und Dorferneuerung in Zwettl - Stadterneuerung Vorwort

Vorwort
„Es gibt nichts Schöneres, als die
eigene Heimat selbst zu gestalten.“
Dip.-Ing. Dr. Erwin Pröll
Landeshauptmann
von Niederösterreich
[ 4 ]
Im Lauf der Jahrzehnte, in denen es nun schon
die Dorferneuerung gibt – und der Ort Niederstrahlbach
ist ja ein „Pionier“ der Dorferneuerung
– wurde vielfach versucht, das Wesen dieser
Bewegung zu beschreiben und zu charakterisieren.
Kaum ein Ausspruch aber trifft den eigentlichen
Kern der Dorferneuerung so wie dieser
Satz. Was in Niederösterreich vor nunmehr 20
Jahren begonnen hat, ist mittlerweile zur größten
und positivsten Bürgerinitiative geworden, die es
je im Land gegeben hat.
Und noch nie war die Idee der Dorf- und Stadterneuerung
so wichtig und aktuell wie heute.
Zum einen, weil sie in einer Zeit des rasanten
technischen Fortschritts und tief greifender ge-
sellschaftlicher Veränderungen Halt und Orien-
tierung gibt. Und zum anderen, weil sie in einer
Zeit der Globalisierung und des erweiterten Europas
die Sehnsucht nach Heimat und Lebensqualität
erfüllt.
Nicht zuletzt deshalb ist es besonders wichtig,
dass die Dorf- und Stadterneuerung ständig in
Schwung bleibt. Denn sie darf nie selbstverständ-
lich werden. Das sind wir unserer Heimat und
den nächsten Generationen schuldig. Umso mehr
freut es mich, dass die Familie der NÖ Dorf- und
Stadterneuerung mit der Großgemeinde Zwettl
ein besonders aktives und erfolgreiches Mitglied
hat. Das zeigt die Fülle der Stadterneuerungsprojekte,
die in den letzten vier Jahren in der Stadt
Zwettl verwirklicht wurde – von den renovierten
Stiegen über restaurierte Häuserfassaden bis zu
den revitalisierten historischen Gebäuden. Und
das zeigen auch die zahlreichen Aktivitäten im
Rahmen der mittlerweile 14 Dorferneuerungsvereine
in der Gemeinde. Zu diesem Erfolg und
zum vorbildlichen Engagement für die Idee der
Dorferneuerung darf ich herzlich gratulieren und
mindestens ebenso herzlich danken.
Ich wünsche allen Dorf- und Stadterneuerern in
und um Zwettl, dass sie dieser Einsatz und der
positive Geist der Dorferneuerung auch in
Zukunft begleiten wird.

Vorwort
HR Dr. Michael Widermann
Bezirkshauptmann
In der vorliegenden Publikation werden etwa
20 Jahre Dorferneuerung und 5 Jahre Stadterneuerung
in Zwettl beleuchtet. Bei der Betrachtung
dessen, was in diesen Jahren hier in
Zwettl geleistet wurde, fällt auf, dass sich die
Tätigkeiten nicht nur auf das Renovieren alter
Gemäuer beschränkt haben. Natürlich wurde
durch die Renovierung schadhafter Fassaden
oder durch die Neugestaltung der Brühl- und
der Talbergstiege auch das Ortsbild wesentlich
positiv beeinflusst. Darüber hinaus waren es aber
auch Aktionen wie zum Beispiel die Einrichtung
des Skaterplatzes unter Einbeziehung und für die
Jugend, die Schaffung der Freizeitmeile und viele
andere ähnliche Aktivitäten, die zu einer Belebung
des Stadtkernes der Stadt Zwettl bei-
getragen haben.
Dadurch wurde aber nicht nur das äußere Erscheinungsbild
der Stadt Zwettl aufpoliert, auch
das „innere Erscheinungsbild“ des Stadtlebens
erstrahlt in einem neuen Glanz.
Wenngleich die Zeit dieser Aktion nun abgelaufen
ist, kann auf jeden Fall eine äußerst positive
Bilanz gezogen werden. Ich darf die Gelegenheit
daher benutzen, um allen daran – in welcher
Form auch immer – Beteiligten meinen Dank
dafür auszusprechen, dass sie sich hier durch
Ideen, praktische Arbeitsleistung oder sonstige
Unterstützung eingebracht haben.
Der Bevölkerung von Zwettl und allen, die diese
schöne Stadt besuchen, wünsche ich viel Freude
mit ihrem „neuen“ Zwettl.
Ihr
[ 5 ]

Vorwort
Positive Ergebnisse
ge- und erlebter Bürgerbeteiligung
ÖkR. Franz Pruckner
Bürgermeister der
Stadtgemeinde Zwettl-NÖ
[ 6 ]
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!
Mit den vom Land Niederösterreich in den beiden
letzten Jahrzehnten initiierten Aktionen Dorferneuerung
und Stadterneuerung in Niederösterreich
wurden in den beteiligten Orten und Städten
Niederösterreichs dynamische Entwicklungsprozesse
eingeleitet.
Auch wir Zwettler haben jeweils von Beginn an
an diesen Prozessen teilgenommen und wussten
dabei, dass die Ergebnisse nicht nur von den vorhandenen
und geschaffenen Rahmenbedingungen
abhängig sind, sondern ganz wesentlich von den
Ideen und vom Engagement der beteiligten Bürgerinnen
und Bürgern geprägt sein werden.
Ehrenamt und Idealismus in der Dorferneuerung
In der Dorferneuerungsaktion übernahm der Ort
Niederstrahlbach mit seinem Beitritt im Jahr
1986 die Pionierarbeit in der Gemeinde Zwettl
und brachte es mit viel Fleiß der Bewohnerinnen
und Bewohner zum durch viele Auszeichnungen
anerkannten Erfolg. Niederstrahlbach war Ausgangspunkt
für eine Entwicklung, die zwischenzeitlich
im gesamten Gemeindegebiet ihre sichtbaren
und unsichtbaren Spuren hinterlassen hat.
14 Dorferneuerungsvereine wurden bzw. werden
bislang in der Projektentwicklung und –realisierung
unterstützt. Zudem gibt es eine Reihe von
Vereinen und Dorfgemeinschaften, die Projekte
im Sinne der Dorferneuerungsbewegung realisieren.
Hinter all diesen Vereinen und Projekten verbergen
sich der Geist, die Ideen, unbezahlbare
ehrenamtliche Arbeitsleistungen, Freude, Idealismus
und persönliche Indentifikation der Vereinsfunktionäre
und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Ich bin stolz darauf, dass diese Leistungen von
Bürgerinnen und Bürgern unserer Orte erbracht
wurden.
Dynamik der Stadterneuerung
Auch die Stadterneuerungsaktion und –bewegung
hat in Zwettl eine Dynamik angenommen, die ich
mir anfangs zwar erhofft aber kaum für möglich
gehalten hatte. Zu Beginn der Aktion im Jahr
1997 galt es, Ideen und Vorschläge zu sammeln,
Verbesserungspotentiale und Entwicklungsmöglichkeiten
zu orten und diese in einem Stadterneuerungskonzept
zusammenzufassen. Dabei haben
viele Menschen gezeigt, dass ihnen das Thema
„Stadterneuerung“ und die Möglichkeit der Mitgestaltung
ihres unmittelbaren Lebensraumes sehr
am Herzen liegt. Durch die Arbeit in fünf Arbeitskreisen
wurde Stadterneuerung in Zwettl zu
einem gemeinsamen Nenner und zu einem gemeinschaftlich
angestrebten Ziel, das viele unterschiedliche
Interessensgruppen und Einzelpersonen
aus allen Berufs-, Gesellschafts- und Altersgruppen
zusammenführte. In den wenigen Jahren

der Mitgliedschaft und Nachbetreuungsphase hat
die Stadt Zwettl ein anderes, moderneres, schöneres
Gesicht bekommen, hinter dem sich auch ein
weiter entwickelter Geist befindet.
Heimat lebens- und liebenswert gestaltet
Eine Vielzahl unterschiedlichster Aktivitäten und
umgesetzter Projekte in der Stadt und in den Ortschaften
der Gemeinde zeichnen uns alle – Bürgerinnen
und Bürger, Vereinsmitglieder und –funktionäre,
Betreuer und Planer, Interessensgemeinschaften,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von
Arbeitskreisen, Verantwortungsträger – als aktive
Partner der Dorf- und Stadterneuerung aus. Gemeinsam
haben wir durch unseren Geist, durch
unsere Arbeit und den Einsatz finanzieller Mittel
unsere Heimat lebens- und liebenswerter gestaltet.
Darauf können wir auch gemeinsam stolz sein.
Publikation als Resümee
Wir haben uns daher entschlossen, im Rahmen
des diesjährigen Pfingstspektakels gemeinsam mit
der Bevölkerung auf die erfolgreiche Arbeit in der
Stadterneuerungsaktion zurückzublicken und die
bisherigen Leistungen im Rahmen der Dorferneuerungsaktion
zu präsentieren.
Mit dieser Publikation geben wir den in der Dorferneuerung
tätigen Vereinen und Dorfgemeinschaften
die Möglichkeit, sich und ihre Aktivitäten
darzustellen und für eine Breite Masse zu doku-
mentieren. Es entsteht damit auch ein lokalhistorisches
Dokument, das Wege und Ergebnisse
gelebter Bürgerbeteiligung gegen Ende des 20.
und zu Beginn des 21. Jahrhunderts beschreibt.
Es ist wichtig, sich der positiven Entwicklungen
und der erreichten Ziele zu besinnen. Dies soll
und darf aber nicht Schlusspunkt einer Entwicklung
sein, sondern muss Ausgangspunkt für die
weitere Entwicklung der Gemeinde sein. Jeder
Ort, jede Stadt, jeder Vereine, jede Gruppierung,
jede Person braucht Visionen und strategische
Ziele. Die Definition dieser Visionen und Ziele ist
ein laufender Prozess und ich lade alle ein, sich
im Sinne der Stadt- und Dorferneuerung auch
weiterhin an diesem Prozess zu beteiligen.
Ich danke allen an der Stadt- und Dorferneuerung
beteiligten Personen, Vereinen und Institutionen
für ihre Unterstützung und Mitarbeit.
Den Leserinnen und Lesern wünsche ich beim
Lesen und Anschauen dieses reich bebilderten
und mit Kommentaren versehenen Resümees
viel Vergnügen und bleibende positive Eindrücke
von der Gemeinde Zwettl und ihren Bürgerinnen
und Bürgern.
[ 7 ]

Vorwort
Stadterneuerung in Zwettl –
eine Idee setzt sich durch
Mag. Werner Reilinger
Stadtrat für Kultur,
Sport und Stadterneuerung
Das Leitbild der Stadterneuerung in Niederöster
reich beinhaltet das Ziel der „menschenfreundlichen
Stadt“. Diesem Leitgedanken
folgend hat auch die Gemeinde Zwettl
in enger Zusammen arbeit mit beherzten und engagierten
Bürgerinnen und Bürgern ein Entwicklungskonzept
für Zwettl erarbeitet und in den letzten
Jahren viele Ideen und Vorhaben verwirklicht.
Am 25. Juni 1997 wurde Zwettl offiziell in die
Aktion der Stadterneuerung aufgenommen. Die
Erstellung des eingangs genannten Konzeptes war
der erste konkrete Schritt, der die Motivation der
Zwettlerinnen und Zwettler zur Mitarbeit voraussetzte.
Diese Motivation wurde in hohem Maße
erreicht, und die an dem Projekt interessierten
Personen hatten die Möglichkeit, in fünf Arbeitskreisen
mitzuarbeiten und ihre Ideen und Vor-
stellungen einzubringen. Die Arbeitskreisbildung
war nur deshalb möglich, weil sich Persönlichkeiten
fanden, die bereit waren, die Leitung dieser
Arbeitskreise zu übernehmen. Ich danke dafür sehr
herzlich Dir. Franz Fichtinger, KommR Ing. Ewald
Mengl, Mag. Norbert Müllauer, Dir. Edel traud
Schneider und Strm. Gilbert Schulmeister bzw.
ObInsp. Wolfgang Wernhart, die es – unterstützt
von den Stadterneuerungsbetreuerinnen und der
Gemeindeverwaltung – verstanden haben, die unterschiedlichsten
Vorschläge und Vorstellungen zu
strukturieren und zu einem „Gesamtpaket“ werden
zu lassen. Vieles wurde zu offiziellen „Projekten“
und mit finanzieller Unterstützung des Landes
Niederösterreich und der Europäischen Union umgesetzt.
Die größeren Vorhaben zeichnen sich aufgrund
der Qualität ihrer bautechnischen Umsetzung
und ihrer architektonischen Ausführung aus
und finden sowohl regional als auch überregional
Lob und Anerken nung. Diese Projekte finden Sie
in dieser Publika tion wieder. Was hier aber nicht
wiedergegeben werden kann, aber zumindest
ebenso wichtig ist, sind die unzähligen kleinen
Anliegen „vor der Haustüre der Zwettlerinnen und
Zwettler“, die formlos und ohne großes Aufsehen
erledigt wurden.
Ich persönlich habe die Stadterneuerung als einen
dynamischen und nach allen Seiten hin offenen,
auf Erfahrungsaustausch und Teamarbeit basierenden
Prozess erlebt. Es entspricht dem Grundgedanken
der Stadterneuerung, dass dieser Prozess
niemals abgeschlossen ist, sondern sich auf ver-
schiedenen Ebenen laufend selbst erneuert. Vergleichbar
mit einem Kieselstein, der in einen Teich
geworfen wird und der konzentrisch Kreise zieht,
wirkt auch die Stadterneuerung für Zwettl als nachhaltiger
Impulsgeber. Rund um dieses inhaltliche Zentrum
herum pflanzen sich die Impulse fort und setzen
neue Vorgänge und Folgeprojekte in Bewegung.
Ich wünsche der Gemeinde, dass der von den Bürgerinnen
und Bürgern getragene Prozess der Stadterneuerung
auch weiterhin in Bewegung bleibt.
Mein Dank gilt allen Verantwortlichen des Landes
Niederösterreich, der Stadtverwaltung und den Gemeindebediensteten.
Ganz besonders danke ich allen
Zwettlerinnen und Zwettlern, die sich mit viel Idealismus
und großer Begeisterung an diesen Stadterneuerungsprojekten
beteiligt haben. Die Stadterneuerung
lebt nicht nur durch ihre Großprojekte. Die Stadterneuerung
lebt vor allem durch Mitarbeit,
Idealismus und Zuversicht der BürgerInnen.
All diese Aktivitäten mit dem dahinter befindlichen
menschlichen Potential zeigen, dass die Stadt Zwettl
für die Zukunft gerüstet ist. Es liegt an uns, diese
Chancen zu nützen. Neue Ideen, Vorschläge und
Anregungen zeigen, dass Stadterneuerung kein abgeschlossener
Bereich sondern ein dynamischer Prozess
ist, für den es sich lohnt aktiv weiterzuarbeiten.
[ 9 ]

Vorwort
Stadterneuerung – Kompetenzzentrum
für Stadtentwicklungsfragen
Dipl.-Ing. Hubert Trauner
Landeskoordinierungsstelle für Stadterneuerung
Im Dezember 1992 wurde die Landesaktion
„Stadterneuerung in NÖ“ ins Leben gerufen
und ist im NÖ Raumordnungsgesetz wie folgt
verankert: „Das Land hat die Gemeinden bei der
Durchführung von Stadt- und Dorferneuerungsmaßnahmen,
die auf Initiative und unter Beteiligung
der Bürger erfolgen, zu unterstützen.“
Entwicklung von innen
Die Bürger in den Städten Niederösterreichs sollen
befähigt werden, ihre Probleme selbst in den
Griff zu bekommen und ihre Bedürfnisse zu artikulieren.
Dazu werden in den Partnerstädten
Stadterneuerungsbüros eingerichtet, die mit den
zuständigen Betreuern Hilfe zur Selbsthilfe anbieten
und die Bürger bestmöglich unterstützen.
Diese Büros sind Bindeglied zwischen Bürgern,
Stadtverwaltung und Landesstelle.
Die Landeskoordinierungsstelle für Stadterneuerung
ihrerseits gibt die Rahmenbedingungen
vor und dient als Vergabe- und Kontrollstelle für
Förderungen und als Koordinierungsstelle für die
einzelnen Stadterneuerungsbüros. Weiters ist die
Landesstelle maßnahmenverantwortliche Förderstelle
für Förderungen des Europäischen Fonds
für regionale Entwicklung.
[ 10 ]
Stadterneuerungskonzepte und Umsetzung
Augenmerk wird auf eine Stadterneuerung aus
ganzheitlicher Sicht gelegt. So werden in den
Städten entsprechend den spezifischen Problemlagen
gemeinsam mit den Bürgern Erneuerungskonzepte
erarbeitet und die Leitbilder für die
zukünftige Entwicklung der Stadt vom Gemeinderat
beschlossen. Aufbauend auf diese Konzepte
werden dann die darin vorgesehenen
Maßnahmen umgesetzt. Auch diese Umsetzung
wird vom Land NÖ gefördert.
Gute Ausgangssituation
Im Jahr 2004 sind bereits insgesamt 40 Städte
oder über 50 % aller NÖ Städte in der Aktion.
Auch ehemalige „weiße Flecken“ auf der Aktivitätskarte
der Stadterneuerung sind geschlossen
worden (z.B. NÖ Mitte und Industrieviertel),
weitere zahlreiche Neuanmeldungen liegen
bereits vor und zeigen das ungebrochene
Interesse der Städte für diese Aktion.
Motto: Städte Fit machen
Die Städte in NÖ stehen gerade durch die EU-
Erweiterung in einem starken internationalen
Wettbewerb der einzelnen Standorte in Europa.
Es ist daher oberste Priorität, die Städte in NÖ
fit zu machen für ein erweitertes Europa, fit
durch Qualität und nicht durch Quantität.

■ Wirtschaft
■ Berater - LV
■ Bürgerservicestellen
■ Grünraum
■ Kultur
■ Planungsleistungen
■ Sozialeinrichtungen
■ Straße, Plätze, Verkehr
■ Telematik
Attraktiv auch für Junge
Dadurch ist es möglich, die Städte auch für junge
Bevölkerungsschichten attraktiv zu gestalten und
diese Personen in NÖ zu halten. Die Verbesse rung
der weichen Standortfaktoren der einzelnen Städte
führt in der Folge aber auch zu einer Attraktivitäts
steigerung der ganzen Region.
Projektbilanz
Seit dem Jahr 1993 wurden Förderungen für
433 Stadterneuerungsprojekte in den beteiligten
Städten genehmigt: Aus Mitteln der NÖ Stadterneuerung
wurden Fördermittel in der Höhe von
ca. 7 14,4 Mio. inkl. Mittel aus dem Europä ischen
Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE
Ziel 2-Programm NÖ) bei Gesamtprojektskosten
von ca. 7 62,1 Mio. genehmigt.
Das bedeutet, dass mit 1 7 Förderung über
4 7 Investitionen direkt und unmittelbar
ausgelöst werden.
Schwerpunkte der Stadterneuerung
Es soll daher bewusst neben der „klassischen“
Stadterneuerung vermehrt auf zukunftsorientierte
Themen in der Stadterneuerung gesetzt werden.
Die Stadterneuerung etabliert sich dadurch als
Kompetenzzentrum für alte und auch für neue
Stadtentwicklungsfragen.
• Neue Medien - Beispiel Zwettl:
Bibliothek
• Jugend - Beispiel Zwettl:
Freizeitmeile, Schulprojekt
• Kunst und Kultur - Beispiel Zwettl:
Museum Altes Rathaus
• Themennetzwerke - netz_werk:stadt –
Beispiel Zwettl: Netzwerk „Stadtmauern“,
Netzwerk „Baukulturelles Erbe“
Bilanz Zwettl
Insgesamt wurden im Zeitraum zwischen 1998
und 2002 gemeinsam mit der Stadt Zwettl 10
Stadterneuerungsprojekte mit einem Gesamtinvestitionsvolumen
von über 2,7 Mio. Euro
umgesetzt. Dafür wurden vom Land NÖ mit
Hilfe der Euro päischen Union allein von der
Stadterneuerung Förderungen in der Höhe von
fast 960.000 Euro zur Verfügung gestellt. Eine
erfolgreiche Bilanz, die sich durchaus sehen lassen
kann.
Viel wichtiger als die finanzielle Seite ist jedoch
das Entstehen der Bereitschaft der Zwettlerinnen
und Zwettler, sich aktiv an der Stadtentwicklung
zu beteiligen. Dafür sei allen, die sich beteiligt
haben und auch viel von ihrer Freizeit in den
Dienst der Allgemeinheit gestellt haben, gedankt.
Von Anfang an war damit auch die Hoffnung
verknüpft, dass dieser Prozess in Zwettl nie aufhört
und die Bürger auch weiterhin aktiv an der
kommunalen Arbeit mitgestalten. Denn die
Stadterneuerung kann nur Impulse setzen, die
Entwicklung muss dann selbstständig von den
Bürgern weiter getragen werden. Dass dies in
Zwettl gelungen ist, zeigen die Erfolge der
Stadterneuerung.
Möge Zwettl diesen erfolgreichen Weg
weiter gehen!
[ 11 ]

Stadterneuerung
Aktion Stadterneuerung
Die menschenfreundliche Stadt – dieser
Grundgedanke steht hinter der vom Land
Niederösterreich ins Leben gerufenen
Aktion „Stadterneuerung in Niederösterreich“.
Gemeinde und Bürger sollen gemeinsam Ent-
wick-lungskonzepte erarbeiten und durch ent-
sprechende Maßnahmen, die vom Land geför-
dert werden, umsetzen.
Für diese neue Form kommunalen Handelns entschloss
sich auch der Zwettler Gemeinderat, als
er am 14. Mai 1997 den einstimmigen Beschluss
fasste, der Stadterneuerungsaktion beizutreten.
Vorangegangen waren diesem Beschluss 2 Workshops
mit Vertretern des Gemeinderates, der Gemeindeverwaltung
und interessierten Bürgern am
16. und 22. April 1997 sowie eine öffentliche
Auftaktveranstaltung im Stadtsaal am 13. Mai
1997. Am 25. Juni 1997 wurde Zwettl offiziell
in die Aktion aufgenommen.
Erster konkreter Schritt war die Erarbeitung
eines Konzeptes mit breiter Bürgerbeteiligung. Zu
diesem Zweck wurden 5 Arbeitskreise geschaffen:
• Kultur (Vorsitz: Dir. Edeltraud Schneider)
• Wirtschaft und Tourismus
(Vorsitz: KommR. Ing. Ewald Mengl)
• Gesundheit und Soziales
(Vorsitz: Dir. Franz Fichtinger)
• Verkehr und Stadtgestaltung (Vorsitz: Strm.
Gilbert Schulmeister, vorm. ObInsp. Wolfgang
[ 12 ]
Wernhart) mit Unterausschuss Radfahren in
und um Zwettl (Vorsitz: Thomas Anton)
• 800 Jahre Stadt Zwettl (Vorsitz: Prof. Mag.
Norbert Müllauer) mit Unterausschüssen
Kunst, Musik, Schulen und Sport
Insgesamt ca. 180 interessierte BürgerInnen
brachten in diesen Arbeitskreisen eine Vielzahl
von Ideen ein; aufbauend auf der Arbeit dieser
Arbeitskreise wurde ein Aktionsprogramm mit
Leitzielen für die einzelnen Bereiche erarbeitet
und ein Maßnahmenkatalog erstellt. Soweit es
sich um kleinere, relativ geringfügige Maßnah-
men handelte, wurden sie von der Gemeinde
sofort im Rahmen der laufenden Verwaltung
umgesetzt; die größeren Vorhaben wurden als
Stadterneuerungsprojekte offiziell eingereicht
und im Rahmen der Aktion realisiert. Es sind
dies die in den nachfolgenden Beiträgen dieser
Festschrift im Detail beschriebene Projekte:
• Freizeitmeile
• Neugestaltung des Neuen Marktes
• Talbergstiege mit Erlebnisweg
• Fragment „Alte Eisenbahnbrücke“
• Jubiläum 800 Jahre Stadt Zwettl, Herausgabe
der „Zwettler Zeitzeichen“, Schulprojekt
„Unser kulturelles Erbe“
• Brühlstiege samt Radweg
• Museumserweiterung im Alten Rathaus
• Verlegung der Stadtbücherei.
Die Gesamtkosten dieser größeren Projekte
betrugen 7 2.710.676,– die Gesamtförderung
(nichtrückzahlbare Beihilfe) aus Mitteln der
Stadterneuerungsaktion betrug 7 958.857,–.
Durch alle diese Projekte ist die Stadt Zwettl
noch ein Stück lebens- und liebenswerter geworden,
womit dem Leitgedanken der Stadterneuerungsaktion
voll entsprochen wurde.
Der Dank hiefür gebührt allen Vorsitzenden
der Arbeitskreise und allen MitbürgerInnen, die
mit ihrer wertvollen Mitarbeit zum Gelingen beigetragen
haben. Dank gebührt aber auch dem
Leiter der Koordinierungsstelle für Stadterneuerung
Krems/D. OBR DI. Hubert Trauner für die
konstruktive Zusammenarbeit und den Betreuerinnen
für die prozessbegleitende Tätigkeit, die
für den Verlauf der Aktion stets sehr hilfreich
war. In zeitlicher Reihenfolge waren in dieser
Funktion tätig:
Dipl.-Ing. Gabriele Fail
Dipl.-Ing. Barbara Rommer
Dipl.-Ing. Elisabeth Grübl, verehel. Wachter.
Die Zusammenarbeit von BürgerInnen, Gemein-
de und Projektsbetreuern des Landes erwies sich
stets als konstruktiv, sodass aus Zwettler Sicht
zusammenfassend festgestellt werden kann, dass
die Stadterneuerung eine gute Aktion ist, bei der
die BürgerInnen mitgestalten und mitentscheiden
können und öffentliche Mittel sinnvoll eingesetzt
werden.

Vorwort
Dipl.-Ing. Elisabeth Wachter
NÖ Dorf- und Stadterneuerung
Liebe ZwettlerInnen!
Ich hatte im 4. und damit letzten Jahr der
Stadterneuerung Zwettl die schöne Aufgabe,
die Aktion in Ihrer Stadt zu betreuen.
Diese Tätigkeit erscheint dann erfolgversprechend,
wenn sich vor Ort Menschen
und Institutionen finden, die durch
ihr Engagement und Interesse für die Umsetzung
von Projektideen eintreten. Nur
durch diese gut funktionierende Zusammenarbeit
von BürgerInnen, PolitikerInnen
und Gemeindeverwaltung war es möglich,
in Zwettl eine derart große Anzahl von
Vorhaben im Rahmen der STERN umzusetzen.
Es freut mich, dass die zentralen
Inhalte der NÖ Stadterneuerung – wie
z.B. BürgerInnenbeteiligung und demokratische
Entscheidungsfindung – in Zwettl
so gut umgesetzt werden konnten.
In diesem Sinne bedanke ich mich im
Namen der Betreuerinnen für das Entgegenkommen
und die Mitarbeit der
oben genannten Personen und Institutionen
und wünsche allen Beteiligten
viel Erfolg bei geplanten Projekten.
Die Zwettler Stadterneuerungsaktion wurde
weiters von DI Gabriele Fail und DI Barbara
Rommer betreut.
Dipl.-Ing. Gabriele Fail
Stadterneuerungsbetreuerin
in Zwettl
Dipl.-Ing. Barbara Rommer
Stadterneuerungsbetreuerin
in Zwettl
[ 13 ]

Vorwort
Ideen und geschenkte Zeit für Zwettl
Dir. Edeltraud Schneider
Leiterin des Arbeitskreises
„Kultur“ stellvertretend
für alle Arbeitskreisleiter
[ 14 ]
Liebe Zwettlerinnen und Zwettler!
Gerne erinnere ich mich an die Installierung der
fünf Arbeitskreise für die Stadterneuerung Zwettl.
„STERN“ (STadtERNeuerung) konnte, wie interessierte
Beobachter, vor allem aber die Zwettlerinnen
und Zwettler selbst bemerkten, sehr vieles
bewegen.
Der damalige Stadtrat HR Dir. Dr. Hans Mitterecker,
der für uns Ansprechpartner war, meinte:
„Vorrangig ist eine massive Bürgerbeteiligung bei
allen Arbeitskreisen und Projekten. Ich erwarte
mir viele kreative Ideen und Vorschläge.“ Das
war für uns Arbeitskreisleiter natürlich eine Herausforderung,
wir bemühten uns, möglichst interessierte
Mitarbeiter zu gewinnen. Sehr wesentlich
schien es uns, alle Alters- und Berufsgruppen sowie
die Jugend in unseren Arbeitskreisen vertreten
zu haben.
Wir gingen daran, Leitbilder zu erarbeiten und
herauszufiltern, was erhalten, erneuert, verändert
oder auch gänzlich neu geschaffen werden sollte.
Eine Vielzahl von Vorhaben und Projekten bot
sich an. Erstaunlich war die Eigendynamik, die
entstand und vor allem auch, mit wie viel Interesse
und guten Tipps die Bevölkerung dahinter
stand. Unsere Arbeitskreismitglieder brachten sich
mit vielen guten Ideen und sehr viel geschenkter
Zeit ein. Sehr hilfreich war ebenso die Zusammenarbeit
mit der Presse, die sich als sehr positiver
Multiplikator zeigte.
Frau DI Gabriele Fail, unsere erste Betreuerin,
meinte einmal: „Zwettl ist einfach grandios.“ Aus
der „STERN“ sind viele Projekte, viele STERNE,
hervorgegangen. Wir waren eine sehr bunte
Gemeinschaft, der es bei der Verwirklichung
manchmal gar nicht schnell genug gehen konnte.
Umso größer waren dann Freude und Begeisterung,
als das erste Projekt, die „Freizeitmeile“, im
Bereich der Promenade eröffnet wurde. Wie bei
allen anderen Vorhaben wurden Fachleute beigezogen,
um perfekte und zielorientierte Arbeit leisten
zu können. Die Freude am Miteinander war
deutlich spürbar und der Weg für Größeres und
Aufwendigeres offen.
Dass nicht alles umgesetzt und manches nur angedacht
wurde, scheint uns natürlich. Was jedoch
verwirklicht werden konnte, ist etwas Gemeinsames,
etwas Schönes – „Zwettler STERNE“ eben.

Die Anliegen der Arbeitskreise im Überblick
Die in diesem Teil des Resümees näher
beschriebenen Projekte sind jene, die
vom Land Niederösterreich und der Europäischen
Union als “Stadterneuerungsprojekte”
gefördert wurden.
Wir wollen aber auch einen Kurzüberblick über
die wichtigsten Anliegen der Arbeitskreise und
über die umgesetzten Projekte, soweit diese
noch nicht näher beschrieben wurden, geben.
Arbeitskreis Verkehr
Arbeitskreisleiter: Insp. Gilbert Schulmeister
Wichtigste Anliegen:
• Umgestaltung Neuer Markt
• Verbesserung des öffentlichen Verkehrs durch
Einführung eines Stadtbusses
• Verbesserung der Möglichkeiten für Radfahrer
Realisierte Maßnahmen:
• Umbau der unteren Landstraße (1998)
• Umbau Ampelanlagen (1998)
• Kreuzung Kesselbodengasse/Klosterstraße – Spiegel
(1998)
• Halte und Parkverbot Schulgasse (1998)
• Geländererrichtung bei Kreisverkehr Oberhof (1998)
• Stadtbuseinführung (1998)
• Kreuzungsbereich Bahnhofstraße/Berggasse (1999)
• Zusatzparkplatz Kampufer (1999)
• Verbindung Industriestr. – Galgenbergstr. (1999)
• Gehsteig und Mischspur bei Osteinfahrt (1999)
• Innerstädtische Radwegachse von Oberhof bis zur
Höhenstraße
• Errichtung einer Holzbrücke über den Kamp (1999)
• Gehsteigerrichtung Allentsteiger Straße (2002)
Arbeitskreis Wirtschaft, Tourismus
und Stadtgestaltung
Arbeitskreisleiter: KommR Ing. Ewald Mengl
Wichtigste Anliegen:
• Belebung der Innenstadt
• Fremdenverkehrsförderung
• Bewahren der Bausubstanz in der Altstadt
Realisierte Maßnahmen:
• Ausbildung des Neuen Marktes als Veranstaltungsort
(1999)
• „Das neue gastliche Zwettl“ – gefördertes Dreijahres-
Tourismusprojekt (1999 – 2001)
• Stadtrundgänge – Fassadenberatungsaktion
Arbeitskreis Gesundheit und Soziales
Arbeitskreisleiter: Dir. Franz Fichtinger
Wichtigste Anliegen:
• Verbesserungsmöglichkeiten im Krankenhaus Zwettl
• Lebensqualität in Zwettl für Jung und Alt
• Verbesserung der ärztlichen Versorgung und
vorsorglichen Betreuung in Zwettl
Der Arbeitskreisleiter stellte dazu in seinem Evaluierungsbericht
fest, dass „ein nicht unbedeutender
Teil der Empfehlungen des Arbeitskreises
vom Zwettler Gemeinderat schon in irgendeiner
Form behandelt oder umgesetzt wurde. Dies trifft
vor allem auf den Um- und Ausbau des allgemeinen
öffentlichen Krankenhauses in Zwettl zu.“
Arbeitskreis Kultur und Sport
Arbeitskreisleiterin: Dir. Gertraud Schneider
Wichtigste Anliegen:
• Schaffung von Erholungs- und Freizeitangeboten
• Jugend- und Veranstaltungszentrum
• bestehende Sportanlagen der Schulen öffentlich
zugänglich machen
Arbeitskreis Jubiläum 800 Jahre
Stadt Zwettl im Jahr 2000
Arbeitskreisleiter: Mag. Norbert Müllauer
Wichtigstes Anliegen:
Organisation der Feierlichkeiten anlässlich des
800-Jahr Jubiläums der Stadt Zwettl
[ [ 15 15 ]