vektor - team4media GmbH

vektor
Kundenmagazin der team4media GmbH
Frische und Qualität – wie das
Unternehmen so die Website.
team4media gestaltete die Website
des traditionsreichen Familienunternehmens
aus Nortrup.
Transparent und sympathisch
präsentiert: die Photovoltaik-Energiespeicher
von E3/DC bekommen
durch die neue Imagebroschüre die
passende Begleitung.
01/11
Die richtige Würze
team4media gestaltet Website und Shop von Ostmann neu
Weltpremiere: mit dem neuen
Pantera von AMAZONE ist die wohl
modernste Selbstfahrspritze auf
dem Markt. team4media gestaltete
die detaillierte Produktbroschüre.

CMS
Kemper
Frische und Qualität – wie das
Unternehmen so die Website
Die H. Kemper GmbH aus Nortrup ist laut eigenen Angaben
in Deutschland daheim und in Europa zu Hause. Wir fügen
gern hinzu: Und jetzt auch in der Welt präsent. Denn der neue
Webauftritt aus der Hand von team4media erfüllt alle Kriterien
eines klaren und zugleich hochwertigen Eindrucks, der hoffentlich
für Begeisterung in aller Welt sorgen wird.
Die Begeisterung unseres Kunden ist uns bereits sicher. Sein
Urteil lautet: „Anforderungen eines mittelständischen Unternehmens
hundertprozentig verstanden“. Diese Anforderungen
lagen in diesem speziellen Fall darin, die hochwertigen Produkte
eines der führenden Hersteller von Rohwurst-, Schinken-,
Brühwurst-, Kochwurst- und Convenience-Produkten in Europa
optisch angemessen darzustellen und dabei die Tradition des
Unternehmens nicht zu vernachlässigen. Mit einer leichten
und klaren grafischen Darstellung, viel „sauberem“ Weiß im
Hintergrund und den traditionellen Firmenfarben Rot und Grün
haben wir eine Website geschaffen, die das User-Bedürfnis
nach schneller Information ebenso erfüllt wie den Wunsch
nach zeitgemäßem Design.
Aber auch ein ganz funktionaler Aspekt war bei der Weiterentwicklung
zu beachten: Die Website sollte ein wesentlicher
Baustein in der Personalgewinnung werden. Diesem Wunsch
haben wir mit einem ausführlichen Karrierebereich entsprochen.
Detaillierte Informationen über die bei Kemper möglichen Ausbildungsberufe
gehören jetzt ebenso dazu wie eine eigene Seite
für Schul- und Studienpraktika sowie viele nützliche Tipps für
die Bewerbung bei Kemper.
www.kemper-nortrup.de

vektor 01/11

Weltpremiere „Pantera“ –
AMAZONE setzt neue Maßstäbe
in der Landtechnik
Das traditionsreiche Familienunternehmen gilt als einer der
führenden mittelständischen Landtechnikhersteller und hat
seinen Hauptsitz in Hasbergen-Gaste bei Osnabrück. Seit über
125 Jahren werden hier und mittlerweile an fünf weiteren
Standorten modernste Maschinen für die Landtechnik produziert
und weltweit vertrieben.
Der neue Pantera ist die wohl modernste Selbstfahrspritze auf
dem Markt. Und sie kommt natürlich von Amazone. Die neue
„kraftvolle Intelligenz“ aus dem Hause Amazone ist ein landwirtschaftliches
Gerät der Superlative, das für den Pflanzenschutz
eingesetzt wird. Pantera ist umfassend ausgestattet und
technisch auf dem allerneuesten Stand, die Liste der Effizienz
steigernden Zusatztechnik ist beeindruckend.
Ebenso beeindruckend sind die Dimensionen: 8,40 m in der
Länge, 2,75 m in der Breite und 3,70 m in der Höhe - bei einer
Arbeitsbreite von 40 m! Ein Produkt dieser Größenordnung
muss entsprechend präsentiert werden. Zur weltweiten Markteinführung
des Pantera war unter anderem eine detaillierte
Produktbroschüre gefordert.
Herausgekommen ist in enger Zusammenarbeit mit AMAZONE
eine 42-seitige Darstellung mit starken Bildern, fundierten
Fachinformationen und edlen Hochglanzeffekten. Modernste
Landtechnik made by Amazone - werbliche Präsentation mit
Unterstützung von team4media.

vektor 01/11

CMS
Phönix Furaha –
Engagement für eine
bessere Zukunft
Wir als Unternehmen sehen uns in der Pflicht, gesellschaftliche
Verantwortung zu übernehmen. Deshalb engagieren wir uns für
konkrete Projekte wie „Furaha Phönix Kinderhaus e.V.“ Überzeugt
hat uns auch die lückenlose Transparenz – für Jeden ist
genau nachvollziehbar, wohin die Spendengelder fließen.
Für die Kinder im Furaha Phönix Kinderhaus stehen die Chancen
auf eine Schulbildung und einen Ausbildungsplatz gut – im
Gegensatz zu vielen anderen Kindern in Afrika, die nicht zur
Schule gehen und keinen guten Job finden können. Der Verein
„Furaha Phönix Kinderhaus e.V.“ ermöglicht Straßenkindern und
AIDS-Waisen einen Weg ins „normale“ Leben und eine bessere
Zukunft.
Weitere Informationen zu dem Projekt oder zu Spendenmöglich-
keiten erfahren Sie unter:
www.phoenix-kinderhaus.de

E3/DC – Symbiose aus Technik und
Natur nachhaltig präsentiert
Ein leuchtendes Beispiel, wie sich auch ein Hightech-Thema einfach,
anschaulich und sympathisch präsentieren lässt, liefert die
neue Imagebroschüre, die wir für E3/DC konzipiert und gestaltet
haben. Das junge Osnabrücker Unternehmen ist höchst kreativ,
wenn es darum geht, Natur und Technik in Einklang zu bringen.
Erneuerbare Energien so effektiv und einsparend wie möglich
einzusetzen, lautet hier das Ziel. Das gelingt dadurch, dass
Sonnenenergie aus der Photovoltaik nicht nur in das Stromnetz
eingespeist, sondern dank des Energy Storage Systems von
E3/DC alternativ auch direkt vor Ort verwendet oder für einen
späteren Bedarf gespeichert werden kann.
Unsere Kreativität war nun gefordert, die Funktionsweise und
die besonderen Vorteile des „Kraftwerks für den Hausgebrauch“
nachhaltig zu erklären. In einem schmalen Zeitfenster bis zur
Fachmesse „eCarTec“ legten wir unsere geballte „Power“ in
eine 16-seitige Broschüre, die das System und seine Anwendung
so technisch wie nötig und so verständlich wie möglich
vorstellt. Mit großem Erfolg, denn schon auf der Münchner
Leitmesse für Elektromobilität kam sie hervorragend an!
Unser Projektleiter Michael Sielaff wählte konsequent frische
Farben aus dem grün/gelben Spektrum und brachte mit licht-
vektor 01/11
Original Druckexemplare
erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Einfach anrufen: 0541 3357913
durchfluteten Bildern aus der Natur viel Wärme und Transparenz
in das Layout. Ebenso natürlich wie dynamisch wurden damit
die von der Agentur Perfect Sound PR erstellten Texte auf den
Punkt gebracht.
„Neben der Kürze der Zeit für die Abwicklung bestand eine
weitere wichtige Anforderung darin, das eher technische Thema
für verschiedenste Zielgruppen fühlbar und erlebbar zu machen
und leicht verständlich zu transportieren. Vom privaten Häuslebauer
über Architekten und Planer bis hin zu Partnern aus der
Photovoltaik- und Energiebranche soll sich jeder hier mit seinem
Informationsbedarf wiederfinden“, blickt Michael Sielaff zurück.
Seine grafische Umsetzung repräsentierte zugleich den hohen
Design-Anspruch. Freundlich, transparent und energiegeladen:
So positioniert sich E3/DC perfekt mit ihrer frischen Marke. Ein
hochwertiges Erscheinungsbild, das die Transparenz widerspiegelt,
charakterisiert die Broschüre von der ersten bis zur
letzten Seite. Und die Hervorhebung des Firmenemblems durch
Glanzlack auf dem Titel setzt ein Highlight auf den gelungenen
Auftritt.

CMS
Ostmann
Ein Schmaus für den Gaumen -
und jetzt auch für die Augen
Jeder kennt sie, die kleinen bunten Küchenhelfer von Ostmann,
die aus langweiligen Zutaten echte Geschmackserlebnisse
machen - sofern man denn selbst am Herd steht und die
Grundzüge des Kochens beherrscht. Allen, die mit dem
Kochlöffel weniger begabt sind, bietet die neue Website des
Gewürzspezialisten zahlreiche Tipps und Anregungen rund
um Anis, Basilikum und Curry. Ob Herkunft, Anwendung oder
gleich ganze Rezepte - die Informationen sind vielfältig und
laden zum Stöbern, Entdecken und Kochen ein.
Diese Lust am Gewürz ist nicht zuletzt dem neuen Style der
Website geschuldet, die mit appetitlichen Bildern im Header
und spielerisch leichter Gestaltung für ein knackig-frisches
Surferlebnis sorgt. Diese Leichtigkeit ist jedoch nur eine gestalterische.
Hinter den leckeren Bildern arbeitet das leistungsstarke
und hoch komplexe Content-Management-System (CMS)
InterRed. Neben dem zentralen, medienneutralen Content
Management vernetzt InterRed sämtliche Informationen des
Systems auf intelligente Weise miteinander. Außerdem macht
es Webseiten sicherer, sorgt für überzeugende Suchmaschinenergebnisse,
bietet nützliche Analysetools - und ist bei all diesen
überlegenen Funktionen auch noch mit einer modernen und
ergonomischen Benutzeroberfläche ausgestattet.
Ebenso leistungsstarke Technik macht auch das Einkaufen auf
der neuen Ostmann-Website kinderleicht. Der vollständig neu
konzipierte Shop basiert auf der eCommerce-Software magento,
die als Open-Source-Plattform vielfältige Möglichkeiten der
individuellen Anpassung an die Kundenanforderungen bietet.
Die Gestaltung der Shop-Oberfläche ist klar strukturiert und
liefert alle relevanten Produktinformationen mit wenigen Klicks.
Intuitiv und schnell ist so der Einkauf von Gewürzen und Co.

Shop
erledigt. Mit dieser starken Kombination aus leistungsfähiger
Technik und ebenso leichter wie nutzerfreundlicher Gestaltung
haben wir für Ostmann ein Instrument geschaffen, mit dem
das Unternehmen seiner Grundausrichtung treu bleiben kann:
den Gewürzmarkt - wie schon seit weit über einhundert Jahren -
aktiv zu gestalten und immer wieder neue Trends zu setzen.
www.ostmann.de
„Mit neuer Struktur, einem unverwechselbaren, endverbraucherorientierten
Design und neuer Technik entwickelten wir
für Ostmann eine zeitgemäße Präsenz im Web. Mit Interred
als Redaktionssystem hatten wir die Möglichkeit, alle bestehenden
Inhalte der alten Website einfach zu übernehmen.“
ALExANDER KÜHN,
PROGRAMMIERER, team4media
FACTS - Ostmann Web
Gestaltung von Website / Shop / Newsletter
Einsatz von Inter Red (Website) und Magento (Shop)
intensive Vernetzung von Website und Shop
Neue Technik im Gewürzplaner
Produktfilter
Schnellnavigation
vektor 01/11

CMS
NEUERO –
Von Fördern bis Füttern alles für die Ernte
Technische Anlagen für den Farmbetrieb sind seit vielen Jahren
das Kerngebiet der Neuero Farm- und Fördertechnik GmbH aus
Melle. Zwischen Lagersilo und Fegeschnecke gibt es nichts,
was Neuero nicht nach Kundenwunsch plant und baut. Hierbei
sind in den vergangenen Jahren zunehmend auch die GUS-
Staaten in den Blickpunkt des Interesses geraten.
Dieser Internationalisierung der Marktaktivitäten sollte nun mit
einer kompletten Überarbeitung der bestehenden Website
Rechnung getragen werden. So wurde nicht nur das Design
modernisiert und benutzerfreundlicher ausgerichtet, sondern
auch die Website-Technik auf den aktuellen Stand gebracht.
Mit einem neuen leistungsfähigen und einfachen Content-Management-System
lassen sich zukünftig Sprachversionen und
Inhalte, wie Broschüren und Videos, leicht vom Kunden selbst
ergänzen. Die Verwaltung der Website wird also deutlich einfa-
„Moderner und vor allem leichter zu pflegen und zu erweitern
sollte unsere neue Website sein. Bei team4media hat
man unseren pragmatischen Ansatz verstanden und eine
absolut überzeugende Lösung für uns erarbeitet, natürlich
auf dem neuesten Stand der Technik. Dieser Ansatz deckt
sich hervorragend mit unserer Unternehmensdevise. Ich
denke, dass kann man sehen.“
NILS KLAUSING,
MARKETING NEUERO FARM- UND FöRDERTECHNIK GMBH
cher und kostengünstiger. Außerdem ist dadurch die perfekte
Grundlage für permanente Aktualität geschaffen. Ein Punkt, der
für die Qualität von Websites und ihre Suchmaschinentauglichkeit
äußerst relevant ist. Diese Technik ist verpackt in eine
moderne Gestaltung, die mit Sonnengelb und Himmelblau ganz
dem Corporate Design – und nebenbei dem Tätigkeitsfeld – des
Unternehmens entspricht. Zudem wurde Wert auf eine klare,
geometrische Anordnung der Designelemente gesetzt, um den
technischen Charakter des Unternehmens zu betonen. Alles in
allem ist eine Internetlösung ganz nach dem Geschmack unseres
Kunden herausgekommen: tolle Optik, leichte Bedienbarkeit
und überzeugende Leistungsfähigkeit – eben eine Lösung von
team4media.
www.neuero-farm.de

Stiftung Ummeln –
Viel Gutes in neuem Gewand
„Tu Gutes und rede darüber“ ist spätestens seit 1961, als
Georg-Volkmar Graf Zedtwitz-Arnim das gleichnamige Werk
veröffentlichte, der zentrale Gedanke für die Kommunikationshaltung
von Unternehmen und Organisationen. Dies gilt
natürlich auch für die Evangelische Stiftung Ummeln, ein
diakonisches Unternehmen im Bereich der Evangelischen
Kirche von Westfalen.
Ganz in diesem Sinne haben wir die Website der Stiftung
grundlegend überarbeitet und so das Hilfsangebot transparent
gemacht. Wesentliches Kriterium für die Struktur der Website
war die Besucherführung. Das breit gefächerte Angebot
der Stiftung wendet sich an Mädchen, junge Frauen und junge
Mütter mit ihren Kindern, an psychisch Kranke und Behinderte
sowie deren Angehörige, aber auch Förderer. Die vielfältigen
Angebote wie seelische und körperliche Stabilisierung,
CMS
vektor 01/11
Perspektivenentwicklung, Förderung der Selbstständigkeit,
persönliche Betreuung in Wohneinheiten oder zu Hause oder
die schulische und berufliche Ausbildung wird dank klarer Navigation
nun strukturiert an die jeweilige Zielgruppe vermittelt.
So erhält jeder schnell und übersichtlich die Informationen, die
er braucht. Aber auch optisch sollte das positive Engagement
der Stiftung herausgearbeitet werden. Mit einer zeitgemäßen
Gestaltung ist es gelungen, nicht nur die verbesserte Struktur
zu unterstützen, sondern gleichzeitig die Sympathiewerte deutlich
zu erhöhen. So zeigt sich das Motto der Stiftung „Leben
mit Zukunft“ nun auch ganz deutlich in der Außendarstellung.
www.ummeln.de

„Zeitgemäßes Wohnen erfordert auch zeitgemäße
Kommunikation. Daher sind wir besonders glücklich, mit
team4media einen Partner gefunden zu haben, der in
Bezug auf Design und Technik für uns ein hervorragendes
Tool der direkten Kundenkommunikation entwickelt hat.“
TORSTEN VOSSEL,
GESCHÄFTSFÜHRER SEEMANN interieur
SEEMANN interieur –
DAS Einrichtungshaus für den guten Geschmack
Wer exklusive Einrichtungen und ebenso exklusive Ideen für
die eigenen vier Wände sucht, wird bei SEEMANN interieur
garantiert fündig. Eine breite Auswahl an hochwertigen Marken
bietet zahlreiche Möglichkeiten, den individuellen Wohnstil
zu finden und zu realisieren. Ob modern, weltoffen oder
elegant, ob Möbel, Polster oder Beleuchtung – SEEMANN
interieur lässt keinen Wohnwunsch unerfüllt. Eine erstklassige
Beratung durch ausgewiesene Fachleute steht dabei allen
Kunden selbstverständlich ebenfalls zur Verfügung. Der Dienst
am Kunden wird bei SEEMANN interieur groß geschrieben.
UNSER SPEKTRUM
Wir haben für die Einrichtungsexperten neben klassischen
Anzeigen einen E-Mail-Newsletter entwickelt, der Kunden auch
unabhängig von Ladenöffnungszeiten regelmäßig Produktund
Einrichtungsneuigkeiten frei Haus liefert. Mit zeitgemäßem
Design, das den hohen ästhetischen Anspruch des Hauses
transportiert, konnte team4media auf Anhieb überzeugen.
Follow us on Twitter
@team4media
Print // Corporate Design / Imagebroschüren / Produktbroschüren / Direct Mails / Geschäftsberichte / Kundenmagazine / Newsletter /
Anzeigen / Messe Druckvorstufe // Bildbearbeitung (Retuschen, Composing) / Reinzeichnung / Ugra-/FOGRA-zertifizierte Farbprüfung /
Cross Media Publishing Online // Webdesign / E-Shop / Typo3/ Content-Management-Systeme / Intranet und Extranet / E-Kataloge zum
Blättern / Online-Games / Suchmaschinenmarketing / Newsletter-Marketing/ Barrierefreiheit / Live-Reporting / Housing / Hosting / Mobile
Websiten / Apps
team4media GmbH // Hans-Wunderlich-Straße 4 / 49078 Osnabrück / Tel.: 0541 33579-0 / www.team4media.net