Bürener Land

Ihren guten Ruf als attraktive Einkaufsstadt
in der Region verdankt
Büren der Qualität seiner Fachgeschäfte.
Vier verkaufsoffene Sonntage im Jahr
sowie der traditionelle Wochenmarkt
auf dem Marktplatz in Büren laden
zum Verweilen in der Bürener Innenstadt
ein.
Büren owes its good reputation as an attractive
shopping town in the region to the
quality of its specialist shops. Four shopping
Sundays a year as well as the traditional
weekly market at the Marktplatz in
Büren gives you the chance to while away
the hours in the Büren town-centre.
Einkaufsstadt
Einkaufsstadt
Shopping Town
Kinder- & Familien-
Kinder- & Familien-
Fun for Kids and the Family
spaß
Ferien auf dem Bauernhof
Abenteuer in den Almeauen
Die malerischen Almeauen im
Stadtkern von Büren sind das
Kinderparadies in der freien
Natur für Kinder. Auch die Ferienspiele
der Bürgerstiftung,
das Kinderprogramm auf der
Wewelsburg oder eine Familienstadtführung
durch Bürens
Innenstadt: Langweilig wird
Ihnen garantiert nicht!
spaß
The picturesque Alme flood plains
in the heart of the town of Büren
are a natural outdoor paradise
for children. Of note are also the
community foundation holiday
games, the children’s programme
at Wewelsburg or a family tour
through Büren’s town-centre: You
are guaranteed not to be bored!
Seite 22 Unterricht in der Waldschule
Kinderspaß im „Jugendtreff 34“
Seite 23