HSC Post 01/2013 - Hamburger Schwimm-Club von 1879 e.V.

HAmBuRgER
SCHWImm-CLuB
HSC-POST AUSGABE 01/2013
FreiWassersCHWimmen
nOrdersTedT
GlÜCKWunsCH
dms
WAS IST DAS?
HamburGer
KURZBAHN
sWim & sTudY
WeiHnaCHTssCHWimmFesT

VORSTAND
FUNKTION NAME KONTAKT
1. Vorsitzender Thomas Schmidt t.schmidt@hamburgersc.de
Ehrenvorsitzender Helmut Dietz h.dietz@hamburgersc.de
2. Vorsitzende Silke Reichelt s.reichelt@hamburgersc.de
Schwimmwartin Maike Petersen m.petersen@hamburgersc.de
Schatzmeister Elmar Auer e.auer@hamburgersc.de
Schriftführerin Stefanie Jacob s.jacob@hamburgersc.de
Wasserballwart vakant
Pressewartin Simone Schneider s.schneider@hamburgersc.de
Jugendwartin Sabrina Auer s.auer@hamburgersc.de
Gesundheits- und
Breitensportwartin
Sylvia Ellerbrock s.ellerbrock@hamburgersc.de
Clubheimobmann Dennis Klatt d.klatt@hamburgersc.de
Nicole Schwarz n.schwarz@hamburgersc.de
Peter Götze p.goetze@hamburgersc.de
Margrit Dietz m.dietz@hamburgersc.de
Monika Rehfeld m.rehfeld@hamburgersc.de
Brigitte Warnke b.warnke@hamburgersc.de
Gunnar Schäfer g.schäfer@hamburgersc.de
Gabriela Trawka 040 2708496
Anton Zoll a.zoll@hamburgersc.de
Sabrina Auer s.auer@hamburgersc.de
Sandra Denstorff s.denstorff@hamburgersc.de
Stefanie Jacob s.jacob@hamburgersc.de
Julia Kis j.kis@hamburgersc.de
Jakob Oberle j.oberle@hamburgersc.de
Stephanie Hettich s.hettich@hamburgersc.de
Friederike Schmidt f.schmidt@hamburgersc.de
Nadine Brockmann n.brockmann@hamburgersc.de
Marc-André Auer m.auer@hamburgersc.de
Jessica Trawka j.trawka@hamburgersc.de
Kampfrichter-
Obleute
Dirk und Sylvia
Schwennicke
040 5322340
schwennicke@hamburgersc.de
Geschäftsstelle Bele Brandt 040 5009527
info@hamburgersc.de
Öffnungszeiten: Mo + Mi: 16.00 – 19.00 Uhr
Di: 10.00 – 14.00 Uhr
Assistentin
Schwimmwart
TRAINER
Anke Klatt 040 30062640
a.klatt@hamburgersc.de
Öffnungszeiten: Mo + Do: 10.00 – 12.00 Uhr
Di + Do: 14.00 – 18.00 Uhr
INHALT
HSC KONTAKTE ......
VORWORT ......
DMS-J 2012 ......
AUFSTIEG IN DIE 2. BL NORD ......
SCHWIMMEN UND STUDIEREN
IN DEN USA
2 HSC-Post
......
JUNIOR A MITGLIEDERTREFFEN ......
WEIHNACHTSFEIER DES HSC ......
WEIHNACHTSMÄRCHEN ......
WEIHNACHTSBACKEN ......
SCHLITTSCHUHLAUFEN ......
WEIHNACHTSSCHWIMMFEST ......
WEIHNACHTSGALA ......
UELZEN ......
FREIWASSERSCHWIMMEN ......
HAMBURGER KURZBAHN ......
DMS MASTERS ERKLÄRT ......
SCHWIMMEN LERNEN
HSC KLAMOTTEN
MONTAGSCAFE
KAMPFRICHTER
CATERING UND PROTOKOLL
JAHRGANGSREKORDE
SCHWIMMABZEICHEN
SPARKASSE HOLSTEIN
FÖRDERT SCHWIMMSPORT
VEREINSREKORDE
WASSERZEITEN
BRIEF HH SCHWIMMVERBAND
NEUE MITGLIEDER
WETTKAMPFTERMINE
NEUE TRAINERLIZENZEN
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
IMPRESSUM
MITGLIEDSBEITRÄGE
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......

.............. 2
.............. 3
.............. 4
.............. 5
.............. 6
.............. 7
.............. 8
.............. 8
.............. 10
.............. 11
.............. 12
.............. 13
.............. 14
.............. 15
.............. 16
.............. 17
.............. 19
.............. 20
.............. 21
.............. 22
.............. 23
.............. 24
.............. 26
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
27
28
30
32
33
34
35
VORWORT
von Thomas Schmidt
Lieber HSCer,
•••
das neue Jahr begann turbulent, wie das
alte Jahr endete.
Im Dezember erhielten wir ein Schreiben
vom Hamburger Schwimmverband, in
dem stand, dass wir kurzfristig 2 Prozent
unserer Wasserzeiten in Ohlsdorf abgeben
sollten.
Hier versuchen wir gerade, einvernehmliche
Lösungen mit Bäderland und dem
Hamburger Schwimmverband zu erreichen.
Dabei bin ich guter Hoffnung, dass
uns dieses gelingt.
Anfang des Jahres schrieb uns dann die
Schönklinik Eilbek an, dass das Becken
dort kurzfristig aus Rentabilitätsgründen
geschlossen werden sollte. Selbst
die Mitarbeiter vor Ort waren von diesen
Schritten der Schönkliniken überrascht.
Nach mehreren Gesprächen stellte sich
heraus, dass das Schreiben „missverständlich“
gewesen sei und sich die
Androhung der Schließung nur auf den
Fall bezog, falls die Lüftungsanlage
ersetzt werden müsste.
Nun hoffen wir alle, dass diese noch lange
durchhält.
Erfreulich war, dass sowohl unsere
1. Damenmannschaft als auch unsere
1. Herrenmannschaft den Aufstieg in
die 2. Bundesliga in Hildesheim perfekt
gemacht haben.
Besonders möchte ich dabei die Leistung
der Frauenmannschaft hervorheben, die
aus Schwimmerinnen besteht, die ausschließlich
bei uns im Verein trainieren.
Hierzu nochmal meinen herzlichen
Glückwunsch an alle, die zum Aufstieg
beigetragen haben.
Seit Anfang Februar hat Simone
Schneider das Montagscafe ins Leben
gerufen. Hierbei können die Eltern
während des Trainings ihrer Kinder im
Clubheim gemütlich sitzen und sich mit
anderen Vereinsmitgliedern austauschen.
Wie man sieht, ist also immer etwas im
Verein zu tun, wer „Langeweile“ haben
sollte, ist immer zur Mitarbeit im Verein
herzlich willkommen. Interessierte können
sich jederzeit an die Geschäftsstelle
oder direkt an den Vorstand wenden.
Euer Thomas Schmidt
01 · 2013 3

ERGEBNISSE UND PLATZIERUNGEN
Deutsche
Mannschaftsmeisterschaften
DER JUGEND DMS-J 2012
1. Platz und HH Meister
1. Mannschaft Jugend E mixed
in der Besetzung:
Narada Grosser, Malaika Schneider,
Helena Widder, Smilla Plate,
Emma Fischer Romero
1. Mannschaft Jugend D
männlich in der Besetzung:
Edgar Aschenbrenner, Jonas
Bartelt, Julius Ettlich, Leon
Aydin, Pelle Kuhn
1. Mannschaft Jugend B
männlich in der Besetzung:
Felix Stich, Gregor Gottschalk,
Isam Karrar, Mattis Heidorn,
Paul Zimmermann
2. Platz
1. Mannschaft Jugend A weiblich
in der Besetzung:
Hannah Deters, Pauline
Schmidt, Selina Büll, Franziska
Brockmann
3. Platz
1. Mannschaft Jugend C
männlich in der Besetzung:
Jonte Petersen, Finn Klatt, Hendrik
Wagner, Luca Zmatlik, Mikhail
Zinoviev, Lucas Ursprung
1. Mannschaft Juniorinnen AK
20 in der Besetzung:
Silke Ströning, Lisa Paukstadt,
Charleena Schwegmann, Helen
Meier, Sabrina Auer, Jessica
Trawka, Friederike Schmidt
4. Platz
1. Mannschaft Jugend C
weiblich in der Besetzung:
Sophie Ritter, Paula Lohse,
Lotta Zürcher, Johanna Müller-
Horn, Lene Däfl er, Johanna Mau
5. Platz
2. Mannschaft Jugend E
mixed in der Besetzung:
Oskar Kamenzin, Vanessa
Schalk, Cooky Emely Lotz, Liza
Ettlich, Emma Pfeuffer
1. Mannschaft Junioren AK 20
in der Besetzung:
Jeromé Heidrich, Hannes
Mehwald, Adrian Vaghar, Marc-
André Auer, Simon Meinert
6. Platz
1. Mannschaft Jugend D
weiblich in der Besetzung:
Jessie Cai, Jule Weigele, Josefi
ne Schmeiser, Gina Grauel,
Isabel Grimmer
2. Mannschaft Jugend D
männlich in der Besetzung:
Til Eckelt, Cedric Robert, Joel
Elvers, Fujia Li, Linus Müller-
Horn
7. Platz
1. Mannschaft Jugend B
weiblich in der Besetzung:
Leevke Petersen, Alicia Büll,
Kim-Nathalie Graumann, Stine
Helmke, Vivien Reichelt
4 HSC-Post

3. Februar 2013 in HildesHeim
AuFSTIEgSkAmpF
2. BuNDESLIgA
nach dem Vorkampf in Hamburg am 27.01.2013 stand fest:
der HsC muss mit beiden 1. mannschaften nach Hildesheim
Gesagt, getan! Pünktlich am Sonntag-
morgen um 6.00 Uhr trafen wir mit
unserem Fan Lene auf dem Bahnsteig
14 im Hamburger Hauptbahnhof ein;
der Zug fuhr pünktlich um 6.11 Uhr ab.
In Hildesheim liegt das Bad direkt am
Bahnhof, also kein Problem, wir waren
überpünktlich dort und man ließ uns
auch gleich rein.
Einschwimmen war ab 9.00 Uhr, Wettkampfbeginn
um 10.00 Uhr. Esther
Knecht und ich waren als Kampfrichter
mitgefahren, da wir für jede
Mannschaft einen KR stellen mussten.
Schnell entwickelte sich ein Wettkampf
zwischen den 6 beteiligten Damen- und
Herrenmannschaften.
Alle Schwimmer/Innen schwammen
sehr gute Zeiten und umgehend waren
die Herren in der Rangliste auf Platz 1
und die Damen auf Platz 2, was sich bis
zum Schluss nicht mehr änderte. Am
Ende wurden dann noch die Punkte aus
den Vorkämpfen hinzugerechnet und
auch dann blieben die Plätze 1 und 2
bestehen.
Somit sind wir jetzt mit beiden Mannschaften
in die 2. Bundesliga aufgestiegen!
Allen beteiligten Schwimmer/Innen
hierzu herzliche Glückwünsche!!!!
Am Ende der Veranstaltung wurde noch
ein nettes Mannschaftsfoto gemacht,
Nicole ins Wasser geworfen, am Unterwasserfenster
Fotos gemacht und weil
alle hungrig waren, gingen wir in die
kleinste Pizzeria in Hildesheim zum Pizza
und Nudeln essen.
Es war ein toller Tag mit Euch! So machen
Schwimmwettkämpfe Spaß!
Aufstieg in die 2. BL Nord geschafft!
Das habt Ihr super gemacht!
01 · 2013 5

SCHWIMMEN
UND STUDIEREN
IN DEN USA
von
Nadine Brockmann
•••
Ich bin jetzt schon knapp 3 Monate
auf dem Catawba College in North
Carolina. Bis jetzt kann ich nur sagen,
es war die beste Entscheidung
für mich, die ich treffen konnte.
Warum?
Die Leute hier sind alle total nett,
offen und kontaktfreudig. Sie
nehmen einen sofort auf in die
große „Catawba-Familie“. Das
ist der Vorteil von einem kleinen
College. Hier gibt es nur ca. 1200
Studenten, aber dadurch trifft man
überall bekannte Gesichter und
ist nie allein. Außerdem hat man
immer kurze Wege, ganz egal, wo
man hin möchte.
Aber der Grund, warum ich hier bin
ist, dass ich zum einen studieren
und Englisch lernen möchte, und
zum anderen mein Schwimmen
nicht vernachlässigen möchte.
Ich zeige euch mal, wie ein
typischer Tag hier bei mir aussieht,
und wie ich Sprache, Studium
und Schwimmen unter einen Hut
bekomme:
Es ist 5.30 Uhr morgens, wenn
mein Wecker klingelt. Jetzt habe
ich genau 30 Minuten Zeit, um mich
für das Frühtraining um 6.00 Uhr
fertig zu machen. Montags und
freitags geht’s ab ins Wasser und
dienstags und donnerstags haben
wir Krafttraining.
Um 7.30 Uhr geht das gesamte
Schwimmteam zusammen in die
Cafeteria um zu frühstücken. Im
Team sind neben zwei anderen
Deutschen auch noch Schwimmer
aus Schweden, Israel, Litauen,
Südafrika, Frankreich, Kanada und
natürlich den USA vertreten. Ich
habe nur bis um 8.00 Uhr Zeit mit
6 HSC-Post

meinem Frühstück, weil dann schon
meine erste Unterrichtsstunde
anfängt, Mathe. Hier versuche ich
einfach wach zu bleiben und nicht
wieder einzuschlafen. Andere
Kurse, die ich im 1. Semester noch
belege, sind Bio (mein Major),
Englisch und First Year Seminar
(Pfl ichtkurs für alle „Freshmans“
und echt langweilig ;) ). Alle Kurse
sind bis jetzt nicht besonders
anspruchsvoll. Die meisten Themen
hatte ich schon in meiner Schule
in Deutschland. Das ist ganz gut
so, denn somit kann ich mich gut
auf die Sprache konzentrieren und
nicht auf irgendwelche komplizierten
Inhalte.
Meistens treffe ich mich um 13.00
Uhr mit anderen Studenten zum
Mittagessen und dann habe ich
JUNIOR A
MITGLIEDERTREFFEN
von
Pauline Schmidt
•••
Freizeit bis um 15.30 Uhr, bevor es
für 2 Stunden zurück ins Wasser
geht. Das Training nachmittags
ist anstrengender und intensiver.
Trotzdem gefällt es mir
viel besser als morgens, da ich
morgens eigentlich immer noch im
Halbschlaf bin; und im Halbschlaf
schwimmt es sich nicht besonders
gut. Nach dem Training gehen alle
wieder zum Essen. In der Cafeteria
kann man (meistens) zwischen 4
verschiedenen Gerichten wählen,
es gibt eine Salatbar und einen
Desserttisch mit den besten
Cookies und Kuchen, die ich kenne!
Dienstags bis donnerstags habe
ich abends „Study Hall“. Das heißt,
die Schwimmer müssen von 19.00 -
21.00 Uhr in der Library sitzen und
lernen. Wenn ich diese 2 Stunden
heil überstanden habe liegt nichts
im Clubheim
Am 21.09.2012 organisierte Marijana
Haß ein kleines Treffen ehemaliger
und aktueller Junior A Mitglieder.
Nach dem Krafttraining am Freitag
trafen wir uns im Clubheim zum
Grillen. (Fast) Jeder hatte auch etwas
zum Grillen dabei und so wurde es ein
nettes Beisammensein. Auch unsere
Trainerin Nicole Schwarz war da. Die
weiter an für den Tag. Meistens bin
ich allerdings auch so müde, dass
ich schon ziemlich schnell im Bett
liege ...und am nächsten Tag geht
dann alles wieder (fast genau so)
von vorne los.
Schon jetzt merke ich, dass mein
Englisch immer besser wird und
das Schwimmen läuft auch richtig
gut. Mein Team ist super und die
Wettkämpfe bringen auch Spaß.
Wettkämpfe haben wir jedes bzw.
jedes zweite Wochenende (dauern
aber nur ca. 2-3 Stunden) und
dann steht das gesamte Team am
Beckenrand und feuert einen an.
Ich bin froh, dass ich diesen Schritt
gemacht habe, aber ich freue
mich auch schon, Euch alle im Mai
wiederzusehen.
Bis dann...
„Kleinen“ waren sogar fl eißig und
haben den Garten des HSC Clubheims
gefegt! Leider konnten nicht alle kommen,
da sie berufl ich oder krankheitsbedingt
verhindert waren, aber alles
in allem war es ein netter Abend, an
dem Groß und Klein die Gelegenheit
hatte sich auszutauschen!
01 · 2013 7

Alle Jahre wieder…
WEIHNACHTSFEIER
DES HSC
Es war wieder so weit, gemeinsam
mit Schwimmerinnen und
Schwimmern aus den Gruppen
Junior B und Schwimmgruppe
2-4 haben wir das Jahr 2012 mit
einer kleinen Weihnachtsfeier
ausklingen lassen.
WEIHNACHTS-
MÄRCHEN
von
Jakob Oberle
•••
Das Weihnachtsmärchen der
SGS gehört mittlerweile für die
HSC-Kids einfach zu Weihnachten
dazu. Deshalb hat sich auch
Ende letzten Jahres wieder ein
großer Tross von kleinen und
großen Schwimmern auf den
Kekse, Weihnachtsmusik, Kerzen und eine
gemütliche Atmosphäre im Clubheim
Nachdem alle da
waren und sich jeder
mit dem zuvor
selbstgemachten
Apfelpunch gestärkt
hat, konnte
es losgehen.
Dieses Jahr
hat jeder ein
bisschen „Schrott“
von zu Hause mitgebracht und
wir haben Schrottjulklapp gemacht.
Es wurde wild drauf losgewürfelt
und fl eißig getauscht.
Nachdem die Geschenke ausgepackt
waren und nun jeder
wusste, was sich in seinem Geschenk
verbarg, begann die
zweite Würfelrunde und damit
Weg gemacht, um das Märchen
„Drachen, Gnurpse und Co.“ zu
sehen.
Ihr fragt Euch gerade wieso Ihr
dieses Märchen nicht kennt?
Richtig! Zum ersten Mal haben
sich die Organisatoren
von
Jessica Trawka und
Julia Kis
•••
auch die Jagd auf die beliebtesten
Geschenke. Von Büchern
über DVDs, Bilderrahmen und
Plüschtieren bis hin zu einem
Bunnykostüm war alles dabei.
Mit Voranschreiten der im Vorwege
gestellten Zeit, wurde
auch die Aufregung immer größer,
da man entweder unbedingt
sein Geschenk noch tauschen
oder auf jeden Fall behalten
wollte. Am Ende waren trotzdem
alle glücklich und wir hatten
eine Menge Spaß! Es wurde sich
dann noch kräftig unterhalten
und über das vergangene Jahr
ausgetauscht.
Das
Weihnachtshighlight
bei unseren
HSC-Kids
8 HSC-Post

des traditionellen
Weihnachtsmärchens an ein
eigenes Märchen gewagt...mit
großem Erfolg!
Die spannende Reise der Prinzessin
des Königreichs Bogonien,
die als Held getarnt loszog,
um den Baum des Frohsinns
wieder zum Gedeihen zu bringen,
führt durch zahlreiche
spannende Abenteuer. Auf ihrem
Weg wird sie von einer jungen,
lustigen Zauberin begleitet,
welche die Prinzessin vorher
aus einer Kiste befreit hat.
Die tapfere Prinzessin und die
neugierige Zauberin müssen auf
ihrer Reise vorbei am gefährlichen
doppelköpfigen Drachen,
um zum Orakel zu kommen. Das
Orakel stellt den zwei Helden
drei Aufgaben, damit sie zum
Brunnen in den Wolken gelangen.
Das Wasser des Brunnens
bringt den Baum des Frohsinns
wieder zum Gedeihen.
Die drei Aufgaben führen die
Gefährten in den Räuberwald,
die Wüste und schließlich
in die Hölle zum bösen Teufel
und seiner attraktiven Oma.
Am Ende der langen
Reise rettet die Prinzessin
den Baum des
Frohsinns und damit die
gute Laune des ganzen
Königreichs.
Als der letzte Vorhang
gefallen war, waren
alle in den Bann des
Königreichs Bogonien
gezogen. Die Begeis-
terung konnte nur noch durch
den Weihnachtsmann gesteigert
werden, der zum Abschluss des
gelungenen Abends süßen Proviant
für den Heimweg verteilte.
Jetzt konnte Weihnachten kommen!
Wir möchten uns ganz herzlich
nochmal bei allen Mitwirkenden
des Weihnachtsmärchens bedanken!
Ihr wart klasse und der
HSC freut sich jetzt schon auf
das Weihnachtsmärchen in diesem
Jahr! Auch nochmals vielen
Dank an Sabrina und alle Helfer
für die gute Organisation des
Ausflugs.
01 · 2013 9

Alle Jahre wieder…
WEIHNACHTS-
BACKEN
von
Sabrina Auer
•••
Am Samstag, den 24.11.2012,
war es endlich wieder soweit.
Die erste vorweihnachtliche
Aktion des HSC stand vor der
Tür: Plätzchen backen! Zusammen
mit anderen Vereinen
wurden auch wir herzlich
von der Hamburger Schwimmjugend
dazu eingeladen, die
ersten Plätzchen für die Weihnachtszeit
zu backen! Und
diese Einladung wurde auch
zahlreich gerne angenommen!
Es war dieses Jahr vermutlich
die größte Backaktion
von ganz Hamburg, die auf die
Beine gestellt wurde – und der
HSC mittendrin.
Über 100 kleine Schleckermäuler
haben sich angemeldet,
wovon stolze 35 Kinder
aus dem HSC
dabei waren.
Der große Ansturm
machte
sich schon auf
dem Weg zur
Irena-Sendler-
Schule, wo das
große Backen
stattfand, bemerkbar.Lauter
Autos mit
Eltern, die ihre Kinder zum
Backen bringen wollten, blockierten
die Straße. Mit etwas
Verzögerung konnte es dann
aber endlich losgehen.
Die Kinder wurden in zwei
Gruppen aufgeteilt. Die Gruppen
waren abwechselnd in der
Sporthalle oder in der Küche
zu fi nden. Während
die eine
Gruppe sich in
der Sporthalle
bei Spielen
ausge tobt hat,
hat die andere
Gruppe zuerst
Plätzchen
mit den verschiedensten
Motiven aus-
in der
Weihnachtsbäckerei,
gibt‘s so
manche
Leckerei...
gestochen. Ab mit den Plätzchen
in die Öfen und die andere
Gruppe stürzte sich ans
Ausstechen. Jedes Kind hat
dabei sein eigenes Blech für
die Plätzchen bekommen.
Stolze 30 Kilo Teig wurden
verarbeitet. Kaum waren die
himmlisch duftenden Plätzchen
aus dem Ofen, ging es
auch schon an die Kreativarbeit.
Unzählige Möglichkeiten
wurden den Kindern angeboten,
um die Plätzchen zu
verzieren. Von Schokoladenglasur,
über Zuckerguss in verschiedenen
Farben, Streuseln,
Gummibären bis hin zu Zuckerperlen
gab es alles was
das Herz begehrt. Eine oder
gleich mehrere Kostproben
10 HSC-Post

durften natürlich auch nicht
fehlen, schließlich musste ja
auch getestet werden, ob alles
gut schmeckt :-) Als Andenken
sollten am Ende nicht nur
die selbstgemachten Plätzchen
gelten, die jeder in einer
persönlichen Tüte bekommen
hat, sondern auch Überreste
von Mehl und Zuckergussresten
an den Jacken und in dem
einen oder anderen Mundwinkel
sollten eine Erinnerung
bleiben.
Auch der eine oder andere
Betreuer konnte aufgrund
von Schokoresten im Gesicht
nicht verheimlichen, dass er
genascht hatte. Die ganze
Backaktion endete schließlich
in der Sporthalle, wo alle zu-
sammen für die Eltern noch
eine kleine Choreographie aufgeführt
haben. Es war wirklich
ein spaßiger Nachmittag,
der mit viel Action gefüllt war.
Bei so einer gelungenen Veranstaltung
fi el das Aufräu-
DANKE AN Fritzi,
men dann auch nicht ganz so
schwer!
Einen herzlichen Dank hier
an die Köpfe der Hamburger
Schwimmjugend, die es möglich
gemacht haben, Weihnachtsbacken
für so viele Kinder
möglich zu machen! Nicht
vergessen möchte ich aber
auch ganz speziell unsere Helfer
aus dem HSC, die den Kindern
mit Rat und Tat zur Seite
standen, ob beim Teig ausrollen,
ausstechen oder verzieren!
Pauli
Helen, Jakob
und Marc!
SCHLITTSCHUHLAUFEN
Einen riesen Spaß
beim Schlittschuhlaufen
hatten
unsere Junior B
und die Kindersportmannschaft
1. Für Entspannung
wurde gesorgt – wie
an dem Bild links
unschwer zu
erkennen ist.
01 · 2013 11

15. DEZEMBER 2012 IN HAMBURG-OHLSDORF
von
Anke Klatt
•••
WEIHNACHTS-
SCHWIMMFEST
von
Anke Klatt
•••
Da das HSC Weihnachtsschimmfest immer
mit Zuschauern stattfindet, können
alle kleinen und großen Schwimmer ihren
Familienmitgliedern einmal zeigen,
was sie das ganze Jahr über im HSC gelernt
haben und welche Fortschritte ihre
schwimmerische Ausbildung gemacht
hat.
Alle Trainer unserer Schwimmgruppen
sind in der Halle und freuen sich, ihre
„Kleinen“ teilweise in ihrem ersten
Wettkampf zu erleben. Jedes Jahr gibt
es wieder große Überraschungen! Der
eine oder andere Schwimmer hat sich
so verbessert, ist also so schnell geschwommen,
wie sein Trainer es nicht
vermutete. Dann ist die Freude bei dem
entsprechenden Trainer besonders groß.
Auch zu sehen, was unser Nachwuchs im
letzten halben Jahr gelernt hat, ist für
alle Trainer besonders spannend.
Wir haben uns gefreut, dass die SG HT
16, SC Alstertal-Langenhorn, SG HH-West,
SC Delphin Lübeck und das Swim-Team
Elmshorn unser Weihnachtsschwimmfest
besucht haben. Wie sie uns sagten, hat
es ihnen bei uns gut gefallen.
Wir möchten uns auf diesem Wege noch
mal bei allen Helfern dieses Schwimmfestes
bedanken, bei den Eltern, die sich
wieder hervorragend um das Catering
und um den Verkauf unserer HSC-Artikel
kümmerten, bei unserem Kampfrichterteam
um Sylvia und Dirk Schwennicke
mit den Schiedsrichtern Peter Dwenger
und Anja Tyedmers sowie unserem Protokollteam
Esther Knecht und Uli Awiszus.
Nicht zu vergessen unsere netten
„Läufer“.
Markus und Steffen Deibler schwammen
auf unserem Schwimmfest die 50m Brust
und 50m Schmetterling mit. Sie wurden
von allen Zuschauern und Schwimmern
bestaunt. Anschließend ehrte Markus
noch unsere jüngsten Schwimmer, dann
gab es in der Vorhalle noch eine Autogrammstunde
mit den Beiden und Steffen
ehrte zum Abschluss des Wettkampfes
die Sieger des Mehrkampfes. Vielen
Dank an die beiden, dass sie sich dafür
Zeit genommen haben.
Vielen Dank auch an unseren Ehrenvorsitzenden
Helmut Dietz, der es sich
nicht nehmen lässt, jedes Jahr wieder
die Eintrittsgelder zu kassieren. Mit
dem Geld macht er sich nicht etwa ein
schönes Weihnachtsfest, vielmehr wird
es genutzt, um die nicht ganz günstige
Hallenmiete zum Teil mit zu finanzieren.
Die Herausforderung an unsere jüngsten
Jedes Jahr ist das
Weihnachtsschwimmfest
„die“ Veranstaltung für
alle Schwimmer des HSC
Schwimmer beim Kerzenschwimmen,
im Dunkeln mit einer Kerze in der Hand
bei Weihnachtsmusik zu schwimmen,
ist jedes Jahr wieder besonders groß.
Aber auch für die Trainer, die besonders
aufpassen müssen, dass sich kein Kind
überschätzt.
Immer größerer Beliebtheit erfreuen
sich seit Jahren unsere Familienstaffeln,
so dass wir dieses Jahr sogar die Anmeldungen
einschränken mussten. Dieses
Jahr traten nun 13 Staffeln an. Hier konnten
Eltern und Kinder miteinander eine 3
x 25m Staffel schwimmen. In diesem Jahr
siegte Familie Wagner, vor Familie Petersen
und Familie Schmidt, die Familie Reichelt
um Haaresbreite schlug.
Außerdem wurde noch die HSC-Vereinsmeisterschaft
„aus“geschwommen.
Hierfür wurden die geschwommenen
Strecken in LEN-Punkte umgewandelt,
so dass es folgende Vereinsmeister 2012
gab: Sophie Ritter und Bryan Loy.
Allen Schwimmern an dieser Stelle noch
einmal herzliche Glückwünsche!
12 HSC-Post

VOM 7. BIS 9. DEZEMBER 2012
WEIHNACHTSGALA
von
Malaika Schneider (10 Jahre)
•••
Am Freitagnachmittag sind die Schwimmer/Innen
der TG4 (Trainingsgruppe 4
des Hamburger Schwimmverbandes)
mit verschiedenen Fahrgemeinschaften
nach Braunschweig angereist. Smilla und
ich sind mit meinem Vater hingefahren.
Nach unserer Ankunft wurden die Zimmer
aufgeteilt. Ich teilte mir mit Helena
ein Zimmer. Es gab RIESENgroße Fernseher
und große Betten, dann haben
Helena und ich erst mal die Koffer ausgepackt.
Als wir fertig waren, ist Enrico – unser
Landesverbandstrainer – durch die Zimmer
gegangen um zu sagen, dass es um
18:15 Uhr Abendessen gibt. Um 18:10 Uhr
sind Helena und ich pünktlich nach unten
gegangen. Es gab so leckeres Essen!
Wollt Ihr wissen, was es gab? JAAA!!! Also
ok!!! Es gab: Pommes, Kroketten, Schnitzel,
eine kleine Zitrone für das Schnitzel
und Salat!
Nach dem Essen gingen wir in unsere
Zimmer zurück und bis 21:00 Uhr durften
wir Fernseher kucken – das war echt
COOL!!! Dann haben wir geschlafen. Den
nächsten Tag
mussten wir
um 5:50 Uhr
aufstehen, damit
wir pünktlich
um 6:15 Uhr
beim Frühstück waren. Um kurz vor 7:00
Uhr sollten wir ins Zimmer gehen und
die Rucksäcke holen. Allesamt sind wir
zur Schwimmhalle gegangen, um uns
pünktlich einzuschwimmen.
Dann begann auch schon der Wettkampf.
Wir sind erst mal alle geschwommen und
haben auf die Mittagspause gewartet.
Das Mittagessen gab es in der Schwimmhalle
- es gab Nudeln. Nach der Mittagspause
sind wir wieder geschwommen.
Nach dem ersten Wettkampftag sind wir
zurück ins Hotel gegangen, um Abendbrot
zu essen. Wir gingen zeitig ins Bett.
Am zweiten Wettkampftag mussten Helena
und ich wieder um 5:50 Uhr aufstehen,
damit wir pünktlich beim Frühstück
sind. Wir sollten um kurz vor 7:00 Uhr
die Rucksäcke und die Koffer holen, damit
wir pünktlich zum Einschwimmen in
der Halle waren. Dann sind wir alle ge-
MIT DER
TG4 IN
BRAUNSCHWEIG
schwommen. Der Sonntag lief schwimmerisch
viel besser als der Samstag. In
der Mittagspause gab es wieder Nudeln
– wie den Tag davor :–) Am Nachmittag
haben uns unsere Eltern dann in Braunschweig
abgeholt. Ich bin dann noch mit
meiner Familie Essen gegangen.
Die Schwimmer/Innen vom HSC haben
insgesamt 7mal den 1. Platz, 8mal den
2. Platz und 5mal den 3. Platz gemacht!!!
Vom HSC waren dabei:
Jonte Petersen (Jg. 2000), Pelle Kuhn
(Jg. 2002), Narada Grosser (Jg. 2003),
Smilla Plate (Jg. 2003), Helena Widder
(Jg. 2003), Malaika Schneider (Jg. 2003)
Mein schönstes Erlebnis bei diesem Wettkampf
war, dass man nur als Team stark
sein kann!
01 · 2013 13

JAHRESABSCHLUSSFAHRT
uELZEN
2012
von
Silke Reichelt
•••
Unsere diesjährige Jahresabschlussfahrt
vom 8.12. bis
9.12.2012 ging, wie im letzten
Jahr, nach Uelzen. 27
Schwimmer, drei Trainerinnen
und zwei Betreuerinnen, die
gleichzeitig auch Kampfrichter
waren, trafen sich morgens
um kurz vor sieben vor dem
Ohlsdorfer Schwimmbad. Von
dort fuhren wir gemeinsam
mit dem Bus nach Uelzen. Wir
sahen unterwegs einen wunderschönen
Sonnenaufgang -
mit Rauhreif über den Feldern.
Kurz vor neun kamen wir
an und hatten einen guten
Wettkampftag. Am späten
Nachmittag brachte uns der
Busfahrer zur Jugendherberge,
wo
wir unsere Zimmer
belegt haben. Nach
dem Abendbrot haben
wir uns alle zum
Julklapp getroffen. Da es natürlich
ein paar Kinder vergessen
hatten, ein Geschenk mitzubringen,
wurde schnell noch
ein bisschen improvisiert.
Maike und Silke verzichteten
dann darauf, mitzumachen
und spendierten ihre Päckchen
zwei der Vergesslichen.
Es ging sehr lustig zu und am
Ende nahm jeder ein schönes
oder weniger schönes Geschenk
mit zurück. Der Abend
war nicht sehr lang, denn
alle waren früh aufgestanden
und am nächsten Tag ging es
wieder darum, gute Zeiten zu
schwimmen.
Da erwartete uns morgens
erstmal 20 cm Schnee und
die Flocken fielen dicht vom
Himmel. Der Bus musste Umwege
zur Schwimmhalle fahren,
aber am Ende waren wir
rechtzeitig da. Glück gehabt.
Mittags wurden wir im Restaurant
an der Schwimmhalle
versorgt. Das ging leider etwas
chaotisch zu, denn das
Essen war nicht rechtzeitig
zur Pause fertig, obwohl es
bestellt war. So mussten einige
von uns mit etwas vollem
Magen die nächsten Strecken
schwimmen. Aber auch das
haben wir gemeistert.
Der Bus holte uns nach Wettkampfende
wieder ab und
brachte uns zurück nach
Ohlsdorf, wo die Eltern schon
warteten. Es war ein schönes
Wochenende.
14 HSC-Post

FREIWASSERSCHWIMMEN
Norderstedt
von Simone Däfler
•••
Das Norderstedter Freiwasserschwimmen
war für viele junge HSCer eine
Begegnung der besonderen Art. Sie
starteten zum allerersten Mal bei einem
Freiwasser-Wettkampf. Während
unsere Küken in kurzen Badeanzügen in
die kalten Fluten am Arriba Strandbad
sprangen, schwammen neben ihnen Erwachsene
in Hightech-Anzügen. Für die
HSC-Jugendlichen gab es lediglich einen
Topf Vaseline. Das musste reichen.
Nicole Schwarz, die die Kleinsten der
Kindersportmannschaft und Junioren
nicht alleine ließ, hatte dann auch beim
Start alle Hände voll
zu tun, ihre kleinen
Entchen dicht beieinander
zu halten
und sie vor um sich
schlagenden aus-
Alle meine
Entchen
schwimmen
jetzt im See
Junior A
fertig
zum Start
gewachsenen Menschen in High-Tech-
Schwimmanzügen zu schützen.
Sehr schön war dann schliesslich mit
anzusehen, wie unsere jüngsten Freiwasserschwimmer
an dem einen oder anderen
Erwachsenen locker vorbeizogen.
Habt Ihr toll gemacht!
Auch für die älteren Junioren Schwimmer
war es ein erfolgreicher Tag. Lukas
erreichte zeitgleich und Arm in Arm mit
Matze (ehemaliger HSC-Trainer) das Ziel
und wurde zweiter.
Es war großartig, allen Schwimmern zuzuschauen
und für uns Zuschauer war es
ein herrlicher Tag, mit Sonnenschein und
Sandstrand kam schon fast Urlaubsstimmung
bei einigen auf. Wir würden uns
riesig freuen, wenn im nächsten Jahr
noch mehr HSCer mitschwimmen.
...da wird
einem
schon
beim
Zuschauen
kalt
01 · 2013 15

von
Anke Klatt
•••
Hamburger Kurzbahnmeister =
1. Plätze der offenen Klasse und/
oder Hamburger Kurzbahnjahrgangsmeister,
mit HSV- und HSC-
Altersklassenrekorden, sehr guten
Platzierungen und persönlichen
Bestzeiten. Alle Teilnehmer des HSC
waren sehr erfolgreich.
HAMBURGER
KURZBAHNMEISTER 2012
Hannah Deters über 200m Schmetterling
= Hamburger Altersklassenrekord,
100m Lagen = HSC Rekord,
100m Freistil und 50m Freistil
Markus Deibler über 100m Schmetterling,
100m Lagen, 100m Brust
und 100m Rücken und mit der 4 x
50m Freistilstaffel
Felix Stich über 50m Rücken,
200m Rücken und 200m Lagen
und mit der 4 x 50m Freistilstaffel,
außerdem wurde er Hamburger
Kurzbahnjahrgangsmeister über
100m Rücken in Hamburger und
HSC Altersklassenrekordzeit
Jeromé Heidrich über 200m Freistil,
100m Freistil und 400m Freistil und
mit der 4 x 50m Freistilstaffel
HAMBURGER
KURZBAHN
Mit jeweils einem Titel Hamburger
KurzbahnMeister glänzten:
Doreen Löwe über 50m Schmetterling
und Katharina Knecht
über 50m Brust und 3. über 200m
Schmetterling, über 100m Lagen
schwamm sie einen neuen HSC
Altersklassenrekord.
HAMBURGER
KURZBAHN-
JAHRGANGSMEISTER 2012
Größter Titelsammler war in diesem
Jahr Pelle Kuhn, JG 2002, mit 6
Einzeltiteln über 200m F, 100m L,
100m F, 200m L, 400m F, 100m R.
Extrem erfolgreich war Luca
Zmatlik, JG 1999, der sich 4 Titel
erschwamm über 50m Rücken,
200m Brust in HSC Altersklassenrekordzeit,
100m Brust in neuer
Hamburger und HSC Altersklassenrekordzeit,
200m Lagen in neuer
Hamburger und HSC Altersklassenrekordzeit.
Weitere Titelsammler mit persönlichen
Bestzeiten waren:
Isam Karrar, JG 1997, 1. über 100m
Schmetterling in neuer HSC Altersklassenrekordzeit
und über 200m
und 50m Schmetterling
Beteiligt waren
alle Schwimmer der Jahrgänge
2002 und älter,
welche die vorgeschriebenen
Pfl ichtzeiten erreicht hatten.
2012
Lukas Wegmann, JG 1996, 1. über
200m Rücken, 50m Freistil und
200m Schmetterling und mit der 4 x
50m Freistilstaffel
Jonte Petersen, JG 2000, 1. über
100m Lagen, 400m Freistil, 2. über
200m Freistil und 100m Rücken
Isabel Grimmer, JG 2002, 1. über
200m Brust und 3. über 100m Brust
Edgar Aschenbrenner, JG 2002,
1. über 50m Freistil, 2. über 400
Freistil
Johanna Mau, JG 2000, 1. über
200m Brust, 2. über 200m Lagen
und 100m Brust
Paul Zimmermann, JG 1998, 1. über
50m Freistil, 2. 400 Freistil, 3. 50m
Schmett
Sehr gute Platzierungen erreichten
ebenfalls:
Jonas Bartelt, JG 2001, 2. über 50m
Freistil, Lilian Bouvain, JG 2000, 2.
über 200m Schmetterling, Marit
Böhm, 3. über 100m Brust und 2. mit
der 4x 50m Freistilstaffel, Mandy
Dwenger, 3. über 200m Schmetterling,
Lene Däfl er, JG 1999, 2. über
400m Freistil, Til Eckelt, 2. über
50m Freistil, Julius Ettlich, JG 2001,
2. über 200m Brust, 3. über 50m
Freistil + 100m Brust, Frederik Dopp,
JG 1998, 2. über 200m Brust, 3. über
100m Brust, Laura Fernandez, JG
16 HSC-Post

2000, 3. über 200m Brust,
Kim-Nathalie Graumann, JG 1998,
3. über 200m Lagen, Finn Klatt, JG
2000, 2. über 200m Schmetterling
Bryan Loy, JG 1998, 2. über 50m Rücken,
50m Freistil und 200m Lagen,
Leevke Petersen, JG 1997, 3. über
200m Lagen, Vivien Reichelt, JG 1997,
3. über 100m Rücken,
Lukas Reimann, JG 1996, 2. über
100m + 200m Schmetterling und
100m Rücken, Hendrik Wagner, JG
2000, 3. über 50m Freistil und 400m
Freistil, Jule Weigele, JG 2001, 2.
Platz über 200m Brust
ALLEN BETEILIGTEN
HERZLICHE
GLÜCKWÜNSCHE
DMS MASTERS
WAS IST DAS EIGENTLICH?
von Marit Böhm und Desiree Heintz
•••
Zunächst ist die Mannschaftsaufstellung
noch mal komplizierter als bei der normalen
DMS:
mindestens 4 Männer/ 4 Frauen bilden
ein Team und schwimmen 24 Strecken,
5 verschiedene Altersklassen müssen in
jeder Mannschaft vertreten sein, maximal
3 Starts pro Person sind erlaubt, der
Deutsche Altersklassenrekord der jeweiligen
Altersklassen bildet die 1000-Marke
für die Berechnung der Punkte. Insofern
kann jemand in seinem Lauf Letzter werden,
aber dennoch mehr Punkte holen,
als der, der als Erster angeschlagen hat.
Somit gab es im Vorfeld schon ein Hinund
Her: haben wir genug Männer für
zwei Mannschaften? Wer schwimmt was dabei, war auch das Ziel für dieses Jahr den HSC zeigten sich in Bestform und er-
und macht wo am meisten Punkte? klar: Qualifi kation für das Bundesfi nale. brachten somit ein noch etwas besseres
Ergebnis als zuletzt 2010 im Bundesent-
Spannend bis zum letzten Rennen und Auf Punktefang für „HSC I“ gingen bescheid in Berlin.
mit vielen neuen persönlichen Bestzeisonders Doreen, Marit – beide im letzten
ten, zeigte sich daher auch der Landes- Jahr gar nicht mit am Start – sowie Katha. Und nach den letzten 100 m Freistil stand
entscheid Hamburg/Schleswig-Holstein Verstärkt wurde die 1. Mannschaft durch es fest: Mit 19.262 Punkten konnte sich
am 21. Oktober 2012, wo ein buntes Ge- unseren Verbandsgruppenschwimmer „HSC I“ deutlich vom Zweitplatzierten,
misch aus Jung und Alt am Start war. Florian Dörries, der in diesem Jahr zum dem SV Poseidon Hamburg, absetzen
Waren wir in den letzten Jahren immer ersten Mal bei den Masters starten durf- und den Landesentscheid Hamburg klar
beim Bundesfi nale der 16 besten Teams te. Doch auch alle weiteren Starter für gewinnen.
01 · 2013 17

Aber auch unsere zweite Mannschaft
Meisters 2012. Jede Mannschaft wurde
punktete mit sehr guten Leistungen und BUNDESENTSCHEID mit Prosecco und Urkunden geehrt und
schwamm sich hinter den ersten Mann-
so säumten am Ende alle Teams den Pool
schaften der großen Hamburger Vereine In der Woche vor‘m Bundesentscheid des Dulsbergbades bei der stimmungs-
auf Platz 6 beim Hamburger Landesent- stand dann endlich fest: alle gesund! Wir vollen Siegerehrung.
scheid.
schwimmen also in der bewährten Aufstellung
vom Vorkampf. Nach den ersten Fast alle Mannschaften konnten ihre
Hier ein paar Highlights:
Läufen zeigte sich schon: wir sind in Punktzahl gegenüber den Landesent-
Desi konnte in 2:36,6 eine schöne neue guter Form, fast alle Zeiten waren etwas scheiden deutlich steigern. Wir hatten
Bestzeit auf der Strecke 200 m Schmet- schneller als noch vor 2 Wochen. leider keinen Joker mehr, den wir aus
terling aufstellen. Perko stieg nach
dem Hut zaubern konnten. Und obwohl
längerer Wettkampfpause mal wieder Hier ein paar Highlights:
wir fast alle besser als im Landesent-
ins Becken und blieb mit seinen Zeiten Steffi senkte ihre 100 m Brust-Bestzeit scheid schwammen und rund 400 Punkte
deutlich unter seinen Vorgaben. Helen auf 1:16,6; Matti verbesserte seine 400 m mehr einsammelten, fielen wir vom 7.
schwamm mit 1:21,3 schnelle 100 m Brust, Lagen um ganze 6 Sekunden auf 5:03,3. auf den 10. Platz zurück – aber immer-
Uwe schlug auf 50 m Freistil bereits nach Auch Marit schwamm die 200 m Brust hin – unser Ziel TOP10 hatten wir hiermit
28,4 Sekunden an. Alex zeigte, dass man in 2:45,2 über 2 Sekunden schneller als erreicht!
auch mit wenig Training 50 m Rücken noch beim Landesentscheid. Doreen
und 100 m Lagen schnell schwimmen schrammte in 1:00,2 knapp die Minuten- Um kurz vor 19 Uhr stand dann fest: Nicht
kann. Hier ist noch anzumerken, dass grenze auf 100 m Freistil, kam dafür aber nur der BVB ist deutscher Meister, auch
„HSC II“ deutschlandweit auf Platz 37 bei 50 m Schmetterling in 29,9 Sekunden die ‚Meisterschale‘ der Masters-DMS geht
landete und somit hinter der SG Stadt- unter die 30 Sekunden-Marke. Florian 2012 nach Dortmund.
werke München II die zweitbeste 2. konnte - trotz Krankheit im Vorfeld -
Mannschaft in Deutschland war! seine Zeiten über 200 m Rücken (2:13,6) Der Bundesentscheid zeigte aber auch
und 400 m Freistil (4:10,3) steigern und deutlich, dass Masters Schwimmen
Gegen 16 Uhr ging so ein schöner, gut auch Anke durchbrach die 1:30 Minuten schon lange nichts mehr mit Senio-
organisierter und stimmungsvoller Wett- in 1:29,9 auf 100 m Rücken. Katha lieferrensport zu tun hat. Hier schwimmen
kampf zu Ende, der es wieder einmal te sich ein super Rennen über 200 m 40jährige Zeiten, von denen manche
schaffte, das Mannschaftsgefühl in einer Schmetterling und schlug nach 2:22,6 an, Leistungsschwimmer im Teenageralter
Einzelsportart wie dem Schwimmen in auch die 400 m Freistil liefen in 4:30,3 nur träumen und so manch Zwölfjähriger
jedem Teilnehmer zu wecken.
wirklich rund.
müsste sich hier wohl auch einem 70jährigen
in Topform geschlagen geben.
Und am Abend war es dann auch amtlich: Während wir immer zwischen dem 8. und Ein Beispiel: bei den 200 m Schmetter-
„HSC I“ hat sich als 7. deutschlandweit 10. Platz hin- und herpendelten, ging es ling waren 11 der 18 geschwommenen Zei-
für das Bundesfinale qualifiziert. Neben in der Spitze verdammt eng zu. Mitte des ten schneller als 2:25, darunter 4 Frauen!
dem HSC schafft auch die Mannschaft zweiten Abschnitts lagen gerade mal 120
vom SV Poseidon als 16. gerade noch den Punkte zwischen Platz 1 und 5. Für die Qualität der Veranstaltung
Sprung ins Finale.
Spannung pur für die letzten Rennen, spricht sicherlich auch, dass 18 Deutsche
hier ging es um jeden Punkt!
Altersklassenrekorde sowie drei Europa-
In diesem Jahr fand der Bundesentrekorde
gebrochen wurden.
scheid in Hamburg statt, also ein Wett- Auch wurden mit dem Protokoll keine
kampf mit Heimvorteil.
Zwischenstände mehr angezeigt, daher Vielen Dank auch an den WTB, die eine
warteten alle gespannt auf die Siegereh- top-organisierte Veranstaltung auf die
rung und die Verkündung des deutschen Beine gestellt haben.
18 HSC-Post

WIR IN bEWEGUNG
Für Spaß im nassen Element sorgt Trainerin Sandra denstorff
Fotos: Angela Pfeiffer
Schwimmen lernen im Kita-alter
deR „beWegungSSChatzKISte” auf deR SpuR
der hamburger Schwimm-club bietet Schwimmlernkurse für
Kita-Gruppen an. Kinder aus Poppenbüttel, Alsterdorf, barmbek
und langenhorn nehmen an dem Programm teil.
Jeden Dienstag übt die Gruppe der
Kita Langenhorner Chaussee im
Lehrschwimmbecken Eberhofweg
das sichere Bewegen im Wasser.
Es spritzt, als die Fünfjährigen
alle gleichzeitig mit den
Beinen paddeln. Für die
Schwimmanfänger ist es
der dritte Termin bei dem
von SAGA GWG unterstützten Angebot „Kita-
schwimmen – Sicher im Wasser mit dem
HSC“. „Wir geben den Kindern vielfältige
Bewegungsabläufe als Bausteine mit, damit
sie für das Bewegen im Wasser breit auf-
gestellt sind“, erläutert Trainerin Sandra
Denstorff die Philosophie des Unterrichts. Der
Sportwissenschaftlerin kommt es darauf an,
DAS WASSER ALS
PARTNER UND FREUND
dass die Anfänger das Wasser als „Partner
und Freund“ wahrnehmen. „Wer genau weiß,
wie er sich in verschiedenen Situationen am
besten im Wasser fortbewegt – durch Paddeln,
Schwimmen oder auch Tauchen –, gerät
nicht in Panik.“ Eine
solche „Bewegungsschatzkiste“
entschärft
Gefahrensituationen.
Die Bilanz des seit 2005 bestehenden
Angebots des HSC ist positiv. Viele Kitas
sind an dem hochwertigen Unterricht direkt
im Quartier interessiert. Durch die Unter-
stützung von Sponsoren wie SAGA GWG
ist das Programm zudem kostengünstig.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.hamburgersc.de (SP)
sAgA gWg MUsIkWET
20 JahRe
ohRenSauSen
„
Ein letztes Mal lockte organisato
Winkelmann die musikbegeistert
Foto: Andreas bock
Von Blues über Bigband-Kla
und Pop bis hin zu deutsc
und türkischer Folklore: Hamb
bands und jüngste Solisten ha
viel Mut, sondern auch eine
Davon konnten sich die Besuch
festivals „Ohrensausen“ in der
Pröbenweg überzeugen. Da
das seit 2001 von SAGA GW
wird, lockte auch in diesem
mehr als 2.000 Schüler, Erzieh
aus ganz Hamburg auf das
nach Hamm. Dort gab es neb
bietungen der Schüler auf b
auch ein buntes Rahmenp
zwei Discos, Torwandschieß
boxern. Mit einem lachende
weinenden Auge verabsch
Willi Winkelmann von den
und Mitwirkenden des Fe
als Lehrer an der Schule P
Jahre lang federführend org
Eine Neuauflage von „Ohrensa
leider nicht mehr geben: „Es w
artige Zeit mit euch. Danke
gelebte Gemeinsamkeit beh
nicht behinderter Schüler!“ (C
01 · 2013 19
_SEITE 12
QUELLE: SAGA GWG

was lange währt,
wird endlich
fertig
Irgendwann kam einmal die Idee
auf, dem HSC nicht nur eine
neue Webseite und ein neues
Heft zu verpassen, sondern
auch die Clubklamotten zu relaunchen.
Das war gar nicht so
einfach.
Als traditionsbewußter und alteingesessener
Verein, der die besondere
Auszeichnung der Stadt
Hamburg besitzt, das Stadtwappen
in seinem Logo verwenden
zu dürfen, wollten wir eine Mischung
aus „old school“ und
modernem Design wagen. Dutzende
von Entwürfen schafften
noch ist nichts bepfl ockt...
wir könnten noch zurück
VON DER IDEE....
es nicht einmal bis in den Laserdrucker
und wurden schon vorher
verworfen. Bei dem roten
Hoodie der 1. Entwurfsgeneration
schrien alle Männer in unserer
Runde z.B. sofort laut auf:
„Das Rot geht gar nicht!“
Auch wurde das Piktogramm
der springenden Schwimmer
vermisst, auf die wir in der Hoffnung
verzichtet haben, dass die
HSC-Kleidung spartenübergreifend
von allen Sportlern getragen
wird. Wenn Ihr weitere
Wünsche habt, zum Beispiel atmungsaktive
Trainingsanzüge,
Longshirts, Triathlon-Kleidung
o.ä. dann meldet Euch doch gerne
bei uns, und wir werden versuchen
allen Wünschen gerecht
zu werden.
der süße Hase ist
Über das bisherige beim Kauf positive eines
Feedback aus dem Vereinsrucksackes Club haben
leider nicht dabei
wir uns alle sehr gefreut.
Alle Klamotten gibt es bei Künzel
(s. Werbung rechts). Den
Rucksack könnt Ihr über das
Clubheim und am besten beim
Montagscafe bestellen.
...ZUM
RESULTAT
20 HSC-Post

Seit ein paar Wochen hat das Montagscafe
im HSC Clubheim jeden
Montag von 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr
seine Türen für Euch geöffnet.
Hier treffen sich Schwimmer-Eltern
zum regen Informationsaustausch
oder auch einfach nur zum Klön-
MONTAGSCAFE
schnack oder Lesen. Wer Lust und
Zeit hat, schaut vorbei!!!
Für leckeren Kaffee sorgt unsere tolle
Kaffeemaschine.
Wir freuen uns auf Euch!
01 · 2013 21

KAMPFRICHTER
Kaffeetafel
Wir haben uns wieder zu unserer
jährlichen Kaffeerunde getroffen.
Die Bude war voll von 34 Kampfrichtern
waren 27 da. Einige
konnten wieder mal die Einladung
nicht lesen und haben sich nicht
angemeldet. Der Kuchen reichte
trotzdem.
Nach dem gemütlichen Kaffeetrinken,
ging es auch an die Arbeit.
Wir begrüßen in unserem
Kampfrichterteam 5 neue
Mitarbeiter. Sie haben die
Gruppe „Wettkampfrichter“
erfolgreich bestanden.
Daniel Bouvain,
kaija Dehnkamp,
Britta Hoin,
Andreas Lenz,
Thomas Wadephul-Emden
Auf gute Zusammenarbeit
im HSC-Kampfrichterteam.
von
Sylvia Schwennicke
•••
Begrüßung der neuen Kampfrichter
in unserem Kreise und Verabschiedung,
derjenigen, die nicht
mehr weiter machen.
KR-Gelder auszahlen. WB-Änderungen
besprechen und Termine, Termine
und noch mehr Termine für
2013 klären.
Alles zusammen ein schöner Nachmittag.
Danke für die fl eißigen Abwaschhelfer.
Wir stehen eben nicht alleine da.
neue
Kampfrichter
ausgebildet
22 HSC-Post

in Sachen CATERING
liebe eltern,
das HSC Catering-Team braucht Eure Unter-
stützung!!!
Wir haben zur Zeit leider kein vollzähliges
Catering-Team (3 bis 5 Personen), das sich auf
unseren vom HSC ausgerichteten Schwimmfesten
(ca. 3 bis 4mal im Jahr) um die Organisation
des Caterings kümmert.
Wir denken, dass jeder (sowohl Zuschauer als
auch Schwimmer), der zu einem Schwimmfest
in die Halle kommt, sich auf einen Kaffee oder
ein Kaltgetränk beziehungsweise auf ein Stück
Kuchen, ein Würstchen oder auch ein leckeres
Fladenbrot freut.
Wenn wir dieses unseren Gästen und auch uns
selbst nicht mehr anbieten können, werden
unsere Schwimmfeste sehr schnell an Attraktivität
verlieren. Dieses führt zu verminderten
Meldungen anderer Schwimmvereine, was unmittelbar
zu verringerten Meldegelder für den
HSC führt. Somit könnten wir zukünftig keine
in Sachen PROTOKOLL
dringend Verstärkung gesucht!!!
Wir benötigen dringend Eure Unterstützung
beim Protokoll der vom HSC ausgerichteten
Wettkämpfe (auch den kindgerechten Wettkämpfen).
Wer PC-Kenntnisse und ein Verständnis
für Zahlen besitzt, ist bei uns richtig.
Schwimmfeste mehr mit Zuschauern anbieten,
weil die teure Hallenmiete mit Zuschauern
nicht mehr bezahlt werden kann.
Eine mögliche Folge wäre unter anderem, dass
die Eltern unserer HSC Schwimmer zukünftig
die Meldegelder selbst bezahlen müssen. Wollen
Sie/wollt Ihr das? Wir als HSC wollen dieses
nicht!!!
Wir benötigen also dringend ein festes Team
von 3 bis 5 Personen, das sich ehrenamtlich
um diese Aufgabe kümmert! Wir stehen zur
Einarbeitung gerne mit Rat und Tat zur Seite
(entsprechende Checklisten sind bereits vorhanden).
Das Elterninteresse am Tun ihrer Kinder kann
heute doch nicht weniger geworden sein als
zu vorherigen Zeiten, oder?
Wir freuen uns auf eure unterstützung!
Bei Interesse wendet Euch bitte an unsere
Schwimmwartin Maike Petersen (E-Mail:
m.petersen@hamburgersc.de)
Bei Interesse wendet Euch bitte an unsere
Schwimmwartin Maike Petersen (E-Mail:
m.petersen@hamburgersc.de) oder an unsere
Schwimmwart-Assistentin Anke Klatt (Telefon:
3006 2640 oder E-Mail: a.klatt@hamburgersc.
de).
herzlichst, Euer
01 · 2013 23

HSC-Jahrgangsrekorde · weiblich stand 11/2012
Strecke/Alter 10 Jahre 11 Jahre 12 Jahre 13 Jahre 14 Jahre 15 Jahre 16 Jahre 17 Jahre 18 Jahre
100 m Freistil K. Knecht H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters N. Tabe N. Tabe
2006 1:11,45 2006 1:06,68 2007 1:03,00 2008 1:00,28 2009 0:59,98 2010 0:58,83 2011 0:58,22 1986 0:57,3 1987 0:56,9
200m Freistil K. Knecht H. Deters C. Räthke M. Büttner A. Dörling H. Deters S. Ratz A. Dörling A. Dörling
2006 2:41,82 2006 2:29,92 1992 2:19,9 1999 2:16,01 2002 2:08,00 2010 2:09,75 1991 2:08,1 2005 2:05,94 2006 2:08,88
400m Freistil K. Knecht K. Knecht C. Räthke A. Dörling A. Dörling J. Stahlschmidt S. Ratz A. Dörling A. Dörling
2006 5:28,60 2007 5:05,75 1992 4:55,0 2001 4:43,38 2002 4:30,83 1998 4:31,23 1991 4:35,8 2005 4:22,54 2006 4:26,80
800m Freistil H. Deters K. Knecht C. Räthke A. Dörling T. Ahrens J. Stahlschmidt S. Ratz A. Dörling A. Dörling
2005 11:27,24 2007 10:32,38 1992 10:10,2 2001 9:43,59 1992 9:28,8 1998 9:25,13 1991 9:18,9 2005 9:04,99 2006 9:04,51
1500m Freistil A. Hillmer P. Schmidt A. Dörling I. Brückner M. Haß A. Dörling A. Dörling
2002 23:22,06 2008 20:26,75 2002 18:03,10 2007 21:38,07 2007 19:20,47 2005 17:29,48 2006 17:28,65
100m Brust K. Knecht K. Knecht K. Knecht H. Deters H. Deters S. Ratz S. Ratz S. Ratz M. Riecken
2006 1:27,65 2007 1:21,39 2008 1:19,32 2008 1:19,51 2009 1:18,16 1990 1:16,7 1991 1:13,7 1992 1:13,9 1990 1:12,3
24 HSC-Post
200m Brust K. Knecht K. Knecht K. Knecht K. Knecht T. Even M. Breitfeld S. Ratz S. Ratz M. Riecken
2006 3:14,50 2007 2:53,45 2008 2:54,25 2009 2:49,33 1988 2:50,1 1990 2:43,1 1991 2:37,6 1992 2:38,8 1990 2:32,7
100m Rücken H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters N. Schwarz N. Schwarz
2005 1:19,24 2006 1:12,60 2007 1:09,90 2008 1:08,18 2009 1:05,34 2010 1:07,09 2011 1:05,86 1991 1:08,8 1992 1:09,9
200m Rücken M. Büttner H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters J. Stahlschmidt H. Deters N. Schwarz M. Riecken
1996 3:04,97 2006 2:38,20 2007 2:33,29 2008 2:27,40 2009 2:21,53 1998 2:27,22 2011 2:22,50 1991 2:26,5 1990 2:25,9
100m Schmett H. Deters H. Deters K. Knecht K. Knecht K. Knecht H. Deters H. Deters N. Tabe N. Tabe
2005 1:22,97 2006 1:15,85 2008 1:12,45 2009 1: 08,38 2010 1:06,17 2010 1:06,31 2011 1:04,59 1986 1:02,9 1987 1:03,3
200m Schmett H. Deters K. Knecht K. Knecht H. Deters P. Seemann P. Seemann H. Deters N. Tabe N. Tabe
2005 3:05,88 2007 3:00,64 2008 2:45,30 2008 2:30,92 1981 2:25,8 1982 2:26,4 2011 2:24,19 1986 2:19,8 1987 2:28,3
100m Lagen K. Knecht H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters H. Deters K. Knecht H. Deters A. Dörling
2006 1:25,46 2006 1:14,72 2007 1:12,48 2008 1:09,35 2009 1:08,52 2010 1:06,50 2012 1:08,79 2012 1:05,29 2006 1:09,35

Strecke/Alter 10 Jahre 11 Jahre 12 Jahre 13 Jahre 14 Jahre 15 Jahre 16 Jahre 17 Jahre 18 Jahre
200m Lagen K. Knecht K. Knecht K. Knecht K. Knecht K. Knecht H. Deters S. Ratz N. Tabe M. Riecken
2006 2:54,37 2007 2:39,58 2008 2:34,76 2009 2:30,85 2010 2:26,19 2010 2:26,69 1991 2:26,2 1986 2:23,6 1990 2:21,6
400m Lagen M. Büttner K. Knecht K. Knecht A. Dörling K. Knecht S. Ratz S. Ratz S. Ratz M. Riecken
1996 6:32,04 2007 5:33,22 2008 5:26,52 2001 5:22,63 2010 5:07,86 1990 5:14,4 1991 5:06,3 1992 5:05,7 1990 5:00,7
Strecke/Alter 10 Jahre 11 Jahre 12 Jahre 13 Jahre 14 Jahre 15 Jahre 16 Jahre 17 Jahre 18 Jahre
männlich
100m Freistil K. Baumgärtner M. Burghardt F. Hinsch F. Hinsch A. Schmidt J. Hirschmann L. Dahlström M. Geurtz M. Sader
1997 1:09,52 2007 1:05,49 1988 1:01,9 1989 0:58,8 1990 0:57,0 1991 0:54,7 1988 0:53,5 1992 0:53,5 1993 0:51,5
200m Freistil K. Baumgärtner I. Karrar F. Stich F. Hinsch A. Schmidt J. Koop J. Heidrich S. Bähr M. Geurtz
1997 2:38,45 2008 2:24,27 2009 2:14,03 1989 2:07,4 1990 2:03,7 1991 1:58,5 2010 1:53,26 1989 1:53,5 1993 1:52,6
400m Freistil M. Burghardt M. Burghardt F. Stich M. Ratz L. Niemann L. Riße S. Bähr S. Bähr S. Bähr
2006 5:30,46 2007 4:54,71 2009 4:45,56 1992 4:33,2 1997 4:24,45 1993 4:12,4 1988 3:59,2 1989 3:58,1 1990 3:56,8
01 · 2013 25
800m Freistil T. Runkel M. Burghardt F. Stich M. Burghardt L. Wegmann L. Wegmann J. Heidrich J. Heidrich S. Bähr
2006 11:47,43 2007 10:18,85 2009 10:01,08 2009 10:14,82 2010 9:07,58 2011 9:47,63 2010 8:24,30 2011 8:45,81 1990 8:03,53
1500m Freistil I. Karrar M. Burghardt F. Stich A. Schmidt L. Wegmann L. Riße S. Bähr S. Bähr M. Geurtz
2007 22:13,64 2007 19:15,38 2009 18:49,51 1989 17:53,2 2010 17:19,37 1993 16:28,8 1988 15:45,2 1989 15:38,4 1993 15:26,3
100m Brust T. Runkel K. Baumgärtner K. Baumgärtner L. Zmatlik J. Gebhardt M. Littmann M. Lindemann M. Bandlow M. Lindemann
2006 1:32,94 1998 1:28,41 1999 1:22,65 2012 1:13,76 1980 1:13,4 1993 1:07,0 1993 1:04,0 1993 1:03,7 1995 1:03,2
200m Brust T. Runkel Tim Runkel M. Brunßen L. Zmatlik J. Gebhardt M. Littmann M. Lindemann M. Bandlow M. Lindemann
2006 3:24,49 2007 3:12,78 1996 2:55,96 2012 2:39,82 1980 2:41,5 1993 2:24,6 1993 2:20,7 1993 2:18,8 1995 2:17,2
100m Rücken M. Burghardt M. Burghardt F. Stich F. Stich F. Stich F. Stich F. Wenck F. Wenck F. Wenck
2006 1:19,31 2007 1:14,13 2009 1:09,50 2010 1:02,46 2011 1:00,92 2012 0:58,48 1989 0:59,1 1990 0:57,9 1991 0:56,3
200m Rücken T. Runkel M. Burghardt M. Burghardt F. Stich F. Stich F. Stich F. Wenck F. Wenck F. Wenck
2006 2:57,60 2007 2:44,23 2008 2:34,87 2010 2:20,91 2011 2:10,91 2005 2:05,43 1989 2:05,7 1990 2:03,9 1991 1:59,5

Strecke/Alter 10 Jahre 11 Jahre 12 Jahre 13 Jahre 14 Jahre 15 Jahre 16 Jahre 17 Jahre 18 Jahre
männlich
100m Schmett. C. Kaatz I. Karrar I. Karrar F. Stich F. Stich I. Karrar C. Hoffmann C. Hoffmann C. Hoffmann
2005 1:23,17 2008 1:14,54 2009 1:10,79 2010 1:04,76 2011 1:03,44 2012 1:00,44 1982 0:57,9 1983 0:57,0 1984 0:57,2
200m Schmett. S. Söhlmann I. Karrar I. Karrar S. Söhlmann C. Hoffmann F. Wenck C. Hoffmann C. Hoffmann C. Hoffmann
1978 3:21,8 2008 2:46,82 2009 2:40,17 1981 2:29,7 1980 2:22,8 1988 2:11,0 1982 2:05,6 1983 2:04,7 1984 2;03,1
100m Lagen T. Runkel I. Karrar M. Burghardt F. Stich F. Stich L. Wegmann M.-A. Auer E. Judd A. Jorzik
2006 1:24,26 2008 1:19,06 2008 1:14,10 2010 1:06,62 2011 1:03,48 2011 1:02,71 2009 1:07,43 2001 1:05,24 2001 1:03,14
200m Lagen M. Burghardt M. Burghardt F. Stich F. Stich F. Stich F. Wenck J. Hirschmann N. Lang F. Wenck
2006 2:53,52 2007 2:45,71 2009 2:31,31 2010 2:22,04 2011 2:18,98 1988 2:09,9 1992 2:13,6 1980 2:08,8 1991 2:09,7
400m Lagen T. Runkel I. Karrar F. Stich L. Zmatlik L. Wegmann F. Wenck F. Wenck N. Lang F. Wenck
2006 6:20,23 2008 5:47,63 2009 5:33,40 2012 5:04,56 2010 4:56,75 1988 4:35,7 1989 4:41,4 1980 4:29,2 1991 4:29,2
gRATuLATION
unserem Nachwuchs
ZUM SCHWIMMABZEICHEN
Erik Stapel Venus Delavarkhan
Jason Kolditz Robin Heymann
Dragan Selimovic Afsoun Naebian
Linda Rüsbüldt Lisa-Joly Nothof
Merri Witt
Vesta Delavarkhan
Pauline Löwe
BRONZE
Johanna Neumann Esi Bondzie Victoria Griewaldt
Malin Jensen Mattis Denstorff Jannik Trantow
Valentin Schulze Niklas Jordahn Suhail Kohsar
Ben Mitteldorf Kevin Pacynski Pauline Schießwohl
Philipp Bouvain Jonas Wirth Elias Widder
Anna Lundborg Daniel Demirtas Antonie Möller
Til Däfler Nina Koepp
Alima Jarju Schogufa Kohsar
Jette Warrelmann
Tora Leicht
Lars-Ole Liebenthal
Max Meyer
Louis Prause
Kian Rafit
Philipp König
Zoe Stachelhaus
Maya Schetz
Luna Janko
Bjarne Wenger
Anna Rothe
Emmina Kurtagic
Selim Serour
Maya Rosentreter
Jan Hoß
Lennart Sprengel
Florian Becker
SILBER
SEEpFERDCHEN
Emma Wolf
Fabian Pacynski
Elias Widder
Antonie Möller
Nele Hagenlocher
Ann-Pauline
Delbrouck
Kukuwah Bondzie
Filomena Attardi
Winona Witten
Marika Hentzschel
Noel Pinna
Philipp Karkowski
Jona Sophie
Lafrentz
Nele Warrelmann
Janosch Illing
Liska Trütner
26 HSC-Post

PARTNER DES SPORTS
Sparkasse
Holstein
fördert
Schwimmsport
Der Hamburger Schwimm-Club ist der zweitälteste
Schwimmclub Deutschlands und hat rund 800
Mitglieder aus Hamburg und Norderstedt. Seit
Jahren stellt er die Nachwuchshoffnungen des
deutschen Schwimmsports. Partner des Hamburger
Schwimm-Clubs ist die Sparkasse Holstein,
sie unterstützt den Verein als Sponsor, um die
Schwimmerinnen und Schwimmer des Vereins
nachhaltig zu fördern.
„Der Schwimmsport ist ein kostspieliges Vergnügen“,
erklärt Thomas Schmidt, 1. Vorsitzender
des Vereins. „Die Kosten unter anderem für Wettkampfanzüge
werden von den Eltern der Kinder
und Jugendlichen getragen“, fügt er hinzu.
„Der Verein steuert einen
großen Beitrag zur
Steigerung der
Lebensqualität bei“
Arne Könemann und Jens Petersen, Leiter der
Filialen der Sparkasse Holstein in Norderstedt,
besuchten den Verein bei einem Training im
Ohlsdorf-Bad und zeigten sich begeistert von der
Arbeit des Vereins: „Der Verein steuert einen
großen Beitrag zur Steigerung der Lebens -
qualität bei“, sind sich beide einig. „Der soziale
Zusammenhalt und die Lust auf Leistung schweißen
die Vereinsmitglieder zusammen und lassen
sie für die gleiche Sache kämpfen“, ergänzen
Könemann und Petersen.
01 · 2013 27

LAGEN SCHMETTERLING RÜCKEN BRUST FREISTL
HSC-Vereinsrekorde · Herren stand 11/2012
25m Bahn
50m Steffen Deibler 0:20,73 14.11.09
100m Steffen Deibler 0:45,91 23.10.09
200m Steffen Deibler 1:42,74 29.11.08
400m Markus Deibler 3:46,94 26.11.11
800m Stephan Bähr 8:03,53 10.02.90
1500m Michael Geurtz 15:19,97 12.03.95
50m Markus Deibler 0:27,70 12.11.10
100m Markus Deibler 0:59,05 11.11.10
200m Carsten Hoffmann 2:16,10 02.02.86
50m Steffen Deibler 0:24,80 01.10.11
100m Markus Deibler 0:55,78 05.02.12
200m Florian Wenck 1:58,40 28.11.93
50m Steffen Deibler 0:21,80 14.11.09
100m Steffen Deibler 0:49,23 14.11.09
200m Carsten Hoffmann 1:58,75 13.02.88
100m Markus Deibler 0:51,69 19.12.10
200m Markus Deibler 1:53,25 25.11.10
400m Markus Deibler 4:13,93 23.10.11
50m
50m Bahn
Steffen Deibler 0:21,99 08.08.10
100m Steffen Deibler 0:48,68 26.07.09
200m Steffen Deibler 1:48,63 28.06.09
400m Stephan Bähr 4.00,43 09.11.90
800m Michael Geurtz 8:25,95 27.05.97
1500m Michael Geurtz 15:53,55 27.05.96
50m Markus Deibler 0:29,03 26.03.11
100m Markus Deibler 1:02,87 12.06.10
200m Carsten Hoffmann 2:20.76 26.06.86
50m Dirk Lange 0:27,48 10.11.90
100m Florian Wenck 0:57,90 00.07.90
200m Florian Wenck 2:03.90 00.07.90
50m Steffen Deibler 0:23,46 05.06.11
100m Steffen Deibler 0:52,15 28.06.09
200m Carsten Hoffmann 2:01.06 05.07.87
200m Markus Deibler 1:58,67 03.06.11
400m Markus Deibler 4:27,61 25.03.11
28 HSC-Post

LAGEN SCHMETTERLING RÜCKEN BRUST FREISTIL
stand 11/2012 HSC-Vereinsrekorde · Damen
25m Bahn
50m Nicole Tabe 0:26,19 06.02.87
100m Karin Seick 0:55,61 10.02.90
200m Ina Beyermann 2:00,70 01.02.86
400m Ina Beyermann 4:14,80 01.02.86
800m Alessa Dörling 9:00,02 10.11.07
1500m Alessa Dörling 17:29,48 24.11.05
50m Marit Breitfeld 0:33,96 06.11.10
100m Martina Riecken 1:12,30 11.03.90
200m Martina Riecken 2:32,70 11.03.90
50m Hannah Deters 0:30,76 24.10.10
100m Claudia Thielemann 1:05,20 01.12.91
200m Claudia Thielemann 2:18,10 11.03.90
50m Doreen Löwe 0:28,03 23.10.05
100m Doreen Löwe 1:02,45 27.11.05
200m Ina Beyermann 2:13,67 09.02.86
100m Hannah Deters 1:05,29 10.11.12
200m Claudia Thielemann 2:19,40 23.03.91
400m Claudia Thielemann 4:46,30 03.12.89
PUBLISHER
Web Print Training
50m
50m Bahn
Nicole Tabe 0:26,67 27.06.86
100m Karin Seick 0:57,05 21.07.88
200m Ina Beyermann 2:04,06 20.07.88
400m Ina Beyermann 4:20,89 23.07.88
800m Ina Beyermann 9:02,97 16.04.88
1500m Alessa Dörling 17:28,65 20.06.06
50m Kristin Geppert 0:34,04 11.06.08
100m Sylvia Ratz 1:14,90 10.07.94
200m Sylvia Ratz 2:40,70 10.07.94
50m Hannah Deters 0:31,79 26.03.11
100m Claudia Thielemann 1:06,70 18.03.90
200m Claudia Thielemann 2:20.50 01.07.90
50m Nicole Tabe 0:28,49 10.02.87
100m Ina Beyermann 1:02.19 22.07.88
200m Ina Beyermann 2:13,74 20.09.88
200m Claudia Thielemann 2:21,00 22.06.91
400m Claudia Thielemann 4:56,22 03.12.89
Wir gestalten neben Ihrem Internetauftritt auch Ihre Geschäftsausstattung,
Geschäftsberichte, Infografiken, Logos, Kataloge, Magazine und Plakate.
Schauen Sie mal bei uns rein
www.publisher65.de
01 · 2013 29

Wasserzeiten · Schwimmen
gruppe/Tag
Übungsleiter/
Trainer
mo Di mi Do
Mutter/Kind
6 Mon. - 5 J. Monika Rehfeld,
Wassermäuse
4 J. + 1 Erwachsener
kleine Halle
16.45 - 17.30
Schwimmlerngruppe 1 S. Denstorff, S. Auer, M. 16.00 – 16.40 16.00 – 16.40
Schwimmlerngruppe 2 Rehfeld, Julia Kis, 16.40 – 17.20 16.40 – 17.20
Schwimmlerngruppe 3 kleine Halle
17.20 – 18.00 17.20 – 18.00
immer große Halle
Ohlsdorf, wenn nicht
anders angegeben.
17.15 - 18.00
Flöhe
M. Rehfeld, J. Trawka
kleine Halle
16.00 - 16.40 16.00 - 16.40
Krabben
Margrit Dietz,
17.30 – 18.15
große/kleine Halle
17.30 – 18.15
große/kleine Halle
Seepferdchen Friederike Schmidt 16.00 – 16.45 16.00 – 16.45
Bronze 16.45 – 17.30 16.45 – 17.30
Pinguine
18.00 – 19.00
kleine Halle
17.00 – 18.00
große/kleine Halle
Delphine
Brigitte Warnke
17.00 - 18.00 16.00 - 17.00
Silber 16.00 – 17.00 18.00 - 19.00
Technikgruppe 3 Gunnar Schäfer 18.30 - 19.30
Technikgruppe 1 Beatrice Müller,
18.00 – 19.00
Technikgruppe 2 Bartholomäusstrasse
19.00 – 20.00
Gold J. Kis/Gunnar Schäfer 16.00 - 17.00 16.00 - 17.00
Schwimmgruppe 2 Anton Zoll 18.00 - 19.00 18.00 - 18.45
Kindersportmannschaft 2 Nicole Schwarz 16.00 - 17.30 16.00 - 17.00 16.00 - 17.00
Kindersportmannschaft 1
Junior Team B
Gunnar Schäfer
17.00 - 18.00
18.00 - 19.00
17.00 - 18.30 17.00 - 18.00
18.45 – 19.45
Junior Team A/B
Junior Team A
Nicole Schwarz
17.00 - 19.00
18.00 - 20.00
17.00 - 18.00
18.00 - 19.45 18.00 - 20.00
17.00 – 18.00
18.00 - 19.45
Sportmannschaft Peter Götze/ G. Schäfer 19.00 - 20.45 19.45 - 21.40 19.45 - 21.40
Masters Peter Götze 20.30 - 21.40 20.30 - 21.40
Schwimmgruppe 3 Anton Zoll 19.00 - 20.00 19.45 - 20.45
Schwimmgruppe 4 Peter Götze 20.00 - 21.00 20.45 - 21.40
Trimmgruppen Margrit Dietz 20.45 - 21.40 20.45 - 21.40
30 HSC-Post

immer Ak EILBEk,
wenn nicht anders
angegeben.
gruppe/Tag
Aqua-Fitness Einsteiger
Wasserzeiten · Aqua-Fit und mehr
Übungsleiter/
Trainer
15.15 - 16.00
Senioren 16.00 - 16.45
Mollige 16.45 - 17.30
Aquatic-Fitness Monika Rehfeld 17.30 - 18.15
Flossenschwimmen 18.15 - 19.00
Trimmen 19.00 - 19.45
Aquatic-Powerstick 19.45 - 20.30
Aqua-Fitness Gabriela Trawka 19.00 - 19.45
Aqua-Fit Senioren
mo Di mi Do
17.30 - 18.15
Aqua-Fitness 18.20 - 19.05
Erw. Halbschwimmer 19.05 - 19.50
Aquatic-Fitness 19.55 - 20.40
immer kleine Halle
Ohlsdorf, wenn nicht
anders angegeben.
Wasserqymnastik 18.30 - 19.15
Monika Rehfeld
Gutes für den Rücken 19.15 - 20.00
Aquatic-Fitness 20.40 - 21.25
Aqua-Fitness 50 plus 18.00 - 18.45
Aqua-Jogging 18.45 - 19.30
Fitness und Entspannung 19.30 - 20.30
Wasserball in Bramfeld 20.40 - 21.40 19.30 - 20.30
01 · 2013 31

Hamburger Schwimmverband * Am Dulsbergbad 5 * D - 22049 Hamburg *
An die
angeschlossenen Vereine im
Hamburger Schwimmverband e.V.
Per EMail
Eltern in der Schwimmhalle während der Übungsstunden
Liebe Schwimmsportfreunde,
Hamburg, den 15. Januar 2013
leider hat sich in der Vergangenheit die Anwesenheit von Eltern während der Schwimmübungsstunden der Hamburger
Vereine in den Bäderlandhallen eingebürgert. Leider beschränken sich diese Besuche nicht nur auf Hilfe beim
Umkleiden, vielmehr toben Geschwisterkinder in den Umkleideräumen oder werden in den Badeinrichtungen
gesäubert. Begleitpersonen nutzen unentgeltlich die Schwimmhalle für eigene oder gemeinsame Aktivitäten mit ihren
Kindern während und außerhalb der Übungsstunden.
Dieses wurde von der Bäderland Hamburg GmbH (BLH) berechtigt wiederholt bemängelt.
In unserem Vertrag mit der BLH heißt es:
Während der Frühübungsstunden sind Begleitpersonen nur mit Zustimmung des verantwortlichen Übungsleiters
zugelassen. Diese Begleitpersonen müssen im Besitz einer gültigen Eintrittskarte der BLH sein. Für Inhaber einer
gültigen Eintrittskarte gelten die allgemeinen Benutzungsbestimmungen.
Während der Spätübungsstunden können Personen, die nicht im Besitz einer gültigen Erlaubniskarte sind, nur in
Ausnahmefällen im Einvernehmen mit der örtlichen Betriebsleitung zugelassen werden (z.B. zum Zwecke der
Mitgliederwerbung u.a.).
Ich möchte euch bitten, die missbräuchliche Nutzung durch Begleitpersonen zu verhindern. Die Übungsleiter sind
verantwortlich für die geordnete Durchführung des Übungsbetriebes, der Sicherheit der Teilnehmer – einschließlich
solcher Personen, die aus besonderen Gründen mit Genehmigung der BLH von dem Übungsleiter als Gäste oder
Besucher zugelassen sind – und die ordnungsgemäße Behandlung der Einrichtungsgegenstände.
Mit sportlichen Grüßen
Hans-Werner Hell
für den Übungsstundenverteilungsausschuss
im Hamburger Schwimmverband e.V.
Hamburger
Schwimmverband e.V.
Hans-Werner Hell
Vors. Übungsstunden
Verteilungsausschuss
Am Dulsbergbad 5
D – 22049 Hamburg
Telefon: +49 40 69 65 24 60
Telefax: +49 40 69 65 24 57
Mail UEVA@hamburgerschwimmverband.de
Mitglied des Deutschen Bankkonto: HASPA
Schwimmverbandes e.V. (BLZ 20050550) 1211 / 120 900
32 HSC-Post

neue
mITgLIEDER
Adaktylos, Eleni
Avino, Julia
Bahrs, Jakob Heinrich
Bartelt, Linus
Bauer, Henriette
Baum, Frederik
Baumbach, Flurina
Bey, Tordis
Böck, Henry
Bockelmann, Emma
Bogs, Jenna
Böhm, Janto
Böhme, Amber
Borchardt, Emma
Borinski, Anne
Böttcher, Tim
Cervantes, Luisa
Chrzescinski, Romy
Däfler, Simone
Delbrouck, Ann-P.
Diekmann, Mara
Domnick, Ben Luka
Dreyer, Harm
Dzikowski, Isabella
Ebeling, Kilian
Edler, Lukas
Einfeldt, Caspar
Einfeldt, Lilli
Enders, Simon
Estorff, Constantin
Evers, Louis
Faulenbach, Leo
Fekete, Lucia Rebecca
Fiedler, Janne
Fischer, Jason-T.
Fuhlisch, Alexander
Gazinski, Tom
Gettel, Aimee
Grabe, Robin
Grambow, Erik
Grambow, Malte
Gröling, Levi
Groth, Hendrik
Groth, Mats
Grunder, Robin
Haesecke, Karina-G.
Hagedorn, Henry
Halt, Hannah
Harms, Mirco
Harms, Nico
Hartung, Paula
Heymann, Nils
Hoepfner, Luuc
Hoffmann, Johannes
Hoffmann, Lena
Hörberg, Tom
Horn, Astrid
Isaev, Ravino
Ischebeck, Bernd
Ischebeck, Katja
Ix, Frida
Jabs, Georg
Jily, Deniz
Jordahn, Hannah
Kamphausen, Louisa
Kemmesies, Lisia
Kiesselbach, Tom
Kindt, Hannes
Kinne, Hennes
Klein, Francesca
Kolditz, Jason
Kolmorgen, Kjell
Kossmer, Marit
Krastev, Emil
Kretschmer, Frederik
Krüger, Mona
Langhoff, Ida-Lucia
Lehfeldt, Remus
Lindow, Loreana
Lotz, Max
Lukjanska, Elina
Maguin, Etienne
Mahayni, Zaki
Marien, Mira
WETTkAmpF
Marqwardt, Ida-Marie
Matthiesen, Norell
Meyer, Lenny
Mücke, Emily
Müller, Ben Luiz
Neumann, Johanna
Pannek, Thore
Päsler, Erik
Petrich, Rebecca
Pfaff, Alisa
Pose, Paulina
Rattay, Moritz
Reifberger, Amelie
Rekowski, Janis
Roßbach, Anika
Ruhnke, Fritzi
Rüsbüldt, Linda
Schäfer, Brigitte
Schaps, Samantha
Schenkewitz, L.-J.
Scherwatzki, Sven
Scherwatzki, Zoe
Schlake, Benjamin
Schöberl, Fedor
Schubert, Yamie
Schwabe, Paul
Schwagarus, Lelaina S.
Sekyere Asare, B.
Smajic, Abdulah
Sonnenberg, Torben
Spandl, Johanna
Stachelhaus, Katrin
Stachelhaus, Thore
Stapel, Anne
Stoffregen, Michael
Szidat Pepita, M.
Thörner, Lara
Tielmann, Jonah
Tiemann, Hannah
Uhlig, Anna
Utermark, Christina
v. Alt-Stutterheim, A.
Wadeh, Rayane
Wagner, Johann
Waldi, Cilia
Warmbier, Tom
Wenke, Jared
Wenz, Enno
Westhusen, Cedric
Wildegger, Minh
Woduiak, Connor
Woywode, Ella
Wünsche, Cosima
Ziesemer, Carl
Zühlke, Jolie
Termine 2013
unsere aktuelle auswahl der vorliegenden Wettkampftermine entnehmt bitte unserer Webseite
unter www.hamburgersc.de. es fällt uns im internet natürlich viel leichter, diese Termine
immer auf den aktuellsten stand zu bringen.
Für die Teilnahme an allen Wettkämpfen muss eine Erstregistrierung, Lizenz und ein gültiges
Attest vorliegen!
01 · 2013 33

Wir sagen:
Nicole Schwarz zur A-Lizenz
Vorankündigung
der Jahreshauptversammlung
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH
„”
Marc-André Auer zur C-Lizenz
HAmBuRgER
SCHWImm-CLuB
Hamburg, den 22. Januar 2013
Liebe Mitglieder,
die Jahreshauptversammlung des Hamburger Schwimm-Clubs r.V. von 1879 fi ndet am
Donnerstag, den 21. März 2013, um 19.45 Uhr im HSC -Clubheim, Im Grünen Grunde 1a
in 22337 Hamburg, statt.
Wir hoffen, dass zur Jahreshauptversammlung 2013 viele Mitglieder ihr Interesse am
HSC bekunden und sich Zeit nehmen, die Jahreshauptversammlung zu besuchen.
Stimmrecht haben Mitglieder, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Jugendliche
Mitglieder (14- bis 18jährige) können ohne Stimmrecht teilnehmen.
Euer HSC-Vorstand
34 HSC-Post

Bonuskarte
für alle -Mitglieder
10 % Rabatt
Weiterer Bonus bei Einkauf im Laden
nach Vereinbarung.
Karte ab sofort im Laden erhältlich.
Bramfelder Chaussee 364 · 22175 Hamburg
Tel. 040/ 641 88 25 · mail. swim@jo-busse.de
Geschäftszeiten: Dienstag bis Freitag 10 - 18 Uhr
und nach Vereinbarung
IMPRESSUM
HSC Geschäftsstelle
im Grünen Grunde 1 a · 22337 Hamburg
info@hamburgersc.de · www.hamburgersc.de
Redaktion:
simone schneider · s.schneider@hamburgersc.de
Grafik/Layout: simone däfler · sd@publisher65.de
Druck: Haus der Wirtschaft
Anzeigen & Vertrieb: anzeigen@hamburgersc.de
Erscheinungsweise: 3 x im Jahr
bezugspreis ist im mitgliedsbeitrag enthalten.
redaktionsschluß für die HsC-Post 02 · 2013 ist
der 31.05.2013
die namentlich oder mit initial gekennzeichneten
beiträge geben die meinung des autors und nicht
unbedingt die ansicht der redaktion wieder.
Hierfür wird auch nur die presserechtliche
Verantwortung übernommen.
HSC · mitgliedsbeiträge
seit 1. Juli 2012
Aufnahmegebühr
Einzelmitglieder 45,00 €
Familien 45,00 €
Mutter/Kind-Gruppen 45,00 €
Mitgliedsbeiträge monatlich
Kinder, Jugendl., Erw. 23,00 €
Familien mit/ohne Kinder 41,00 €
Mutter-/Kind-Gruppe 24,00 €
Ergänzungsbeiträge
Übungsstunden in Ohlsdorf
Gutes für den Rücken, Wasser-
gymnastik, Aqua-Fitness,
Aquatic-Fitness, Aqua-Jogging 7,00 €
Ergänzungsbeiträge
Übungsstunden im AK Eilbek
Senioren, Mollige, Flossen,
Trimmer, Aquatic-Fitness 7,50 €
Ergänzungsbeitrag
Leistungsgruppen
Alle Gruppen, die öfter als
2x in der Woche trainieren 5,00 €
Ergänzungsbeitrag
TheraVitalis 2,00 €
Ergänzungsbeitrag
für ein 2. Angebot 11,00 €
Ergänzungsbeitrag
Wasserball bis 14 Jahre
Wasserball über 14 Jahre
5,00 €
10,00 €
Kurzmitgliedschaft
10 Übungseinheiten 97,00 €
Saisonmarke
(Eintritt ins Bad)/jährlich 5,00 €
01 · 2013 35

AZ_Hasenwinkel_A5 08.04.2008 11:28 Uhr Seite 1
Schöner tagen
Erleben Sie in einem klassich-mecklenburgischen Gutshaus
von 1908 die Synthese von Historie und modernstem Komfort.
Seit 1996 als modernes Tagungshotel wiedereröffnet,
hat unser Haus schon viele Auszeichnungen erhalten.
Seit 2002 werden wir unter den „Top 10“ der Tagungshotels
in Deutschland geführt.
Am Schlosspark 2 · 19417 Hasenwinkel
Telefon 03847/66-140 · www.tagungsschloss.de