Garantiert - Gartenwelt Oppl

Foto: Floramedia AG 

WOHLFÜHLOASEN 

Garten - Wasser - Stein 

Meine 

... Garten ... Wasser 

... Stein 

Gartenwelt OPPL GmbH A - 6460 Imst | Industriezone 32 | Tel.: +43 5412 / 66062 | Fax: DW 66 

info@oppl.at | www.oppl.at | www.bio-schwimmbad.at 

★ ★ ★ ★ ★ 

2013 

Garantiert 

★ 

Gärtner 

QUALITÄT 

★

Neuheiten 

1 

a Staude des Jahres 2013 – Die Wolfsmilch 

(Euphorbia) – Vielfalt für den Garten 

Euphorbia – Wolfsmilch heißt die Staude des Jahres 2013. Mit dieser 

Aktion möchte der Bund deutscher Staudengärtner (BdS) auf besonders 

interessante Stauden aufmerksam machen. Die Gattung Wolfsmilch 

(Euphorbia) ist mit einer Zahl von weltweit über 2000 Arten unvergleichlich 

vielfältig. Für den Garten in unseren Breiten halten Wolfsmilchgewächse 

eine Vielzahl an Varianten bereit. 

2 

s Baum des Jahres 2013 – Der Wild-Apfel; 

eine zähe, empfindliche Schönheit 

Im Jahr 2013 steht eine besonders schöne, aber bis auf den Blütezeitraum 

unscheinbare und von anderen Baumarten unterdrückte, vom Menschen 

fast vergessene Wildbaumart im Mittelpunkt: der Wild-Apfel, Malus sylvestris. 

Zwar kennt jeder den Apfelbaum – den Wild-Apfel kennen aber 

wohl nur die wenigsten, denn er gehört zu den seltensten Baumarten, ist 

stark gefährdet und steht meist unauffällig im Wald oder am Waldrand. 

Es gibt viel Interessantes von ihm zu berichten. Anders als bei Wild- und 

Kultur-Birne stammt der Kultur-Apfel nicht vom heimischen Wild-Apfel ab. 

3 

d Heckenpflanze des Jahres – Kirschlorbeer 

Prunus ‘Genolia‘ (Prunus laurocerasus) 

‘Genolia‘ ist eine Sorte mit extrem aufrechtem, kompaktem und engem 

Wuchs. Bei Einzelstellung erreicht die Pflanze eine Höhe von ca. 3 m bei 

einem Durchmesser von nur 80 cm. Die Sorte ist eine sehr attraktive 

Heckenpflanze, da sie durch den sehr gedrungenen und kompakten 

Wuchs nur wenig beschnitten werden muß und sich der Schnittaufwand 

folglich reduziert. 

Liebe Gartenfreundinnen 

und Gartenfreunde 

Schön dass Sie uns gefunden haben...! Wie jedes 

Jahr überrascht uns unser Garten mit Neuem: 

Pflanzen wachsen und vergehen, Blumen erblühen 

und erfreuen uns mit Farben und Düften. Altbewährtes 

wie Neues zum Ausprobieren finden 

Sie in diesem Katalog. Auch bringen die Pflanzenzüchter 

immer wieder neue Sorten und Varietäten 

auf den Markt, und wir sind immer vorne 

mit dabei! 

Mit diesem Gartenkatalog wollen wir Ihnen einen 

Einblick in unser reichhaltiges und interessantes 

Angebot geben. Er ersetzt ein gutes Gartenbuch 

nicht, soll Ihnen aber dabei helfen, einen ersten 

Überblick über die Welt der Stauden, Gehölze 

und andere Gartenpflanzen zu gewinnen. 

Genießen Sie mit uns die faszinierende Natur 

rund um uns herum; sei dies bei einer Ruhepause 

auf Balkon und Terrasse, bei entspannender Gartenarbeit 

oder beim Wandern im Wald. Erholung 

finden Sie im Grünen sicher, darum freuen wir uns 

mit Ihnen auf ein abwechslungsreiches Gartenjahr. 

Gerne sind wir für Sie da und immer offen für alle 

Fragen rund um die Gartenwelt. Besuchen Sie uns 

und profitieren Sie von unserem umfangreichen 

Gärtnerwissen. 

Sie finden in diesem Katalog: Seite 

Besonderes .................................................................................................................................................................................................1 

Sommerblumen ...............................................................................................................................................................................2–3 

Kübelpflanzen ....................................................................................................................................................................................4/5 

Enziane/ Sonnenhüte ........................................................................................................................................................................6 

Rosen .....................................................................................................................................................................................................7–16 

Bodendecker .................................................................................................................................................................................17/18 

Heckenpflanzen ..................................................................................................................................................................................19 

Kletterpflanzen ..........................................................................................................................................................................20–22 

Hortensien (Kulturanleitung) ..................................................................................................................................................23 

Hochstämme .........................................................................................................................................................................................24 

Rhododendron ...........................................................................................................................................................................25–27 

Nadelgehölze ................................................................................................................................................................................28/29 

Immergrüne Laubgehölze .................................................................................................................................................30/31 

Laubgehölze .................................................................................................................................................................................32–45 

Grosse und kleine Gartenbäume ........................................................................................................................................46 

Bambus ......................................................................................................................................................................................................47 

Stauden .....................................................................................................................................................................................48–57 

Teichpflanzen ...............................................................................................................................................................................58/59 

Gräser / Farne ...............................................................................................................................................................................60/61 

Obst .....................................................................................................................................................................................................62–69 

Werbung ..........................................................................................................................................................................................70–81 

Gemüse- und Blumensamen ..........................................................................................................................................82–95 

Gemüsegarten ............................................................................................................................................................................96–97 

Druckfehler vorbehalten. Preisanpassung bei Änderung der gesetzlichen Mehrwertsteuer 

DRUCKDATUM: 01.2013 Preisgültigkeit bis 31. 05. 2013

Seite 23 

Hortensien 

Auserwähltes 

und Erlesenes aus 

dem Inhalt 

Seite 2 

Sommerblumen 

Seite 5 

Mediterrane Pflanzen 

Seite 9 

Rosen 

Seite 21 

Kletterpflanzen 

Seite 26 

Rhododendron 

Hauptbild 

Pampasgras ’Golden Goblin’ 

Seite 41 

Laubgehölze 

Seite 46 

Gartenbäume 

Seite 57 

Blüten-Stauden 

Seite 59 

Teichpflanzen 

Seite 61 

Ziergräser 

Seite 67 

Beerenobst 

1

Enziane 

Enzian und Edelweiss sind 

nicht nur gesuchte Pflanzen 

der alpinen Bergsteiger. Sie 

gehören in Steingärten, in die 

Nischen von Trockenmauern 

und als Kleinode in 

Pflanzentröge. 

6 

Echinacea Avalanche 

Echinacea Cleopatra 

Die neuen Züchtungen in neuen Farbtönen begeistern jeden. en. 

Winterhart und dauerhaft, für sonnige und halbschattige 

Lagen. Wuchshöhe bis 80 cm. 

Echinacea Marmalade 

Gentiana acaulis 

Echinacea Vintage Wine 

Gentiana dahurica 

Gentiana lutea II 

Gentiana scarbra Gentiana Gen G t septemfida III Gentiana oranata 

Sonnenhüte 

Bilder: C Volma Volmary ma mary ry GmbH 

Echinacea Milkshake Echinacea Southern Belle

Der rosarote Staudengarten 

Auf den nachfolgenden 10 Seiten sind 

winterharte Stauden zusammengestellt, 

die sich für die Verwendung in prachtvollen 

Staudenbeeten eignen. Aufgeteilt sind sie in 

sonnige und halbschattige Standorte. Ferner 

nimmt ihre Höhe vom oberen Teil der Tabelle 

gegen unten zu ab. Oben sind folglich die Arten, 

die hinten in ein Staudenbeet zu stehen kommen, 

unten solche für den Vordergrund. 

1 

Schattige und halbschattige Standorte 

R 2 R 3 R 4 R 

5 R 6 R 7 R 8 R 

9 R 10 R 11 R S 

12 R 

13 R 14 R 15 R 16 R 

17 

48 

B S W 

18 B R 19 B W 20 B W 

a Lathyrus latifolius – Staudenwicke 

200 cm, Juni–August. 

s Phlox-Paniculata-Gruppe – Staudenphlox 

80–100 cm, Juli–September. 

d Anemone hupehensis ’Prinz Heinrich’ – 

Herbstanemone 

80 cm, September–Ok to ber. 

f Dicentra spectabilis – Tränendes Herz 

80 cm, April–Juni. 

g Dictamnus albus – Diptam 

80 cm, Mai–Juni. 

h Lupinus-Sorten – Lupine 


j Paeonia-Lactiflora-Gruppe – Pfingstrose 

70–80 cm, Mai–Juni. 

k Astilbe-Arendsii-Gruppe – Prachtspiere 

60–80 cm, August–September. 

l Chelone obliqua – Schlangenkopf 

70 cm, August–Oktober. 

ö Hemerocallis-Sorten – Taglilie 

50–80 cm, Juni–September. 

ä Aquilegia – Akelei 


* Lythrum salicaria – Blutweiderich 

60 cm, Juli–September. 

œ Incarvillea delavayi – Freilandgloxinie 

60 cm, Juni–Juli. 

å Astilbe-Japonica-Gruppe – Prachtspiere 


¨ Astrantia major ’Rosea’ – Sterndolde 


ˆ Allium christophii – Sternkugellauch 


y Bergenie – Bergenia-Sorten 

40 cm, April–Mai. 

x Astilbe chinensis ’Pumila’ – Prachtspiere 

30 cm, August–September. 

c Pulmonaria rubra – Lungenkraut 


v Lamium maculatum ’Beacon Silver’ – Taubnessel 

20 cm, Mai–Juni.

Der gelbe Staudengarten 

1 R 2 R 3 R 4 R 

5 R 6 R 7 R 8 R 

9 R 10 B R 

11 B 12 R 

13 B 14 R 15 R 16 R S 

17 

50 


B 18 B S 

19 B 20 B 

a Rudbeckia nitida ’Herbst sonne’ – Sonnenhut 


s Telekia speciosa – Telekie 


d Thalictrum flavum – Wiesenraute 


f Aquilegia chrysantha – Akelei 


g Aconitum lycoctonum subsp. vulparia – 

Gelber Eisenhut 

80 cm, Juli–August. 

h Digitalis grandiflora – Fingerhut 


j Hemerocallis lilioasphodelus – Taglilie 


k Rudbeckia fulgida – Sonnenhut 


l Lysimachia punctata – Goldfelberich 


ö Hosta ’Gold Standard’ – Funkie 


ä Solidaster luteus – Solidaster 


* Trollius europaeus – Trollblume 


œ Heuchera ‘Amber Waves’ – Purpurglöckchen 


å Alchemilla mollis – Frauenmantel 

30/50 cm, Juni. 

¨ Meconopsis cambrica – Scheinmohn 

40 cm, Juni–Oktober. 

ˆ Doronicum orientale – Gämswurz 


y Epimedium 1 perralchicum ’Frohnleiten’ – 

Elfenblume 


x Pseudofumaria ’Corydalis’ lutea – Lerchensporn 

30 cm, Mai–September. 

c Chrysogonum virginianum – Goldkörbchen 

30 cm, Mai–August. 

v Waldsteinia geoides – Golderdbeere 

25 cm, April–Mai.

1 R 2 R 3 R 4 B 

5 R 6 R 7 R 8 R 

9 R 10 R 11 R 12 R W 

13 R 14 R 15 R W 

16 R 

17 R 18 R W 

19 R 20 R 

21 R 22 R S 

23 R 24 R 

25 R 26 S 27 R S W 

28 R 

B = Bodendecker 

R = Rabattenstauden/Beet- und Schnitt 

Sonnige und halbschattige Standorte 

S = Stein- oder Alpingärten 

W = wintergrün/immergrün 

a Helianthus salicifolius – Weidenblättrige 

Sonnenblume 

250 cm, Oktober. 

s Alcea rosea – Stockrose 


d Verbascum nigrum – Königskerze 

200 cm, Juni–September. 

f Centaurea macrocephala – Flockenblume 


g Helianthus decapetalus – Stauden-Sonnenblume 


h Euphorbia characias subsp. wulfenii – 

Wolfsmilch 


j Eremurus 1 isabellinus – Steppenkerze 


k Ligularia przewalskii – Kreuzkraut 


l Heliopsis helianthoides – Sonnenauge 


ö Achillea filipendulina – Schafgarbe 


ä Ligularia dentata ’Desde mona’ – Kreuzkraut 


* Phlomis russeliana – Brandkraut 


œ Helenium ’Kanaria’ – Sonnenbraut 


å Phygelius aequalis ’Yellow Trumpet’ – Kapfuchsie 


¨ Asphodeline lutea – Junkerlilie 


ˆ Coreopsis grandiflora – Mädchenauge 


y Lupinus – Lupine 


x Iris-Germanica-Gruppe – Schwertlilie 

60–100 cm, Mai–Juni. 

c Coreopsis verticillata – Mädchenauge 


v Buphthalmum salicifolium – Ochsenauge 


b Achillea millefolium – Schafgarbe 


n Euphorbia polychroma – Gold-Wolfsmilch 


m Oenothera fruticosa – Nachtkerze 


, Inula ensifolia – Schwertalant 


. Hemerocallis ’Stella d’Oro’ – Taglilie 


- Linum flavum – Lein 


– Santolina chamaecyparissus – Heiligenkraut 


ı Coreopsis lanceolata – Mädchenauge 


51

Der weisse Staudengarten 

1 R 2 R 3 R 4 R 

5 R 6 R 7 R 8 R 

9 R 10 R 11 R 12 R 

13 B R S 

14 B R 

15 R 16 R 

17 

54 


B R S 18 B R 19 B R S 20 B R S 

a Aruncus dioicus – Geissbart 


s Veronicastrum virginicum – Virginischer Ehrenpreis 


d Cimicifuga simplex – Silberkerze 

140 cm, Oktober. 

f Aconitum napellus – Eisenhut 


g Anemone hybrida – Herbstanemone 

100 cm, September–Oktober. 

h Campanula persicifolia – Pfirsichblättrige 

Glockenblume 


j Lysimachia clethroides – Schneefelberich 


k Phlox-Paniculata-Gruppe – Flammenblume 

80 cm, Juni. 

l Polemonium caeruleum – Jakobsleiter 


ö Physostegia virginiana – Gelenkblume 

80 cm, August. 

ä Chelone obliqua – Schlangenkopf 


* Astilbe-Arendsii-Gruppe – Prachtspiere 

60 cm, Juli. 

œ Geranium sylvaticum – Waldstorchschnabel 


å Hosta ’Patriot’ – Funkie 


¨ Aquilegia – Akelei 


ˆ Tradescantia-Andersoniana-Gruppe – 

Dreimasterblume 


y Nepeta 1 faassenii – Katzenminze 


x Tiarella cordifolia – Schaumblüte 


c Geranium 1 cantabri giense – Storchschnabel 

20 cm, Mai–Juli. 

v Campanula carpatica – Karpatenglockenblume 

15 cm, Juni–August.

1 R 2 R 3 R 4 R 

5 R 6 R 7 R 8 R 

9 R 10 R 11 R 12 R 

13 R 14 R 15 R 16 R 

17 R S 18 R 19 R 20 R S 

21 R S 22 B R 23 B R 

24 R 

25 B R 

26 R 27 R 28 B 






a Delphinium-Pacific-Giant-Gruppe – Rittersporn 

180 cm, Juni–Juli und September–Oktober. 

s Delphinium-Elatum-Gruppe – Rittersporn 

180 cm, Juni–August und September–Oktober. 

d Aster novae-angliae – Raublattaster 


f Paeonia lactiflora – Pfingstrose 


g Gypsophila paniculata – Schleierkraut 


h Echinops sphaerocephalus – Kugeldistel 


j Liatris spicata – Prachtscharte 


k Sidalcea candida – Präriemalve 


l Leucanthemum-Maximum-Hybride – 

Sommermargerite 


ö Echinacea purpurea – Sonnenhut 


ä Lupinus – Lupine 


* Scabiosa caucasica – Scabiose 


œ Centranthus ruber – Spornblume 


å Artemisia ludoviciana – Artemisie 


¨ Achillea ptarmica – Schafgarbe 


ˆ Malva moschata – Moschusmalve 


y Erigeron – Berufskraut 


x Pseudolysimachion longifolium – Schneeweiderich 


c Aster amellus – Sommeraster 


v Centaurea montana – Bergflockenblume 


b Calamintha nepeta – Steinquendel 


n Lavandula angustifolia – Lavendel 


m Salvia nemorosa – Salbei 


, Aster-Dumosus-Gruppe – Kissenaster 


. Geranium macrorrhizum – Storchschnabel 

30 cm, Juli–Juli. 

- Sedum spectabile – Fetthenne 


– Aster alpinus – Alpenaster 


ı Ajuga reptans – Günsel 


55

1 R 2 R 3 R 4 R 

5 R 6 R 7 R 8 R 

9 R 10 R 11 R S 

12 R 

13 R 14 R S 

15 R 16 R 

17 R 18 R 19 R S 

20 R 

21 S 22 B S 23 R S 24 B R S 

25 B 26 B S 27 B S 28 B S 






a Delphinium-Pacific-Giant-Gruppe – Rittersporn 

180 cm, Juni–Juli und September–Oktober. 

s Delphinium-Elatum-Gruppe – Rittersporn 

180 cm, Juni–August und September– Oktober. 

d Delphinium-Belladonna-Gruppe – Rittersporn 

120 cm, Juni–Juli und September. 

f Echinops ritro – Kugeldistel 


g Liatris spicata – Prachtscharte 


h Anchusa azurea – Ochsenzunge 


j Lupinus – Lupine 


k Scabiosa caucasica – Scabiose 


l Eryngium alpinum – Alpendistel 


ö Erigeron – Berufskraut 


ä Veronica longifolia – Ehrenpreis 


* Aquilegia vulgaris – Akelei 


œ Aster amellus – Sommeraster 


å Centaurea montana – Bergflockenblume 


¨ Delphinium grandiflorum – Rittersporn 


ˆ Lavandula angustifolia – Lavendel 


y Salvia nemorosa – Salbei 


x Geranium ’Johnson’s Blue’ – Storchschnabel 


c Nepeta faassenii – Katzenminze 


v Aster-Dumosus-Gruppe – Kissenaster 


b Dracocephalum ruyschianum – Drachenkopf 


n Artemisia schmidtiana ’Nana’ – Beifuss 

20 cm, Juni–Juli 

m Aster alpinus – Alpenaster 


,. Stachys bizantina – Wollziest 

20 cm. 

. Ajuga reptans – Günsel 


- Campanula carpatica – Karpatenglockenblume 


– Campanula poschar skyana – Glockenblume 


ı Veronica prostrata – Ehrenpreis 


57

Wasserpflanzen 

Um eine gute Wasserqualität zu gewährleisten, brauchen 

wir einen geeigneten Wasserpflanzenbestand, der 

uns überschüssige Nährstoffe aus dem Teichwasser 

herauszieht. An Wasser- und Sumpfpflanzen haben wir 

ein grosses und vielfältiges Angebot zur Verfügung; 

einen Ausschnitt daraus finden Sie auf diesen 2 Seiten. Seerose Escarboucle 

58 

1 5 9 

13 

2 6 10 

14 

3 7 11 

15 

4 8 12 

16

a Veronica beccabunga – 

Bachbunge 

r – e Niederliegende Wildstaude an Teichen, 

in Naturgärten oder Bächen mit himmelblauen 

Blüten von Mai bis August. Ideal für nährstoffreiche 

Böden. 

s Caltha palustris Plena – Gefüllte 

Sumpfdotterblume 

r Sumpfpflanze für kleine Wasserflächen und 

an Teichrändern mit goldgelben, gefüllten Blüten 

im April. Diese Sorte blüht früher als die reine 

Art. 

d Pontederia cordata – Hechtkraut 

r – e Flachwasserzone: 10–20 cm. Blütezeit 

von Juni bis August. Bis 20 cm lange, hellblaue 

Blütenähren. Höhe: 50–60 cm. Die Blätter sind 

herzförmig, löffelartig, glatt und glänzend. Den 

ganzen Sommer überreich blühend. Bei kaltem 

Winter ist Laubschutz angebracht. 

f Butomus umbellatus – 

Blumenbinse 

r – e Wassertiefe: ca. 30 cm. Höhe: 80 cm. 

Blütezeit von Juni bis August. Rosa Blütendolden. 

g Iris sibirica – Sibirische Schwertlilie 

r Ausdauernde, grasartige Staude für sumpfige 

Standorte in voller Sonne. Gut geeignet für die 

Randbepflanzung an Teichen, Bächen oder 

auch im Naturgarten. Sie blüht von Mai bis Juni. 

h Houttuynia cordata – Houttuynie 

e Feuchtigkeitsliebende und bodendeckende 

Blattschmuckstaude für nährstoffreiche Böden. 

= Teichrandpflanze 

1 

2 

3 

j Alisma plantago-aquatica – 

Gewöhnlicher Froschlöffel 

r Anspruchslose Wildstaude mit locker aufrechtem 

Wuchs für kleine wie grosse Wasserflächen. 

Sie blüht von Juni bis September in Hellrosa, 

ihre Fruchtstände zieren noch lange danach. 

k Menyanthes trifoliata – 

Fieberklee 

r – e Wasserstand: bis 30 cm. Blütezeit von 

Mai bis Juni. Höhe: ca. 30 cm. 

l Iris kaempferi – Japanische 

Sumpfiris 

r Aufrechtwachsende Staude mit schwertförmigen 

Blättern für Bach- und Teichränder. Die 

violetten Blüten erscheinen von Juni bis Juli. 

ö Lysichiton americanum – 

Scheincalla 

r – e Dekorative Solitärpflanze für Teichufer 

oder an Wasserläufen. Die grossen Blätter entfalten 

sich nach der Blüte, die attraktiven Blüten 

erscheinen im Frühjahr. 

ä Schoenoplectus tabernaemontani – 

Zebrasimse 

Wassertiefe: bis 40 cm. Höhe: 120 cm. 

* Houttuynia cordata ’Chameleon’ – 

Chameleonpflanze 

e Hübsche Blattschmuckstaude mit bunten 

Blättern für feuchte, nasse Standorte am Teich 

oder Bachlauf. Im Herbst färben sich die Blätter 

leuchtend rot. 

œ Ceratophyllum demersum – 

Hornkraut 

r Raschwüchsige und anpassungsfähige wurzellose 

Schwimmpflanze, die am Teichgrund 

befestigt werden kann. Sie dient als Laichsubstrat 

und Versteck für Jungfische und ist zudem 

ein guter Nährstoffverbraucher. 

4 

14 

5 

15 

6 7 8 

16 

13 

å Nymphaea – Garten-Seerose 

r Attraktive Schwimmblattpflanze für 40–60 

cm Wasserstand für Wasserbecken und Gartenteiche. 

Sie liebt einen nährstoffreichen Boden 

und volle Sonne. 

¨ Myriophyllum aquaticum – 

Papageienfeder 

r Ausdauernde Unterwasserpflanze mit fein 

zerteilten Blätter, die sehr gut der Wasserreinigung 

dient. Geeignet ist sie für Wassertiefen 

zwischen 30–130 cm. 

ˆ Aponogeton distachyos – 

Wasserähre 

r Schwimmblattpflanze mit eiförmigen Blättern, 

die aus einer Rosette herauswachsen. Sie 

blüht von Mai bis September, die weissen Blüten 

duften. 

y Typha angustifolia – 

Schmalblättriger Rohrkolben 

r – e Flachwasserzone: 30–50 cm. Blütezeit 

von Juli bis August. Höhe: 150–200 cm. 

x Eriophorum angustifolium – 

Wollgras 

r Sumpfpflanze. Blütezeit von April bis Mai. 

Höhe ca. 30 cm. Am Rand des Teichs auspflanzen. 

12 

c Hippuris vulgaris – Tannenwedel 

Wassertiefe: bis 60 cm. Höhe: 30 cm. 

v Cyperus longus – 

Hohes Zyperngras 

r – e Höhe 120 cm. Blütezeit von Juli bis Okt., 

langstielige Ähren. Verwendung: Teichrand, 

Wasserbecken, bis 5 cm. 

9 

10 

11 

Weitere 

Wasserpflanzen 

finden Sie in unserem 

Garten-Center 

17 

18 

19 

20 

59

Säulen- und Zwergobst – klein aber fein 

Säulenbäumchen, vor allem Äpfel und Birnen, gibt es schon einige Jahre! 

Jetzt sind die Züchtungsarbeiten so weit fortgeschritten, sodass wir Ihnen richtig 

robuste Sorten mit herrlichem Geschmack anbieten können. 

Neu im Sortiment sind Säulenkirschen und Säulenzwetschgen. Ürigens umfasst 

unser gesamtes Obstsortiment über 200 verschiedene Sorten. 

Träumen Sie von kleinen Obstbäumchen auf Ihrer Terrasse? 

Jetzt kein Problem mehr! 

62 

1 

a Malus domestica (in diversen Sorten) – 

Säulenapfel 

Von Säulenäpfeln gibt es inzwischen ein grosses 

Sortiment. 

Mit nur 30cm Breite, sind die schlanken Säulen, ideal 

für den kleinen Garten, die Terrasse oder die Kübelbepflanzung. 

s Pyrus communis – Säulenbirne 

Die Zwergbirne bleibt auch ohne Schnitt ein kompaktes 

Bäumchen. Die Früchte reifen ab Anfang 

September und sind saftig und süss. 

d Prunus domestica – Säulenzwetschge 

Platz sparend und wenig schnittaufwändig! 

Die Frucht ist mittelgross, oval, saftig, süss-säuerlich, 

aromatisch und gut steinlösend. Geeignet besonders 

zum Frischessen. 

f Prunus avium – Säulenkirschen 

Ganz neu können wir Ihnen die Säulenkirsche `Silvia` 

anbieten. 

Der Schnitt im Winter beschränkt sich auf die Reduzierung 

der Haupttriebe auf die gewünschte Höhe 

und das Einkürzen der Seitentriebe. 

g Prunus persica – Zwergpfirsich 

Auch wie bei den bereits genannten Zwergobst – 

Arten beschränkt sich die Schnittpflege beim 

Zwergpfirsich auf das Einkürzen zu langer Triebe. 

Ein besonderes Highlight bei dem Säulenpfirsich sind 

die überreichen Blüten im Frühling. Reifezeit: Mitte 

bis Ende August. 

2 

Drei-Sorten-Apfelbaum 

An einem Baum drei verschiedene, abwechslungsreiche 

Sorten mit unterschiedlicher Reifezeit, farbigbunt, 

die Befruchtung ist gesichert. Platzsparend für 

den kleinen Garten. 

Fragen Sie uns bei Obst-Befruchtungsproblemen nach Bienenlockstoffen 

3 

4 

5

Den Garten einen 

Sommer lang genießen... 

...6 Monate unkrautfrei. Neue zweistufi ge 

Wirkweise: über die Blätter bis in die Wurzel 

in den Boden gegen aufkommende 

Keimlinge. In wasserlöslichen 

Portionsbeuteln. 

5 Packungsgrößen: 

30 g für 30 m², 

60 g für 60 m², 

120 g für 120 m², 

250 g für 250 m² 

und 500 g für 500 m². 

Jetzt auch als 

anwendungsfertiges 

Pumpspray! 

Zweifach-Wirkung 

gegen alle pilzlichen 

Krankheiten... 

Beugt vor und heilt: Schutz, Heilung und 

Pfl ege in einem. Gegen die wichtigsten 

Krankheiten an Rosen und sonstigen Ziergehölzen. 

...wirkt auch gegen 

Buchsbaumzünsler. 

70 

Als bequemes Pumpspray (1.000 ml) oder als Konzentrat 

zum Selberanmischen erhältlich (14, 70 und 125 ml). 

nicht bienengefährlich 

Der Allrounder gegen 

alle Schädlinge an 

nahezu allen Pflanzen 

Breites Wirkspektrum und bequeme 

Anwendung. Nicht bienengefährlich 

und jederzeit 

einsetzbar. 

Als bequemes Pumpspray (500 und 1.000 ml) oder als 

Konzentrat zum Selberanmischen erhältlich 

(150 und 400 ml). 

Wir helfen.

»Mein Garten – ein Oase Garten« 

Waterfall – Attraktive Wasserfälle älle 

aus Edelstahl 

• Kompakter und robuster Wasserfall 

aus hochwertigem Edelstahl 

• Einfache Installation als fester Einbau 

oder zum Anschrauben an die Wand 

• Individuelle Gestaltung durch 

3 unterschiedliche Breiten: 300 mm, 600 mm 

oder 900 mm 

• Im Lieferumfang enthalten:je eine Gewindeöffnung 

an der Rück- und Unterseite, Schlauchtülle und 

Stopfen 

OaseFol Teichfolien 

• UV-Beständig• Ozon- 

Beständig 

• Äußerst langlebig 

• Dehnfähig und flexibel 

• Fisch- und 

pflanzenverträglich nach 

WrC 

• Umweltneutral und 

recyclebar 

• Integriertes Maßband 

• Bahnen bis 930 m2 möglich 

• Material: Kautschuk 

• Garantie * : 20 Jahre 

Länge: ca. 30 bis 60 Meter 

Breite: ca. 3 bis 15 Meter 

Zusätzliche Sondermaße auf Anfrage 

AquaMax Eco Classic 

• Rundum erneuert: der Klassiker – die Einsteigerklasse 

der Filter und Bachlaufpumpen 

von OASE. 

• Ganz neu in Form: durch organisches Design 

nahezu unsichtbar in Teiche und Bachläufe 

integrierbar 

• Kompromisslos zuverlässig: pumpt mit 

großer Reinigungskraft Teichwasser und 

Grobschmutzpartikel bis 8 mm Größe in 

einen Filter 

• Geeignet für den Einsatz an Schwimm- und 

Badeteichen 

• Im Lieferumfang enthalten: 

Spezialschlauchtülle mit 

Überwurfmutter für verschiedene 

Schlauchgrößen 

• Äußerst sparsam: dank ihres 

energieeffizienten EC-Motors 

spart die AquaMax Eco Classic 

laufend Strom – und damit 

bares Geld 

• Schutz bei Trockenlauf oder 

Blockierung durch »Environmental 

Function Control« (EFC 

AquaMax Eco Classic 

by OASE) 

ECO = Stromersparniss 

• AquaMax Eco Classic 8500 

3 + 2 Jahre Garantie 

lieferbar ab März 2013 

NEU NEU 

NEU 

NEU 

Kautschukfolie EPDM 

Waterfall 30 

NEU 

Waterfall 90 

Waterfall 60 

Teichpflege 

AquaActiv BioKick Care 

• Aktiviert das Teichwasser mit besonders wichtigen chtigen 

Bakterienstämmen 

• Fördert das biologische Gleichgewicht 

• Unterstützt den Abbau von belastenden Nährstoffen 

wie Ammonium, Nitrit oder Nitrat 

• Schafft nachhaltig klares, gesundes Teichwasser und 

sorgt so für gute Sichttiefen 

• Entfernt Ablagerungen aus abgestorbenem organischem 

Material, wie z.B. Schlamm oder Fischausschei- 250 ml 

dungen 

• Enthält autotrophe und heterotrophe Kulturen sowie 

Milchsäurebakterien (Mehr als 1 Milliarde Bakterien/ml) 

• Natürliche Rohstoffe, daher 100% verträglich für Tiere und 

Pflanzen 

• Reduziert die Reinigung von Filteranlagen 

• Enthält natürliche Mineralien und fördert so die 

Farbenpracht Farbenprach der Koi 

AquaActiv AquaA Phosless Nachfüllpack 

Bindet Binde überschüssige Phosphate und ver- 

min mindert dadurch auf natürliche Weise 

Al Algenwachstum. 

AlGo A Bio Protect – 

Biologischer B 

Algenschutz 

• Hemmt das Algenwachstum auf 

physikalischem Weg durch Sonnenbrilleneffekt 

• Enthält Huminsäurekomplex aus natürlichen 

Rohstoffen 

• Frei von Schwermetallen oder Bioziden 

• Erzeugt eine kaum wahrnehmbare Bernsteinfärbung 

500 ml m 

des Teichwassers, dadurch wird die lebenswichtige 

UV-Licht Versorgung der Algen deutlich reduziert 

• Schützt vor übermäßigem Algenwachstum 

AlGo Fountain – Zierbrunnenklärer 

• Schnelle Hilfe gegen Algen und üble Gerüche in 

Zierbrunnen, dekorativen Becken und Wasserspielen 

• Hält das Wasser dauerhaft frisch und klar 

• Wirkt auch gegen schmierige Biofilmbildung 

• Verhindert Kalkablagerungen 

• Verträglich mit Oberflächen und Technik 

• Gegen Bakterien und Pilzbildung 

• Langanhaltende Wirkung 

• Nicht geeignet für Biotope mit Tier- oder Pflanzenbesatz 

• Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets 

Kennzeichnung und Produkt informationen nen lesen! 

NEU 

NEU 

500 50 ml 

71

Obst- und Beerensträucher 

ÄPFEL 

Büsche und Spindelbüsche, 

Stammhöhe 40–60 cm, Container 

Halbstämme, Stammhöhe 100–120 cm, Container 

Zwerg-Apfel ‘Starline’ 

BIRNEN 

Büsche und Spindelbüsche, 

auf Quitte, Stammhöhe 40–60 cm, Container 


KIRSCHEN 

Buschbäume, Stammhöhe 40–60 cm, Container 


PFLAUMEN, ZWETSCHEN 

Büsche, Stammhöhe 50–60 cm, Container 


PFIRSICHE, APRIKOSEN 

Büsche auf Pflaume, Container 

QUITTEN 

Büsche, Stammhöhe 40–60 cm, Container 


KIWI, männl. Pflanze/weibl. Pflanze 

mit Topfballen 

Weiki, männl. und weibl. Pflanze in einem Topf 

WALNÜSSE 

HASELNÜSSE 

Sträucher, grünblättrige Sorte 60–100 cm 

Sträucher, rotblättrige Sorte 60–100 cm 

JOHANNISBEEREN 

rote, schwarze und weiße Sorten 

Sträucher, 5–7 Triebe, Container 

Stämme, 80–90 cm Stamm, Container 

Fußstämme, 40–50 cm Stamm, Container 

STACHELBEEREN (mehltauresistente Sorten) 

Sträucher, 5–7 Triebe, Container 

Fußstämme, 40–50 cm Stamm, Container 

Stämme, 80–90 cm Stamm, Container 

HIMBEEREN 

Container jederzeit lieferbar 

TAYBERRY MEDANA ® 


BROMBEEREN 

Theodor Reimers, rankende Sandbrombeere, 


Dornenlose Kletterbrombeere 

Riesenbrombeere ’Loch Ness’ 4 

WEINREBEN (mehltaureistent) mit Topfballen 

GARTENHEIDELBEEREN, 30–40 cm 

PREISELBEEREN, mit Topfballen, 15–20 cm 

RHABARBER, in rotstieligen Sorten 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

Infos: www.haeberli-beeren.ch / Bildnachweis: Häberli AG / FM 

R 

Maibeere ® 

Maitop 

Neu auf dem Markt: die ideale 

Partnersorte zu AMUR ® mit 

großen, aromatischen Beeren. Die 

Früchte enthalten sehr viel 

Vitamin C und B, schmecken wie 

Kultur-Heidelbeeren. Sie können 

bereits ab Mai geerntet werden! 

Außerdem ist kein Moorbeet 

(saurer Boden) erforderlich! 

Karneval 

Ein Apfel mit außergewöhnlicher 

Fruchtausfärbung! Auffällig rotgelbe 

Streifung, mittelgroß, feinsäuerlich 

saftig, feinste Aromen, 

mittelfestes, feinzelliges Fruchtfleisch. 

Schorfresistent, wenig anfällig 

für Mehltau. Wuchs mittelstark, 

gute Garnierung. Hohe, regelmässige 

Erträge. Der fein 

säuerlich saftige ’Karneval’ 

schmeckt besonders lecker und 

weckt feinste Aromen. 

Tellerpfirsich Saturn 

Endlich: Die sogenannten Teller- 

oder Peento-Pfirsiche zeichnen 

sich durch die charakteristische, 

exotisch wirkende flache Fruchtform 

aus. Die Früchte haben ein 

ausgezeichnetes Aroma und duften 

stark, sie sind exzellente 

Dessertfrüchte. Durch die flache 

Fruchtform lassen sie sich auch 

sehr gut aus der Hand essen. 

Saturn hat gelbfleischige, mittelgroße 

Früchte, die gut vom Stein 

lösen, sehr süß, sehr aromatisch, 

geschmackvoll und sehr saftig 

sind. Die reichhaltige Blüte ist 

selbstfruchtbar. 

Robustarebe ® 

New York Muskat 

Sehr große, lockere Trauben 

mit großen blauen Beeren und 

Supergeschmack. Süß und saftig. 

Hoher Ertrag. Reife ab Mitte 

September. Die Blätter sind groß 

und zeigen sehr schöne Herbstfärbung. 

Üppiger Wuchs, die 

ideale Pergola-Rebe.

79884PIOLO LATERNE 

77928ESEMPIO AR 

79766 URBELLO ROT 

77054 MARCO AR 140 

76360BARENGO 

79384ORFEO DB 

77550PERFINIO AR 

FEUERSCHALE 

74138SOPHIA AR 

76924 MILENA 

78028COPPIA DB 

77312INDIGO 

12178SAPERE 

76794LEGATO AR 

76703 URBANIA ROT 

76220GARTENTRÄUME 

76674SERANO 

77062 FLORISCA S/3 AR 

78438GRANDINETTI AR 

79472OPALO 195 AR 

73

Clayfibre ‘Style’ 

Vase, Taupe 

D41,5 H58 

‘Clayzed’ 

Nuevo 

Cubi Würfel Taupe 

W27,5 H27,5 - W36,5 H36,5 - W45 H45 

Clayfibre Buddha 

zum anhängen an 

der Wand, Silber 

L36 W27 H11 

74 

Clayfibre Nuevo 

Cauldron Topf, 

Taupe 

D27 H29 

D44 H45,5 

D66 H67,3 

Clayfibre 

‘Style’ Schale, Taupe 

D47 H27 

Clayfibre Kügel 

Topf Grau 

D29,5 H28 

D36 H33,5 

D44 H42 

D53 H51 

Clayfibre 

Buddha 52 

in Silber 

oder Braun 

L32 W26 H50 

Clayfibre 

Vase Nuevo 

D34 H66D44 H77 

D56 H100 D34 H66 - D44 H77 - D56 H100 

‘Terlight’ Taper´ Weiß 

W22 H22 

W31 H32 

Clayfibre Buddha 21 

in Silber L48 W38 H53 

Clayfibre Buddha zum anhängen an 

der Wand, Bronze, L52 W43 H16 

Clayfibre Nuevo 

Taper Topf Grau 

W26 H40,5 

W35,5 H51 

W42 H59,5 

‘Terlight’ Schale, Grau 

D33 H11 - D43 H16 - D56 H19 

‘Flower Tower’ 

3 Leaf, Cool Grey 

L35 W35 H49 

TRENDS 2013 

‘Clayzed’ Vase 

Hoch, Blau 

‘Clayzed’ Pflanztopf Hoch Eckig, Grün 

W21 H51,5 - W28 H61 - W36 H70,5 - W44 H100 

‘Clayzed’ Cubi Würfel, Anthrazit 

W27,5 H27,5 - W36,5 H36,5 - W44 H44 - W55 H55 

‘Clayzed’ 

Kügel Topf Weiß 

D32 H37 

D40 H33,5

Neue 

Hochglanz-Farben 

in der PREMIUM 

Collection 

Nahezu alle Modelle der PREMIUM 

Collection inklusive der Tischpfl anz- 

gefäße sind in dem eleganten 

Farbton taupe erhältlich. Die neue 

Farbe sonnengelb hochglanz, 

erhältlich für Tischpfl anzgefäße 

MINI-CUBI, MAXI-CUBI, DELTINI, 

DELTA 15, DELTA 20, macht richtig 

gute Laune. 

NEU! 

1 2 3 

1 

CASCADA Einzelgefäß 

TRIO 40 mit Podest und Rankgitter 

MAXI-CUBI // Ficus benjamini 'kinky' RONDO 32 // Zantedeschia 

2 CASCADA 

2-er Turm 

LECHUZA . geobra Brandstätter GmbH & Co. KG . Postfach 1260 . 90511 Zirndorf . Telefon +49 911 9666-1660 

3 

CASCADA 

3-er Turm 

NEU! 

CASCADA. 

Gärtnern 

auf kleinstem 

Raum. 

Die LECHUZA-Neuheit 

CASCADA Color ist alles in 

einem: Erdbeertopf, Kräuter- 

garten, Blumenturm und vor 

allem eines: fl exibel anpassbar 

an jedes Umfeld und modular 

aufbaubar bis zu 3 Einzel- 

gefäße übereinander. 

75

Premium 

Universal 

dünger 

BUCHSBAUM 

& KONIFEREN 

Buchsbaum 

Rosen 

Tomaten 

& Kräuter 

Spezialdünger für Erfolgsgärtner 

“Die Schnellen” - mit Sofortwirkung 

Rhododendron 

Tomate 

& Erdbeere 

Rasendünger 

Balkon & 

Geranien 

Düngestäbchen 

für Zitruspflanzen Zusätzlich zu den hier präsentierten 

1200 ml Produkten finden Sie bei uns ein 

Langzeitdünger 

- für einmalige Anwendung zum Vegetationsbeginn 

Beet & Balkon 

Langzeitdünger Deluxe 

100% vollumhüllter Langzeitdünger 

WIRKT IN 3 JAHRESZEITEN 

750 gr. 

76 

1000 ml 

Guano 

Dünger 

1200 ml 

Zitruspflanzen 

500 ml 

20 Stück 

300 g Eimer 

900 g Eimer 

300 g Eimer 

300 g Eimer 

900 g Eimer 

300 g Eimer 

900 g Eimer 

Buchsbaum mit Kalk 

- denn Buchsbäume sind Kalkfresser 

1 kg Eimer 

3 kg Eimer 

Zitruspflanzen 

Langzeitdünger 

300 g Eimer 

1 kg Eimer 

3 kg Eimer 

2,5 kg Eimer 

5 kg Eimer 

10 kg Eimer 

15 kg Eimer 

umfangreiches Sortiment der bewährten 

CHRYSAL-Flüssig - Langzeit + Mineraldünger 

Orchideendünger 

gebrauchsfertig - der Bequeme 

1000ml 

Vital-Spray für Orchideen 

-Nahrungsaufnahme über das Blatt 

250ml 

Düngestäbchen 

für Orchideen +20% 

20 Stück 

Flüssigdünger 

für Orchideen 

250ml 

600ml 

Rose 

1 kg Eimer 

3 kg Eimer 

Dünger Tabs 


10 Tabs

Natürlich faszinierend! 

NeudoHum ® 

OrchideenErde 

Torffreies Kultursubstrat aus nachwachsen - 

den Rohstoffen speziell ab ge stimmt auf die 

Bedürf nisse von Orchideen. Atmungsaktive, 

stabile Struktur für gute Standfestig- und Wasser - 

durch lässigkeit. Für 4 bis 6 Wochen vorgedüngt. 

5 ltr. 

Azet ® 

Düngesticks 


Organischer NPK-Dünger 8-2-5 aus natürlichen 

Rohstoffen für Orchideen. Mit natürlicher Lang - 

zeit wirkung. Enthält bodenbelebende Mikro - 

orga nis men und MyccoVital ® (Mykorrhiza) für 

kräftiges, gesundes Pflanzenwachstum. Einfache 

Hand habung durch die Stick-Form. Der Stand - 

boden beutel ist wiederverschließbar und 

feuchtigkeitsbeständig. 

40 Sticks 

Spruzit ® 

Orchideen- 

SchädlingsSpray 1) 

Anwendungsfertiges Pflanzenspray zur 

Bekämpfung aller bedeutenden Schädlinge 

an Orchideen. Wirkt ge gen Schild-, Woll- 

und Schmierläuse, Spinnmilben und Weiße 

Fliegen. Bekämpft sowohl die ausgewachsenen 

Insekten als auch deren Larven und Eier. Gut pflanzenverträglich 

und nicht bienengefährlich. 

300 ml 

BioTrissol ® 

OrchideenDünger 

Organischer NPK-Dünger flüssig 3-1,5-5 

hergestellt unter der Verwen dung von 

pflanzlichen Roh stoffen. Für die nachhaltige 

Ernährung von Orchideen. Unbedenklich 

für Mensch und Tier. 

250 ml 

Natürliche 

Wohngemeinschaft! 

Insektenhotel 

Nist- und Überwinterungshilfe für nützliche 

Insekten wie zum Beispiel Wildbienen und 

Florfliegen aus na türlichen Materia lien. 

Un ter stützt den biologischen Pflanzenschutz. 

Jedes der handge fertigten 

Insektenhotels ist ein Unikat. 

Neudorff unterstützt mit dem 

Insekten hotel die Arbeit der 

Paritätischen Lebenshilfe 

Schaumburg-Weserbergland GmbH. 

www.neudorff.de 

Empfohlen vom 

weil torffrei 

Natürlich 

torffrei! 

NeudoHum ® 

BlumenErde 

Torffreies Kultursubstrat aus nachwachsenden 

Rohstoffen für Zimmer-, Balkonund 

Terrassen pflanzen (außer Moor beetpflan - 

zen). Fördert kräftiges und gesundes Wachs tum 

der Pflanzen. Erste RAL-gütegesicherte 100 % 

torffreie Blumenerde. Mit Hydro aktiv- Faser - 

struktur für besonders gute Wasser- und Nähr - 

stoffspeicher fähigkeit. Für 4 bis 6 Wochen vor - 

gedüngt. 

10 ltr. 

20 ltr. 

45 ltr. 

NeudoHum ® 

Mediterranpflanzenund 

PalmenErde 

Torffreies Kultursubstrat aus schnell nachwachsenden 

Rohstoffen speziell abgestimmt auf die 

Bedürfnisse von Mediterran- und Zitruspflanzen. 

Mit Blähton für eine langlebige Struktur der Erde. 

Mit Hydroaktiv-Faserstruktur für besonders 

gute Wasser- und Nährstoffspeicherfähigkeit. 

Zusätzlich enthaltenes Meeresalgenmehl sorgt 

für gute Bewurzelung. Enthält Eisendünger für 

kräftig grüne Blätter. Für 4 bis 6 Wochen vorgedüngt. 

10 ltr. 

20 ltr. 

1) Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. 

Vor Ver wendung stets Etikett und Produktinformation lesen. 

Nützlingswaben 

Handliche Nist- und Überwinterungshilfe für 

nützliche Insekten. Die Waben sind entsprechend 

der Bedürfnisse der verschiedenen 

Nützlinge befüllt und bieten Mauerbienen, 

Grabwespen, Wildbienen und Marienkäfern 

Unterschlupf und Nistmöglichkeiten. 

Die Waben können einzeln aufgehängt oder 

miteinander kombiniert werden. 

Nützlingswabe für 

Wildbienen & Grabwespen 

Mauerbienen 

Marienkäfer & Florfliegen 

Igelhaus 

Empfohlen vom 

Neudorffs Igelhaus bietet Igeln ein attrak tives 

Überwinterungsquartier im Garten. Durch den 

speziellen Laby rinth eingang ist der Igel vor 

größeren Eindringlingen ge schützt. Der 6-teilige 

Bausatz aus zertifizier tem Holz unterstützt den 

biologischen Pflanzenschutz. 

1102_15

Unbedenkliche und 

effektive Problemlösung! 

Finalsan ® 

UnkrautFrei Plus 1) 

Finalsan ® 

GierschFrei 1) 

packen das Unkraut 

an der Wurzel! 

Total-Unkrautvernichter gegen Unkräuter 

und Gräser & Spezial unkrautvernichter gegen 

Prob lem unkräuter wie Giersch und Acker - 

schachtel halm. Wirkung tritt bereits innerhalb 

weniger Stunden ein. Wirkstoff kombination 

aus einer Fettsäure natürlichen Ursprungs 

und einem Wachstums regulator. Auch bei 

niedrigenTemperaturen wirksam. Nicht 

bienengefährlich. Wirkt auch gegen Moose 

und Algen. Anwendung im Haus- und 

Kleingarten bereich zulässig. Beide Produk te 

sind als Konzentrat zum Selbst anmischen 

und als anwendungsfertiges Mittel in 

der praktischen Sprüh flasche erhältlich. 

Finalsan UnkrautFrei Plus 

500 ml Konzentrat 


750 ml AF 

Finalsan GierschFrei 


750 ml AF 

3000 ml AF 

*nach OECD 301F. 

Düngen? Natürlich! 

Azet ® 

VeggieDünger 

Organischer NPK-Dünger 5-3-6 mit natürlicher 

Sofort- und Langzeitwirkung aus 100 % pflanz - 

lichen Rohstoffen für Kräuter, Gemüse und Obst. 

Mit bodenbelebenden Mikroorganismen und 

MyccoVital ® (Mykorrhiza) für kräftiges, gesundes 

Pflanzenwachstum und ertragreiche Ernten. Die 

pflanzliche Düngung ist ideal zur vegetarischen 

Ernährung. 

750 g 

Wir 

können sofort 

nach der Düngung 

wieder auf 

den Rasen! 

1) Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung 

stets Etikett und Produktinformation lesen. 

**Quelle: GFK, Handelspanel 1-7/2012 

Vitaler Rasen verdrängt Moos und Unkraut! 

Azet ® 

RasenDünger 

Organischer NPK-Dünger 10-3-5 

mit natürlicher Sofort- und Langzeit - 

wirkung. Für dichten und natürlich grünen 

Rasen, der Moos und Unkraut verdrängt. 

Mit bodenbelebenden Mikroorganismen 

und Mycco-Vital ® (Mykorrhiza) für kräftige 

Wurzeln und eine optimale Widerstands - 

kraft gegen Trockenheit und Frost. 

2,5 kg für 50 m² 

6 kg für 120 m² 

10 kg für 200 m² 

20 kg für 400 m² 

Wir können 

nach Antrocknen 

des Mittels wieder 

in den Garten! 

Ausgezeichnet! 

Ferramol ® 

Schneckenkorn 1) 

Vertrauen Sie 

Deutschlands 

meistverkauftem 

Schneckenkorn 2012 ** 

Zur Bekämpfung von Nacktschnecken an 

Gemüse, Zierpflanzen und in Obstkulturen. 

Es schont Haustiere, Igel und andere Nütz linge. 

Extrem regenfeste Formulie rung. Der Wirkstoff 

Eisen-III-Phosphat kommt so auch in der Natur 

vor. Keine toten Schnecken sichtbar, da sich 

die Schnecken zumVerenden in den Boden 

verkriechen. Zugelassen für den ökologischen 

Landbau, lt. EG-Verordnung. 

200 g 

500 g 

1 kg 

2 kg 

Azet ® 

RasenBoden 

Aktivator 

Dauerhumus-Konzentrat (Bodenhilfs stoff) 

her gestellt unter Verwendung von Braunkohle 

und Gesteinsmehl. Wirkt vorbeugend gegen Stau - 

nässe und lückigen Rasen sowie gegen Moos und 

Unkraut. Erhöht die Speicherfähig keit von lebensnotwendigen 

Nähr stoffen im Boden und macht 

diese für Pflanzen leichter verfügbar. 

10 kg für 100 m² 

20 kg für 200 m² 

Azet ® 

Mediterranpflanzen 

Dünger 

Organischer NPK-Dünger 7-3-6 aus 

natürlichen Rohstoffen für mediterrane 

Pflanzenarten. Mit na türlicher 

Sofort- und Langzeitwirkung. Mit bodenbelebenden 

Mikroorganismen und MyccoVital ® 

(Mykorrhiza) für kräftiges, gesundes Pflanzenwachs - 

tum. Für reichen Ertrag an aromatischen Früchten. 

Der Standbodenbeutel ist wie der verschließbar, um 

den Dünger auch über einen längeren Zeitraum op - 

timal lagern zu können. Die wetterfeste und feuchtig - 

keitsbeständigeVerpackung bewahrt die Qualität und 

die Inhaltsstoffe des Düngers vor äußeren Einflüssen. 

750 g 

1102_16

80 

BODENAKTIVATOR AT ATOR OR 

“Wurzeltreibstoff” 

Führt insbesondere zur 

Durchwurzelungstiefe 

des Rasens bis 50cm - 

dadurch gelangen 

Wasser und Nährstoffe 

in Pflanzenverfügbarkeit. 

50 - 150 g/m2 

3,5 kg 

10 kg 

20 kg 

bei Moos + Filz 

MIKRO-RASENDÜNGER 

MIKRO RASENDÜNGE 

Enthält Bakterien, die 

das Moos von der Wurzel 

her ohne Einsatz von 

Chemie zerstören. 

100 - 150 g/m2 

3,5 kg 

10 kg 

20 kg 

Nachdem Moos und Filz verschwunden sind, empfehlen 

wir eine Nachsaat mit der Spezial-Rasenmischung für 

schattige Lagen mit Grasanteil Poa-Supina. 

hochglanz 

hochglanz 

Living 

11 x H 11 2,45 

13 x H 13 3,09 

15 x H 15 4,15 

17 x H 17 5,69 

21 x H 21 8,39 

25 x H 24 10,99 

30 x H 29 19,50 

35 x H 34 27,99 

40 x H 39 35,29 

Living 

ø 11 x H 11 1,99 

ø 13 x H 13 2,29 

ø 15 x H 15 3,25 

ø 17 x H 17 4,45 

ø 21 x H 21 6,99 

ø 25 x H 24 9,25 

ø 30 x H 29 13,99 

ø 35 x H 34 19,95 

ø 40 x H 39 29,50 

Übertöpfe 

in modernem 

Design und 

topaktuellen 

Formen und Farben. 

hochglanz 

Musa 

ø 25 x H 52 27,45 

ø 35 x H 70 51,89 

ø 35 x H 90 71,50 

ho hoch hochglanz chgl glan anz 

Living 

13 x 26 x H 13 4,29 

13 x 39 x H 13 6,19 

15 x 30 x H 15 5,45 

15 x 45 x H 15 7,79 

e 

Genesis 

ø 28 x H 40 31,99 

ø 36 x H 50 45,80 

ø 43 x H 60 73,25 

bei normalem Rasen 

RASENDÜNGER SPEZIAL 

Langwirkender 

Rasendünger mit 

Fe-Chelat: 

Fleckt nicht auf Pflaster 

und Kleidung. 

50 - 70 g/m2 

3,5 kg 

10 kg 

20 kg 

Padua 

ø 30 x H 23 16,75 

ø 35 x H 26 21,45 

ø 40 x H 31 25,80 

ø 45 x H 34 34,95 

ø 50 x H 38 41,95 

ø 60 x H 46 59,95 

Genesis 

30 x H 40 35,50 

37 x H 50 50,75 

43 x H 60 89,— 

PFLANZENDÜNGUNG 

 

MESSEN = WISSEN 

LASSEN SIE IHREN BODEN 

TESTEN MIT DEM 

CUXIN- 

BODENTEST-PROGRAMM 

Venice 

ø 30 x H 22 9,35 

ø 35 x H 26 12,25 

ø 40 x H 30 16,25 

ø 45 x H 34 21,35 

ø 50 x H 38 28,75 

ø 60 x H 45 40,50 

ø 70 x H 52 72,50 

ø 80 x H 60 119,— 

ø 100 x H 76 189,— 

ø 120 x H 91 279,— 

www.cuxin-dcm.de 

in unglaublich perfekter Terrakotta-Optik mit einer 

 

 

Anthea 

60 x 32 x H 28 11,50 

80 x 40 x H 34 24,50 

100 x 45 x H 40 38,95 

Cilindro 

ø 40 x H 30 34,75 

ø 50 x H 38 53,— 

ø 60 x H 44 72,75 

ø 80 x H 58 168,— 

ø 100 x H 73 250,— 

Campana 

14 x H 11 1,09 

18 x H 14 1,59 

22 x H 18 2,09 

27 x H 21 3,15 

32 x H 26 5,69 

38 x H 30 8,29 

45 x H 36 11,95 

54 x H 42 20,95

Natürlich faszinierend! 

NeudoHum ® 

OrchideenErde 

Torffreies Kultursubstrat aus nachwachsen - 

den Rohstoffen speziell ab ge stimmt auf die 

Bedürf nisse von Orchideen. Atmungsaktive, 

stabile Struktur für gute Standfestig- und Wasser - 

durch lässigkeit. Für 4 bis 6 Wochen vorgedüngt. 

5 ltr. 

Azet ® 

Düngesticks 


Organischer NPK-Dünger 8-2-5 aus natürlichen 

Rohstoffen für Orchideen. Mit natürlicher Lang - 

zeit wirkung. Enthält bodenbelebende Mikro - 

orga nis men und MyccoVital ® (Mykorrhiza) für 

kräftiges, gesundes Pflanzenwachstum. Einfache 

Hand habung durch die Stick-Form. Der Stand - 

boden beutel ist wiederverschließbar und 

feuchtigkeitsbeständig. 

40 Sticks 

Spruzit ® 

Orchideen- 

SchädlingsSpray 1) 

Anwendungsfertiges Pflanzenspray zur 

Bekämpfung aller bedeutenden Schädlinge 

an Orchideen. Wirkt ge gen Schild-, Woll- 

und Schmierläuse, Spinnmilben und Weiße 

Fliegen. Bekämpft sowohl die ausgewachsenen 

Insekten als auch deren Larven und Eier. Gut pflanzenverträglich 

und nicht bienengefährlich. 

300 ml 

BioTrissol ® 

OrchideenDünger 

Organischer NPK-Dünger flüssig 3-1,5-5 

hergestellt unter der Verwen dung von 

pflanzlichen Roh stoffen. Für die nachhaltige 

Ernährung von Orchideen. Unbedenklich 

für Mensch und Tier. 

250 ml 

Natürliche 

Wohngemeinschaft! 

Insektenhotel 

Nist- und Überwinterungshilfe für nützliche 

Insekten wie zum Beispiel Wildbienen und 

Florfliegen aus na türlichen Materia lien. 

Un ter stützt den biologischen Pflanzenschutz. 

Jedes der handge fertigten 

Insektenhotels ist ein Unikat. 

Neudorff unterstützt mit dem 

Insekten hotel die Arbeit der 

Paritätischen Lebenshilfe 

Schaumburg-Weserbergland GmbH. 

www.neudorff.de 

Empfohlen vom 

weil torffrei 

Natürlich 

torffrei! 

NeudoHum ® 

BlumenErde 

Torffreies Kultursubstrat aus nachwachsenden 

Rohstoffen für Zimmer-, Balkonund 

Terrassen pflanzen (außer Moor beetpflan - 

zen). Fördert kräftiges und gesundes Wachs tum 

der Pflanzen. Erste RAL-gütegesicherte 100 % 

torffreie Blumenerde. Mit Hydro aktiv- Faser - 

struktur für besonders gute Wasser- und Nähr - 

stoffspeicher fähigkeit. Für 4 bis 6 Wochen vor - 

gedüngt. 

10 ltr. 

20 ltr. 

45 ltr. 

NeudoHum ® 

Mediterranpflanzenund 

PalmenErde 

Torffreies Kultursubstrat aus schnell nachwachsenden 

Rohstoffen speziell abgestimmt auf die 

Bedürfnisse von Mediterran- und Zitruspflanzen. 

Mit Blähton für eine langlebige Struktur der Erde. 

Mit Hydroaktiv-Faserstruktur für besonders 

gute Wasser- und Nährstoffspeicherfähigkeit. 

Zusätzlich enthaltenes Meeresalgenmehl sorgt 

für gute Bewurzelung. Enthält Eisendünger für 

kräftig grüne Blätter. Für 4 bis 6 Wochen vorgedüngt. 

10 ltr. 

20 ltr. 

1) Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. 

Vor Ver wendung stets Etikett und Produktinformation lesen. 

Nützlingswaben 

Handliche Nist- und Überwinterungshilfe für 

nützliche Insekten. Die Waben sind entsprechend 

der Bedürfnisse der verschiedenen 

Nützlinge befüllt und bieten Mauerbienen, 

Grabwespen, Wildbienen und Marienkäfern 

Unterschlupf und Nistmöglichkeiten. 

Die Waben können einzeln aufgehängt oder 

miteinander kombiniert werden. 

Nützlingswabe für 

Wildbienen & Grabwespen 

Mauerbienen 

Marienkäfer & Florfliegen 

Igelhaus 

Empfohlen vom 

Neudorffs Igelhaus bietet Igeln ein attrak tives 

Überwinterungsquartier im Garten. Durch den 

speziellen Laby rinth eingang ist der Igel vor 

größeren Eindringlingen ge schützt. Der 6-teilige 

Bausatz aus zertifizier tem Holz unterstützt den 

biologischen Pflanzenschutz. 

1102_15

Unbedenkliche und 

effektive Problemlösung! 

Finalsan ® 

UnkrautFrei Plus 1) 

Finalsan ® 

GierschFrei 1) 

packen das Unkraut 

an der Wurzel! 

Total-Unkrautvernichter gegen Unkräuter 

und Gräser & Spezial unkrautvernichter gegen 

Prob lem unkräuter wie Giersch und Acker - 

schachtel halm. Wirkung tritt bereits innerhalb 

weniger Stunden ein. Wirkstoff kombination 

aus einer Fettsäure natürlichen Ursprungs 

und einem Wachstums regulator. Auch bei 

niedrigenTemperaturen wirksam. Nicht 

bienengefährlich. Wirkt auch gegen Moose 

und Algen. Anwendung im Haus- und 

Kleingarten bereich zulässig. Beide Produk te 

sind als Konzentrat zum Selbst anmischen 

und als anwendungsfertiges Mittel in 

der praktischen Sprüh flasche erhältlich. 

Finalsan UnkrautFrei Plus 



750 ml AF 

Finalsan GierschFrei 


750 ml AF 

3000 ml AF 

*nach OECD 301F. 

Düngen? Natürlich! 

Azet ® 

VeggieDünger 

Organischer NPK-Dünger 5-3-6 mit natürlicher 

Sofort- und Langzeitwirkung aus 100 % pflanz - 

lichen Rohstoffen für Kräuter, Gemüse und Obst. 

Mit bodenbelebenden Mikroorganismen und 

MyccoVital ® (Mykorrhiza) für kräftiges, gesundes 

Pflanzenwachstum und ertragreiche Ernten. Die 

pflanzliche Düngung ist ideal zur vegetarischen 

Ernährung. 

750 g 

Wir 

können sofort 

nach der Düngung 

wieder auf 

den Rasen! 

1) Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung 

stets Etikett und Produktinformation lesen. 

**Quelle: GFK, Handelspanel 1-7/2012 

Vitaler Rasen verdrängt Moos und Unkraut! 

Azet ® 

RasenDünger 

Organischer NPK-Dünger 10-3-5 

mit natürlicher Sofort- und Langzeit - 

wirkung. Für dichten und natürlich grünen 

Rasen, der Moos und Unkraut verdrängt. 

Mit bodenbelebenden Mikroorganismen 

und Mycco-Vital ® (Mykorrhiza) für kräftige 

Wurzeln und eine optimale Widerstands - 

kraft gegen Trockenheit und Frost. 

2,5 kg für 50 m² 

6 kg für 120 m² 

10 kg für 200 m² 

20 kg für 400 m² 

Wir können 

nach Antrocknen 

des Mittels wieder 

in den Garten! 

Ausgezeichnet! 

Ferramol ® 

Schneckenkorn 1) 

Vertrauen Sie 

Deutschlands 

meistverkauftem 

Schneckenkorn 2012 ** 

Zur Bekämpfung von Nacktschnecken an 

Gemüse, Zierpflanzen und in Obstkulturen. 

Es schont Haustiere, Igel und andere Nütz linge. 

Extrem regenfeste Formulie rung. Der Wirkstoff 

Eisen-III-Phosphat kommt so auch in der Natur 

vor. Keine toten Schnecken sichtbar, da sich 

die Schnecken zumVerenden in den Boden 

verkriechen. Zugelassen für den ökologischen 

Landbau, lt. EG-Verordnung. 

200 g 

500 g 

1 kg 

2 kg 

Azet ® 

RasenBoden 

Aktivator 

Dauerhumus-Konzentrat (Bodenhilfs stoff) 

her gestellt unter Verwendung von Braunkohle 

und Gesteinsmehl. Wirkt vorbeugend gegen Stau - 

nässe und lückigen Rasen sowie gegen Moos und 

Unkraut. Erhöht die Speicherfähig keit von lebensnotwendigen 

Nähr stoffen im Boden und macht 

diese für Pflanzen leichter verfügbar. 

10 kg für 100 m² 

20 kg für 200 m² 

Azet ® 

Mediterranpflanzen 

Dünger 

Organischer NPK-Dünger 7-3-6 aus 

natürlichen Rohstoffen für mediterrane 

Pflanzenarten. Mit na türlicher 

Sofort- und Langzeitwirkung. Mit bodenbelebenden 

Mikroorganismen und MyccoVital ® 

(Mykorrhiza) für kräftiges, gesundes Pflanzenwachs - 

tum. Für reichen Ertrag an aromatischen Früchten. 

Der Standbodenbeutel ist wie der verschließbar, um 

den Dünger auch über einen längeren Zeitraum op - 

timal lagern zu können. Die wetterfeste und feuchtig - 

keitsbeständigeVerpackung bewahrt die Qualität und 

die Inhaltsstoffe des Düngers vor äußeren Einflüssen. 

750 g 

1102_16

80 

BODENAKTIVATOR AT ATOR OR 

“Wurzeltreibstoff” 

Führt insbesondere zur 

Durchwurzelungstiefe 

des Rasens bis 50cm - 

dadurch gelangen 

Wasser und Nährstoffe 

in Pflanzenverfügbarkeit. 

50 - 150 g/m2 

3,5 kg 

10 kg 

20 kg 

bei Moos + Filz 

MIKRO-RASENDÜNGER 

MIKRO RASENDÜNGE 

Enthält Bakterien, die 

das Moos von der Wurzel 

her ohne Einsatz von 

Chemie zerstören. 

100 - 150 g/m2 

3,5 kg 

10 kg 

20 kg 

Nachdem Moos und Filz verschwunden sind, empfehlen 

wir eine Nachsaat mit der Spezial-Rasenmischung für 

schattige Lagen mit Grasanteil Poa-Supina. 

hochglanz 

hochglanz 

Living 

11 x H 11 2,45 

13 x H 13 3,09 

15 x H 15 4,15 

17 x H 17 5,69 

21 x H 21 8,39 

25 x H 24 10,99 

30 x H 29 19,50 

35 x H 34 27,99 

40 x H 39 35,29 

Living 

ø 11 x H 11 1,99 

ø 13 x H 13 2,29 

ø 15 x H 15 3,25 

ø 17 x H 17 4,45 

ø 21 x H 21 6,99 

ø 25 x H 24 9,25 

ø 30 x H 29 13,99 

ø 35 x H 34 19,95 

ø 40 x H 39 29,50 

Übertöpfe 

in modernem 

Design und 

topaktuellen 

Formen und Farben. 

hochglanz 

Musa 

ø 25 x H 52 27,45 

ø 35 x H 70 51,89 

ø 35 x H 90 71,50 

ho hoch hochglanz chgl glan anz 

Living 

13 x 26 x H 13 4,29 

13 x 39 x H 13 6,19 

15 x 30 x H 15 5,45 

15 x 45 x H 15 7,79 

e 

Genesis 

ø 28 x H 40 31,99 

ø 36 x H 50 45,80 

ø 43 x H 60 73,25 

bei normalem Rasen 

RASENDÜNGER SPEZIAL 

Langwirkender 

Rasendünger mit 

Fe-Chelat: 

Fleckt nicht auf Pflaster 

und Kleidung. 

50 - 70 g/m2 

3,5 kg 

10 kg 

20 kg 

Padua 

ø 30 x H 23 16,75 

ø 35 x H 26 21,45 

ø 40 x H 31 25,80 

ø 45 x H 34 34,95 

ø 50 x H 38 41,95 

ø 60 x H 46 59,95 

Genesis 

30 x H 40 35,50 

37 x H 50 50,75 

43 x H 60 89,— 

PFLANZENDÜNGUNG 

 

MESSEN = WISSEN 

LASSEN SIE IHREN BODEN 

TESTEN MIT DEM 

CUXIN- 

BODENTEST-PROGRAMM 

Venice 

ø 30 x H 22 9,35 

ø 35 x H 26 12,25 

ø 40 x H 30 16,25 

ø 45 x H 34 21,35 

ø 50 x H 38 28,75 

ø 60 x H 45 40,50 

ø 70 x H 52 72,50 

ø 80 x H 60 119,— 

ø 100 x H 76 189,— 

ø 120 x H 91 279,— 

www.cuxin-dcm.de 

in unglaublich perfekter Terrakotta-Optik mit einer 

 

 

Anthea 

60 x 32 x H 28 11,50 

80 x 40 x H 34 24,50 

100 x 45 x H 40 38,95 

Cilindro 

ø 40 x H 30 34,75 

ø 50 x H 38 53,— 

ø 60 x H 44 72,75 

ø 80 x H 58 168,— 

ø 100 x H 73 250,— 

Campana 

14 x H 11 1,09 

18 x H 14 1,59 

22 x H 18 2,09 

27 x H 21 3,15 

32 x H 26 5,69 

38 x H 30 8,29 

45 x H 36 11,95 

54 x H 42 20,95

Rundumschutz 

für Ihre Pflanzen 

Für prachtvolle Rosen. 

Gegen Pilzkrankheiten. 

Celafl or ® Rosen-Pilzfrei Saprol ® 

a wirkt gegen die drei häufi gsten 

Rosenkrankheiten: Echter Mehltau, 

Rost und Sternrußtau 

a wirkt über das Blatt und über die Wurzel 

a heilende Wirkung 

a nicht bienengefährlich 

Wir nehmen Ihre Pfl anzen in Schutz. 

Für gesunden jungen Rasen. 

Gegen Unkraut. 

Celafl or ® Rasen-Unkrautfrei Anicon-Ultra ® 

a wirkt durch einzigartige Wirkstoffkombination besonders 

effektiv gegen häufi g im Rasen auftretende Unkräuter 

a wirkt gegen Weißklee, Gänseblümchen, Löwenzahn, 

Wegerich und andere 

a bereits 2 Monaten nach 

der Rasenaussaat anwendbar 

a nicht bienengefährlich 

ES GIBT EINE ERDE, 

DIE ES IHNEN 

LEICHTER MACHT. 

LEICHTE HANDHABUNG UND EINFACHER TRANSPORT IN IHRER 

INNOVATIVSTEN FORM. SUBSTRAL ® MAGISCHER ERDENZAUBER. 

Für einfach schöne und kräftige Pfl anzen 

Versorgt die Pfl anze bis zu 6 Monate mit Nährstoffen 

Angereichert mit Substral ® Osmocote ® Dünger 

Für üppige Orchideen 

Gegen saugende und 

beißende Schädlinge. 

Celafl or ® Schädlingsfrei Careo ® 

a wirkt gegen saugende und beißende Schädlinge 

wie Blatt- und Schildläuse, Thripse und 

Weiße Fliegen 

a Combi-Stäbchen und -Granulat mit 

3-Monats-Langzeitwirkung 

www.liebedeinengarten.de 

Informatives, Nützliches und immer aktuell: Pfl anzenfreunde besuchen uns online! 

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen. 

8 L Kompakterde = 25 L 

17 L Kompakterde = 50 L

Leckeres aus dem Garten Neu 

2 

3 

4 

5 

6 

82 

1 

2013 

1 Tomate ´Heartbreakers Vita`(PHBT410080) 

Balkontomate BBalkontomate 

B 

mit vielen herzförmigen ro 

ten t Früchten. ‘Heartbreakers Vita‘ ist sehr 

kräftig k und produziert im Gewächshaus 

sowie s im Freiland viele gutschmeckende, 

herzförmige h 

Früchte. Die Schale ist weich, 

die d Früchte saftig, mit einem angenehmen 

Zucker-/Säureverhältnis. Z 

Sie kann als 

Snack, S für Dekoration in Suppen und Salaten 

l oder in Gerichten verwendet werden. 

Aussaat: A Februar bis März; Ernte Juli bis 

Oktober O 

€ 3,89 

2 Mangold Ćharlie` 

D DDurch 

die glänzend grüne Blattfarbe und 

ddie 

intensiv rotgefärbten Stängel und Blatt- 

nnerven, 

ist dieser Mangold, der speziell für 

ddie 

Babyleaf-Ernte gezüchtet worden ist, 

eeine 

Bereicherung für jeden Salat. Für die 

gganzjährige 

Freilandsaison mit Aussaat 

vvon 

April bis Juli geeignet. Ernte: Ende Mai 

bbis 

September € 1,89 

3 Radicchio ´Granato` 

EEin 

wünderschön, granatroter, länglicher 

RRadicchio 

mit guter schossfestigkeit. Ideal 

zzum 

Dippen. Aussaat: Juli bis September; 

EErnte: 

Ende Mai bis Ende Juni € 4,69 

4 EinlegegurkeĆorentine` 

HHohe 

Erträge und eine ausgezeichnete 

FFruchtqualität 

erhalten Sie beim Anbau 

ddieser 

parthenokarpen Einlegegurke. Beste 

 

ggleichmäßige 

Fruchtform und die gute 

QQualität 

überzeugen. Aussaat: April bis Juli; 

EErnte: 

Ende Mai bis September € 4,69 

5 Tagetes ´Mowgli Orange` 

DDie 

lange und üppig blühenden Studen- 

ttenblumen 

zählen zu den besten und 

zzuverlässigsten 

Sommerblumen für Beete 

uund 

Balkonkästen. Diese Züchtung gefällt 

ddurch 

viele kleine dicht gefüllte Blüten in 

kkräftigem 

Orange mit hoher Leuchtkraft. 

AAussaat: 

Mai bis Juni; Blütezeit: Juni bis 

SSeptember 

€ 1,89 

6 Blutsalbei ´Summer Jewel Red` 

D DDie 

Auszeichung mit der Fleuroselect-Gold- 

mmedaille 

spricht für hervorragenden Qua- 

llitäten 

dieser robusten wetterbeständigen 

ZZüchtung. 

Die ca. 45 cm hohen, buschigen 

 

BBlüten, 

die mit ihrem leuchtenden Rot für 

vviel 

Aufmerksamkeit sorgen. Aussaat: März 

bbis 

Mai; Blütezeit: Juni bis Oktober € 2,89 

7 Tomate Ánanas` 

Die 

e bis zu 200g schweren Früchte, mit 

 

 

 

 

 

hat einen guten Wuchs und ist für den 

geschützten Anbau im Freiland geeignet. 

Aussaat: Ende Februar bis Ende März; 

Ernte: Mitte Juli € 1,39 

8 Zichorie ´Jupiter` 

Die bis zu 200g schweren Früchte, mit 

 

 

hat einen gguten 

Wuchs und ist für den 

ge geschützten eschützten Anbau im Freiland ggeeignet. 

Au Aussaat: ussaat: Juli bis August-Septem 

August-September; Ernte: 

Ende Mai bis Ende Juni 

€ 4,69 

9 Ysop 

Mehrjährig. Aussaat Mai-E.Juni. 

Im Zweiten 

Jahr übersät mit vielen, kleinen, 

tiefblauen 

Blüten. Ideal zur Verwendung im imKkräuter- 

quark und Tees. Nützlicher Nebe Nebeneffekt: 

super Bienenweide Bienenweide. Aussaat: Ma Mai bis Ende 

Juni; Ernte: im zweiten Standjahr ab Ende 

Juni € 1,89 

10 Kornblume ´Black and White` 

Kornblumen sind schnell und leicht 

wachsende Sommerblumen mit romantischem 

Flair, die man seit alters her kennt. 

Die dicht gefüllten Blütenköpfchen dieser 

auffälligen Mischung präsentieren sich kontrastreich 

in Schwarz und Weiß. Aussaat: 

April bis Juni; Blütezeit: Juni bis September. 

€ 1,39 

11 Kapkörbchen ´Pastel Shades Mix` 

Kapkörbchen stammen aus Südafrika. 

Ist ihr Gartenbeet sonnig, dann können 

Sie sich mit dieser bunten Mischung den 

Zauber des afrikanischen Sommers in den 

Garten holen. Die blühfreudigen und durrch 

ihre dunkle Mitte edel wirkenden Schönheiten 

in Pastellfarben verzweigen sich üppig, 

so dass sich ein dichtes Blütenmeer ergibt. 

Aussaat: März bis Mai; Blütezeit: Juni bis 

September. € 1,39 

12 Blut-Ampfer ´Bloody Dock` 

Die dekorativen grün-rot gearderten Blätter, 

mit ihrem frisch-milden Geschmack eignen 

sich sehr gut als Salatbeigabe. Liebt wärmere 

Standorte Aussaat: Anfang April bis 

Anfang Juni; Ernte: n ab End Ende nd Juni € 1,89 

12 

7 

8 

9 

10 

11

Unsere Neuheiten 

Entdecken Sie unsere Neuheiten für das Frühjahr 2013. 

Denn: SPERLI wächst Dir ans Herz! 

Gemüse 

premium 

schoßFest 

Topfkultur 

30-40 cm 

JUL-OKT 

schmackhafte, herzförmige Früchte, F1-Hybride 

81726 € 4,99 

Möhre Propeel 

„Propeel“ gilt als 

längste Möhre 

Deutschlands. Sie 

wird bis 40 cm lang, 

ist sehr widerstandsfähig 

und liefert 

einen guten und 

sicheren Ertrag. 

ab MRZ 

APR-JUN 

ab MAI 

NEU 

NEU 

82532 € 1,99 

Tomate 

Heartbreakers® Vita (PHBT410080) 

Frillice 

salat 

Eisbergsalat Frillice 

Abgefüllt WJ: für ca.: 

„Frillice“ ist ein offen wachsender 

Eissalat mit krausen Rändern. 

Die Köpfe sind lange haltbar und 

schoßfest. 

Abgefüllt WJ: für ca.: 

83312 

K 

Preisgruppe 

82532 

Preisgruppe 

Haltbar bis: 

premium 

resistent 

bis 40 cm 

AUG-NOV 

Eisbergsalat, attraktive, offene Köpfe mit krausem Rand 

e 

NEU 

83312 € 4,59 

Tomate Heartbreakers 

®Vita 

(PHBT 410080 ) 

Geschmacklich 

ausgewogene 

Cocktailtomate mit 

herzförmigen, roten 

Früchten. Braucht 

nicht ausgegeizt 

werden. 

Möhre 

Propeel 

schlanke Riesenmöhre mit gutem Geschmack 

Haltbar b 

81726 

L 

Preisgruppe 

premium NEU 

FEB-APR/JUL-AUG 

resistent 

APR-MAI/SEP-OKT 

83207 € 2,59 

Rotstieliger Spinat Red 

Cardinal (RZ 51-804) 

Dieser rotstiliege Blattspinat 

kann jung auch als Pfl ücksalat 

geerntet werden. Die Sorte ist 

resistent gegen viele Rassen 

des Falschen Mehltaus. 

80685 € 2,59 

Erdnuss 

Ein exotischer Gast auf 

jedem Balkon und Garten, 

den wir nach langer Pause 

wieder in unserer Programm 

aufnehmen. 

87770 € 1,79 

Zinnie – scabiosenblütige 

Mischung 

Wie kleine, farbenfrohe 

Sommerhüte sehen die 

Blüten dieser Zinnien aus, 

zieren sowohl Garten wie 

auch Haus. 

Neuheiten 

83207 

F 

Pricegroup 

Preisgruppe 

Red Cardinal (51-804-RZ) 

Spinat 

rotstieliger Spinat, auch als Pfl ücksalat verwendbar 

RaritÄt NEU 

kübelgeeignet 

30-60 cm 

AUG-SEP 

schnittblume 

einjährig 

50-70 cm 

Erdnuss 

NEU 

Jimmy’s Pride 

exotischer Gast im Garten 

Skabiosenblütige Mischung 

Zinnie 

Blüten wie farbenfrohe Sommerhüte 

80685 

F 

Preisgruppe 

87770 

d 

Preisgruppe 

premium NEU 

Freiland 

sonnig 

JUL-SEP 

Gurke 

Lemon 

80854 

Preisgruppe 

Zitronengurke, fruchtig, saftiges Snack-Gemüse 

80854 € 4,99 

Gurke Lemon 

Zitronengurken haben 

süß-fruchtige apfelgroße 

Früchte mit leicht säuerlichem 

Aroma. Sie sind 

ein fruchtig, saftiges Snackgemüse 

für Zwischendurch. 

premium 

NEU 

mehrjährig 

kübelgeeignet 

30-40 cm 

Schnitt-knoblauch 

Fat Leaf 

großlaubiges, schmackhaftes & dekoratives Multitalent 

84686 € 1,99 

Schnittknoblauch 

Schmackhaftes und dekoratives 

Multitalent. Die 

fl eischigen Blätter haben ein 

leichtes Knoblaucharoma 

und die hellvioletten Blüten, 

die ab Juli blühen, halten 

sich lange in der Vase. Für die 

Kultur im Kübel geeignet. 

premium 

NEU 

einjährig 

ca. 60-80 cm 

JUL-OKT 

Sonnenhut 

Cappuccino 

kontrastreiches Farbenspiel 

86922 € 2,59 

Rudbeckia Cappuccino 

Die Kronenblätter der 

zweifarbigen Blüten sind im 

Aufblühen in der Mitte rot 

und außen gelb. Mit der Zeit 

wandeln sich die Farben zu 

einem samtigen Braunrot 

und einem kräftigen Orange. 

L 

84686 

L 

Preisgruppe 

86922 

F 

Preisgruppe

96 

GEMÜSEGARTEN 

Gesundes für ein 

ganzes Jahr 

Mit Hilfe eines Anbauplans kann sich 

eine Person von März bis in den Februar 

des nächsten Jahres mit eigenem 

Gemüse versorgen. 

Ist es möglich auf zehn Quadratmetern 

Gartenbeet mit 

natürlichen Anbaumethoden 

so viel Gemüse zu ernten, dass 

ein Mensch rund ums Jahr 

ausreichend mit frischem Gemüse 

versorgt werden kann? 

Ja, aber neben persönlichem 

Einsatz braucht man einen ausgeklügelten, 

modernen Anbauplan 

mit den neuesten Gemüsezüchtungen. 

Zudem erfordert es 

etwas Wissen um Bodenkunde, 

Nährstoffverfügbarkeit, PH-Wert, 

Kälteresistenz, Schädlingsverhinderung, 

Pilzresistenz, Nährstoffkunde 

und Wetterbeobachtung. 

Zum Vergleich: Vor 100 Jahren 

brauchte es für die gleiche Ernte 

noch 25 Quadratmeter Gartenfläche, 

um dieses Ziel zu erreichen. 

Wer erfolgreich sein möchte 

muss folgendes bedenken: Säen 

und Pflanzen ist für viele Hobbygärtner 

ein Kinderspiel; aber Ernte 

und Erträge entsprechen oft nicht 

den Erwartungen. 

Bücher alleine reichen nicht aus 

Der Gärtner muss ständig Erfahrungen 

sammeln um erfolgreich 

zu werden. Vor allen Dingen aber 

ist der Erfahrungsaustausch mit 

anderen Gärtnern oder Fachleuten 

wichtig. In unserem Gartencenter 

werden Bodenuntersuchungen 

mit elektronischem Verfahren 

kostenlos angeboten. 

Das ganze Know-How zu 

diesem Anbauplan erfahren Sie in 

Vorträgen, deren Termine Sie auf 

unserer Website finden.

Anbauplan für einen 

erfolgreichen Bio-Gemüsegarten 

von 10qm für eine Person 2013 

Im Februar: Vorarbeiten für das Gartenjahr. Saat einkaufen nach diesem Plan 

1. Quadratmeter: 

Ab März Aussaat von Schalerbsen 

„Germana“, sobald 

es das Wetter erlaubt. Der 

Boden muss frostfrei sein, aber 

Nachtfröste schaden Frühsaaten 

nicht. Tomaten „Dolce Vita“ 

(Cherrytomate) oder „Sportivo“ 

(runde Geschmackstomate) 

auf 

der Fensterbank 

ab 

Mitte März 

vorziehen, 

die sind 

Ende Juli 

erntereif. Davon fünf Tomaten 

auspflanzen. Nach der Abernte 

der Tomaten im September 

Feldsalat „Gala“ aussäen, der 

je nach Witterung im November 

geerntet werden kann. 


Im März Möhren „Flyaway“ 

aussäen. 

Danach 

vorgezogenen 

Chinakohl 

„Kilakin“ 

pflanzen. 

Zwischen 

Möhren 

und Chinakohl können wöchentlich 

Radieschen „Lucia“ 

gesät werden, die nach ca. vier 

Wochen erntereif sind. 


Im März ebenfalls Möhren 

„Flyaway“ säen und dazwischen 

Radies „Lucia“. Nach 

der Ernte ebenfalls Chinakohl 

„Kilakin“ oder Spinat „Emilia“ 

säen, je nachdem was man lieber 

verzehrt. Spinat kann auch 

als Salat zubereitet werden. Als 

Folgekultur auf Spinat wählen 

Sie Feldsalat „Gala“. 


Ende März werden wieder sechs 

Salatjungpflanzen „Dynamite“ 

angepflanzt, dabei den Ballen 

nur zur Hälfte in die Erde drücken. 

Nach der Ernte Buschbohnen 

der Sorte 

„Maxi“ 

säen. 

Nach der 

Bohnenernte 

sind 

noch vorgezogene 

Endivien „Eros“ oder Römersalat 

zum Anbau möglich. 


Zu Anfang April wieder sechs 

Stück Kopfsalat „Dynamite“ 

pflanzen. Nach dem Salat 

wieder Bohnen „Maxi“ legen. 

Nach dessen Abernte Feldsalat 

„Gala“ aussäen. 


Ende März Spinat „Emilia“ 

sähen, Verwendung als Gemüse 

oder Salat, Ernte Anfang Juni. 

Anschließend 12 Kohlrabisetzlinge 

der Sorte „Rogglis Blau“ 

oder „Weiß“ pflanzen. Dazwischen 

Radies „Sora“ säen. 

Danach Chinakohl „Kilakin“ 

pflanzen. 


Mitte März sechs Stück Kohlpflanzen 

Frühsorte nach Wahl: 

Weiß-, Rot- oder Wirsingkohl. 

Nach Abernte der Kohlarten rote 

Rüben „Pablo“ säen. Im Frühherbst 

Feldsalat. Gärtner, die 

lieber Salat 

essen, sollten 

dann 

nur 1qm 

Kohl und 

dafür 1qm 

Schnittsalat 

anbauen, 

der sehr 

ergiebig ist. Alle Frühaussaaten 

im März und April mit Vlies 

abdecken. Als Nachfolge vom 

Kohl können auch eine Gurkenpflanze 

„Patio“ und eine 

Zucchinipflanze „Black Forest“ 

gesetzt werden. 


Diesen Quadratmeter anbauen 

wie den Siebten. Alternativ kann 

die Pflanzung auch 

wie folgt verändert werden: 

Anstelle von Kohl können um 

die gleiche Zeit Steckzwiebeln 

gesteckt werden. Am besten 

die Gemüsezwiebeln „Centurion 

F1“, 250g Steckzwiebeln 

sind ausreichend, dazwischen 

Radies säen. Danach wie beim 

Kohl: rote Rüben. Am geschicktesten 

ist es, wenn man schon 

vier Wochen vorher ein paar 

Pflanzen vorsät. In einer kleinen 

Ecke von 15 x 15cm eine Portion 

aussäen. Dann hat man nach 

den Zwiebeln schöne kräftige 

rote Rübenpflanzen. 


Im März Rettich „Roter Neckarruhm“ 

aussäen, danach Rosenkohl 

„Diablo“; zwölf Pflanzen 

kaufen. Der bleibt bis in den 

Winter stehen, bis mindestens 

-10°C. 


Im März/April großblättrige 

Kresse 

säen, 

danach 

vorgezogenen 

oder 

gekauften 

Lauch 

pflanzen. 

Auf 

jeden Fall 

Winterlauch „Arkansas“. 

GEMÜSEGARTEN 

Biofum-Saatgut- 

Mischungen 

das Aus für Bodenkrankheiten 

und Bodenschädlinge 

Was ist Biofumigation? 

Unter Biofumigation versteht 

man das Einbringen von frischem, 

grünem und intensiv 

zerkleinertem Pflanzenmaterial 

in den Boden. Die in den Pflanzenzellen 

enthaltenen Glukosinolate 

werden nach der Zerkleinerung 

in Isothiocyanat (ITC) 

umgewandelt. Das gasförmige 

ITC entfaltet im Boden eine 

natürliche, toxische Wirkung. 

Besonders im Gemüseanbau 

– sowohl im Freiland als auch 

unter Glas – und in anderen 

Spezialkulturen können mit der 

Biofumigation eine Vielzahl von 

Bodenschädlingen bekämpft 

werden. Wegen der natürlichen 

Wirkungsweise des Verfahrens 

ist es für den ökologischen 

Landbau äußerst interessant. 

Dichondra repens 

Die große (kleine) Unbekannte 

der Unkrautunterdrücker 

Viele Leser interessieren sich für 

diese bodendeckende Variante 

und immer wieder kommt die 

Frage: Wo erhält man das Saatgut 

für dieses Pflänzchen? Bei 

uns natürlich! 

Ein winziges einjähriges Pflänzchen 

mit Namen, „Dichondra 

repens“ bildet durch Aussaat 

einen ganz dichten Blattteppich 

der kein Unkraut durchlässt. 

Dieser niedrig bleibende Bodendecker 

aus der Familie der 

Convolvulaceae wird ab Mitte 

April ausgesät und entwickelt 

sich äußerst schnell zwischen 

Gemüse- und Blumenbeeten, 

auf Baumscheiben und in Rosenbeete, 

ist schatten- und 

sonnenverträglich. Dichondra 

repens beeinträchtigt in keinster 

Weise die bestehende oder neu 

entstehende Pflanzung, belastet 

den Boden nicht und bietet ein 

sehr frisches Erscheinungsbild, 

welches den Boden vor Austrocknung 

schützt. Dichondra ist 

begehbar. Im Winter, bei Frost, 

friert Dichondra ab, verrottet 

schnell und trägt dadurch zur 

Bodengenesung bei. 

97

Govadeck 

spürbar besser! 

DER Terrassenboden 

Govadeck ® – das Terrassenbrett aus reinem Recyclingkunststoff – 

solide, langlebig und pfl egeleicht. Die Dielen fügen sich durch ihr 

natürliches Aussehen vorzüglich in jede Umgebung ein – egal ob 

Terrasse, Garten oder Schwimmbad. 

Vorteile: 

· enthält kein Holz · durchgehend eingefärbt 

· pfl egeleicht und langlebig · versteckte Befestigung 

· rutschfest · nimmt keine Feuchigkeit auf 

· splitterfrei · keine Fleckenbildung möglich 

Govadeck - spürbar besser 

Farben: beige, braun, grau, anthrazit 

Abmessungen (L:B:H): 360 x 15 x 3 cm 

Gartenwelt OPPL GmbH A - 6460 Imst | Industriezone 32 | Tel.: +43 5412 / 66062 | Fax: DW 66 

info@oppl.at | www.oppl.at | www.bio-schwimmbad.at 

© innubis.com

Garantiert - Gartenwelt Oppl

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?