischer,
polnischer und tschechischer Sprache
angeboten.
tropole. Der Kaisertrutz, der derzeit für die
Landesausstellung und die nachfolgende Nut-
zung bis Ende 2010 saniert wird, markiert das
Eingangstor zur Stadt. Das mächtige, denk-
malgeschützte Bauwerk liegt zwischen der
mittelalterlichen Görlitzer Altstadt und der
gründerzeitlichen Neustadt direkt auf der via
regia. Görlitz wird damit zum Dreh- und Angel-
punkt einer facettenreichen Geschichte rund
um das Thema.
Vergangenheit, gegenwart und zukunft
Die sinnlich-erfahrbare kulturhistorische
Ausstellung thematisiert das Leben an und auf
KONTAKTE, BUCHUNGEN
UND WEITERE INFORMATIONEN
Staatliche kunstsammlungen dresden
3. Sächsische Landesausstellung
Taschenberg 2, 01067 Dresden
Fon +49 (0)351 / 49 14 73 52
Fax +49 (0)351 / 49 14 78 00
info@landesausstellung-viaregia.museum
info@landesausstellung-viaregia.de
Mehr Informationen zur Landesausstellung
ab Oktober 2009 unter:
www.landesausstellung-viaregia.museum
europastadt görlitzzgorzelec gmbh &
görlitz-tourist-information
Fleischerstraße 19, 02826 Görlitz
Fon +49 (0) 3581 / 47 570
Fax +49 (0)3581/ / 47 57 27
willkommen@europastadt-goerlitz.de
www.goerlitz.de
der Straße. Via regia erzählt die Geschichte
der Menschen, die im Laufe der Jahrhunderte
auf ihr gereist, gepilgert und geflohen sind.
Waren und Güter wurden gehandelt, aber auch
Kunst und Kultur wurden auf Rädern, Rücken
und in den Köpfen transportiert. Entlang
dieses Weges mussten Grenzen überschritten
werden, Kulturen und Sprachen änderten sich,
Währungen wechselten, Städte wuchsen und
Kriege wurden ausgetragen. Mit den Reisen-
den kamen Wissen, Wohlstand und wechselnde
Moden, aber auch Elend und Krankheiten. Ein
vor allem kulturhistorischer Zugang konzent-
riert sich auf die Blütezeit des gut 800-jäh-
rigen Verkehrsweges und seiner angrenzenden
Städte auf den zeitlichen Rahmen von der Mit-
te des 13. bis ins 19. Jahrhundert. Der Rück-
blick auf die Veränderungen durch Industriali-
sierung und Schienenverkehr und der Ausblick
auf die gesellschaftlichen Veränderungen im
zusammenwachsenden Europa stellen die Ver-
bindung zur via regia zwischen Vergangenheit
und Zukunft her. Immer wieder wird der Bogen
bis ins 21. Jahrhundert geschlagen.
Staatliche kunstsammlungen dresden für
den freistaat Sachsen:
Insgesamt elf verschiedene Museen bilden die
einzigartige thematische Vielfalt der Staatlichen
Kunstsammlungen Dresden. Entstanden
aus der Kunstkammer von 1560, haben
sie ihren musealen Ursprung in den barocken
Sammlungen der sächsischen Kurfürsten und
polnischen Könige August des Starken und
seines Sohnes König August III. Heute gehören
die Staatlichen Kunstsammlungen zu den
bedeutendsten Museen Europas, ihre internationalen
Ausstellungen sind von Weltrang. Sie
sind von der Landesregierung des Freistaates
Sachsen mit der Ausstellung zur via regia 2011
in Görlitz beauftragt worden.
*Änderungen vorbehalten
BUCHUNGSHOTLINE BUCHUNGSHOTLINE FÜR FÜR STADTFÜHRUNGEN UND UND PROGRAMME +49 +49 (0) (0) 3581 3581 47 57 47 22/26 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
| gruppen@europastadt-goerlitz.de

der auSStellungSort
Der Kaisertrutz, Standort des Kulturhisto-
rischen Museums Görlitz, wird zum zentralen
Ausstellungsort der Landesausstellung. Auf
einer Ausstellungsfläche von ca. 1.800 m 2 wer-
den über 5 Etagen einzigartige Ausstellungs-
objekte und spannende Themen inszeniert.
Zur Ausstellung selbst sowie zur Erkundung
der Stadt erhält der Besucher detaillierte In-
formationen über ein Guide-System. Somit
wird der Besuch der Landesausstellung und
der Stadt Görlitz zu einem außergewöhnlichen
Gesamterlebnis.
weitere auSStellungen zur Via regia
In weiteren Museen der Stadt Görlitz werden
thematische Verbindungen zur Landesausstel-
lung via regia geschaffen: Das Senckenberg
Museum für Naturkunde Görlitz präsentiert
„Die Straße der Arten“ und stellt darin den
Transfer von Tier- und Pflanzenarten entlang
der via regia sowie deren Einfluss auf Kultur
und Natur in der Oberlausitz und Niederschle-
Vorankündigung 3. SäChSiSChe landeSauSStellung 2011
sien vor. Das Schlesische Museum zu Görlitz
zeigt „Lebenswege ins Ungewisse“ und wid-
met sich damit der Migration und dem Bevöl-
kerungswandel in Görlitz/Zgorzelec von 1933
bis heute.
5

6
Stadtführungen 2010
Entdecken Sie Geschichte,
die in Geschichten lebt
hinweiSe:
+ Gruppenführungen organisieren wir gern zu den von Ihnen gewünsch-
ten Terminen und Uhrzeiten.
+ Bitte beachten Sie, dass die Führungen, wenn nicht anders angege-
ben, keine Innenbesichtigungen beinhalten. Diese können jedoch auf
Wunsch vermittelt werden. Die dafür erforderlichen Eintrittsgelder
sind separat zu entrichten.
+ Die maximale Gruppengröße beschränkt sich auf 25 Teilnehmer. Bei
Rundgang durch die
historische Altstadt
Gewinnen Sie erste Eindrücke von der für viele
schönsten Stadt Deutschlands. Wir führen
Sie durch die katholische, protestantische,
böhmische, preußische, sächsische und schlesische
Geschichte und begeistern Sie mit einer
unglaublichen architektonischen Vielfalt.
Dauer: 90 Minuten
Preis: 45,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 3,00 Euro
ermäßigt 2,00 Euro
ab 45,00 euro
Kombinierte Stadtführung
(Rundfahrt und -gang)
Erleben Sie zu Fuß die historische Altstadt
mit ihren dicht bebauten Straßen, Gassen und
Winkeln und entdecken Sie mit dem Bus die
Kleinode der verschiedenen Stadtviertel –
inklusive Blick über Neiße und Landeskrone.
Dauer: 120 Minuten
Preis: 60,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 4,00 Euro
ermäßigt 3,00 Euro
(bei Nutzung des Busses der Gruppe)
Bei Bedarf mieten
wir gern Busse in der
gewünschten größe
für Sie an!
ab 60,00 euro
Wer Görlitz besucht und nur wenig Zeit hat, um
die Stadt zu erkunden, fi ndet in unserem Pro-
gramm für Stadtführungen jede Menge Anre-
gungen. Ob Sie sich für die interessante Histo-
rie und die Architektur der Stadt interessieren,
den reichen Schatz an Sagen entdecken möch-
ten oder die kulinarischen Seiten der Oberlau-
sitz kennenlernen wollen – bei unseren wissens-
werten und amüsanten Angeboten ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
größeren Gruppen werden weitere Stadtführer gebucht.
+ Ermäßigungen gelten, wenn nicht anders angegeben, für Schwerbe-
schädigte, Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren. Kinder
unter 6 Jahren kostenfrei.
+ Die Führungen sind in deutscher Sprache, Fremdsprachen sind auf
Anfrage möglich.
+ Die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH behält sich bei allen Angebo-
ten Änderungen vor.
Rundgang durch
die Nikolaivorstadt
Tauchen Sie ein in die Nikolaivorstadt, durch
die früher die „armen Sünder“ gingen, bevor
sie hingerichtet wurden. Sehen Sie reich
verzierte Gräber und barocke Grufthäuser auf
dem Nikolaifriedhof und durchqueren Sie das
mittelalterliche Finstertor, das einzige noch
erhaltene Vorstadttor von Görlitz.
Dauer: 120 Minuten
Preis: 60,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 4,00 Euro
ermäßigt 3,00 Euro
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
ab 60,00 euro

Rundgang durch die
Europastadt Görlitz/Zgorzelec
Der östliche und der westliche Teil der Doppelstadt
waren ab 1945 getrennt. Entdecken
Sie beim Rundgang diesseits und jenseits
der Neiße, wie die deutsche und die polnische
Stadt wieder zusammenwachsen und doch
jede für sich ihren individuellen Charme
behält. Wo kann man europäischen Alltag
so hautnah erleben?
Dauer: 150 Minuten
Preis: 75,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 5,00 Euro
ermäßigt 4,00 Euro
THEMATISCHE STADTFÜHRUNG
Görlitz als Handelsstadt
ab 75,00 euro
Die Handelsstraße Via Regia führte einst
direkt durch die Stadt und machte sie zum
wichtigen Warenumschlagplatz. Durch den
Handel mit Tuchen wurde Görlitz reich und
berühmt. Besichtigen Sie u. a. die typischen
Görlitzer Hallenhäuser aus der Renaissance,
in denen Kaufl eute ihre Stoffe anpriesen.
Dauer: 120 Minuten
Preis: 75,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 5,00 Euro
ermäßigt 4,00 Euro
ab 75,00 euro
Stadtbummel durch
die Jahrhunderte
Bummeln Sie durch fünf Jahrhunderte Görlitzer
Stadtgeschichte und entdecken Sie die Zeugen
der zweiten großen Blüte: repräsentative
Bauten, Kaufhäuser, Privatvillen und Kirchen
im beeindruckenden Jugendstil sowie Flaniermeilen,
Einkaufspassagen, Straßenzüge und
Wohnviertel im Stil der Gründerzeit.
Dauer: 120 Minuten
Preis: 60,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 4,00 Euro
ermäßigt 3,00 Euro
THEMATISCHE STADTFÜHRUNG
Auf zwei Rädern in
und um Görlitz
Radelnd erkunden Sie die historische Altstadt,
fahren entlang dem Neißeufer in Richtung
Nikolaivorstadt mit dem Heiligen Grab. Lassen
Sie dabei Ihre Blicke über das Gründerzeitviertel
mit seinen Kaufhäusern und die Jugendstilpassagen
bis hin zur östlichsten Brauerei
Deutschlands schweifen.
Dauer: 120 Minuten
Preis: 70,00 Euro bis 10 Personen
jede weitere Person 7,00 Euro
maximal 15 Personen / Führer
fahrräder können Sie auf wunsch
ausleihen.
ab 60,00 euro
ab 70,00 euro
Rundgang Görlitz und
das Heilige Grab
Verweilen Sie am Görlitzer Heiligen Grab –
einem der andächtigsten Orte der Stadt. Das
Arrangement aus der Doppelkapelle zum Heiligen
Kreuz, dem Salbhaus und der Grabkapelle
ist die älteste erhaltene Nachbildung des Jerusalemer
Originals. Auch die Leidensstationen
Jesu haben in Görlitz ihre Entsprechung.
Dauer: 150 Minuten
Preis: 105,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 7,00 Euro
ermäßigt 6,00 Euro
THEMATISCHE STADTFÜHRUNG
Rund um Görlitz
mit dem Rad
Stadtführungen 2010
Auf dieser kurzweiligen Radtour lernen Sie
das Umland von Görlitz kennen. Blicken Sie
von den unterschiedlichsten Standorten auf
die Stadt und das Oberlausitzer Bergland.
Betrachten Sie von Ferne das Isergebirge
und das Riesengebirge.
Dauer: 4 Stunden / max. 35 km,
Länge und Dauer variabel
Preis: 120,00 Euro bis 10 Personen
jede weitere Person 12,00 Euro
fahrräder können Sie auf wunsch
ausleihen.
ab 105,00 euro
ab 120,00 euro
7

8
Stadtführungen 2010
Turmblick
über Görlitz
Erkunden Sie auf diesem Rundgang die drei
Stadttürme sowie die Basteien, Wehr- und
Befestigungsanlagen von Görlitz. Bis 1904
waren die Görlitzer Türme noch bewohnt.
Wie ein Türmer lebte, sehen und erfahren
Sie beim Aufstieg auf den Reichbacher Turm.
Dauer: 120 Minuten
Preis pro Person: 90,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 6,00
Euro, ermäßigt 5,00 Euro
Buchungszeitraum: Ende April bis Anfang
November
Auf Tour mit dem
Görlitzer Stadtwächter
ab 90,00 euro
Begleiten Sie den Görlitzer Stadtwächter
durch die historische Altstadt. Lassen Sie sich
zum Schmunzeln oder zum Gruseln bringen,
z. B. bei der Sage vom Klötzelmönch oder der
vom dreibeinigen Hund. Im Anschluss genießen
Sie einen kleinen Umtrunk.
KLEINER RUNDGANG
Dauer: 60 Minuten
Preis: 97,50 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 6,50 Euro
GROSSER RUNDGANG
Dauer: 90 Minuten
Preis: 120,00 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 8,00 Euro
ab 97,50 euro
Görlitz für
Kinder und Schüler
Gehen Sie mit Ihrer Kinder- oder Schülergruppe
auf eine spannende Entdeckungsreise durch
die sagenumwobene Altstadt. Sie werden
in die Geheimnisse des mittelalterlichen
Sechsstädtebundes eingeweiht und erfahren
an den Originalschauplätzen die mystischen
Geschichten des Klötzelmönches sowie des
dreibeinigen Hundes.
Dauer: 90 Minuten
Preis: 40,00 Euro bis 20 Kinder
jedes weitere Kind 2,00 Euro
für Kinder und Schulklassen
von 6 bis 14 Jahren
ab 40,00 euro
Rundgang mit den
Görlitzer Nachtwächtern
Drehen Sie eine Runde durch das nächtliche
Görlitz: Erfahren Sie sagenumwobene Geschehnisse
und staunen Sie über längst vergessene
Anekdoten. In der Obhut des mit stolzer
Hellebarde, leuchtender Laterne und kleinem
Posthorn ausgestatteten Nachtwächters erleben
Sie eine unvergessliche Zeitreise.
Dauer: 60 Minuten
Preis: 60 Euro bis 15 Personen
jede weitere Person 4,50 Euro
ab 60,00 euro
Braukunst
und Biergenuss
Görlitz blickt auf eine lange Tradition der
Braukunst zurück. Zeugnisse der Brauereien,
der Bierhöfe, der Kriege um das Bier lassen
sich noch heute in der historischen Altstadt
fi nden. Erleben Sie Braugeschichte an den
Schauplätzen und kehren Sie für einen
Umtrunk (1 Landskronbier/Person) in einen
ehemaligen Brauhof ein.
Dauer: 90 Minuten
Preis: 75,00 Euro bis 10 Personen
jede weitere Person 7,50 Euro
ab 75,00 euro
Sagenspectaculum
mit Schreyhals und Spielmann
Der Schreyhals und der Spielmann laden Sie
mit viel Witz zu einer Reise durch vergangene
Jahrhunderte ein: Ihre Geschichten erzählen
von Mord und Totschlag, Liebe und Leid, Gott
und Teufel, Freude und Trauer. Da diese in
Verbindung mit realen Gebäuden und Orten
stehen, ist der Rundgang ein einprägsames
Erlebnis.
Dauer: 60 Minuten
Preis: 140 Euro bis 25 Personen
jede weitere Person 5,50 Euro
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
ab 140,00 euro

Ein erlebnisreicher Tag in
der schönsten Stadt Deutschlands
Kenner unserer Stadt werden uns Recht geben: Ein Tag ist viel zu kurz, um
alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen von Görlitz und seiner näheren
Umgebung kennenzulernen. Die Tagesprogramme der Europastadt Görlitz
Zgorzelec GmbH decken ganz unterschiedliche Interessengebiete ab und
machen Lust darauf, wiederzukommen. Bei unseren Angeboten handelt es
sich um eine Auswahl. Falls nicht anders ausgewiesen, sind alle Bausteine
ganzjährig auf Anfrage buchbar. Fragen Sie uns nach weiteren Ausfl ügen.
Für Ihre Übernachtung in Görlitz unterbreiten wir Ihnen gerne ein kon-
kretes Angebot. Lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen!
Görlitz für Einsteiger
Schnuppern Sie hinein in das städtische Leben
von Görlitz und lassen Sie sich vom Charme
und Trubel der Görlitzer Altstadt anstecken.
Schlendern Sie durch prächtige Straßenzüge und
verwinkelte Gassen aus mehr als einem halben
Jahrtausend Architekturgeschichte.
Beim Besuch der Peterskirche genießen Sie während
eines Vorspiels den besonderen Klang der
Sonnenorgel, dem weltbekannten Orgelbauwerk
von Casparini.
hinweiSe:
tageSprogramme 2010
+ Alle Angaben beziehen sich auf Gruppen mit 20 Personen (Wir erstel-
len Ihnen auch individuelle Angebote für andere Gruppengrößen).
+ Die angebotenen Preise beruhen auf der Inanspruchnahme des
eigenen Reisebusses. Bei Bedarf mieten wir gern Busse in der ge-
wünschten Größe für Sie an.
LEISTUNGEN:
+ Stadtführung Görlitz durch die historische
Altstadt und die Nikolaivorstadt
+ Eintritt und Führung Heiliges Grab
+ Besuch der Peterskirche mit einem Vorspiel auf
der einmaligen, weltweit bekannten Sonnenorgel
von Casparini
+ Alle Preisangaben verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
+ Die Führungen erfolgen in deutscher Sprache (Preise für fremdspra-
chige Leistungen bitten wir Sie direkt anzufragen)
Dauer: ca. 4 Stunden
Preis pro Person: 14,50 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
14,50 euro
pro person
9

10
tageSprogramme 2010
Görlitz für Entdecker – unterwegs in Deutschlands östlichster Stadt
Entdecken Sie die architektonische Pracht der fast
4.000 Denkmäler aus fünf Jahrhunderten. Beim
Heiligen Grab erleben Sie andächtige Momente. Dann
können Sie wählen: Erleben Sie im Schlesischen
Museum die 900 Jahre alte schlesische Geschichte
und Kultur oder entdecken Sie Flora und Fauna der
Oberlausitz im Senckenberg Museum für Naturkunde.
Klösterliches Leben in St. Marienthal kennenlernen
Starten Sie mit einer Stadtbesichtigung in Görlitz,
die Sie anschließend an den renaturierten Tagebau
Berzdorf und zum Kloster St. Marienthal führt.
Lernen Sie alles über Geschichte, Werdegang sowie
Bedeutung des Klosters kennen und erhalten Sie
einen Einblick in den Alltag der heutigen Ordensschwestern.
Auf den Spuren von Jakob Böhme
Begeben Sie sich auf die Suche nach Spuren des
Mystikers und Theosophen Jakob Böhme, des
berühmtesten Sohns der Stadt Görlitz. Seine
Werke inspirierten Persönlichkeiten wie Leibniz,
Goethe und Lessing und sind auch lange nach dem
Mittelalter hochaktuell.
LEISTUNGEN:
+ Stadtrundfahrt im Görlitzer Stadtgebiet inkl. des
15. Meridiansteins und der Gründerzeit
+ Rundgang durch die historische Altstadt und
die Nikolaivorstadt mit Führung entlang des
Kreuzweges zum Heiligen Grab,
Eintritt und Führung Heiliges Grab
+ Mittagessen in einem Altstadtrestaurant
LEISTUNGEN:
+ Rundgang durch die Altstadt, Rundfahrt durch
die Innenstadt und weitere Stadtteile von Görlitz
+ Fahrt zum Berzdorfer See auf dem ehema ligen
Gelände des Tagebaus Berzdorf /Hagenwerder
(fakultativ: Besichtigung des Schaufelradbaggers)
+ Führung durch das Kloster Marienthal mit
Klosterkirche und Klostermodell
+ Reiseleitung
LEISTUNGEN:
+ Stadtrundgang diesseits und jenseits der Neiße
+ Besichtigung des Grabes von Jakob Böhme auf
dem Nikolaifriedhof
+ Besuch der Ausstellung über Jakob Böhme im
Jakob-Böhme-Haus in Zgorzelec
+ Besuch des Schlesischen Museums zu Görlitz
oder des Senckenberg Museum für Naturkunde
Dauer: ca. 5 Stunden
Preis pro Person: 11,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
Dauer: ca. 3,5 Stunden
Preis pro Person: 8,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
22,00 euro
pro person
Dauer: ca. 6 Stunden
Preis pro Person: 22,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig (Mo Museumsruhetag)
11,00 euro
pro person
8,00 euro
pro person

Kulinarisches Görlitz –
Gerstensaft und Gastlichkeit
Erfahren Sie alles über die östlichste Brauerei Deutschlands und deren
Kunst, ein schmackhaftes Bier zu brauen. Die Führung in dem IndustrieIndustriedenkmal
Landskron Brauerei mit Verkostung stimmt Sie auf den anschließenden
Stadtrundgang ein.
LEISTUNGEN:
+ Brauereiführung inklusive Verkostung und Souvenir
+ Stadtrundfahrt mit gruppeneigenem Bus
+ anschließend Führung „Braukunst und Biergenuss“
in der historischen Altstadt
+ Ausklang mit einem frischen Landskronbier in einem typischen
Lokal der Stadt, mit der Möglichkeit zum Mittagessen
Dauer: ca. 4 – 4,5 Stunden
Preis pro Person: 13,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig (Freitag – Sonntag Brauerei-Besichtigung
ohne laufende Produktion)
Kloster Marienthal, Zittau
und die Herrnhuter Brüdergemeine
Besuchen Sie die Zisterzienserinnenabtei Kloster Marienthal in Ostritz und die
Zittauer Altstadt, ehe Sie das Große Zittauer Fastentuch von 1472 besichtigen.
In Herrnhut lernen Sie die Geschichte der evangelischen Brüder-Unität kennen.
LEISTUNGEN:
+ Fahrt nach Ostritz mit Führung durch das Klosterstift St. Marienthal
+ Rundgang durch die Zittauer Altstadt
+ Tischreservierung für ein Mittagessen in einem Restaurant der Zittauer
Altstadt (Extrakosten)
+ Besichtigung des Großen Zittauer Fastentuchs 1472
+ Fahrt nach Herrnhut, Einführung in die Geschichte der Herrnhuter
Brüdergemeine inkl. Besichtigung des Kirchsaals und des denkmalgeschützten
Gottesackers
+ Ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 9h
Preis pro Person: 20,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
13,00 euro
pro person
20,00 euro
pro person
tageSprogramme / auSflugSprogramme 2010 – oBerlauSitz
Unsere Angebote können durch
folgende Bausteine ergänzt werden:
+ Führung durch die Peterskirche
+ Orgelanspiel der Sonnenorgel von Casparini in der Peters kirche
+ Führung durch das Heilige Grab
+ Führung durch das Schlesische Museum oder das Senckenberg
Museum für Naturkunde
+ Auf- und Abfahrt mit dem Landeskronexpress zum Gipfel
der Landeskrone inkl. Kaffeetrinken mit einem Tipp’l Kaffee
und Schlesischem Kuchenteller
+ Fahrt zum Berzdorfer See mit Besichtigung des Technischen
Denkmals Schaufelradbagger 1452 auf dem Gelände
des stillgelegten Tagebaus Berzdorf
+ Besuch des Reichenbacher Turms mit Ausblick auf die historische
Altstadt
+ Führung durch die Landskronbrauerei inkl. Verkostung und
Souvenir
+ Regionaltypisches Mittagessen oder Kaffeetrinken
+ Stadtführung in Dresden oder Bautzen bei An- oder Abreise
+ Busanmietung
Wir erstellen Ihnen gern ein Angebot für Ihre Gruppe!
auSflugSprogramme 2010
Das kleinste Mittelgebirge Deutschlands entdecken
– Tagesausfl ug Zittau und Zittauer Gebirge
Besuchen Sie die Stadt Zittau und lernen Sie auf dem Kulturpfad die 52 Sehenswürdigkeiten
kennen. Mit der dampfbetriebenen Schmalspurbahn fahren Sie
durch den Naturpark Zittauer Gebirge zum Kurort Oybin. Auf der anschließenden
Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge erleben Sie eine Oberlausitzer Landschaft,
die durch Sandsteinfelsen und ihre Umgebindehäuser beeindruckt.
LEISTUNGEN:
+ Fahrt nach Zittau und Rundgang entlang des Zittauer Kulturpfades mit
insgesamt 52 Sehenswürdigkeiten
+ Tischreservierung für ein Mittagessen (Extrakosten)
+ Fahrt mit der dampfl ockbetriebenen Schmalspurbahn von Zittau nach
Oybin und Besuch der Hochzeitskirche
+ Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge mit seiner Umgebindelandschaft
+ Ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 9 h
Preis pro Person: 21,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
21,00 euro
pro person
11

12
auSflugSprogramme 2010 – oBerlauSitz
Zu Gast im Land
der Sorben
Erfahren Sie Wissenswertes über das kulturelle
und politische Zentrum der Sorben in
der Oberlausitz. Das kleine slawische Volk hat
seine Sprache und Folklore, seine Traditionen
und Bräuche bis heute beibehalten. Zahlreiche
sorbische Einrichtungen, Institutionen
und kulturelle Stätten haben in Bautzen
ihren Sitz. So auch das einzige zweisprachige
Theater Deutschlands, das Deutsch-Sorbische
Volkstheater. Ein Ausfl ug zur Osterzeit wird
für Sie unvergesslich werden. Dann werden
hier die bekannten Osterbräuche gepfl egt,
wie z. B. die beeindruckenden Prozessionen
der sorbischen Osterreiter.
LEISTUNGEN:
+ Fahrt nach Bautzen und Führung durch die
historische Altstadt mit einem örtlichen
Gästeführer
+ Besuch des Sorbischen Museums
+ anschließend traditionelles sorbisches
„Hochzeitsessen“ mit interessanten
Geschichten zu Trachten und Bräuchen der
Sorben
+ Besuch der Wallfahrtskirche in Rosenthal
mit Marienquelle und des einmalig schönen
sorbischen Friedhofs in Ralbitz
+ Besuch des Zisterzienserinennenklosters
St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau
+ ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 9 Stunden
Preis pro Person: 27,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
27,00 euro
pro person
Lausitzer Parklandschaften –
Tagesausfl ug nach
Bad Muskau und Nochten
Tanken Sie auf und genießenSie die gärtnerische
Vielfalt in den Parks Branitz und Bad
Muskau. Noch heute zeugen sie vom Einfallsreichtum
des Fürsten Pückler und seinem
Blick für natürliche Schönheit. Lassen Sie sich
durch den weiten Muskauer Park führen, der
heute zu großen Teilen in Polen liegt und zum
UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Im Findlingspark
Nochten wurde ein blühender 20 Hektar
großer Garten zwischen 3.000 Findlingen
angelegt. Auf dem Rückweg besuchen Sie den
Erlichthof in Rietschen. In diesem Museumsdorf
lernen Sie die einzigartigen regionaltypischen
Schrotholzhäuser kennen.
LEISTUNGEN:
+ Führung durch Fürst-Pückler-Park mit
Schloss und historischen Bauten (nur
deutsche Seite)
+ im Anschluss Möglichkeit zum Genießen
eines leckeren Stücks Fürst-Pückler-Torte
im parkeigenen Café
+ Besichtigung des Findlingsparks Nochten
mit rund 6.000 Findlingen in einer
blühenden Landschaftsgestaltung
+ regionale Spezialitäten (Tellergericht) und
Musik mit der singenden Wirtin im gemütlichen
Forsthaus direkt im Museumsdorf
Erlichthof
+ ganztägige Reiseleitung
OPTIONAL:
+ Fahrt mit der Waldeisenbahn
von Bad Muskau nach Weißwasser
Dauer: ca. 12 Stunden
Preis pro Person: 28,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
28,00 euro
pro person
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
Oberlausitzer Schlössertour –
Tagesaufl ug nach Neschwitz
und Rammenau
Barocke Schlösser, herrschaftliche Höfe und
verspielte Gärten laden in der Oberlausitz
zu einer Entdeckungsreise ein. In einem der
barocken Pavillons in Neschwitz erfahren
die Besucher mehr über den Naturschutz in
der Region. Bei Panschwitz-Kuckau liegt das
berühmte, noch heute von Zisterzienserinnen
betriebene Kloster St. Marienstern, unter dessen
Schutz sich die Sorben ihre katholische
Kultur bewahren konnten. Die Kammerzofen
von Schloss Rammenau erwarten Sie im
pompösen Treppenhaus, um mit Ihnen eine
Begehung durch illusionistisch ausgemalte
Räume bis zum edlen Spiegelsaal zu erleben.
LEISTUNGEN:
+ Rundgang durch das Barockschloss Neschwitz
mit seinem englischen Landschaftgarten
+ Besuch der Naturschutzstation
+ Führung durch das Kloster Marienstern mit
Klosterschatz
+ Mittagessen im Klosterstübl (Tellergericht)
+ Rundgang durch Schloss Rammenau
mit den Kammerzofen
+ ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 9 Stunden
Preis pro Person: 27,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
27,00 euro
pro person

Nordböhmen erleben –
zwischen Iser- und Jeschkengebirge
Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in
die Region Frydlant, die sich im nördlichen
Teil der Tschechischen Republik befi ndet. Eine
Stadt mit einer reichen Geschichte erwartet
Sie. Schon im 6. Jahrhundert wurde auf
einem Felsen ein Wachtturm errichtet, der
später zu einem Schloss umgebaut wurde.
Hier wohnte Freiherr von Wallenstein, und
auch den Schriftsteller Franz Kafka soll das
Schloss inspiriert haben. Heute gehören Burg
und Schloss Frydlant zu den meistbesuchten
historischen Objekten in der Tschechischen
Republik. Den Ausfl ug rundet eine Stadtführung
in Liberec ab.
LEISTUNGEN:
+ Fahrt in die nordböhmische Stadt Frydlant
am Fuße des Isergebirges und Besuch des auf
einem 60m hohen Basaltfelsen gelegenen,
im Renaissancestil gehaltenen Schlosses
+ regionaltypisches böhmisches Mittagessen
(Tellergericht)
+ Besichtigung der Wallfahrtskirche Maria
Heimsuchung in Haindorf (Hejnice)
+ Rundgang durch Liberec, die Metropole
Nordböhmens mit anschließender Freizeit
bzw. fakultative Möglichkeit der Auffahrt
per Gondelbahn zum Jeschken (Jested)
+ ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 9 Stunden
Preis pro Person: 33,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
33,00 euro
pro person
auSflugSprogramme 2010 – Böhmen / niederSChleSien
Die Goldene Stadt erleben–
Tagesausfl ug Prag
Lernen Sie eine Metropole kennen, in der europäische
Geschichte geschrieben wurde. Die
Goldene Stadt Prag wird Sie in ihren Bann ziehen.
LEISTUNGEN:
+ Stadtführung und -rundfahrt durch
einen örtliche Gästeführer
+ Besichtigung des Prager Burgviertels
+ böhmisches Mittagessen (Tellergericht)
+ Freizeit zwischen Rathaus und
Wenzelsplatz
+ ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 12 Stunden
Preis pro Person: 27,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
27,00 euro
pro person
Bunzlau – die Stadt
des guten Tons
Kennen Sie das vielfältige blaue Steingutgeschirr
aus dem schlesischen Bunzlau (Bolesl / awiec)?
Beim Besuch einer Keramikmanufaktur
erfahren Sie, wie die Gefäße, Teller und andere
Gegenstände geformt, gebrannt und glasiert
werden. Ein gemütlicher Bummel durch die
reizende Innenstadt und eine Besichtigung
im Schloss Klitschdorf (Kliczków) runden den
Ausfl ug ab.
LEISTUNGEN:
+ Führung durch eine Keramikfabrik in
Bunzlau mit Möglichkeit zum Fabrikverkauf
+ schlesisches Mittagessen (Tellergericht)
+ geführter Spaziergang durch die Bunzlauer
Altstadt
+ Besuch des Schlosses Klitschdorf (Kliczków)
mit Möglichkeit zum Kaffeetrinken
+ ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 7,5 Stunden
Preis pro Person: 26,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
26,00 euro
pro person
13

14
auSflugSprogramme 2010 – niederSChleSien
29,00 euro
pro person
Rübezahls Reich –
Tagesausfl ug ins Riesengebirge
Spüren Sie den legendären Berggeist auf, der im
höchsten Gebirgszug der Sudeten leben soll. Das
heute polnische Hirschberg (Jelenia Góra) gilt als
Tor zum Riesengebirge und liegt nur 20 km entfernt
im Tal des Boberfl usses. Der Kochelfall bei Schreiberhau
(Szklarska Pore˛ba) und das G.-Hauptmann-
Haus in Agnetendorf (Jagniatków) begeistern
ebenso wie das Tiroler Haus, die Schlösser Lomnitz
und Stonsdorf und die Hirschberger Altstadt.
LEISTUNGEN:
+ Besuch von Bad Flinsberg (S ´ wieradów-
Zdrój) mit Wandelhalle
+ über die Sudetenstraße Fahrt nach Schreiberhau
(Szklarska Pore˛ba) mit kleiner
Wanderung zum Kochelfall
+ Fahrt an der Burg Kynast vorbei nach Seidorf
(Sosnowka) für ein regionaltypisches
Mittagessen (Tellergericht)
+ Besichtigung von Schloss Lomnitz o. Stonsdorf
+ Rundgang in Hirschberg (Jelenia Góra)
+ ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 11 Stunden
Preis pro Person: 29,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
Die Perlen Niederschlesiens entdecken –
Tagesausfl ug
Lernen Sie bei diesem Ausfl ug nach Niederschlesien
beeindruckende Zeugnisse sakraler Baukunst
kennen. Auf eine wechselvolle Geschichte blickt
das Kloster Grüssau zurück. Es wurde im 13. Jahrhundert
von Benediktinern gegründet und später
als Zisterzienserabtei bewirtschaftet. Heute
beherbergt es wieder Benediktinerinnen. Die 12
Apostel kleine, aus Holz gebaute Weberhäuschen
– und vom ehemaligen Abt des Klosters gestiftet,
laden ebenso wie das Schloss Fürstenstein (größtes
Schloss Schlesiens) und die evangelische
Schlesische
Metropole an der Oder –
Tagesausfl ug Breslau
32,00 euro
pro person
Besuchen Sie eine der schönsten Städte Polens.
Die Oder verzweigt sich hier zu einem Netz aus
Nebenarmen und Kanälen, sodass Besucher
über 12 Inseln und mehr als hundert Brücken
wandern können. Der Altstadtring mit dem
historischen Rathaus, die Dominsel mit ihrem
Ensemble gotischer Sakralbaukunst, die Universität
mit der bekannten Aula Leopoldina sind
nur einige Punkte zum Innehalten und Staunen.
LEISTUNGEN:
+ Fahrt über Bunzlau (Bolesławiec) nach Jauer
(Jawor) mit Besichtigung der Friedenskirche
+ Mittagessen (Tellergericht) auf dem
Altstadtring in Breslau (Wrocław) und
anschließend Stadtbesichtigung (Jahrhunderthalle,
Kathedrale, Universität) mit
ortskundigem Führer aus Breslau (deutsch)
+ ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 11,5 Stunden
Preis pro Person: 32,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
(Aula Leopoldina mittwochs geschlossen +
vorbehaltlich anderer universitärer Veranstaltungen)
Friedenskirche in Schweidnitz (größte Holzkirche
Europas) zu weiteren Besichtigungen ein.
LEISTUNGEN:
+ Fahrt über Landshut (Kamienna Góra) nach
Grüssau (Krzeszów) mit Besichtigung des
Zisterzienserklosters und der Josefskirche
+ Besuch der 12 Apostel in Schömberg (Chełmsko
S ’ la˛skie)
+ Mittagessen (Tellergericht) im Schloss Fürstenstein
(Zamek Ksia˛z . ) mit anschließender Führung
29,00 euro
pro person
Aufs Dach des Riesengebirges –
Tagesausfl ug Krummhübel
Besuchen Sie eines der attraktivsten Urlaubsgebiete
Mitteleuropas – das Riesengebirge.
Krummhübel (Karpacz) liegt der Schneekoppe
(1.600 m) auf polnischer Seite am nächsten und
ist nicht nur Ausgangspunkt vieler Wanderrouten,
sondern auch für die mittelalterliche norwegische
Stabholzkirche Wang berühmt. Nach
der Fahrt mit dem Lift lässt sich vom Gipfel das
atemberaubende Panorama genießen.
LEISTUNGEN:
+ Fahrt über Hirschberg (Jelenia Góra) nach
Krummhübel (Karpacz) mit Besichtigung
der Kirche Wang
+ Mittagessen (Tellergericht) im gemütlichrustikalen
Restaurant
+ ganztägige Reiseleitung
OPTIONAL:
+ Liftfahrt zur Schneekoppe oder Besuch
des Puppen- und Riesengebirgsmuseums
sowie der Gnadenkirche in Hirschberg
Dauer: ca. 10,5 Stunden
Preis pro Person: 29,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
+ Rundgang durch Schweidnitz (S ´ Rundgang durch Schweidnitz (S widnica) mit
Markt und Friedenskirche
+ Ganztägige Reiseleitung
´ widnica) mit
Dauer: ca. 11 Stunden
Preis pro Person: 35,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
35,00 euro
pro person

Wandeln auf adligen Pfaden –
Tagesausfl ug in das Hirschberger Tal
Lernen Sie die schlesische Adelsgeschichte kennen. Das Hirschberger Tal bietet
Schlösser, Herrenhäuser, Parks und Burgen. Das Riesengebirge schaut auf die
wechselvolle Geschichte unter böhmischer, österreichischer, preußisch-deutscher
und polnischer Herrschaft zurück. 36 historische Schlösser und Burgen
des Hirschberger Tales zeugen von der Bedeutung für den europäischen Adel.
LEISTUNGEN:
+ Besuch der Schlösser Paulinum und Lomnitz (mit Dauerausstellung)
sowie des Schlosses Schildau
+ Fahrt in Richtung Schneekoppe mit kurzer Stippvisite in den Schlössern
Fischbach, Buchwald und Arnsdorf
+ Mittagessen (Tellergericht) im rustikalen Restaurant in Seidorf (Sosnowka)
+ Besichtigung des Schlosses Stonsdorf mit Möglichkeit zur Kaffeepause
+ Rückfahrt über die Seidorf-Talsperre vorbei an Schreiberhau (Szklarska
.
Pore˛ba) und Bad Flinsberg (Swieradow Zdrój)
+ ganztägige Reiseleitung
Dauer: ca. 11 Stunden
Preis pro Person: 28,00 Euro (ohne Bus bereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
Via Sacra – Reisen ohne Grenzen.
Durch Jahrhunderte. Zur Besinnung.
Entdecken Sie auf einer Kultur- und Pilgerreise
durchs Dreiländereck die sakralen Schätze Schlesiens,
Nordböhmens und der Oberlausitz – das ist die
Idee der „Via Sacra“. Wo sich einst die großen
VIA SACRA IN DER OBERLAUSITZ
Inkl. Rundfahrt durch die sorbisch katholische Oberlausitz,
Führung durch das Kloster St. Marienstern in
Panschwitz-Kuckau, Stadtführung durch Bautzen mit
dem Dom St. Petri inkl. Freizeit und Besichtigung der
größten evangelischen Dorfkirche Deutschlands in
Cunewalde mit einem Vorspiel auf der Orgel
Dauer: ca. 9 Stunden
Preis pro Person: 18,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
18,00 euro
pro person
auSflugSprogramme 2010 – niederSChleSien / dreiländereCk
28,00 euro
pro person
Dreiländertour
Handelswege kreuzten, die von Ost nach West,
von Süd nach Nord durch die Region führten, hat
auch der christliche Glaube über die Jahrhunderte
Spuren hinterlassen. Mitten in der wunderschönen
VIA SACRA IN SCHLESIEN
Inkl. Friedenskirche in Jauer (Jawor), Besichtigung
des Klosters in Grüssau (Kreszów), traditionelles
schlesisches Mittagessen (Tellergericht) im Hirschberger
Tal, Rundfahrt durch das Tal der Schlösser
und Besuch von Hirschberg (Jelenia Gora) mit seiner
Gnadenkirche
Dauer: ca. 11 Stunden
Preis pro Person: 29,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
Auf dieser Tour begegnen Sie der einzigartigen Landschaft und traditionellen
Kultur des Dreiländerecks. Nach einem Rundgang durch Hirschberg am Fuße
des Riesengebirges besichtigen Sie den 13 m hohen Kochelfall, der in einer
malerischen, von Felsen umgebenen Schlucht liegt. Bei einem Rundgang zur
Skifl ugschanze in Harrachsdorf haben Sie einen traumhaften Blick auf das
Riesengebirge. In Gablonz erfahren Sie alles über die traditionsreiche Glasmacherei
und die Herstellung von Schmuck in Nordböhmen.
LEISTUNGEN:
+ gemeinsamer Stadtrundgang durch Hirschberg (Jelenia Góra)
+ Besichtigung des Kochelwasserfalls
+ Böhmisches Mittagessen (Tellergericht) in Harrachsdorf (Harrachov)
und Rundgang zur Skifl ugschanze
+ Besichtigung des einzigartigen Museums für Glas und Bijouterie in Gablonz
(Jablonec n. N.)
+ gemeinsamer Rundgang durch Reichenberg (Liberec)
Dauer: ca. 11 Stunden
Preis pro Person: 25,00 Euro (ohne Bus bereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
ganzjährig Buchungszeitraum:
29,00 euro
pro person
25,00 euro
pro person
Landschaft erzählen Denkmäler ihre spannende
Geschichte. 16 an der Zahl, liegen sie an einer
insgesamt 550 km langen Wegstrecke.
Alle Touren mit ganztägiger Reiseleitung.
VIA SACRA IN BÖHMEN
Inkl. Führung durch die Wallfahrtskirche in Haindorf
(Hejnice), gemeinsamer Rundgang durch Reichenbach
(Liberec), böhmisches Mittagessen (Tellergericht),
Rundfahrt entlang des Jeschken (Jested) und
Führung durch das Schloss Münchengrätz (Mnichovo
Hradiste) mit der Gruft von Albrecht von Wallenstein
Dauer: ca. 10,5 Stunden
Preis pro Person: 33,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen
Buchungszeitraum: ganzjährig
33,00 euro
pro person
15

16
mehrtageSprogramme 2010
Vielfältige Eindrücke
im Dreiländereck
Görlitz eignet sich hervorragend als Ausgangs-
punkt für Reisen durch Schlesien, Ostsachsen
und Böhmen bzw. nach Polen oder Tschechien.
Die malerische Bergwelt des Iser- und des Rie-
sengebirges, das Hirschberger Tal mit seinen
alten Schlössern, Wrocław (Breslau), die histo-
rische Hauptstadt Niederschlesiens, oder Prag,
die Goldene Stadt an der Moldau, liegen kaum
Görlitz – Faszination einer Stadt:
entdecken – verweilen – wiederkommen
mehr als zwei Stunden entfernt. Nehmen Sie
sich Zeit und verbinden Sie Ihren Görlitz-Besuch
mit einer Stippvisite in diesen faszinierenden
Regionen. Unsere Mehrtagesprogramme sind
lediglich Vorschläge. Gern konzipieren wir für
Ihre Gruppe ein ganz individuelles Programm.
Sprechen Sie uns an, wir haben sicher noch den
einen oder anderen Geheimtipp für Sie parat.
Die Stadt an der Neiße blickt auf eine abwechslungsreiche und spannende
Vergangenheit zurück. Auf Ihrer Tour besuchen Sie die historische Altstadt
mit vielen architektonischen Glanzpunkten. Ihre Stadterkundung führt Sie
über Ober- und Untermarkt, Schönhof und Rathaus, das kunstvoll gestaltete
Biblische Haus, den Reichenbacher Turm und die Peterskirche zur
originalgetreuen Nachbildung des Heiligen Grabes von Jerusalem. Neben
Baudenkmälern aus Gotik, Barock und Renaissance verfügt Görlitz auch über
ein beeindruckendes Gründerzeitviertel. Vorbei an der Landeskrone, dem
schon von Weitem zu sehenden Wahrzeichen der Stadt, fahren Sie schließlich
bis zum Berzdorfer See, einem renaturierten Tagebau, der sich zu einem der
größten Naherholungsgebiete der Region entwickelt.
LEISTUNGEN:
+ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel
+ geführter Rundgang durch die historische Altstadt und
die Nikolaivorstadt
+ Besuch des Heiligen Grabes
+ Fahrt durch das Gründerzeitviertel, vorbei an der Landeskrone
bis hin zum Berzdorfer See
Preis pro Person im DZ: ab 94,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen,
Freiplätze für die 21. und 42. Person
Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage,
Verlängerungsnächte zubuchbar
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
ab 94,00 euro
pro person

Von Mittelalter bis Gründerzeit –
eine Zeitreise durch verschiedene Epochen
Lassen Sie sich vom architektonischen Facettenreichtum der Stadt verzaubern.
Wandeln Sie durch die Epochen: gotische Arkaden, Renaissancehallenhäuser,
Barockpaläste und Jugendstilvillen werden Sie begeistern. Durch die
Zeiten begleitet Sie der Görlitzer Stadtwächter, eine historische Persönlichkeit,
die Sie mit spannenden, wissenswerten Episoden unterhalten wird.
Alle Musikliebhaber können sich auf das Vorspiel auf der Sonnenorgel in der
Peter- und-Paul-Kirche, der östlichsten Stadtkirche Deutschlands, freuen.
Ohne Frage – die Vielfalt in Görlitz wird Sie fesseln. Erfahren Sie schlesische
Geschichte, verweilen Sie am Heiligen Grab, fl anieren Sie an der Neiße und
lassen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten schmecken.
LEISTUNGEN:
+ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel
+ 2 Abendessen im Hotel (Buffet oder 3-Gang-Menü)
+ Empfang durch den Görlitzer Stadtwächter mit anschließender Führung
+ Führung durch das Gründerzeitviertel und die historische Altstadt
Begegnungen diesseits und jenseits der Neiße –
ein europäisches Erlebnis
Tauchen Sie ein in das pulsierende Leben der Kulturstadt Görlitz und lassen
Sie sich inspirieren von der Architektur der Jahrhunderte, den unterschiedlichen
religiösen Prägungen sowie den traditionsreichen Facetten der Zwillingsstadt
Görlitz/Zgorzelec und der deutsch-polnischen Grenzregion. Ein
geschulter Reiseführer zeigt Ihnen die Schönheiten des Riesengebirges und
begleitet Sie auf den Spuren des schlesischen Dichters Gerhart Hauptmann.
Vielleicht begegnet Ihnen in einem der idyllischen Orte, den Naturschutzgebieten
oder den Wintersportregionen auch der Berggeist Rübezahl ...
LEISTUNGEN:
+ 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im Mittelklassehotel
+ 2 Abendessen im Hotel (Buffet oder 3-Gang-Menü)
+ Führung durch die Gründerzeit und die historische Altstadt von Görlitz
+ Fahrt nach Zgorzelec mit Villenviertel auf dem Rabenberg, Dom Kultury
und Bonifatiuskirche
mehrtageSprogramme 2010
+ Besuch der Peterskirche mit einem Vorspiel auf der Sonnenorgel
+ Führung Heiliges Grab
+ Wahlweise Besuch des Schlesischen Museums oder
Senckenberg Museums für Naturkunde
Preis pro Person im DZ: ab 145,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen,
Freiplätze für die 21. und 42. Person
Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage,
Verlängerungsnächte zubuchbar
+ Besuch des Schlesisches Museums in Görlitz
+ Rundfahrt durch das polnische Riesengebirge mit Bad Flinsberg,
Schreiberhau, Burg Kynast, Kochelfall, Seidorf, Schloss Lomnitz/
Stonsdorf und Hirschberg, inkl. Reiseleitung, Eintritt und Mittagessen
(Tellergericht)
Preis pro Person im DZ: ab 189,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen,
Freiplätze für die 21. und 42. Person
Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage,
Verlängerungsnächte zubuchbar
ab 145,00 euro
pro person
ab 189,00 euro
pro person
17

18
mehrtageSprogramme 2010
Görlitz – ein Wintermärchen
Wenn es kalt wird, dann beginnt in Görlitz und
Umgebung die gemütliche Zeit. Lassen Sie sich
verzaubern von der tief verschneiten Landschaft
und den weiß bepuderten Städten. Sie
beginnen Ihren Aufenthalt in Görlitz und lernen
seine verwinkelten Gassen und beeindruckende
Architektur kennen. Bei einer Fahrt durch die
Oberlausitz haben Sie die Möglichkeit, traditio-
LEISTUNGEN:
+ 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im guten Mittelklassehotel
+ 2 Abendessen im Hotel (Buffet oder 3-Gang-Menü)
+ Kombinierte Stadtrundfahrt (1h Rundfahrt, 1h Rundgang) durch Görlitz, Besuch der Peterskirche
mit Vorspiel auf der Sonnenorgel
+ Gemütliches Kaffeetrinken mit schlesischen Spezialitäten in der Altstadt
+ Rundfahrt durch die winterliche Oberlausitz mit Besichtigung der Pfefferküchlerei in Weißenberg,
der Schauwerkstatt Herrnhuter Sterne mit der Möglichkeit zum Fabrikverkauf
+ Mittagessen (Tellergericht) im Land der Umgebindehäuser
+ Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge
Preis pro Person im DZ: ab 209,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person
Buchungszeitraum: November bis Februar
Oberlausitzer Impressionen
Vier unvergessliche Tage, an denen Sie die Region
Oberlausitz, ihre Besonderheiten und ihre
Menschen kennenlernen. Auf ganz unterschiedliche
Weise tauchen Sie in die sagenumwobene
Geschichte der Oberlausitz und die interessante
Gegenwart ein. Sie beginnen Ihre Erkundungen in
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
nelles Handwerk hautnah zu erleben und in der
Pfefferküchlerei und in der Schauwerkstatt der
Herrnhuter Sterne den Handwerkern über die
Schultern zu schauen. Auf der Rundfahrt durch
das Zittauer Gebirge, dem kleinsten Mittelgebirge
Deutschlands, erleben Sie schließlich
Winterromantik pur.
ab 209,00 euro
pro person
der historischen Görlitzer Altstadt und werden
einen Tag im Naturpark Zittauer Gebirge
verbringen. Eine weitere Tagesfahrt führt Sie zu
den landschaftlichen Schönheiten des Fürst-
Pückler-Parks in Bad Muskau, der zum UNESCO-
Weltkulturerbe zählt.
LEISTUNGEN:
+ 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im guten Mittelklassehotel
+ 1 Abendessen im Hotel (Buffet oder 3-Gang-Menü)
+ Führung durch die Gründerzeit und die historische Altstadt von Görlitz, Besuch der Peterskirche mit
Vorspiel auf der Sonnenorgel, Führung entlang der „Via Dolorosa“ zum Heiligen Grab inkl. Besichtigung,
Abendessen in der historischen Altstadt (Tellergericht)
+ Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge mit Besichtigung Zittau, Führung Großes Fastentuch 1472,
Rundgang Oybin mit Hochzeitskirche, Besuch Kloster Marienthal und Abendessen im Klosterstübl
(Tellergericht)
+ Fahrt nach Bad Muskau mit Führung durch Fürst-Pückler-Park mit anschließender Freizeit für ein
Stück Fürst-Pückler-Torte, Besuch der Schrotholzhäuser im lebendigen Museumsdorf in Rietschen und
gemütlicher „Mühlenabend“ (3-Gang-Menü) bei Görlitz inkl. Führung und Geschichten vom Mühlenwirt
Preis pro Person im DZ: ab 275,00 Euro (ohne Busbereitstellung)
EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen, Freiplätze für die 21. und 42. Person
Buchungszeitraum: ganzjährig auf Anfrage, Verlängerungsnächte zubuchbar
ab 275,00 euro
pro person

Sechs auf einen Streich: Der Oberlausitzer Sechsstädtebund
Bautzen, Görlitz, Kamenz, das heute polnische
Lauban (Lubań), Löbau und Zittau schlossen sich
1346 im Oberlausitzer Sechsstädtebund zusammen
und schufen auf diese Weise ein starkes und
einfl ussreiches Gegengewicht zum Landadel.
Als Vereinigung zum Schutze des Landfriedens
bestand der Bund bis 1815.
BEISPIEL
1. Tag Ankunft in Görlitz und Begrüßung im Hotel,
mittelalterlicher Nachtspaziergang
durch die Stadt, Abendessen in einer
historischen Gaststätte in der Altstadt
2. Tag Historische Stadtführung durch Görlitz
mit Besichtigung des Heiligen Grabs, Fahrt
nach Lauban und gemeinsamer Rundgang
in der polnischen Stadt des Sechsstädtebundes,
Besuch des Regionalmuseums,
Rückfahrt nach Görlitz und Abendessen
im Restaurant Destille mit Besichtigung
des 1071 erstmals urkundlich erwähnten
jüdischen Bades, das sich direkt an das
Restaurant anschließt
3. Tag Spaziergang in Löbau und anschließende
Rundfahrt durch das Zittauer Gebirge mit
Obercunnersdorf und Herrnhut. Nachmittags
Führung in Zittau und Besichtigung
des Großen Zittauer Fastentuches 1472
LEISTUNGEN:
+ 4 Übernachtungen inkl. Frühstück
im Mittelklassehotel
+ 4 Abendessen (davon einmal im Hotel)
+ ein mittelalterlicher Nachtspaziergang
+ Reiseleitung an jedem Ausfl ugstag
+ Stadtrundgang Bautzen
+ geführter Stadtspaziergang in Lauban
und Eintritt in das Regionalmuseum
+ Besichtigung des Großen Zittauer
Fastentuchs
+ Eintritt und Führung: Sorbisches Museum
Bautzen, Heiliges Grab, Görlitz, Lessingmuseum
Kamenz
Erleben Sie auf Ihrer Reise durch die sechs Städte
den Reichtum an Geschichte und Geschichten
aus 1.000 Jahren Oberlausitz. Das Angebot gilt
ganzjährig, die Übernachtung ist alternativ in
Görlitz, Zittau oder Bautzen möglich. Das Programm
kann Ihren Vorstellungen entsprechend
individuell geplant werden. Der Ausgangspunkt
ist frei wählbar, je nach Übernachtungsort sind
die Tagesprogramme austauschbar.
im Museum „Kirche zum Heiligen Kreuz“.
Abendliche „Fastenspeise“ im Wirtshaus
Klosterstübl in Zittau. Hier serviert man
zum Beispiel Verstecktes Braumönchkotelett
im Kartoffelbreinest als kulinarische
Abrundung vor oder nach dem Besuch
der Zittauer Fastentücher. Dazu werden
Geschichten rund um das Fasten – nicht
ganz bierernst – vorgetragen.
4. Tag Besuch der Lessingstadt Kamenz inklusive
Besichtigung des Lessing-Museums,
im Anschluss Führung durch die über
1.000-jährige Stadt Bautzen (Budyšin)
mit Besuch des Sorbischen Museums, wo
Wissenswertes zur Geschichte, Kultur und
Lebensweise der Sorben auf die Besucher
wartet. Das Abendessen fi ndet im Hotel
statt.
5. Tag Abreise
Preis pro Person im DZ: ab 305,00 Euro
(ohne Busbereitstellung)
EZZ pro Nacht: 15,00 – 20,00 Euro
Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen,
Freiplätze für die
21. und 42. Person
Buchungszeitraum: ganzjährig auf
Anfrage, Verlängerungsnächte
zubuchbar
ab 305,00 euro
pro person
mehrtageSprogramme 2010
19

20
theater / muSeen
Theater Görlitz
Warum das im Jahre 1851 eröffnete Görlitzer
Stadttheater den Beinamen „Kleine Semper-
oper“ trägt, erschließt sich dem Besucher be-
reits, wenn er die prächtigen Zuschauerränge
betritt. Von der mit kunstvollen Ornamenten
dekorierten Decke hängt ein Kristalllüster, die
Ränge sind mit Golddekors verziert und die
moderne Akustik verspricht ein traumhaftes
Klangerlebnis.
Als Stammhaus des Musiktheaters Oberlausitz/
Niederschlesien verfügt das Theater über ein
eigenes Opernensemble und ein Orchester, die
Neue Lausitzer Philharmonie. Aber auch das Tanz-
theater ist fester Bestandteil des Hauses.
theater görlitz
Repertoire: Musiktheater, Tanztheater,
Konzerte, Schauspiel, Puppentheater, Angebote
für Kinder und Jugend
Premieren Musiktheater Spielzeit 2009/2010:
- Maske in Blau
- Das Märchen vom Zaren Saltan
- Carmen
- Der Besuch der alten Dame
Demianiplatz 2
02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 47 47 - 0
www.theater-goerlitz.de
gern BuChen wir
für Sie karten für alle
VorStellungen im theater.
tel.+49 (0) 3581 / 4757- 0
Schlesisches Museum
zu Görlitz
900 Jahre schlesische Geschichte, wertvolle
Renaissancearchitektur und modernes Aus-
stellungsdesign sind im Schlesischen Museum
zu Görlitz zu erleben. Sitz des Museums ist der
Görlitzer Schönhof, der zu den ältesten Renais-
sancebauten Deutschlands gehört. Auf 2.000 m 2
Fläche tritt den Besuchern die wechselhafte
Geschichte und reiche Kultur Schlesiens ent-
gegen. Das Museum zeigt Kunsthandwerk und
Kunstgewerbe des 17.-19. Jahrhunderts, Ob-
jekte der Alltagskultur, des Handwerks und der
Industrie, des Großstadtlebens und der Kunst
aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Es ist
Ausgangspunkt für eine Reise in Vergangenheit
und Gegenwart einer Region mitten in Europa.
SChleSiSCheS muSeum zu görlitz
Öffnungszeiten:
Di – So 10.00 – 17.00 Uhr
Führungen:
ca. 60 – 90 Minuten
- 900 Jahre schlesische Geschichte
- Musikalisch-literarische Führung
- Die Architektur des Schönhofes, des ältesten
deutschen Bürgerhauses der Renaissance
ca. 20 Minuten (auf Voranmeldung)
- Kurz, aber schlesisch, Kurzführung durch
das Museum
Sonderausstellungen:
Rollenwechsel. Künstlerinnen in Schlesien
1880-1945 (5.9.2009-28.2.2010)
Schlesisches Silber (März – September 2010)
Reiseland Schlesien (Mai – November 2010)
Schönhof, Brüderstraße 8
02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 87 91 - 0
www.schlesisches-museum.de
Die Oberlausitz ist die Landschaft mit dem höchs-
ten Artenreichtum in Deutschland. Diese Viel-
falt zeigt das Görlitzer Naturkundemuseum.
Hier werden Pfl anzen und Tiere der Region wie
der Wolf, der Seeadler, der Fischotter oder
der Kranich in naturnahen Dioramen erleb-
bar. Auch die Geologie der Oberlausitz präsen-
tiert sich von der 600 Mio. Jahre alten Grau-
wacke bis zu den Geschieben der Eiszei ten.
Weitere Ausstellungen zeigen Tiere der tro pi schen
Regenwälder und Savannen. Die Forschungstradi-
tion des Museums vertritt eine 30fach vergrößerte
Bodensäule mit Modellen von typischen Boden-
tieren. Ein Vivarium beherbergt lebende Fische,
Reptilien und Insekten sowie ein Teichaquarium.
SenCkenBerg muSeum
für naturkunde görlitz
Öffnungszeiten:
Di – So 10.00 – 17.00 Uhr
Führungen:
ca. 45 Minuten (auf Voranmeldung)
- Zurück in der Lausitz – der Wolf
- Lausitz – Artenreichtum pur zwischen
Teichheide und Zittauer Gebirge
- Schatzkammer Naturkundemuseum –
vom ersten Vogelverein der Welt zum international
anerkannten Forschungsmuseum
- steinreich – steinhart – steinalt – was Dresden,
Berlin, Frankfurt mit der Lausitz verbindet
Sonderausstellung:
„Auf sechs Beinen zum Welterfolg“
15.08.2009 – 21.02.2010
Am Museum 1
02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 47 60 - 100
www.naturkundemuseum-goerlitz.de
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
Senckenberg Museum für
Naturkunde Görlitz

Kulturhistorisches
Museum
Das Kulturhistorische Museum präsentiert sich
in drei denkmalgeschützten Gebäuden: dem
Reichenbacher Turm, dem Kaisertrutz und dem
Barockhaus Neißstraße 30.
Die mittelalterliche Baugruppe Kaisertrutz
und Reichenbacher Turm prägt als Teil der his-
torischen Stadtmauer das Stadtbild am Ober-
markt. Im Reichenbacher Turm erfährt man an-
hand historischer Stadtansichten, Objekten der
Stadtverteidigung und einer Türmerstube ein-
prägsam Stadtgeschichte.
Das prächtige Barockhaus am Untermarkt gilt
als repräsentatives Beispiel für sächsische bür-
gerliche Barockbaukunst.
kulturhiStoriSCheS muSeum
Öffnungszeiten:
Reichenbacher Turm
Mai – Okt Mo – So: 10.00 – 17.00 Uhr
Führungen:
ca. 90 min (auf Voranmeldung)
Hinweis:
Kaisertrutz und Barockhaus sind sanierungsbedingt
geschlossen.
Im Kaisertrutz findet 2011 die 3. Sächsische
Landesausstellung statt.
Verwaltung und Postadresse:
Biblisches Haus
Neißstraße 29
02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 67 13 55
www.museum-goerlitz.de
Heiliges Grab
Das ganze Mittelalter hindurch waren Christen
von der Sehnsucht erfüllt, dem Ort der Kreuzi-
gung und Auferstehung Jesu Christi möglichst
nahe zu sein. Wo es auch ging, schuf man Nach-
bildungen. Die Görlitzer Heilig-Grab-Anlage
ist ein beeindruckendes Zeugnis dieser spät-
mittelalterlichen Frömmigkeit. Sie ist Teil einer
unter freiem Himmel inmitten eines Gartens an-
gelegten mittelalterlichen Pilger- und Andachts-
stätte.
Die gesamte Anlage, bestehend aus der Doppel-
kapelle zum Heiligen Kreuz, dem Salbhaus
und der Grabkapelle, ist eine Nachbildung der
wichtigsten Teile in der großen Grabeskirche
in Jerusalem.
heiligeS graB
Öffnungszeiten:
Apr – Sep Mo – Sa: 10.00 – 18.00 Uhr
So + FT: 11.00 – 18.00 Uhr
Jan/Feb Mo – Sa: 10.00 – 16.00 Uhr
Nov/Dez So + FT: 11.00 – 16.00 Uhr
Mär – Okt Mo – Sa: 10.00 – 17.00 Uhr
So + FT: 11.00 – 17.00 Uhr
Führungen:
ca. 45 Minuten (auf Voranmeldung)
Heilige-Grab-Straße 79
02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 31 58 64
kulturstiftung.kkvsol.net
Naturschutz -Tierpark
Görlitz
Der Naturschutz-Tierpark Görlitz ist ein ganz be-
sonderer Zoo. Im „Schaufenster der Natur“ wer-
den etwa 500 Tiere in phantasievoll und mit Liebe
gestalteten Gehegen vorgestellt. Besondere At-
traktionen sind das Tibetdorf, der Haustierstall
mit Streichelgehege, das Fischottergehege mit
Abenteuerbrücke, ein Gehege für Rote Pandas
mit China-Pavillon, ein Freigehege für Rhesus-
affen mit Futterkanone und die Wiese mit vielen
Weißstörchen. Deutschlandweit einmalig ist die
Dauerausstellung „Klapperstorch mein Guter“.
Mehrfache Auszeichnungen und die Aufnahme
in den Weltzooverband machen den nur 5 ha
großen Tiergarten zu einem der besten in ganz
Deutschland.
naturSChutz-tierpark görlitz
Öffnungszeiten:
Mär – Okt Mo – So: 8.00 – 18.00 Uhr
Nov – Feb Mo – So: 8.00 bis Einbruch
der Dunkelheit
Zittauer Str. 43
02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 40 740 - 0
www.tierpark-goerlitz.de
theater / muSeen
Kulturhistorische Ausstellung
„Klapperstorch mein Guter“
Montag – Freitag
Öffnung auf Anfrage im NaTIERkundehaus
Sa/So/Feiertag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
NaTIERkundehaus
Montag – Freitag 8.00 – 16.30 Uhr
Fütterungszeiten:
Fischotter: 9.45 Uhr und 15.00 Uhr
Roter Panda: 10.00 Uhr und 15.15 Uhr
Luchs: täglich, außer am Freitag
(Fastentag), um 14.30 Uhr
21

22
VeranStaltungen 2010
weitere termine finden Sie unter www.goerlitz.de
Osterprozession 15. Jazztage in Görlitz
2. April 2010
Am Karfreitag findet in Görlitz die traditionelle
Kreuzwegprozession von der Peterskirche
zum Heiligen Grab statt. Das Heilige
Grab in Görlitz ist die am besten erhaltende
originalgetreue Nachbildung des Heiligen
Grabes von Jerusalem.
www.heiligesgrab-goerlitz.de
Fête de la musique
21. Juni 2010
Alljährlich zum Sommeranfang präsentieren
Profis und Amateure beim Straßenmusikfestival
die musikalische Vielfalt der Stadt an unterschiedlichen
öffentlichen Orten. Dabei sein,
mitmachen und mitgenießen ist das Thema
dieses Tages.
www.goerlitz.de/fete
26. – 30. Mai 2010
Die Jazztage Görlitz verbinden Konzerte
unterschiedlicher Stilarten des Jazz mit dem
Erlebnis außergewöhnlicher Architektur. Sie
bauen Brücken zu Musikern und Besuchern
der östlichen Nachbarländer, zu stilistischen
Nachbarn des Jazz und zu neuen Zielgruppen
jenseits eingeschworener Jazzfans.
www.jazztage-goerlitz.de
Historisches Sommertheater
19. Juni – 4. Juli 2010
Lassen Sie sich vor der großartigen Kulisse
des historischen Untermarktes, inmitten der
Altstadt von Görlitz, von dem Historienspiel
„Alles oder nichts“ unter freiem Himmel ins
Mittelalter versetzen! Der erste Religionskrieg
kurz nach Luthers Tod bildet den historischen
Hintergrund für die überlieferten dramatischen
Ereignisse am Ende des „alten Görlitz“.
www.theater-goerlitz.de
6. Juni 2010
Dieser Lauf bietet der jährlich wachsenden
Teilnehmerzahl das unverwechselbare Flair
zweier Länder. In insgesamt neun Disziplinen
können Läufer, Skater, Walker, Tretrollerfahrer
und Handbiker auf der grenzüberschreitenden
Strecke gegeneinander antreten.
www.europamarathon.de
Schlesischer Tippelmarkt
17. – 18. Juli 2010
Töpfer aus ganz Deutschland treffen sich jährlich
in der Görlitzer Altstadt, um ihre Arbeit anzubieten.
Neben dem schlesischen Tippelweib
und dem singenden Töpfer erleben Besucher
ein vielfältiges Rahmenprogramm schlesischer
Lebensart und Tradition und natürlich ganz
viele Tippel.
www.tippelmarkt.de
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
Europamarathon in Görlitz

16. Internationales
Straßentheater „ViaThea“
5. – 8. August 2010
Straßen, Plätze und Parks werden zur großen
Open-Air-Bühne für international renommierte
Theatergruppen. Jahr für Jahr führt das
ViaThea unterschiedlichste Menschen durch
sein liebevolles, skurriles und verzauberndes
Programm zusammen.
www.viathea.de
Lange Nacht der Museen
12. September 2009
11. September 2010
Die zahlreichen Museen der Europastadt
Görlitz/Zgorzelec laden zu nächtlichen
Führungen, Lesungen, Performances und
Livemusik ein.
www.museumsnacht-goerlitz.de
16. Görlitzer Altstadtfest
27. – 29. August 2010
Die Görlitzer Altstadt und ein Stadtteil von
Zgorzelec verwandeln sich für drei Tage in
ein historisches Spektakel. Beim größten und
vielleicht auch schönsten Fest der Region
feiern Einheimische wie Besucher die schönsten
Seiten des Mittelalters.
www.altstadtfest-goerlitz.de
Christkindelmarkt Görlitz
4. – 13. Dezember 2009
3. – 12. Dezember 2010
(täglich von 14 – 20 Uhr, Sa + So ab 11 Uhr,
Fr + Sa bis 21 Uhr)
Kunsthandwerker, Händler und Gastronomen
präsentieren in weihnachtlicher Atmosphäre
rund um den historischen Untermarkt Waren
und Spezialitäten aus Schlesien, Sachsen und
Böhmen. Alte Weihnachtsmusik, Görlitzer Chöre
und Bläservereinigungen tragen zur festlichen
Stimmung bei.
www.goerlitz.de/christkindelmarkt
Tag des offenen Denkmals /
Patrimonium Gorlicense
11. – 13. September 2009
10. – 12. September 2010
Am diesem Tag erlebt man in Görlitz einige
der fast 4.000 Denkmäler, die sonst eher
im Verborgenen bleiben. Im Umfeld des
Denkmaltages wird mit dem Patrimonium
Gorlicense durch Konzerte, Führungen und
vielen Aktionen das besondere Erbe der
Stadt erlebbar.
www.goerlitz.de/denkmaltag
3. Sächsische
Landesausstellung 2011
Mai – Oktober 2011
VeranStaltungen 2010
Eine der ältesten und wichtigsten Überlandverbindungen
Mitteleuropas steht im Mittelpunkt
der 3. Sächsischen Landesausstellung in
Görlitz. Unter dem Titel „via regia – 800 Jahre
Bewegung und Begegnung“ thematisiert sie
das Leben an und auf der Straße.
www.landesausstellung-viaregia.museum
23

24
räume für tagungen und Seminare
räume für mind. 60 perSonen. kleinere räume auf anfrage.
Straßburgpassage
Die Straßburgpassage ist ein Jugendstilbaudenkmal
mitten in der Görlitzer
Innenstadt. Die verschiedenen modernen
Räumlichkeiten bieten sich sowohl für
öffentliche Präsentationen als auch für
geschlossene Veranstaltungen an.
Straßburgpassage (max. 180 Personen)
02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 76 43 00
Fax +49 (0) 3581 / 76 43 19
www.strassburg-passage.de
verwalter@heidpartner.com
Jugendhaus Wartburg
Die Görlitzer Wartburg befindet sich unweit
der Altstadt in einem Gründerzeitviertel.
Der große Saal ist mit moderner
Tagungstechnik ausgestattet und wird im
Haus durch 3 weitere Tagungsräume ergänzt.
In 6 Zimmern stehen unseren Gästen
12 Betten zur Verfügung.
Jugendhaus „Wartburg“(max. 250 Personen)
Joh.-Wüsten-Str. 21, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 31 61 50
Fax +49 (0) 3581 / 30 68 85
www.jugendhaus-wartburg.de
kontakt@jugendhaus-wartburg.de
Landskron Brauerei
Die 100 Jahre alte KULTurSCHMIEDE der
Landskron Brauerei Görlitz ist ideal für
Tagungen, Kongresse und Podiumsdiskus-
sionen geeignet. Neben einer 42 m 2 großen
Bühne gibt es zwei feststehende Bars
und eine mobile Theke.
Landskron Brauerei (max. 500 Personen)
An der Landskronbrauerei 116, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 465 - 0
Fax +49 (0) 3581 / 46 51 52
www.landskron.de
kulturbrauerei@landskron.de
Jakob-Böhme-Saal
Der Jakob-Böhme-Saal im Zentrum der Altstadt
bietet ein besonders interessantes,
individuelles Ambiente. Er ist aufwendig
gestaltet, modern ausgestattet und verfügt
über einen Hofgarten. Die gastronomische
Anbindung ist über den Saalverwalter buchbar.
Jakob-Böhme-Saal (max. 70 Personen)
Neißstraße 27, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 42 86 44
Fax +49 (0) 3581 / 42 86 45
www.schlesientouristik.de
info@schlesientouristik.de
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de

Wichernhaus
Das im Herzen von Görlitz gelegene Wichernhaus
verfügt über einen herrlichen Jugendstilsaal
mit erhöhter Bühne. Er eignet
sich hervorragend für Tagungen und
Konferenzen. Es besteht die Möglichkeit,
einen zusätzlichen kleinen Saal und die
eingebaute Bar zu nutzen.
Wichernhaus (max. 400 Personen)
Johannes-Wüsten-Straße 23, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 41 27 67
Fax +49 (0) 3581 / 66 72 60
www.wichernhaus-goerlitz.de
info@wichernhaus-goerlitz.de
Romantik Hotel
Tuchmacher
Das familiengeführte Romantik Hotel
Tuchmacher, ein Denkmal des frühen
16. Jahrhunderts, verbindet historisches
Ambiente mit perfekten Tagungs- oder
Seminarbedingungen.
Romantik Hotel Tuchmacher (max. 80 Personen)
Peterstraße 8, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 47 31 0
Fax +49 (0) 3581 / 47 31 111
www.tuchmacher.de
hotel@tuchmacher.de
Schlesisches Museum
Das Schlesische Museum zu Görlitz befindet
sich im Schönhof, einem der ältesten Renaissancebauten
Deutschlands. Es verfügt über
einen modernen Veranstaltungsraum mit exzellenter
Technik, sowie zusätzlicher Ausstellungsfläche
mit schönen Nebenbereichen.
Ein breites Spektrum von Führungen durch
das Museum kann gebucht werden.
Schlesisches Museum (max. 100 Personen)
Brüderstraße 8, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 87 91 0
Fax +49 (0) 3581 / 87 91-200
www.schlesisches-museum.de
kontakt@schlesisches-museum.de
Freizeit- und Erlebnisparadies
Rosenhof
Die Anlage rund um das Gestüt am Rand
von Görlitz verfügt über Räume für vielfältigste
Veranstaltungen. Von der 1.000 m 2
großen Halle bis zum gemütlichen Rosenstübchen
ist für jeden Platzbedarf etwas
dabei.
Rosenhof (max. 700 Personen)
Geschwister-Scholl-Straße 15, 02827 Görlitz
Tel.+49 (0) 3581 / 74 82 0
Fax +49 (0) 3581 / 74 82 33
www.rosenhof-goerlitz.de
service@rosenhof-goerlitz.de
räume für tagungen und Seminare
Unser Service
für Ihre Veranstaltung
Die Europastadt GörlitzZgorzelec
GmbH unterstützt Sie, um Ihre Veran-
staltung zum Erfolg werden zu lassen.
Wir arrangieren folgende Serviceleistungen
für Sie:
+ Erarbeitung kongressbegleitender
Rahmenprogramme und
Exkursionen
+ Hotelreservierung
+ Hol- und Bringservice vom
und zum Flughafen Dresden
+ Vermittlung von Catering-
und sonstigen Leistungen
+ Buchung von Restaurants
und Abendprogrammen
+ Verkauf von Theatertickets
Theater Görlitz
Das 1851 eröffnete Görlitzer Stadttheater
bietet mit prächtigen Zuschauerrängen
und vielen kunstvollen Details ein beeindruckendes
Ambiente für ganz besondere
Veranstaltungen. Künstler des Hauses
können für künstlerische Begleitung bzw.
Rahmenprogramme gebucht werden.
Theater Görlitz (max. 500 Personen)
(Nutzung abhängig vom Spielplan)
Demianiplatz 2
02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 47 47 - 0
www.theater-goerlitz.de
info@theater-goerlitz.de
25

26
reStaurantS für gruppen
kapazität für mind. 30 perSonen. weitere reStaurantS unter www.goerlitz.de
Acanthus / Via Regia
Das größte Kellerrestaurant von Görlitz besteht
aus einem mehretagigen Labyrinth mit einzigartiger
Atmosphäre. Zudem laden Sie Bars, Gotiksaal
und Biergarten „Neißeblick“ herzlich ein.
Öffnungszeiten: Mo – So ab 11.30 Uhr
Kapazität: Gasträume 170 Personen,
Biergarten 55 Personen
Kontakt: Neißstraße 20, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 66 18 10
Fax +49 (0) 3581 / 40 20 70
Lucie Schulte
Hier zaubert die junge Küchenbrigade des
Feinschmeckerrestaurants kulinarische Höhepunkte.
Auf Wunsch im stilvollen Restaurant
oder aber zünftig im Weinkeller.
Öffnungszeiten: täglich ab 12.00 Uhr
Kapazität: bei geschlossenem Innenhof bis zu 200 Pers.
Kontakt: Untermarkt 22, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 4 10 260
Fax +49 (0) 3581 / 4 10 261
weinkrueger@t-online.de
www.goerlitz-kocht.de
Kunstmühle Ludwigsdorf
Hier erleben Sie Mühlenromantik pur. Beim
„Mühlenabend“ erzählt Ihnen der Müller Interessantes
und Amüsantes über die Geschichte
und Tradition.
Öffnungszeiten: Festsaal nur auf Bestellung geöffnet,
Biergarten täglich 9.30 – 20.00 Uhr
Kapazität: Walzboden bis 90 Personen (Tanzfl äche möglich),
Transmissionsraum bis 50 Personen, Biergarten
Kontakt: Neißetalstraße 33, 02828 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 31 42 61, Fax +49 (0) 3581 / 31 53 41
info@kunst-muehle.de, www.kunst-muehle.de
Patrizierhaus St. Jonathan
In diesem prachtvollen Patrizierhaus genießen Sie
mediterrane Steakküche auf hohem Niveau in der
Halle im Erdgeschoss, im wandbemalten Renaissancesaal
oder in der gotischen Gloriakapelle.
Öffnungszeiten: täglich 12.00 – 15.00 Uhr und
18.00 – 24.00 Uhr
Kapazität: 45 Personen
Kontakt: Peterstraße 16, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 421082, Fax +49 (0) 3581 / 649363
info@sonnenkindglass.com
www.goerlitz-restaurant.de
Bürgerstübl / Die Tonne
Genießen Sie im historischen Bierlokal deftige
Küche. Beim Wirtshausspiel in der „Der Tonne“, dem
700 Jahre alten Keller-Tonnengewölbe des Hauses,
erleben Sie authentisches Mittelaltergefühl.
Öffnungszeiten: Mo – Sa ab 18.00 Uhr, Sa/So ab 12.00 Uhr
Kapazität: Bürgerstübl 100 Personen, Die Tonne max.
48 Personen
Kontakt: Neißstraße 27, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 87 95 79, Fax +49 (0) 3581 / 36 76 99
schwarz@luisenaue.de
www.buergerstuebl-goerlitz.de
Schwarze Kunst
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
Ob am offenen Kamin, im urigen Kellergewölbe
oder im Biergarten – bis zu 95 Gäste können in
der „Schwarzen Kunst“ ihren Durst stillen oder
rustikale deutsche Küche genießen.
Öffnungszeiten: Di – So ab 18.00 Uhr, Mittagstisch nach
Absprache, Mo Ruhetag
Kapazität: kleiner Keller 30 Pers., großer Keller 40
Pers., offener Kamin 25 Pers., Biergarten 30 Pers.
Kontakt: Neißstraße 22, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 41 81 25, Fax +49 (0) 3581 / 66 17 52
schwarzekunst@t-online.de, www.zurschwarzenkunst.de

Zum Nachtschmied
Der Nachtschmied wurde nach einer alten Görlitzer
Sage benannt. Genießen Sie gutbürgerliche
Küche in der original altdeutschen Bierstube aus
dem Jahr 1870 oder in dem barocken Festsaal.
Öffnungszeiten: Mo – So 11.30 – 15.00 Uhr, ab 18.00
Uhr und nach Absprache
Kapazität: Gaststube 50 Personen, Saal 20 – 55 Personen
Kontakt: Obermarkt 18, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 411657
Fax +49 (0) 3581 / 411657
www.zum-nachtschmied.de
Gastmahl des Meeres
Mitten im Herzen von Görlitz verwöhnt seit über
30 Jahren das Gastmahl des Meeres seine Gäste.
Das Fischrestaurant wurde beim Gastronomie-
Check 2008 prämiert.
Öffnungszeiten: Mo - So ab 11.00 Uhr,
So 11.00 - 15.00 Uhr (durchgehend warme Küche)
Kapazität: insges. 125 Pers., Räume von 30 – 60 Pers.
Kontakt: Struvestr. 2, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 40 62 29
Fax +49 (0) 3581 / 428 98 73
www.gastmahl-goerlitz.de
Burghotel Landeskrone
Auf dem Berg Landeskrone (420 m) befindet sich
unser Restaurant mit Hotel. Von hier oben erleben
Sie den einmaligen Ausblick auf die Landschaft und
genießen dabei unsere gutbürgerliche Küche.
Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 23.00 Uhr
Kapazität: Restaurant 200 Personen, Außenterasse 170
Personen
Kontakt: Fahrstraße 1, 02827 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 74 32 0, Fax +49 (0) 3581 / 74 32 33
service@burghotel-landeskrone.de
www.burghotel-landeskrone.de
Viktoriagarten
Der Viktoriagarten liegt in der Nähe der Landeskrone.
Sie erwartet eine Auswahl an regionalen
Gerichten und Spezialitäten. Im Sommer lädt die
große Sonnenterrasse zum Verweilen ein.
Öffnungszeiten: 11.30 bis 22.00 Uhr, Di Ruhetag
Kapazität: Kaminzimmer 36 Personen,
Tanzbar 75 Personen, Konferenzraum 152 Personen
Kontakt: Promenadenstraße 55, 02827 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 76 29 99
viktoriagarten@gmx.de
www.viktoriagarten.de
Theaterklause
Die „Theaterklause“ ist ein gemütliches Restaurant
im Herzen der Stadt. Wir bieten Ihnen hausgemachte
regionale und schlesische Speisen und
freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr durchgehend
Kapazität: Gastraum 45 Pers., Biergarten 40 Personen
Kontakt: Demianiplatz 39, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 41 23 69
Fax +49 (0) 3581 / 31 35 88
info@theaterklause-goerlitz.de
www.theaterklause-goerlitz.de
Gasthof Dreibeiniger Hund
Willkommen im barocken Handwerkerhaus im Zentrum
der historischen Altstadt. Auf schlesischem
Geschirr, dem Bunzlauer, servieren wir Ihnen regionale
Spezialitäten in eindrucksvollen Gasträumen.
Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr
Kapazität: Kreuzgewölbe 36 Personen, Renaissancesaal
30 Personen
Kontakt: Büttnerstraße 13, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 42 39 80
Fax +49 (0) 3581 / 42 29 79
info@dreibeinigerhund.de, www.dreibeinigerhund.de
Destille
Das Restaurant zwischen Nikolaiturm und Peterskirche
bietet schlesisch-regionale Küche und im
Winter frischen Karpfen. Im Keller kann man das
mittelalterliche „jüdische Bad“ besichtigen.
Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr
Kapazität: 55 Personen
Kontakt: Nikolaistraße 6, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 40 53 02
Fax +49 (0) 3581 / 40 53 02, +49 (0) 3581 / 64 92 20
www.destille-goerlitz.de
Schwibbogen
Das Restaurant direkt neben der Dreifaltigkeitskirche
lädt in den warmen Monaten zum Verweilen
ein. Panoramablick über den historischen Obermarkt
inkl. Gutbürgerlichem und Spezialitäten.
Öffnungszeiten: Mi – Mo 11.30 – 23.00 Uhr, Di Ruhetag
Kapazität: Restaurant 54 Pers., Biergarten 50 Personen
Kontakt: Obermarkt 34, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 40 10 69
Fax +49 (0) 3581 / 66 75 27
schwibbogen@web.de
www.schwibbogen-goerlitz.de
Restaurant Vierradenmühle
In der östlichsten Gastronomie Deutschlands genießen
Sie bürgerliche Küche und schlesische
Spezialitäten im historischen Ambiente und einen
phantastischen Blick auf Görlitz/Zgorzelec.
Öffnungszeiten: Mo – So ab 11.00 Uhr
Kapazität: Restaur. 70 Pers., Terrasse kl. 20 Pers., Sonnenterr.
100 Pers., Saal bis 150 Pers., Landzunge 70 Pers.
Kontakt: Hotherstraße 20, 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 40 66 61 o. 76 77 71 (Büro)
Fax +49 (0) 3581 / 76 77 72
info@vierradenmuehle.de, www.vierradenmuehle.de
27

28
agB
Bedingungen der europastadt görlitzzgorzelec gmbh für pauschalreiseangebote
Für das Rechtsverhältnis zwischen dem Reiseteilnehmer (nachstehend „Reisender“
genannt) und der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH (nachstehend „EGZ“ genannt)
gelten die nachstehenden Reisebedingungen:
1. Vertragsschluss
1.1 Mit seiner Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Reisende der EGZ den Abschluss
des Reisevertrages verbindlich an. Der Reisevertrag wird für die EGZ
verbindlich, wenn diese dem Reisenden die Buchung und den Preis der Reise
bestätigt (Buchungsbestätigung). Bei elektronischer Buchung durch den Reisenden
stellt eine daraufhin von der EGZ auf elektronischem Wege versandte
Eingangsbestätigung noch keine Buchungsbestätigung im vorbezeichneten
Sinne dar.
1.2 Der die Anmeldung vornehmende Reisende bucht die Reise auch für alle in der
Buchung mitaufgeführten Teilnehmer, sofern er gesondert und ausdrücklich erklärt
hat, für die Vertragspflichten dieser Teilnehmer wie für seine eigenen Verpflichtungen
einzustehen.
1.3 Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Reisende eine schriftliche
Reisebestätigung, die alle wesentlichen Angaben über die gebuchten Reiseleistungen
enthält. Eine schriftliche Reisebestätigung ist nicht erforderlich,
sofern die Buchung des Reisenden (Ziff. 1.1) weniger als sieben Werktage vor
Reisebeginn erfolgt. Weicht die Bestätigung von der Buchung ab, ist die EGZ an
das neue Angebot 10 Tage gebunden. Der Reisevertrag kommt auf der Grundlage
des neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb dieser Frist das
Angebot annimmt. Dies kann auch stillschweigend, etwa durch Anzahlung oder
Restzahlung geschehen.
2. zahlungen
2.1 Mit Vertragsschluss und nach Aushändigung eines Sicherungsscheines nach
§ 651k BGB kann eine Anzahlung gefordert werden, die auf den Reisepreis angerechnet
wird. Die Höhe der Anzahlung ist abhängig von den gebuchten Leistungen
und in der Reiseausschreibung angegeben. Die Anzahlung ist auf der
Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesen und sofort nach Zugang der
Reservierungsbestätigung/Rechnung beim Reisenden zahlungsfällig.
Die Restzahlung ist ebenfalls auf der Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesen
und 30 Tage vor Reiseantritt zahlungsfällig, falls kein anderer Zahlungstermin
vereinbart wurde. Wird die Reise kürzer als vier Wochen vor Reisebeginn
gebucht, ist der Reisepreis nach Zugang des Sicherungsscheins für die
Versicherung gem. § 651k BGB beim Reisenden sofort in voller Höhe zur Zahlung
fällig.
Der Zugang eines Sicherungsscheines gem. § 651k BGB ist nicht Fälligkeitsvoraussetzung,
wenn die EGZ gesetzlich nicht zur Kundengeldabsicherung
verpflichtet ist. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Reise nicht länger als
24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75 Euro
nicht übersteigt.
2.2 Gerät der Reisende mit Zahlungen in Verzug, kann die EGZ vom Vertrag zurücktreten.
Die EGZ kann in diesem Falle Rücktrittsgebühren gem. Ziff. 4 dieser Reisebedingungen
verlangen. Verzug tritt nicht ein, sofern der Reisende im Einzelfall
berechtigt ist, die Zahlung zu verweigern, etwa weil die EGZ zur Erbringung
der Reiseleistung nicht in der Lage ist oder bereits ein erheblicher Reisemangel
vorliegt.
3. leistungsumfang
3.1 Die Reiseleistungen der EGZ sind im Einzelnen in der Buchungsbestätigung beschrieben.
Die Buchungsbestätigung kann auch Bezugnahmen auf Angaben in
Katalogen, Flyern, Internet o. ä. enthalten. Ausschließlich diese Beschreibung
durch die EGZ ist maßgeblich. Etwaige Zusagen oder Zusicherungen Dritter, insbesondere
von Leistungsträgern, sind für den Vertragsinhalt unerheblich und
binden die EGZ nicht.
3.2 Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen aus Gründen, die in seiner Risikosphäre
liegen, nicht in Anspruch (etwa im Falle vorzeitiger Abreise), besteht
kein Anspruch auf Erstattung eines Teiles des Reisepreises. Ist der Umfang
nicht in Anspruch genommener Leistungen erheblich und tritt insbesondere
eine Kostenersparnis beim Leistungsträger ein, wird sich die EGZ dort um eine
Teilerstattung bemühen und diese im Falle der Gewährung an den Reisenden
weiterleiten. Die Aufwendungen, die der EGZ durch ihre Bemühungen entstanden
sind, werden in Abzug gebracht.
3.3 Nach Vertragsschluss notwendig werdende Änderungen und Abweichungen
einzelner Reiseleistungen vom vereinbarten Inhalt sind zulässig, sofern sie von
der EGZ nicht treuwidrig herbeigeführt wurden, nicht erheblich sind und den
Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Die EGZ wird den Reisenden
über derartige Änderungen unverzüglich unterrichten.
4. rücktritt durch den reisenden vor reisebeginn; entschädigung
4.1 Für den Rücktritt des Reisenden vor Reisebeginn gelten die gesetzlichen Vor-
schriften (§ 651i BGB). Danach kann die EGZ im Falle des Rücktritts eine angemessene
Entschädigung verlangen, die sich nach dem Reisepreis unter Abzug
des Wertes der ersparten Aufwendungen sowie des Vorteils durch anderweitige
Verwendung der Reiseleistungen bestimmt. Die EGZ kann die Entschädigung
konkret beziffern oder aber eine Pauschale in Form eines Prozentsatzes vom
Reisepreis verlangen.
4.2 Entscheidet sich die EGZ für die Geltendmachung als Pauschale, so bestimmt
sich die vom Reisenden zu leistende Entschädigung wie folgt (Prozentanteile
bezogen auf den vertraglich vereinbarten Reisepreis):
4.2.1 bei Tagesfahrten und Pauschalarrangements:
Rücktritt
- bis 21 Tage vor Reisebeginn kostenfrei
- vom 20. bis 08. Tag vor Reisebeginn 30%
- ab dem 07. Tag vor Reisebeginn bis zum Reisetag
bzw. bei Nichtantritt der Reise 50 %
4.2.2 bei Mehrtagesfahrten:
Rücktritt
- bis 30 Tage vor Reisebeginn kostenfrei
- ab dem 29. Tag vor Reisebeginn bis zum Reisetag
bzw. bei Nichtantritt der Reise 50 %
4.2.3 Sonderbedingungen für Gruppen (mindestens 10 Personen; Mehrtagesfahrten
und Mehrtagesgestaltungen, Übernachtungen):
Rücktritt
- bis 30 Tage vor Reisebeginn mindestens jedoch 25,00 Euro
- vom 29. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 30 %
- vom 21. bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 50 %
- vom 14. bis zum 08. Tag vor Reisebeginn 60 %
- vom 07. bis zum 02. Tag vor Reisebeginn 80 %
- ab dem Tag vor Reisebeginn bis zum Reisetag
bzw. bei Nichtantritt der Reise 90 %
je die Mindestteilnehmerzahl unterschreitende Person.
Maßgeblich für die Bestimmung der Entschädigung ist der Zugang der Rücktrittserklärung
bei der EGZ. Eine Entschädigung nach Maßgabe der vorstehenden
Regelungen ist auch dann zu entrichten, wenn der Reisende sich nicht
rechtzeitig zu der in der Reisebestätigung benannten Zeit am Startort der Reise
einfindet oder wenn die Reise wegen nicht von der EGZ zu vertretenden Fehlens
der Reisedokumente, wie z. B. Reisepass oder notwendige Visa, nicht angetreten
wird.
4.3 Dem Reisenden ist es unbenommen, den Nachweis zu führen, dass die ersparten
Aufwendungen oder der Erwerb von der EGZ durch anderweitige Verwendung
höher sind, als in der Pauschalierung berücksichtigt.
4.4 Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskostenversicherung wird empfohlen. Dem
Reisenden wird ferner empfohlen, eine etwaige Rücktrittserklärung schriftlich
abzugeben.
5. ersatzperson/umbuchungen
5.1 Für den Eintritt einer Ersatzperson in den Vertrag gelten die gesetzlichen Vorschriften
(§ 651b BGB). Danach kann der Reisende bis zum Reisebeginn verlangen,
dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag
eintritt. Die EGZ kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den
besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche
Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.
5.2 Der Dritte und der Reisende haften gegenüber der EGZ als Gesamtschuldner für
den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.
Diese Mehrkosten werden mit 15,00 Euro pauschaliert. Dem Reisenden ist
es unbenommen, den Nachweis zu führen, dass der EGZ tatsächlich nur Mehrkosten
in einer geringeren Höhe entstanden sind.
5.3 Sofern auf Wunsch des Reisenden Umbuchungen (= Änderungen des Reisetermins,
des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderung)
vorgenommen werden, kann die EGZ die Entrichtung eines Umbuchungsentgelts
in Höhe von 15,00 Euro verlangen. Ein Rechtsanspruch des
Reisenden auf Vornahme einer Umbuchung besteht nicht. Ab dem 31. Tag vor
Reisebeginn werden – sofern die Änderungswünsche nicht nur geringfügige
Kosten verursachen – keine Umbuchungen mehr vorgenommen. Dem Reisenden
ist es bei ab dem 31. Tag vor Reisebeginn auftretenden Änderungswünschen
unbenommen, nach Maßgabe von Ziff. 4 den Rücktritt zu erklären und
neu zu buchen. Die Rechtsfolgen richten sich dann nach Ziff. 4.
6. kündigung aus wichtigem grund durch die egz
6.1 Die EGZ ist berechtigt, den Vertrag nach erfolgloser Abmahnung aus wichtigem
Grund fristlos zu kündigen, falls der Reisende oder eine gem. Ziff. 1.2 mitverpflichtete
Person die Reise so nachhaltig stört oder sich in solch einem Maße
vertragswidrig verhält, dass der EGZ die Fortsetzung des Vertrages unter Berücksichtigung
aller Umstände des Einzelfalls und unter Abwägung der beiderseitigen
Interessen nicht zumutbar ist. Im Falle einer derartigen Kündigung
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de

ehält die EGZ den Anspruch auf den Reisepreis. Durch die vorzeitige Vertragsbeendigung
ersparte Aufwendungen, Vorteile aus einer anderweitigen Verwendung
nicht in Anspruch genommener Leistungen sowie etwaige Erstattungen
durch Leistungsträger werden zugunsten des Reisenden angerechnet. Etwaige
Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Reisende.
6.2 Die EGZ kann bis 4 Wochen vor Reiseantritt von dem Reisevertrag zurücktreten,
sofern eine in der Leistungsbeschreibung angegebene Mindestteilnehmerzahl
der Reise nicht erreicht wird. Die EGZ informiert den Reisenden, sofern
zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich wird, dass die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht werden kann. Die Rücktrittserklärung wird dem Reisenden unverzüglich
übermittelt. Bereits geleistete Zahlungen erhält der Reisende umgehend
zurück. Das Rücktrittsrecht der EGZ gem. dieser Ziff. 6.2 besteht nicht,
wenn sie die zum Rücktritt führenden Umstände zu vertreten hat.
7. höhere gewalt
Für die Kündigung des Reisevertrages wegen höherer Gewalt gilt die gesetzliche Vorschrift
des § 651j BGB, die folgenden Wortlaut hat:
„ (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt
erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der
Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser
Vorschrift kündigen.
(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e
Abs. 3 Satz 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung
sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die
Mehrkosten dem Reisenden zur Last.“
Auf Grundlage von § 651j Abs. 2 BGB verliert die EGZ den Anspruch auf den Reisepreis,
kann jedoch für ihre Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.
Die gesetzlichen Regelungen zu den Kosten der Rückbeförderung finden nur Anwendung,
wenn eine solche vereinbart war und die EGZ daher für eine Rückbeförderung
Sorge zu tragen hat.
8. gewährleistung
8.1 Für die Rechte des Reisenden im Falle einer Nichterbringung oder einer nicht
ordnungsgemäßen Erbringung der Reiseleistung durch die EGZ gelten die gesetzlichen
Vorschriften der §§ 651c bis 651g BGB. Der Reisende kann nach
Maßgabe von § 651c BGB Abhilfe verlangen, nach Maßgabe von § 651d BGB
eine Minderung des Reisepreises geltend machen, den Reisevertrag nach Maßgabe
von § 651e BGB kündigen und nach Maßgabe von § 651f BGB Schadensersatz
verlangen.
8.2 Das Minderungsrecht nach Maßgabe von § 651d BGB besteht nicht, soweit es
der Reisende schuldhaft unterlässt, den Reisemangel anzuzeigen. Die Anzeige
hat gegenüber der EGZ zu erfolgen, deren Anschrift und Kontaktdaten am Ende
dieser Reisebedingungen angegeben sind. Eine Anzeige gegenüber dem Leistungsträger
oder sonstigen Dritten ist nicht ausreichend.
8.3 Vor der Kündigung des Reisevertrages (§ 651e BGB) hat der Reisende der EGZ
eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen, wenn nicht die Abhilfe
unmöglich ist oder von der EGZ verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung
des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt
wird.
8.4 Ansprüche gem. Ziff. 8.1 hat der Reisende gem. § 651g Abs. 1 BGB innerhalb
eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber
der EGZ geltend zu machen (Ausschlussfrist). Anschrift und Kontaktdaten
der EGZ sind am Ende dieser Reisebedingungen angegeben. Im eigenen Interesse
des Reisenden – zu Beweiszwecken – sollte die Geltendmachung schriftlich
erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen,
wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden
ist.
9. haftung der egz
9.1 Die vertragliche Haftung der EGZ für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist
auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Reisenden von der EGZ weder vorsätzlich noch grob
fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit die EGZ für einen dem Reisende entstehenden Schaden allein wegen
eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
9.2 Im Falle einer unerlaubten Handlung, die nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig
begangen wurde, ist die Haftung von der EGZ für Sachschäden ebenfalls auf die
Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt.
9.3 Die Haftungshöchstsummen geltend jeweils je Reisenden und Reise.
9.4 Werden vermittelte Fremdleistungen in der Reiseausschreibung und/oder der
Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des Vertragspartners in
der Weise gekennzeichnet, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil
der Reiseleistungen der EGZ sind (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen,
Theaterbesuche, Ausstellungen o. ä.), so haftet die EGZ nicht für Störungen sowie
für Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit diesen Leistungen.
10. Verjährung
Abweichend von § 651g Abs. 2 BGB beträgt die Verjährungsfrist für vertragliche Gewährleistungsansprüche
(Ziff. 8.1) 1 Jahr, gerechnet ab dem Tage, an dem die Reise
nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Schadensersatzansprüche
aus unerlaubter Handlung verjähren nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften.
Schweben zwischen dem Reisenden und der EGZ Verhandlungen über den Anspruch
oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis
der Reisende oder die EGZ die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung
tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
11. abtretung
Die Abtretung von Ansprüchen des Reisenden gegen die EGZ an Dritte ist nur mit Zustimmung
der EGZ zulässig. Dies gilt nicht unter mitreisenden Familienangehörigen.
12. pass-, Visa- und gesundheitsbestimmungen
12.1 Die EGZ unterrichtet Reisende, die deutsche Staatsbürger sind, vor Vertragsschluss
über etwa notwendige Pass- und Visumerfordernisse einschließlich der
Fristen für den Erhalt dieser Dokumente sowie über gesundheitspolizeiliche
Formalitäten. Für Bürger anderer Staaten erteilt das zuständige Konsulat Auskunft.
12.2 Die Beschaffung der erforderlichen Reisedokumente obliegt dem Reisenden.
Kann der Reisende die Reise nicht antreten, weil die Reisedokumente nicht
oder nicht vollständig vorliegen, so gehen alle hieraus resultierenden Nachteile
zu seinen Lasten, insbesondere ist die EGZ berechtigt, Rücktrittsgebühren
nach Maßgabe von Ziff. 4 zu verlangen. Der vorstehende Satz gilt nicht, sofern
das Nichtvorliegen von Reisedokumenten auf eine nicht ordnungsgemäße Information
durch die EGZ zurückzuführen ist.
13. datenschutz
Der Reisende wird hiermit gem. § 33 Abs. 1 BDSG darüber unterrichtet, dass die an
die EGZ übermittelten personenbezogenen Daten in maschinenlesbarer Form gespeichert
und für Vertragszwecke maschinell verarbeitet werden. Der Reisende ist mit der
Datenspeicherung einverstanden.
14. Schlussbestimmungen
14.1 Sollte einzelne dieser Reisebedingungen unwirksam sein bzw. werden, so wird
hier durch die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen sowie des Reisevertrages
nicht berührt.
14.2 Auf den Reisevertrag und dessen Durchführung findet ausschließlich das Recht
der Bundesrepublik Deutschland Anwendung.
14.3 Erfüllungsort sowie Gerichtsstand für Klagen aus oder im Zusammenhang mit
dem Reisevertrag ist Görlitz, soweit es sich beim Reisenden um einen Kaufmann
handelt oder wenn der Reisende keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland
hat oder seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt nach Abschluss des
Vertrages ins Ausland verlegt hat. Anderenfalls gelten zum Erfüllungsort und
zum Gerichtsstand die gesetzlichen Vorschriften.
Die vorstehenden Reisebedingungen gelten für den Reiseveranstalter:
Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH
Fleischerstraße 19
02826 Görlitz
Tel.: +49 (0)3581 47 57 - 0
Fax: +49 (0)3581 47 57 - 47
E-Mail: willkommen@europastadt-goerlitz.de
Handelsregister: AG Dresden HRB 13937
Geschäftsführer: Lutz Thielemann
impressum
Herausgeber:
Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, eine Gesellschaft der Stadt Görlitz
Konzept/Layout: HEyMANN BRANDT DE GELMINI Werbeagentur AG
Druck: Hanschur Druck
Fotos: Dietmar Berthold, Hans-Peter Berwig, Gunnar Buchwald, Czech Tourism, Rainer
Große, Rainer Kitte, Elisabeth v. Küster, Kultur!Service, MGO-Archiv, Christoph Münch,
Rene Pech, Norbert Plugge, Polnisches Fremdenverkehrsamt, Alexander Römisch, Sächsische
Zeitung, R. Schäfer, Schreyhals und Spielemann, Ullmann, Ulrich Warnatsch, R.
Weisflog, Sabine Wenzel, Roswitha Wintermann, Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC“
Sp. z o. o., Eyesart.de, Fotolia sowie Pressefotos der teilnehmenden Partner
Redaktionsschluss: Juli 2009
agB
29

P
usse
Zur Autobahn A4
Parkplatz A 15 für (Abfahrt Busse Roggosen oder Forst) und P weiter Parkplatz für Busse
über die B 115. Des Weiteren führen die B 6 und
P Parkhaus die B 99 durch die Europastadt. P Parkhaus
30
anreiSe naCh görlitz
P
Parkplatz für Busse
P Parkhaus
So kommen Sie nach Görlitz
mit dem Bus: Von Westen kommend erreichen
Sie Görlitz über die A 4 (Erfurt, Dresden). Sie
führt als E 40 von hier weiter über die Grenze
bis ins polnische Breslau. Aus Richtung Norden
erreichen Sie Görlitz unter anderem über die
Busparkplätze: Demianiplatz (vss. bis
Frühjahr 2010), Dr. Kahlbaum-Allee, Friedhof-
straße.
Aufgrund der geplanten Baumaßnahmen im
Bereich Grüner Graben/Demianiplatz gibt
es Änderungen im Straßenverlauf. Aktuelle
Informationen zu Busparkplätzen, Haltepunk-
ten und Straßenführung fi nden Sie auf www.
goerlitz.de, Bereich Tourismus/Touristinfor-
mation.
mit dem zug: Görlitz verfügt über Anschlüs-
se an das Netz der Deutschen Bahn und der
ODEG.
mit dem flugzeug: Der Internationale
Verkehrsfl ughafen Dresden liegt 90 Kilometer
von Görlitz entfernt.
Wir unterstützen Sie gern bei der Organisation
von Transferleistungen.
Friedhofstraße
P
für 4
Busse
WC
P
Hof
Friedhofstraße
P
WC
P
Leipzig
Gera
P
Ò
A4
P
für 4
Busse
WC
WC
P
A9
A72
WC
P
P
P
Potsdam
D
A10
Maßstab:
1 cm Zur = Autobahn 250 m A4
WC
Dr. Kahlbaum-Allee
Ò
Chemnitz
Berlin
Meißen
P
WC
P
P
Ò
Brü ckenstr.
für
Busse
P
A13
WC
WC
A12
Dr. Kahlbaum-Allee
P
Spreewald
Findlingspark
Nochten
Kamenz
Dresden
Praha
Frankfurt (Oder)
Cottbus
Fürst Pückler
Park
Saurierpark
Kleinwelka
Bautzen
A4 Löbau
Berzdorfer See
Kloster Marienthal
Ò
P
Brü ckenstr.
für
Busse
A15
B115
Bad Muskau
Görlitz Zgorzelec
Zittau
Zittauer Gebirge
P
Mladá
Boleslaw
P
B99
D11
Isergebirge
Liberec
CZ
WC
PL
Burg Frydlant
Dr. Kahlbaum-Allee
Riesengebirge
BUCHUNGSHOTLINE FÜR STADTFÜHRUNGEN UND PROGRAMME +49 (0) 3581 47 57 22/26 | gruppen@europastadt-goerlitz.de
Friedhofstraße
50 km
P
für 4
Busse
WC
P
P
WC
P
P
WC
WC
P
P
P
Maßstab:
1 cm = 250 m
WC
Dr. Kahlbaum-Allee
Boleslawiec
Hradec
Králové
P
Brü ckenstr.
für
Busse
Legnica
Poznań
Ò
Wroclaw
50 km 50 km 50 km 50 km
P
Brü ckenstr.
für
Busse
Quelle: Stadtverwaltung Görlitz

Unser Service
für Ihre Reiseplanung
Unsere Partner:
europaStadt
görlitz zgorzeleC gmBh
koStenfreie BuChung
und görlitz-information
+ 49 (0) 3581 / 47 57-0
die europaStadt görlitz zgorzeleC gmBh / görlitz-information & touriSt-
SerViCe unterStützt ihre reiSeplanung und ihren aufenthalt gern mit
umfaSSenden SerViCeleiStungen:
• Hotel- und Zimmervermittlung
• klassische und thematische Stadtführungen sowie Reiseleitungen
• Planung und Durchführung von Tagesprogrammen und Mehrtagesaufenthalten
• Ausfl üge in die Umgebung
• Aufenthaltsprogramme für Einzelgäste und Gruppen
• Erarbeitung von Incentivereisen
• Vermittlung von Kongress- und Tagungssälen einschließlich der Erarbeitung
kongressbegleitender Rahmenprogramme
• Buchung von Restaurants und Abendprogrammen
• Vermittlung von Transfer- und Shuttle-Leistungen
• Verkauf von Theaterkarten, Veranstaltungstickets und Souvenirs
• touristischer Informationsservice
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.goerlitz.de
kontakt und BuChung:
Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH / Görlitz-Information & Tourist-Service
Fleischerstraße 19 | 02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 3581 / 47 57 22/26 | Fax +49 (0) 3581 / 47 57 47
E-Mail: gruppen@europastadt-goerlitz.de
Internet: www.goerlitz.de
gruppenreiSen 2010