Form follows function
Form follows function
Form follows function
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
eddot design award<br />
Cube<br />
<strong>Form</strong> & Funktion<br />
Reduktion der <strong>Form</strong><br />
Die Flächenbündigkeit von Tür und Zarge, sowie die Option<br />
des wandbündigen Einbaus bestimmen die puristische <strong>Form</strong>.<br />
Das auf das Wesentliche reduzierte Zierfutter ist Bestandteil<br />
dieser <strong>Form</strong>.<br />
Die Querfurnierung von Tür, Zarge und allen Kanten prägen<br />
diese <strong>Form</strong>. Die Nutzung verdeckter Bandsysteme und der<br />
Wegfall der Schlüssellochbohrung unterstreichen diese <strong>Form</strong>.<br />
PURiSTiSCH, KUBiSTiSCH<br />
Reduction in form<br />
The flush door and frame and the option for flush wall<br />
installation, define the purist form. The panelling has been<br />
reduced to the essence and is an element of this form.<br />
The cross-veneering of door, frames and all edges characterise<br />
this form. The use of concealed flap hinge systems and<br />
the elimination of the keyhole aperture underlines this form.<br />
PURiST, CUBiST<br />
Épuration de la forme<br />
La juxtaposition des surfaces de la porte et du chambranle,<br />
ainsi que le choix délibéré d’un encastrement à fleur de mur,<br />
génèrent des formes épurées. Réduits à l’essentiel, les ornements<br />
font partie intégrante de la forme.<br />
Le placage transversal de la porte, du chambranle<br />
et de tous les éléments latéraux déterminent la forme de la<br />
porte. L’utilisation de systèmes de paumelles invisibles et<br />
la suppression du perçage du trou de serrure soulignent la<br />
forme.<br />
ÉPURÉE, CUBiSTE<br />
ìÔappleÓ˘ÂÌË ÙÓappleÏ˚<br />
à‰Â‡Î¸ÌÓ Ôapple˄̇ÌÌ˚ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË ‰‚ÂappleÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇<br />
Ë ÍÓappleÓ·ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ‚appleÓ‚Â̸<br />
ÒÓ ÒÚÂÌÓÈ ÓÔapple‰ÂÎfl˛Ú ÔÛappleËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÙÓappleÏ˚.<br />
ìÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ<br />
‰ÂÍÓapple‡ÚË‚Ì˚ ̇΢ÌËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛<br />
˝ÚÓÈ ÙÓappleÏ˚.<br />
èÓÔÂapple˜ÌÓ هÌÂappleÓ‚‡ÌË ‰‚ÂappleË, ‰‚ÂappleÌÓÈ ÍÓappleÓ·ÍË<br />
Ë ‚ÒÂı ͇ÌÚÓ‚ ÒÎÛÊËÚ ‚˚apple‡ÊÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÓappleÏ˚.<br />
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÍapple˚Ú˚ı ÒËÒÚÂÏ ÔÂÚÂθ Ë ÓÚ͇Á ÓÚ<br />
ÓÚ‚ÂappleÒÚËfl ÔÓ‰ Á‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ÒÍ‚‡ÊËÌÛ ÔÓ‰˜ÂappleÍË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ<br />
ÙÓappleÏÛ.<br />
èìêàëíàóÖëäàâ, äìÅàëíëäàâ ëíàãú<br />
innovative Technik; Technische innovation<br />
Zweischaliges, kürzbares Zargensystem für den maßgenauen<br />
Einbau – chemiefreie Montage möglich<br />
Feinjustierbares Edelstahlschließblech<br />
Komfortschloß mit Flüsterfalle und Edelstahlstulp;<br />
Schlüsselloch jederzeit nachbohrbar<br />
Verdeckt liegendes, dreidimensional verstellbares<br />
Bandsystem<br />
innovative technology; technologically innovative<br />
Double shell, with a frame that can be reduced in length<br />
for precise installation – chemical-free assembly possible<br />
Finely adjustable stainless steel strike plate<br />
Luxury lock with whisper latch bolt and stainless steel<br />
faceplate; keyhole can be drilled at any time<br />
Concealed, three-dimensional flap hinge system<br />
technologie novatrice; innovation technologique<br />
Système de chambranle à double paroi, pouvant être<br />
ajusté et autorisant un montage ne faisant pas appel à<br />
des produits chimiques.<br />
Gâche en acier inoxydable, autorisant un réglage affiné.<br />
Serrure à pêne silencieux et en acier inoxydable. Le trou<br />
de serrure peut faire à chaque instant l’objet d’un nouveau<br />
forage.<br />
Système de paumelles invisibles, réglables en 3D<br />
àÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ̇fl ÚÂıÌË͇; ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl<br />
ËÌÌÓ‚‡ˆËfl<br />
ëËÒÚÂχ ‰‚ÂappleÌÓÈ ÍÓappleÓ·ÍË Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Ó·ÎˈӂÍÓÈ,<br />
ÛÏÂ̸¯‡Âχfl ÔÓ apple‡ÁÏÂapple‡Ï ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÌÍË<br />
ÔappleË ÏÓÌÚ‡ÊÂ, – ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ ÔappleËÏÂÌÂÌËfl<br />
ıËÏ˘ÂÒÍËı Òapple‰ÒÚ‚<br />
íÓ˜ÌÓ apple„ÛÎËappleÛÂχfl ̇Í·‰Ì‡fl Íβ˜Â‚Ë̇ ËÁ<br />
ÌÂappleʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË<br />
äÓÏÙÓappleÚ‡·ÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ Ò „·ÂÒ¯ÛÏÌÓÈ“ Á‡˘ÂÎÍÓÈ<br />
Ë Ô·ÌÍÓÈ ËÁ ÌÂappleʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË; ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸<br />
‚˚ÂÏÍË Á‡ÏÓ˜ÌÓÈ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚ ‚ β·Ó ‚appleÂÏfl<br />
ëÍapple˚Ú‡fl, ÚappleÂıÏÂappleÌÓ apple„ÛÎËappleÛÂχfl ÒËÒÚÂχ ÔÂÚÂθ<br />
technische Änderungen vorbehalten subject to technical amendment toutes informations sont données sous réserve de modifications techniques<br />
ëÓıapple‡ÌflÂÚÒfl Ôapple‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ
Change language