BMW INSIDE- In Bestform. Die neue BMW 3er Limousine

e. schläpfer volketswil Ag
e. schläpfer wetzikon Ag
bmw
inside
in
bestform.
die neue bmw 3er limousine.
frühling/sommer 2012

editoriAl.
Mit diesem Kundenmagazin möchten wir ihnen einen einblick in die schläpfer-Betriebe in
Volketswil und Wetzikon geben.
lernen sie unser team besser kennen und die vielfältigen angebote und dienstleistungen.
Zuerst aber möchte ich unseren Kunden danken für ihre treue und loyalität uns gegenüber.
für unser team war es immer die herausforderung unser Bestes zu geben, das wiederum
haben sie uns gedankt, und so konnten wir zu dem werden, was wir heute sind:
ein modernes Unternehmen im Zürcher oberland mit je zwei BMW und Mini Betrieben und
70 engagierten Mitarbeitenden.
trotz technologie-führerschaft und spitzenprodukten der Marken BMW und Mini sind für
uns Werte wie Menschlichkeit, freundlichkeit und loyalität wichtig geblieben, und wir wollen
jeden tag alles geben, um ihnen den perfekten service zu bieten. Mit unserem grossen
lager an neuwagen, Vorführwagen und unserem ersatzwagenpark können wir jederzeit ihre
Mobilität sicherstellen.
die schläpfer-Betriebe sind inzwischen auch für ihre tollen Kundenanlässe bekannt.
Mit unseren events wollen wir ihnen das spezielle bieten. im showroom mit seinem flügel
finden regelmässig Veranstaltungen mit nationalen und internationalen Künstlern statt.
darum und auch um die Ballveranstaltungen im dolder Grand kümmert sich seit 15 Jahren
mit grossem Herzblut meine Gattin lilian fetscherin thumiger.
Und um ihre fahrpraxis zu verbessern, organisieren wir schon lange fahrtrainings auf der
drive Z Piste in dübendorf oder auf dem winterlichen flüelapass. Bereits tradition hat unser
schläpfer Golf cup, den wir dieses Jahr bereits zum 10. Mal durchführen. für anfänger gibt
es ausserdem Angebote zum «Golfschnuppern». Die Termine finden sie jeweils auf unserer
Website www.garage-schlaepfer.ch
ich hoffe sehr, sie auf einer dieser Veranstaltungen zu sehen, und freue mich auf unsere
Begegnung.
Herzlichst
carlo thumiger
inhaber

ihr teAm in volketswil.
Unser kompetentes team in Volketswil ist jederzeit für sie da, damit sie sich vor allem
auf eines konzentrieren können: ungetrübte freude am fahren. sprechen sie uns an.
fahrzeugaufbereitung.
ersatzteillager.
Verkaufsteam.
Werkstattteam.
Kundendienstberater.
bmw
inside 3
rundum kompetent. Unser team in Volketswil ist immer
darauf bedacht, ihnen von der Beratung bis weit nach dem Kauf
höchste Zufriedenheit zu garantieren.
administrationsteam.

4
bmw
inside
ihr teAm in wetzikon.
Werkstattteam.
ersatzteillager.
rundum gut berAten.
auch in Wetzikon wird Kundenzufriedenheit grossgeschrieben:
schon beim ersten schritt in unseren showroom wird ihnen die
freundliche atmosphäre auffallen. erleben sie bei uns die ganze
Welt von BMW, in der sich alles nur um eines dreht: ihre freude
am fahren.
Kundendienstberater.
die e. schläpfer Wetzikon aG bürgt seit vielen Jahren mit einem eingespielten team
für hohe standards im Kundendienst und im Verkauf.
Verkaufsteam.
fAhrfreude hoch 2.
fahrzeugaufbereitung.

Teamwork für Sie.
Jede Stelle in unserem
eingespielten MINI TEAM
ist hervorragend besetzt:
von der Beratung über die
Werkstatt bis zum Empfang.
Schliesslich haben wir den
Anspruch, Ihre Wünsche
kompetent, individuell und
zuvorkommend zu erfüllen.
MINI lässt Ihr Herz höherschlagen
… wir begrüssen
Sie herzlich im schönsten
MINI Center der Schweiz. Im
ausserge wöhnlichen MINI
Showroom in Wetzikon finden
Sie alles, was Ihr MINI HERZ
begehrt.

speK
trum.
«EinFACh
PErFEKT.»
ErFAhrEn SiE
VoLLEnDung.
Der Erlebnisbericht über
die neue BMW 3er Limousine
ab Seite 6.
Das neue
BMW 6er gran Coupé.
Seite 14 und 15.
06 die neue bmw 3er limousine
«Einfach perfekt.»
12 bmw Financial services
Vertrauen ist gut. Freude ist besser.
13 bmw athletics collection
Leidenschaft siegt.
14 das neue bmw 6er Gran coupé
Erfahren Sie Vollendung.
16 bmw news
Neues vom Erfinder der Fahrfreude.
18 bmw individual
Die Kombination aus Anspruch und Perfektion.
20 bmw cabrios
Wie gemacht für die Schweiz.
bmw
inside 5

DiE nEuE BMW 3er LiMouSinE.
«einFach
perFeKt.
»
walter bachmannist seit fast 30 Jahren begeisterter BMW
Fahrer. in seinem Leben hat er sechs BMW 3er besessen und gefahren.
heute erlebt er die neue BMW 3er Limousine live, bei einer Fahrt der
goldküste entlang nach rapperswil. Eine geschichte über einen
BMW Fahrer aus Leidenschaft.

FoTogrAF:
SVEn gErMAnn
inTErViEW:
bmw
inside 7
MAXiMiLiAn KorTMAnn

Von Maximilian Kortmann.
herr bachmann begrüsst mich mit einem kräftigen
händedruck. Ein Lächeln auf den Lippen, die Sonnenbrille
aufgesetzt. Er wirkt jung geblieben, beinahe jugendlich, voller
Vorfreude auf die Probefahrt. Kurzzeitig frage ich mich, was
das geheimnis ist, so jung zu bleiben. Während des Begrüssungs-Smalltalks
schweift sein Blick immer wieder zum Auto.
«Die ist wirklich noch dynamischer geworden. und durch den
rund 9 cm längeren radstand wirkt sie noch gestreckter.»
Der Mann weiss, wovon er spricht. Man merkt, dass er fahren
möchte, und es gibt auch keinen grund, ihm diesen Wunsch
noch länger zu verwehren.
«nachdem sich eine italienische Sportwagenmarke
zu dieser Zeit als recht unzuverlässig erwiesen hat und ich in
meiner Tätigkeit auf ein zuverlässiges Auto angewiesen war,
entschied ich mich von einem Tag auf den anderen für einen
BMW 3er. und bin bis heute dabei geblieben.» herr Bachmann
steuert die neue BMW 3er Limousine eine Landstrasse
entlang. Seine Finger landen auf dem ECo Pro Schalter. «ich
mag die Einstellung Sport. Da kann man so schön sliden.» ich
schaue entgeistert nach links. nein, ich habe mich scheinbar
nicht verhört und grinse. natürlich hat es immer mit Emotionen
zu tun, einen BMW zu fahren. ich frage, welche Emotionen herr
Bachmann mit den BMW 3er Modellen verbindet. Er überlegt
nicht lange: «Es ist die Verbindung zwischen Zuverlässigkeit,
Sicherheit, Komfort und sportlichem Fahrvergnügen. Besonders
die Variante Sport Line, die ja jetzt bei der aktuellen reihe
eingeführt wurde, weckt diese Emotionen bei mir.»
«JEDEr BMW 3er
WAr Zu
SEinEr ZEiT
STATE oF ThE ArT.»
Mittlerweile sind wir auf der Autobahn in richtung
rapperswil. Aus den Lautsprechern tönt Frank Sinatras
«Strangers in the night», was nur bedingt zum sportlichen
Fahrstil passt. herr Bachmann scheint Freude zu haben.
«Übrigens hat mich ein 325er einmal vor schlimmsten Verletzungen
bewahrt, als ein Lieferwagen ungebremst mit 60 km/h
auf mein stehendes Fahrzeug prallte. ich konnte damals ohne
Verletzungen aus dem BMW 3er steigen – ein hervorragendes
Zeugnis für die Sicherheit.»
nach fast zwei Stunden Fahrt hält der tiefblaue BMW
vor dem hotel Schwanen in rapperswil. Die Sonne scheint immer
noch, Familien blicken am Seeufer in die Ferne. Für einen
Espresso setzen wir uns in die hotellounge.
natürlich interessiert mich, was herr Bachmann
nach der Probefahrt denkt. «Die neue BMW 3er Limousine ist
wahrlich in Bestform. Die technischen Fortschritte vermitteln
ein grossartiges Fahrgefühl. Durch den verlängerten radstand
hat man ein gefühl von noch grösserer Stabilität. Man ist noch
präziser unterwegs, noch dynamischer. Besonders gefallen
mir die Motoren, die noch effizienter, noch leistungsfähiger
geworden sind. Auch dank des ECo Pro Modus. irgendwie
ist so ein BMW mit einer Schweizer Präzisionsuhr zu vergleichen
– mit dem kleinen unterschied, dass der BMW der Zeit
vorauseilt. Besonders das head-up Display vermittelt mir
dieses gefühl auf sehr deutliche Art und Weise.»
Er schmunzelt, schaut nach draussen. Von rapperswil
aus geht es weiter der goldküste entlang, mit vielen kleinen
Stopps am Seeufer, durch verträumte orte, bis der Tag sich
dem Ende zuneigt. herr Bachmann scheint die Probefahrt
wirklich genossen zu haben. Wie beiläufig erzählt er, dass er hier
in der nähe wöchentlich joggen geht. Mit 73 Jahren. Vielleicht
ist das ja das geheimnis, warum er so jung wirkt. ich schaue die
BMW 3er Limousine an und muss schmunzeln. Wahrscheinlich
muss man sich einfach nur in Bestform halten.

« DiE TEChniSChEn
ForTSChriTTE
VErMiTTELn Ein groSS-
ArTigES FAhrgEFÜhL. »
bmw
inside 9

10
bmw
inside
EinE LEgEnDE
in bestForm.
Die neue BMW 3er Limousine ist ein Vorzeige-
athlet. Flach und breit, mit lang gezogener Motor-
haube und breitem radstand wird ihre elegante
Sportlichkeit schon von Weitem deutlich, besonders
durch die flache Front mit der neuen Niere.
Eine weitere faszinierende neuheit der mittlerweile
sechsten generation des BMW 3er sind neben
dem Basismodell die BMW Lines Modern, Sport
und Luxury, die alle ganz eigene Designwelten
eröffnen. im inneren wartet mehr raum und ein
Cockpit, das optimal auf den Fahrer ausgerichtet
ist. Auch unter der Motorhaube begeistert die
neue BMW 3er Limousine.
Die drehfreudigen, neuen BMW TwinPower
Turbomotoren bestechen nicht nur durch ihre
Kraft, sondern auch durch ihre Effizienz: Beim
BMW 320d EfficientDynamics Edition ist ein
durchschnittlicher Verbrauch von vorbildlichen
4,1 l auf 100 km möglich. Dies liegt an wegweisenden
innovationen wie der Auto-Start-Stop-
Funktion, der Bremsenergie-rückgewinnung,
der high Precision injection oder dem optionalen
8-gang-Automatic-getriebe, das eine bessere
Ausnutzung des optimalen Drehzahlbereiches
ermöglicht – und natürlich für noch mehr Freude
am Fahren sorgt.

immer einen blick voraus. Das optionale BMW head-up
Display projiziert fahrrelevante Daten wie geschwindigkeits-
begrenzungen, Überholverbote und navigationsinforma-
tionen direkt ins Sichtfeld des Fahrers. So haben Sie Strasse
und Daten stets im Blick – und können sich ganz auf das
konzentrieren, was wichtig ist: Freude am Fahren.
sicherheit hat vorfahrt. neben dem head-up Display
verfügt die neue BMW 3er Limousine über zahlreiche
Sicherheitssysteme, die Sie beim Verlassen der Spur sowie
bei geschwindigkeitsüberschreitungen warnen. Surround
View, rückfahrkamera und Park Distance Control garantieren
vollen Überblick – und das Einparken wird zum Kinderspiel.
der Fahrcharakter liegt in ihrer hand. Sie bestimmen,
wie Sie ihr Ziel erreichen: Mit dem Fahrerlebnisschalter
wählen Sie per Knopfdruck zwischen Sport, Comfort und
dem neuen ECo Pro Modus, mit dem Sie bis zu 20 %
Treibstoff sparen können. Zudem liefert das adaptive Sportfahrwerk
echtes rennsport-Feeling – und mit der variablen
Sportlenkung haben Sie noch mehr Freude an Kurven.
bmw
inside 11

12
bmw
inside
BMW FinAnCiAL SErViCES.
vertrauen
ist Gut. Freude
ist besser.
ihr Partner, der Träume erfüllt. Ein BMW ist reine, ungetrübte
Freude am Fahren. Erleben Sie diese Freude – jetzt noch einfacher.
Sie suchen ein exakt auf Sie zugeschnittenes
Finanzierungsangebot? BMW Financial Services
lässt ihren Traum vom perfekten Auto wahr werden.
Zum Beispiel die neue BMW 3er Limousine:
Die Legende präsentiert sich in diesem Jahr in
Bestform – und mit einer persönlichen Leasingrate
schon ab ChF 431–.*
*Beispielkalkulation: BMW 316d Limousine, 116 PS (85 kW), 4 Zylinder, 1995 ccm,
5 Türen, Treibstoffverbrauch gesamt ab 4,3l/100 km, Co 2-Emission kombiniert 114g/km
(Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 159 g/km), Energieeffizienzkategorie A.
Katalogpreis ChF 45 600.–, Fahrzeugpreis ChF 43 600.– (Katalogpreis abzüglich
Exchange-Prämie von ChF 2000.–), 1. grosse Leasingrate 20% des Fahrzeugpreises,
Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9%, monatl.
Leasingrate ChF 431.–. Leasing-Aktion gültig bis zum 30.6.2012 für alle BMW neuwagen
(exkl. BMW X3 + BMW X6) bis 48 Monate Leasingdauer. Ein Angebot der BMW Finanz-
dienstleistungen (Schweiz) Ag. Für ein verbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an
ihren BMW Partner. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inklusive 8%
MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten,
falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
Detaillierte informationen zu BMW Financial
Services, über unsere Leasing-, Finanzierungsund
Versicherungsangebote sowie natürlich
weitere spannende Angebote für alle derzeitigen
BMW Modelle finden Sie bei Ihrem
BMW Partner oder unter www.bmwfinance.ch

BMW AThLETiCS CoLLECTion.
leiden-
schaFt
sieGt.
BMW Athletics: high-Class-Ausrüstung
für Sportler – indoor und outdoor.
Funktionalität spielt bei Sportbekleidung eine entscheidende
rolle. So haben wir uns mit einem starken Partner zusammengetan:
PuMA. Mit seinem Know-how haben wir eine Kollektion geschaffen,
die neben sportlichem Design vor allem durch Funktionsvielfalt
besticht. Mehr zu den BMW Sport Kollektionen finden Sie unter
www.bmw.ch/lifestyle
herren soFtshell JacKe
Mit gorE Windstopper ® Active
Shell und AirMesh Einsätze. Mit
zwei Fronttaschen und separatem
MP3-Player-Fach am oberarm.
100 % Polyester, 3-lagig. Schwarz.
chF 205.–
herren lauF shorts
u.S.P. Dry mit AirMesh Einsätzen
und kleiner Tasche auf der rückseite.
92 % Polyester, 8 % Elasthan.
Schwarz. chF 56.–
damen runninG t-shirt
u.S.P. Dry mit AirMesh Einsätzen.
Reflektierende Streifen. 100 %
Polyester-Mikrofaser. hellblau.
chF 56.–
damen ¾ lauF shorts
u.S.P. Dry mit AirMesh Einsätzen.
Praktische Innentasche. Reflektierende
Streifen. 92 % Polyester,
8 % Elasthan. Schwarz.
chF 56.–
sport
sonnenbrille
gläser aus stossfestem
Polycarbonat mit uV-A- und
uV-B-Schutz mit Filterkategorie
3. gummierte Bügel für stabilen
halt. grau. chF 115.–
bmw
inside 13
complete ventis 2 ltd Mit innovativen Lauftechnologien, die
den Fuss stabilisieren und sich der natürlichen Drehbewegung anpassen.
gewicht: 283 g. herren: royal Blau/Silber Metallic. grössen: 38,5–48.
Damen: hellblau/Silber Metallic. grössen: 35,5–42,5. chF 175.–
Flex duFFle baG
grosse hauptfachöffnung, Schultergurt,
gepolsterte griffe, Schuhfach,
Fronttasche, handyfach.
Masse: (L × B × h) 62 × 30 × 30 cm,
Volumen ca. 50 l, Polyester/ripstop
nylon. royal Blau. chF 115.–

DAS nEuE BMW 6er grAn CouPé.
erFahren sie
vollendunG.

ein phänomen Für alle sinne.
Es ist ein seltener Moment besonderer
Schönheit: Die letzten Strahlen der
Sonne zeichnen eine Silhouette in die
Dämmerung. Fliessende Linien und klare
Kanten formen ein objekt, das Eleganz,
Exklusivität und Sportlichkeit perfekt
vereint. Auf den ersten Blick wird klar:
Das neue BMW 6er gran Coupé ist für
Menschen gebaut, die das Besondere
lieben.
Jede noch so kleine Form versprüht
den reiz des Besonderen und formt
ein gesamtkunstwerk, das voller
Emotionen in seinen Bann zieht.
gibt man sich der Anziehungskraft
hin, erfährt man im innenraum ein
haptisches Erlebnis: Edle Materialien
in erstklassiger Verarbeitung schaffen
ein Ambiente, das zum Verweilen
einlädt. Die elegant geschwungene
Mittelkonsole teilt den raum in zwei
private Bereiche, die höchsten Komfort
versprechen.
neben makelloser Eleganz bietet das
neue BMW 6er gran Coupé höchste
Sicherheit. Das vollfarbige BMW
head-up Display lässt Sie alles relevante
stets im Blick haben, zahlreiche
Fahrassistenzsysteme unterstützen
Sie in jeder Situation. Der neu entwickelte
BMW TwinPower V8-Motor
mit 450 PS beschleunigt das neue
BMW 6er gran Coupé in 5,4 Sekunden
von 0 auf 100 km/h – und bleibt
trotzdem bemerkenswert effizient: Ein
kombinierter Verbrauch von 7,7 l/100 km
und ein Co2-Ausstoss von 179 g/km
findet sich sonst eher bei Mittelklassewagen.
Die Welt des neuen
BMW 6er gran Coupé folgt eben ganz
eigenen Massstäben: der Perfektion
und der Vollendung.

ne
ws.
BMW ACTiVE
h y B r i D .
die zuKunFt der FortbeweGunG. Die Essenz unseres unternehmens sind technische innovation,
wegweisende Dynamik und begeisternde Ästhetik. All dies verbinden unsere BMW Activehybrid Modelle perfekt,
indem sie die Vorteile von Elektro- und Verbrennungsmotoren vereinen und so zum Sinnbild der Motoren
der Zukunft werden. Schon in diesem Jahr beweisen der BMW Activehybrid 3, der BMW Activehybrid 5 und
der BMW Activehybrid 7 auf den wichtigsten Automobilmessen: Die Zukunft fährt hybrid. und dank BMW ist
die Zukunft zum greifen nahe, denn alle Modelle werden noch in diesem Jahr lanciert.
DEr nEuE BMW M6.
Gänsehaut in perFeKtion. Das neue BMW M6 Cabrio beginnt
da, wo andere aufgeben: Der spontan ansprechende V8-Saugmotor mit
560 PS beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 4,3 Sekunden. Dank BMW
M Fahrwerk, 7-gang M DKg Drivelogic und aktiver M Differenzialsperre
wird jede Kurve zum Erlebnis. neben all dem Temperament wartet
im innenraum zudem purer Luxus auf den Fahrer. Das neue BMW M6
Cabrio ist konkurrenzlos. und beweist: Freude ist nach oben offen.
ihr AuTo. ihr STiL.
bmw m perFormance. Die neuen BMW
M Performance Modelle füllen die Lücke
zwischen den stärksten Serienmodellen mit
Sportpaketen und den BMW M Modellen.
Zuerst werden der BMW M550d xDrive und
der BMW M550d xDrive Touring lanciert.
ihnen gemein: Der stärkste Seriendieselmotor
der Welt mit – in relation zu ihrer Leistung –
einzigartigen Emissionswerten. Zudem wurden
die äusseren Linien nochmals verbreitert.
Freuen Sie sich auf eine neue Dimension der
Sportlichkeit.

DEr nEuE BMW 1er.
JETZT MiT SPorTPAKET.
nur FLiEgEn iST SChönEr.
bmw und swiss – zwei unternehmen, die es sich zum Ziel gemacht
haben, Menschen auf ihren reisen ein höchstmass an Komfort zu bie-
ten. Jetzt vereinen die beiden Vorzeigeunternehmen ihre innovativen
Denkweisen zu einer Kooperation. Beispielsweise werden Fluggäste
von SWISS in BMW 7er Limousinen zum Flugzeug chauffiert. BMW
und SWiSS – eine Kooperation für das reisen der Zukunft.
bmw
inside 17
der neue bmw 1er ist in seiner Klasse konkurrenzlos – und dank des
BMW M Sportpaketes noch mehr denn je: Mit Aussenschwellern und einer
sportlichem BMW M interieurveredelung sieht der neue BMW 1er so dynamisch
aus, wie er auch wirklich ist: eine Mischung aus Agilität und Eleganz,
gepaart mit einer guten Portion Power. Der neue BMW 1er ist nicht nur ein
Auto. Er ist ihr Auto.

18
bmw
inside
DiE Kombination
AuS anspruch
unD perFeKtion.
BMW inDiViDuAL.
individuell bis ins Kleinste detail. Je höher
die eigenen Ansprüche sind, desto schwerer sind sie zu verwirkli-
chen. im Falle eines BMW macht gerade das den reiz aus: So hoch
ihre Ansprüche auch sein mögen – mit BMW individual schaffen
wir mit ihnen zusammen ihr ganz besonderes Einzelstück. Mit
ausschliesslich edelste Materialien können Sie ihren BMW bis ins
kleinste Detail individualisieren. Von der Lackfarbe über aussergewöhnliches
interieur bis zu ganz neuen Ausstattungen: Fragen
Sie ihren BMW Partner nach den beinahe unbegrenzten Möglichkeiten
– und kreieren Sie ein Auto, in dem Sie sich wohlfühlen, das
perfekt zu ihrem Stil passt und ihre Ansprüche übertrifft.
DEr rEiZ DES
BESonDErEn.
gerade der innenraum eines Fahrzeuges soll eine
Atmosphäre ausstrahlen, in der man sich bedingungslos
wohlfühlt. Mit BMW individual wählen Sie
zum Beispiel Volllederausstattungen, personalisierte
interieurleisten, besondere Kopfstützen, Sitze in
Merino-Leder oder einen farblich abgestimmten
Dachhimmel. Kombinieren Sie Farben, schaffen Sie
haptische Erlebnisse und bestimmen Sie so den
Charakter ihres BMW.

EinZigArTig
SChön.
BMW individual lässt ihnen nicht nur bei der Wahl der
Materialien freie hand. Entdecken Sie auch, wie Sie
einzelne Komponenten ganz ersetzen. So ist zum
Beispiel ein edles holzlenkrad ebenso möglich wie
personalisierte Einstiegsleisten. Die Möglichkeiten
sind fast unendlich.

20
bmw
inside
DAS CABrio:
WiE gEMAChT FÜr DiE SChWEiZ.
Einsame Bergpässe, verträumte Seen und zahlreiche Ser-
pentinen für dynamische Kurvenfahrten: Die Schweiz wirkt,
als wäre sie eigens zum Cabriofahren entstanden. Besonders
die Alpenregion lädt zu ausgedehnten Trips ein:
grimsel, Furka und Sankt gotthard zählen zu den schönsten
Passstrassen der Welt. ob Sie nun die sportliche herausforderung
suchen, anspruchsvolle Bergstrassen präzise,
schnell und sicher zu befahren, oder ob ihnen der Sinn
das bmw 6er cabrio.
Atemberaubend ästhetisch.
das bmw 1er cabrio.
Charaktervoll sportlich.
mehr nach einer Spazierfahrt in malerischer Landschaft
steht – hier kommt jeder zu seinem ganz individuellen
Fahrvergnügen. Vorbei an unvergleichlichen Schauplätzen,
durch eine rege Kunst- und Kulturszene mit verträumten,
kleinen restaurants – und dann die Kurven hinab ins
Tal. Sie planen einen Kurztrip? Mehr informationen und
Anregungen finden Sie unter www.bmw-routes.com
der bmw z4.
Echtes roadster-Feeling.
das bmw 3er cabrio.
Bewegend elegant.

22
bmw
inside
der bmw
und mini
drive dAy 2012.
freitag, 15.06.2012
freitag, 06.07.2012
freitag, 24.08.2012
freitag, 31.08.2012
freitag, 07.09.2012
erfAhren sie freude: Am sonntAg, dem 10. Juni 2012, laden wir sie herzlich
ein, mit uns unseren BMW und Mini drive day 2012 auf dem Gelände der drive Z aG
in dübendorf zu erleben. lassen sie sich schmackhafte Grillspezialitäten schmecken,
während sie das riesige areal erkunden, auf dem die gesamte Palette der BMW und Mini
neuwagen ausgestellt ist. testen sie zudem ihre fahrfertigkeiten auf einem Wettbewerbs-
parcours, bei dem Geschick und ruhe im Vordergrund stehen – und gewinnen sie ein
Sportweekend in Laax. Weitere Angaben finden Si unter www.garage-schlaepfer.ch
fAhrtrAining.
einzelpersonen.
sie hAben lust Auf noch mehr freude Am fAhren? auf dem trainingsgelände der drive Z aG machen wir sie für
die strasse bereit. Unter anleitung professioneller instruktoren erweitern sie ihre fahrfertigkeiten mit Handlingübungen, Kurven-
und slalomfahrten sowie Brems- und ausweichmanövern auf Gleitstreifen. ein BMW oder Mini steht für sie bereit. Melden sie sich
noch heute an, die Plätze sind begehrt und begrenzt. Die Lehrgänge finden auf dem Gelände der Drive Z AG in Dübendorf statt und
beginnen jeweils um 18.00 Uhr an den folgenden daten:
firmenwettbewerb.
Gewinnen sie für ihre firma ein fahrsicherheitsevent voller
freude am fahren. die teilnahme ist ganz einfach: Beantworten
sie unter www.firmenwettbewerb.ch die Wettbewerbsfragen.
so viel sei im Voraus verraten: originalität gewinnt. 20 Mitarbeitende
der Siegerfirma aus dem Zürcher Oberland werden
einen unvergesslichen tag erleben – inklusive anschliessender
Berichterstattung und firmenvorstellung im «Zürcher oberländer».
Wir freuen uns auf ihre Bewerbung.

golfschnuppern.
dieses probefAhrt-golf-erlebnis werden sie so schnell nicht vergessen:
Bei diesem event fahren sie mit einen BMW oder Mini ihrer Wahl in das wunderschöne Golf- und
Wellnessresort am Öschberghof in Donaueschingen im nahe gelegenen Süddeutschland. Die gepflegte
27-Loch-Golfanlage ist nicht nur ideal für Profis – auch wer seine ersten Schwünge wagen will, ist hier
genau richtig.
das Programm im detail: die übernahme ihres bmw oder mini ist zwischen 9.00 und 11.00 Uhr in
Volketswil, die anfahrt zum resort erfolgt individuell. Von 13.30 bis 17.00 Uhr er leben sie unter anleitung
erfahrener Golfexperten die Grundzüge des Golfens. nach einem anschliessenden apéro erfolgt die
rückfahrt. der Preis beträgt cHf 120.– pro Person, die Kurse sind auf 20 teilnehmende beschränkt.
sie haben die Wahl zwischen drei daten: samstag, den 16.6., samstag, den 7.7., und samstag,
den 1.9.2012. anmelden können sie sich direkt unter www.garage-schlaepfer.ch
golf cup 12.
Am donnerstAg, dem 23. August 2012, geht der golf cup 12 in die zehnte runde.
Zum Jubiläum winken den siegerinnen und siegern des turniers viele hochwertige Preise. teilnehmen
dürfen alle amateurgolferinnen und -golfer mit einem nachgeführten Handicap. austragungsort
ist die verträumte Kulisse der Golfanlage auf schloss Goldenberg. Gespielt wird im stableford-
Modus über 18 löcher in zwei Handicapkategorien.
doch nicht nur der Golfsport wird diesen tag unvergleichlich machen: nach dem neunten
loch verwöhnen wir sie mit einer typisch bayerischen Köstlichkeit. die Gesamtkosten betragen
chf 160.– pro Person. Wir freuen uns auf sie.
interessiert? alle informationen und anmeldung unter www.garage-schlaepfer.ch
bmw
inside 23

die geschäftsleitung.
die e. schläpfer Volketswil aG und die
e. schläpfer Wetzikon aG haben das Ziel,
ihnen als Kunde ungetrübte freude zu
garantieren. Mit kompetentem fachpersonal
und absoluter dienstleistungsbereitschaft
sind wir von Montag bis und mit samstag für
sie da. damit sie sich ganz auf das konzentrieren
können, was wirklich wichtig ist:
freude am fahren zu geniessen.
e. schläpfer
volketswil Ag
wetzikon Ag
www.garageschlaepfer.ch
freude am fahren
Partner of excellence.
Ausgezeichnet
exzellenter service.
servicequalität und Kundenzufriedenheit sind massgeblich in der Welt von BMW. doch
es gibt Händler, die in diesen Belangen sogar den hohen standard der BMW Group über-
treffen: die «Partner of excellence» sind eine Handvoll Händler, die in sachen service-
qualität ein wahres Vorbild sind. die e. schläpfer aG gehört zu ihnen. «Besonders wichtig
ist uns die Zufriedenheit der Kunden, die wir durch eine hervorragende Betreuung,
aussergewöhnliche dienstleistungen und ein faires Preis-leistungs-Verhältnis erreichen
werden», sagt Peter Kipfer, einer unserer Geschäftsführer – der weiss, wie wichtig ein
guter Umgang untereinander für erfolgreichen service ist. «ich sehe meine Kollegen als
Kunden, die wertgeschätzt werden möchten – und die sich untereinander wertschätzen.
das strahlt nach aussen ab.» ebenso wichtig bei «Partner of excellence» sind die
führungsqualität der Geschäftsleitung und die strategie, mit der sie das Unternehmen
in eine erfolgreiche Zukunft führt.