MEIN RASEN – MEIN SABO

Gesamtkatalog 2013
MEIN RASEN – MEIN SABO

10
14
MIT SABO DURCH DAS RASENJAHR
2
Ein schöner und gesunder Rasen ist die
Visitenkarte für jeden Garten. Mit der richtigen
Pflege und einem SABO an Ihrer Seite
ist es ganz einfach.
Los geht es im Frühling mit dem ersten Rasenschnitt.
Das Frühjahr und der Herbst sind die
ideale Zeit den Rasen durch Vertikutieren von
Moos und Rasenfilz zu befreien.
Während der intensiven Wachstumsperiode
von Mai bis Ende Juni sollte der Rasen regelmäßig
gemäht und gewässert werden.
20
24
Hier bietet sich auch das Mulchmähen an,
bei dem der feine Rasenschnitt nicht entsorgt
wird, sondern als natürlicher Dünger in die
Grasnarbe zurückfällt. Ein letzter Schnitt
bereitet den Rasen auf die Winterzeit und
für das nächste Rasenjahr bestens vor.
Ihr SABO Mäher unterstützt Sie dabei
mit vielen praktischen Funktionen.
So macht Gartenarbeit Spaß!
BEglEITEN SIE SABO DURCH
DIE JAHRESzEITEN AUCH AUf
www.SABO-ONlINE.COM

04 – 05
06 – 07
08 – 09
10 – 13
14 – 17
18 – 19
20 – 23
SABO Neuigkeiten
Geprüfte Wertarbeit
TurboStar TM – das intelligente
Rasenpflege-System
Elektromäher
Vertikutierer
40 cm Benzinmäher
43 cm Benzinmäher
28 36
46
24 – 27
28 – 33
36 – 39
40 – 43
46 – 51
52 – 53
54 – 55
47 cm Benzinmäher
Automatische Rasenmäher
Mulchmäher
54 cm Benzinmäher
Profimäher
SABO Fachhandel und Garantie
Motoren und SABO Service
40
3

4
Sie haben die Wahl.
Wir das Programm.
Mit einem umfassenden Programm an
Rasenpflegeprodukten für alle Rasengrößen,
möchte Ihnen SABO die Pflege
Ihres Rasens so einfach wie möglich
machen.
Alle Produkt- und Detailinformationen
erhalten Sie nicht nur bei Ihrem SABO
Fachhändler vor Ort, sondern auch rund
um die Uhr im Internet unter
www.sabo-online.de
Viele Produkte lassen sich dort in interaktiver
360° Ansicht genau unter die
Lupe nehmen. Darüber hinaus stehen
zahlreiche Anwender-Videos bereit,
die SABO Geräte in Aktion zeigen.

Seit 1991 ist SABO noch stärker.
Seit über 20 Jahren ist SABO nun schon
ein fester Bestandteil des John Deere
Konzerns, einem der weltweit führenden
Anbieter von Land-, Bau- und Forst -
maschinen sowie von Maschinen für
die Rasen- und Grundstückspflege.
NEUHEITEN
2013
Nicht nur das Design unserer Rasenmäher mit
47 cm Schnittbreite ist neu. Mit dem neuen
VARIO-Drehgriff können Sie die Geschwindig-
keit des Fahrantriebs bequem einstellen.
Entdecken Sie im Katalog noch viele weitere
technische Details, die Ihnen die Rasenpflege
so einfach wie möglich machen.
5

QUAlITäT MIT BRIEf UND SIEgEl
6
Solide Technik und frische Ideen
Fast alle SABO Mäher sind mit einem Chassis
aus hochwertigem, massivem Aluminium ausgestattet.
Das macht sie einerseits leicht und
andererseits extrem solide, robust und langlebig.
Deshalb gewähren wir zur normalen
Gerätegarantie von zwei Jahren auf unsere
roten Mäher zusätzlich 15 Jahre auf das Alu-
Chassis (gemäß SABO Garantiebedingungen).
Sie sehen: Hinter der viel gerühmten SABO
Qualität versteckt sich kein leeres Werbeversprechen,
sondern solide Technik und
Innovation. Die gibt es übrigens mit Brief
und Siegel. Denn bevor ein SABO seinen Weg
in den Verkaufsraum unserer SABO Fachhandelspartner
antritt, wird er unter härtesten
Bedingungen auf Herz und Nieren geprüft.
Deshalb tragen alle SABO Geräte die CE-
Zerti fizierung nach europäischen Gesetzen
und Vorschriften. Alle SABO Rasenmäher
wurden zusätzlich vom TÜV und DPLF*
be gutachtet und sind mit dem GS-Zeichen
für ge prüfte Qualität ausgestattet.
* Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik

Auf Herz und Nieren geprüft
Bevor ein SABO in die Serienproduktion
geht, hat er eine Vielzahl von Tests erfolgreich
hinter sich gebracht:
Die Schlagprüfung prüft die Reißfestig-
keit des Messers, indem bei hoher Drehzahl
ein Stahlrohr „eingeschossen“ wird.
Die Rüttelrostprüfung und Fahrantrieb-/
Getriebeprüfung simulieren eine lebenslange
Belastung im Einsatz.
Die Messerprüfung prüft die Messerbalken
auf ihre Materialfestigkeit. Erst nach einer
Million Lastwechsel wird der Messerbalken für
die Serienproduktion freigegeben.
Beim Wurfkörper- und Kugelschlagtest
schießen gehärtete Stahlkugeln in das laufende
Messer sowie das Chassis und liefern Hinweise
auf die Materialfestigkeit.
Im Freifeldtest testen Profis unter härtesten
Bedingungen alle Produkte auf ihre Zuverlässigkeit.
Sie sehen, Ihr SABO hat echte Nehmerqualitäten
Made in Germany 1 und ist damit ein
zuverlässiger Begleiter für viele Jahre.
1 Die in Zusammenarbeit mit einem Partner in der EU entwickelten Aufsitzmäher
werden dort endgefertigt. Die Rasentraktoren 92 H, 107 S/H
wurden im John Deere Konzern in den USA entwickelt und werden dort
produziert.
100% Anwenderfreundlich
Fast alle SABO Mäher verfügen
über eine zentrale Schnitthöheneinstellung
. Mit einem Griff
haben Sie die richtige Höhe eingestellt.
Das gilt auch für den Führungsholm,
den Sie problemlos an Ihre
Körpergröße anpassen können .
Die Benzinmäher mit 43 und
47 cm Schnittbreite und variab -
lem Fahrantrieb überzeugen
zusätzlich mit der bequemen
COMFORT DRIVE -Funktion. Durch
das Konuskupplungsgetriebe
wird ein dosierbares Einkuppeln
des Antriebs möglich.
VIDEOS zU DEN QUAlITäTSTESTS AUf www.SABO-ONlINE.COM
7

IMMER EIN pAAR INTEllIgENTE IDEEN VORAUS
8
Perfekte Fangleistung
Die TurboStar TM -Technik sorgt
für einen optimalen Transport
des Schnittgutes in den Fangsack.
Auswurfkanal
Die angesaugte Luft und
das Schnittgut werden über
einen Kanal nach oben in
den Fangsack geleitet.
Hochleistungsmesser
Das einteilige Messer ist aus
hochwertigem Federstahl und
nach strengen Fertigungs- und
Sicherheitsrichtlinien hergestellt.

Für optimalen Schnitt bei jedem Wetter
Dank der bewährten TurboStar TM -Technologie
sorgt ein SABO Mäher für einen
perfekten Schnitt und ein überzeugendes
Fangergebnis.
Das TurboStar TM -System saugt über einen
separaten Lüfter zusätzlich Luft an und
richtet so langes und sogar feuchtes Gras
auf und befördert es nach dem Schnitt
vollständig in den Fangsack. Dabei wird
auch auf dem Rasen befindliches Laub
mit aufgenommen.
Das TurboStar TM -Signal zeigt an, wann der
Fangsack geleert werden muss.
Luftstrom
Messer und TurboStar TM -Lüfter
saugen die Luft von unten an.
Selbst feuchtes Gras wird aufgerichtet
und perfekt geschnitten.
TURBOSTAR TM -ANIMATION
AUf www.SABO-ONlINE.COM
9

FRÜHLINGS-GEFÜHLE
10
Endlich! Die ersten warmen Tage
melden sich zurück. Alles grünt und
es geht wieder raus in den Garten.
Jetzt ist die Zeit zum Vertikutieren,
Sähen und Mähen. Schön, wenn man
dann einen SABO an seiner Seite hat.

Elektromäher und -vertikutierer sind
emissionsfrei, lassen sich problemlos
starten und sind dank ihres geringen
Gewichts leicht zu transportieren.
11

g
HP-PS-CV
m2 m2 cm
kg
b
lus +
LwA
HP-PS-CV
12
32–47cm HP-PS-CV
TurboStar
1
m2 m2 dB(A)
Lw
cm
1
m2 m2 ELEKTROmÄHER
cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
TurboStar
kg
N o
2
N o
HP-PS-CV
TurboStar
1 0
N o
kg
TurboStar
No Führungsholm
höhenverstellbar • • • • •
a
Gewicht 14,5 kg 22 kg 22 kg 26 kg 35 kg 36 kg
c
b
a
Aluminium­
LPA c
Chassis b
• • • •
TurboStar
Artikel­Nummer SA950 SA752 SA754 SA756 SA1153 SA1272
LwA
No Unverbindliche
Preisempfehlung*
LwA
• Standard • Zubehör * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
Plus +
min -1
min -1
HP-PS-CV
kg
kg
kg
Empfehlung kg
für Flächen bis
HP-PS-CV
Plus +
HP-PS-CV
TurboStar
1
1
1
2
32-EL 36-EL 40-EL
SPIRIT
N o
32 TurboStar l
1
90
TurboStar
92 94 96 96 96
No 300 m2 500 m2 600 m2 700 m2 1000 m2 1000 m2 2
100
N o
LPA
100
TurboStar
LPA
N o
43-EL
COMPACT
43-EL
VARIO
47-EL
VARIO
Schnittbreite 32 cm 36 cm 40 cm 43 cm 43 cm 47 cm
Motor/
Nennleistung
Garantierter
Schallleistungspegel
dB(A)
Zentrale HP-PS-CV Schnitthöheneinstellung
SABO
Elektro
1,1 kW
6­fach
(2,5–8,0 cm)
Elektro
1,3 kW
6­fach
(2,0–7,0 cm)
Elektro
1,3 kW
6­fach
(2,4 –7,5 cm)
Elektro
1,5 kW
7­fach
(2,2–8,0cm)
Elektro
1,7 kW
8­fach
(2,5–8,0cm)
Elektro
1,7 kW
8­fach
(2,5–8,0cm)
TurboStar TM ­System • • • • • •
Fangsack­Volumen
Mulchen
Zuschaltbarer
Hinterradantrieb
Radlagerung
vorn/hinten
•
•
43 l
•
SA504
•
44 l
•
55 l
•
65 l
•
BSA624
variabel
2,4–3,6 km/h
•
65 l
variabel
2,4–3,6 km/h
Gleitlager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager
e 239,00* e 419,00* e 379,00* e 579,00* e 779,00* e 959,00*

COMFORT DRIVE
NEU!
SABO 43-EL VARIO
Hier ist Komfort mit eingebaut:
43 cm Schnittbreite
und zuschaltbarer variabler
Fahrantrieb. So bequem
kann Gartenarbeit sein.
SABO 47-EL VARIO
Der 43­EL VARIO und der neue 47­EL VARIO
verfügen über ein Konuskupplungsgetriebe.
Es ermöglicht ein dosierbares Einkuppeln des
Antriebs und somit ein stufenloses, sanftes
Anfahren durch das langsame Anziehen des
Fahrantriebbügels.
FILM
Für größere Aufgaben: 47 cm Schnittbreite
und Fahrantrieb mit variabler Geschwindigkeit,
bei der Sie selbst das Tempo bestimmen.
SABO 43-EL
COMPACT
43 cm Schnittbreite,
ein robustes Alu­Chassis
und ein kräftiger 1,5 kW­
Motor machen ihn zum
perfekten Arbeitsgerät
für Flächen bis 700 m2 .
360°
ANSICHT
ZUBEHÖR
ELEKTROmÄHER
SABO 32-EL
Genau richtig für kleine Rasenflächen
und hohe Ansprüche.
32 cm Schnittbreite, nur 14,5 kg
leicht und dennoch mit 1,1 kW
enorm kräftig.
SABO 36-EL
Kompakt und robust. Mit 36 cm Schnittbreite,
Alu­Chassis, zentraler Schnitthöhen­
und Holmhöheneinstellung.
SABO 40-EL SPIRIT
40 cm Schnitt breite mit variab­
ler Holmhöhenverstellung und
kräftigen 1,3 kW Leistung.
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
SA504 Mulchkit 36­EL e 66,00*
BSA624 Mulchkit 43­EL VARIO e 87,00*
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
17 19

www.vertikutieren.de
14

GÖNNEN SIE IHREm RaSEN EINE KUR
Richtige Rasenpflege beginnt bereits
vor dem Mähen. Durch ein erstes
Vertikutieren zu Beginn der Wachstumsperiode
im Frühling und einen
abschließenden Vertikutiergang im
Herbst wird der Filz aus Mähresten,
alten Blättern, Moos oder Beikräutern
vorsichtig beseitigt. Dazwischen empfehlen
wir, je nach Beschaffenheit
des Rasens, weitere „Frischzellenkuren“.
SABO Vertikutierer ritzen mit ihren
Messern den Boden millimetertief auf,
aNWENDER-VIDEO aUF
WWW.SaBO-ONLINE.cOm
ziehen die abgestorbenen Teile aus
dem Boden und befördern sie bei Bedarf
in den als Zubehör erhältlichen praktischen
Fangsack. Damit wird einerseits
Platz für nachwachsende Gräser geschaffen,
andererseits die Versorgung der
Graswurzeln mit genügend Luft, Wasser
und Nährstoffen sichergestellt.
Der Lohn lässt nicht lange auf sich
warten: Ein gesunder, dichter und
saftig grüner Rasen.

m2 m2 cm
N
b
droMatic
lus +
LwA
16
ELEKTRO/BENZIN
VERTIKUTIERER
dB(A)
cm
Lw
R N
R N
m2 m2 cm
kg
STOP
HydroMatic
TurboStar
1
1
cm
STOP
N o
2
Ampere
HP-PS-CV
0 I
• Standard • Zubehör * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
www.vertikutieren.de
kg
HP-PS-CV
Arbeitstiefen­ Ampere
einstellung
0 I
HydroMatic
Ampere
No 0 I
R N
R N
a
Gewicht
c
b
17,5 kg 18,5 kg 30 kg 35 kg 44 kg
LwA
LPA
No Artikel­Nummer SA725 SA726 SA728 SA1024 SA268
Plus +
min -1
Unverbindliche
Preisempfehlung*
LwA
1 0
min -1
0 I
Messersystem 13 15 15 15 19
Vertikutieren mit
HydroMatic
• • • •
Fangsack möglich TurboStar
R N
R N
Schnellaushebe­
TurboStar
a
Aluminium­
LPA c
b
Plus +
1
1
31-V EL 35-V EL 38-EV 38-BV
45-220
Arbeitsbreite 31 cm 35 cm 38 cm 38 cm 45 cm
Motor
Geräteleistung
Drehzahl U / min
Garantierter
Schallleistungspegel
dB(A)
Empfehlung
für Flächen bis
1
Elektro
1,4 kW
Ampere
2
1
2
100
100
LPA
Elektro
1,6 kW
Elektro
1,6 kW
4­Takt OHV
2,3 kW
3400
4­Takt OHV
3,7 kW
3300
87 87 84 97 98
500 m 2 700 m 2 800 m 2 1500 m 2 4000 m 2
stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos
Vorrichtung • • • • •
Radlagerung
vorn/hinten
Gleitlager Gleitlager Kugellager Kugellager Kugellager
Tankvolumen 2,0 l 2,8 l
Chassis • • •
e 295,00* e 385,00* e 649,00* e 859,00* e 1.839,00*

SABO 45-220
SABO 38-BV
Gleiches Modell wie SABO 38­EV,
jedoch mit starkem 4­Takt­OHV­Motor
von Briggs & Stratton ® für Rasenflächen
bis 1.500 m2 .
45 cm Arbeitsbreite und ein
laufruhiger 4­Takt­OHV­Motor
für professionelle Ansprüche.
Mit kugelgelagerter Messerwelle,
Alu­Druckgussgehäuse und stufenlos
einstellbarer Arbeitstiefe.
FILM
SABO 35-V EL
Mit einer Arbeits breite von 35 cm
und kraftvollem 1,6 kW Elektromotor ist
er der ideale Vertikutierer für kleine bis
mittlere Rasenflächen.
360°
ANSICHT
SABO 38-EV
Elektrovertikutierer mit Alu­Chassis.
Eine kugelgelagerte Welle mit 15
Federstahl­Messerscheiben sorgt
bei 38 cm Arbeitsbreite für ein
gründliches Entfernen von Moos
und Wiesenkräutern.
ZUBEHÖR
VERTIKUTIERER
SABO 31-V EL
Hier arbeiten auf 31 cm Arbeitsbreite
13 scharfe Messer mit je
drei Zähnen um zuverlässig Rasenfilz
und abgestorbene Gräser zu
entfernen.
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
SA350 Fangsack FS 31/35­V EL, 55l e 83,00*
SA561 Fangsack FS 38­BV/EV, 55l e 73,00*
11
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
17

18 10
KOmPaKT, STaRK, HaNDLIcH

FILM
m2 m2 cm
360°
ANSICHT
m2 m2 Kraftvolles Modell mit 40 cm Schnittbreite
Unsere Mäher der 40er-Reihe sind genau
das Richtige, wenn Sie es etwas kompakter,
aber dennoch leistungsstark wünschen. Ihr
kraftvoller Briggs & Stratton ® -Motor sorgt
für jede Menge Power auf dem Rasen. In der
40 SPIRIT RS-Version sogar mit bequemer
READYSTART TM -Funktion. Mit ihrem hochwertigen
Kunststoff-Chassis sind die 40er-SPIRIT
extrem leicht und lassen sich gut transportieren.
Auf das Chassis geben wir zur normalen
Gerätegarantie 10 Jahre Gewährleistung
(gemäß den SABO Garantiebedingungen).
cm
min -1
kg
c
HP-PS-CV
a
kg
HP-PS-CV
m2 m2 cm
b
Plus +
LwA
40cm HP-PS-CV
m
BENZINmÄHER
2 m2 m2 m2 dB(A)
cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
TurboStar
N o
TurboStar
kg
1
Lw
1
cm
N o
2
HP-PS-CV
1 0
min -1
ZUBEHÖR
40ER
HP-PS-CV
kg
kg
Empfehlung kg
für Flächen bis
kg
kg
HP-PS-CV
TurboStar
Unverbindliche
Preisempfehlung*
N o
Plus +
HP-PS-CV
LwA
40-
SPIRIT
TurboStar
N o
44 TurboStar l
TurboStar
SA575
N o
40-
SPIRIT RS
Schnittbreite 40 cm 40 cm
Motor
Geräteleistung kW
Drehzahl U / min
Garantierter
Schallleistungspegel
dB(A)
Zentrale HP-PS-CV Schnitthöheneinstellung
SABO
TurboStar
N o
No 3­stufig 3­stufig
LPA Gewicht
c
a
24 kg 25 kg
b
1
4­Takt
2,1
2900
1
96 TurboStar 96
No 700 m2 700 m2 6­fach
(2,4–7,5 cm)
100
LPA
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
SA575 Mulchkit 40­SPIRIT e 83,00*
2
4­Takt
2,4
2800
6­fach
(2,4–7,5 cm)
TurboStar TM ­System • •
Fangsack­Volumen
Mulchen
Führungsholm
höhenverstellbar
Radlagerung
vorn/hinten
• Standard • Zubehör
•
•
19
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
•
44 l
•
SA575
Kugellager Kugellager
Artikel­Nummer SA333 SA833
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
e 419,00* e 469,00*
11

20
EcoCut-Mulchkit +
Das optional erhältliche EcoCut-Mulchkit
erweitert Ihren 43-EL VARIO, 43-A ECONOMY,
43-VARIO und 43-VARIO E zum Mulchmäher.
Lüfter und Lüfter-Gehäuse müssen dazu nicht
mehr ausgebaut werden. Ein Mulchstopfen leitet
den Luftstrom um. Aber auch mit Mulchmesser,
ohne Stopfen und mit Fangsack lassen sich
hervorragene Mähergebnisse erzielen.

PFLEGE-
LEIcHT
Fast alle Mäher verfügen über
eine zentrale Schnitthöheneinstellung
. Über die Holmhöheneinstellung
lässt sich der Mäher der
Körpergröße perfekt anpassen.
Dank der großen Räder verringern
Sie den Bodendruck und
Spurenbildung im Gras .
Jeder Gartenbesitzer träumt von einem dichten,
grünen, gepflegten Rasen. Regelmäßiges Rasenmähen
zu Beginn der Saison gehört dazu.
Ein kräftiger Benzinmäher von SABO – startklar
nach dem Winter-Service bei Ihrem SABO Fachhändler
– ist hier eine starke Hilfe und ein zuverlässiger
Wegbegleiter durch die Saison.
Für einen perfekten Rasen das ganze Jahr.
Mit dem neuen Vario-Drehgriff
lässt sich der Fahrantrieb stufenlos
einstellen. Und mit einem
Elektro-Start an Bord ist das
Starten so einfach wie bei einem
PKW. Einfach Schlüssel rumdrehen
und los geht‘s.
21

-PS-CV
V
kg
b
2
+
LwA
HP-PS-CV
22
m2 m2 dB(A)
Lw
cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
TurboStar
N o
HP-PS-CV
TurboStar
43cm HP-PS-CV
BENZINmÄHER
kg
kg
HP-PS-CV
kg
Empfehlung kg
für Flächen bis
kg
HP-PS-CV
HP-PS-CV
96 TurboStar 96 96 96 96
No 800 m2 800 m2 1000 m2 1000 m2 1000 m2 TurboStar
N o
55 TurboStar l
TurboStar
SA571
N o
TurboStar
N o
No Führungsholm
höhenverstellbar • • • • •
TurboStar
No No kg
Gewicht
c
a
30 kg 33 kg 35 kg 36 kg 38 kg
b
TurboStar
a
Aluminium­
LPA c
Chassis b • • • • •
1
1
N o
2
1 0
TurboStar
Artikel­Nummer SA760 SA961 SA1154 SA1155 SA1156
LwA
No Unverbindliche
Preisempfehlung*
LwA
Plus +
min -1
• Standard • Zubehör * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
min -1
Schnittbreite 43 cm 43 cm 43 cm 43 cm 43 cm
Motor
Geräteleistung kW
Drehzahl U / min
Garantierter
Schallleistungspegel
dB(A)
Zentrale HP-PS-CV Schnitthöheneinstellung
SABO
Plus +
1
1
1
2
4­Takt
2,4
2800
7­fach
(2,2–8,0cm)
1
2
100
LPA
100
LPA
4­Takt
2,4
2800
7­fach
(2,2–8,0cm)
4­Takt
2,4
2800
8­fach
(2,5–8,0cm)
4­Takt
2,4
2800
8­fach
(2,5–8,0cm)
4­Takt
2,4
2800
8­fach
(2,5–8,0cm)
TurboStar TM ­System • • • • •
Fangsack­Volumen
Mulchen
•
•
•
55 l
•
SA571
•
65 l
•
BSA624
•
65 l
•
BSA624
•
65 l
•
BSA624
Elektro­
Sofortstart • •
Zuschaltbarer
Hinterradantrieb
Radlagerung
vorn/hinten
43-
COMPACT
43-
COMPACT
E
43-A
ECONOMY
konstant
3,6 km/h
43-VARIO 43-VARIO
E
variabel
2,5–4,3km/h
variabel
2,5–4,3km/h
Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager
e 679,00* e 839,00* e 924,00* e 1.039,00* e 1.179,00*

FILM
SABO 43-VARIO E
Der neue variable Antrieb und die elektronische
Sofort­Start­Funktion sorgen für
höchsten Komfort beim Rasenmähen.
360°
ANSICHT
SABO 43-VARIO
Ihr Einstieg in die Komfortklasse. Mit seinem
neuen zuschaltbaren Vario­Antrieb
bestimmen Sie immer das Schritttempo.
COMFORT DRIVE
Diese Modelle verfügen über ein Konuskupp­
lungsgetriebe. Es ermöglicht ein dosierbares
Einkuppeln des Antriebs und somit ein stufenloses,
sanftes Anfahren durch das langsame
Anziehen des Fahrantriebbügels.
SABO 43-A ECONOMY
Der preiswerte Einstieg in die Geräteklasse
mit zuschaltbarem Fahrantrieb.
Perfekt bis mittlere Hanglagen.
FILM
SABO 43-COMPACT
43 cm Schnittbreite, robustes
Alu­Chassis, zentrale Schnitthöheneinstellung
und variable Holmhöheneinstellung für bequemes,
ergonomisches Mähen. Ein echter SABO.
360°
ANSICHT
ZUBEHÖR
43ER
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
SA571 Mulchkit 43­COMPACT /
SABO
43-COMPACT E
Hier ist bereits das
komfortable Elektro­
Sofortstart­System mit an
Bord: einfach den Zündschlüssel
drehen und
schon läuft der Motor.
43­COMPACT E e 106,00*
BSA624 Mulchkit 43­H 5 e 87,00*
23
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.

Die Benzinmäher mit 43 und
47 cm Schnittbreite und variab-
lem Fahrantrieb überzeugen
zusätzlich mit der bequemen
COMFORT DRIVE -Funktion. Durch
das Konus kupplungsgetriebe
wird ein dosierbares Einkuppeln
des Antriebs möglich.

Bei den neuen 47er Mähern sorgen
große Räder für weniger Bodendruck
und verhindern Spuren im Gras +.
Mit dem neuen Vario-Drehgriff
lässt sich jederzeit die Geschwindigkeit
des Fahrantriebs einstellen.
Die Messerbremse des SABO 47-K
VARIO B ist bequem vom Führungsholm
aus zu bedienen. Beim Los -
Wer den Sommer in seinem eigenen Garten genießen kann, braucht für
die richtige Pflege auch die passende Technik an Bord. Mit der richtigen
Schnittbreite und einem großen Fangsack sind selbst größere Rasenflächen
problemlos zu meistern. Bei SABO finden Sie genau das Modell,
das zu Ihnen und Ihrem Rasen passt.
lassen des Sicherheitsbügels stoppt
das Messer sofort, der Motor läuft
weiter. So lässt sich mit Antrieb
zum Komposter fahren um den
Fangsack zu entleeren. Der Motor
muss nicht neu gestartet werden.
Nach Umlegen des Sicherheitsbügels
und des Hebels der Messerbremse
startet das Messer erneut.

g
HP-PS-CV
HP-PS-CV
m2 m2 cm
kg
b
lus +
LwA
HP-PS-CV
26
47cm HP-PS-CV
m
BENZINmÄHER
2 m2 NEU!
m2 m2 dB(A)
cm
cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
TurboStar
N o
HP-PS-CV
TurboStar
kg
kg
HP-PS-CV
kg
Empfehlung kg
für Flächen bis
kg
HP-PS-CV
HP-PS-CV
96 TurboStar 96 96 96 96
No 1200 m2 1400 m2 1500 m2 1500 m2 1500 m2 TurboStar
65 TurboStar l
No TurboStar
BSA625
TurboStar
No •
• Standard • Zubehör * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
Plus +
min -1
N o
No Führungsholm
höhenverstellbar • • • • •
TurboStar
No No kg
Gewicht
c
a
33 kg 37 kg 37 kg 39 kg 43 kg
b
TurboStar
a
Aluminium­
LPA c
Chassis b • • • • •
1
Lw
1
N o
2
1 0
min -1
Schnittbreite 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm
Motor
Geräteleistung kW
Drehzahl U / min
Garantierter
Schallleistungspegel
dB(A)
Zentrale HP-PS-CV Schnitthöheneinstellung
SABO
TurboStar
Artikel­Nummer SA1273 SA1274 SA1271 SA1276 SA1278
LwA
No Unverbindliche
Preisempfehlung*
LwA
Plus +
1
1
1
2
4­Takt
2,4
2800
8­fach
(2,5–8,0cm)
1
2
100
LPA
100
LPA
4­Takt
2,4
2800
8­fach
(2,5–8,0cm)
4­Takt
2,4
2800
8­fach
(2,5–8,0cm)
4­Takt
2,4
2800
8­fach
(2,5–8,0cm)
4­Takt OHV
2,8
2800
8­fach
(2,5–8,0cm)
TurboStar TM ­System • • • • •
Fangsack­Volumen
Mulchen
Elektro­
Sofortstart
Zuschaltbarer
Hinterradantrieb
Radlagerung
vorn/hinten
47-
ECONOMY
•
•
47-A
ECONOMY
65 l
•
BSA625
konstant
3,6 km/h
47-
VARIO
•
65 l
•
BSA625
variabel
2,7–4,3km/h
47-
VARIO E
•
65 l
•
BSA625
•
variabel
2,7–4,3km/h
47-K
VARIO B
•
65 l
•
BSA626
variabel
2,7–4,3km/h
Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager
e 879,00* e 1.099,00* e 1.229,00* e 1.349,00* e 1.419,00*

FILM
COMFORT DRIVE
NEU!
360°
ANSICHT
NEU!
SABO 47-K VARIO B
Diese Modelle verfügen über ein Konuskupp­
SABO 47-ECONOMY
lungsgetriebe. Es ermöglicht ein dosierbares
Einkuppeln des Antriebs und somit ein stufenloses,
sanftes Anfahren durch das langsame
Anziehen des Fahrantriebbügels.
Der preiswerte Einstieg in die
Klasse mit 47 cm Schnittbreite
und allen Ausstattungsmerkmalen
eines echten SABO:
Alu­Chassis, zentrale Schnitthöheneinstellung,
neuer verstellbarer
Führungsholm.
Hier kommt zur Ausstattung
des 47­VARIO noch ein 4­Takt OHV­
Kawasaki­Motor und eine Messerbremse
hinzu. Beim Loslassen des Sicherheitsbügels
läuft der Motor weiter, das Messer
aber wird gestoppt. Ideal für das Entleeren
des Fangsacks, da der Motor nicht neu
gestartet werden muss.
NEU!
SABO 47-A
ECONOMY
Wie 47­ECONOMY plus
zuschaltbarem Hinterradantrieb,
der sich besonders
an Hanglagen als
effektive Hilfe erweist.
ZUBEHÖR
47ER *
NEU!
SABO 47-VARIO
Komfortabler SABO Mäher mit zuschaltbarem
und variablem Hinterradantrieb,
der sich bequem vom Führungsholm
aus bedienen lässt.
NEU!
SABO 47-VARIO E
Ein echter Luxus­Mäher. Angetrieben
von einem kräftigen Briggs & Stratton ® ­
Motor. Mit allem was das Mähen noch
komfortabler macht: Schnitt­ und Holmhöheneinstellung,
variabler Hinterrad­
Antrieb, Elektro­Sofortstart.
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
BSA625 Mulchkit 47 H e 119,00*
BSA626 Mulchkit 47­K VARIO B e 79,00*
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. 27 17 19

Neue Spielregeln im
28

Garten
Überlassen Sie die Rasenpflege doch einem Profi:
Dem neuen automatischen Rasenmäher SABO MOWiT 500F.
Sein Arbeitseifer ist unerschöpflich, da er bei Energiebedarf von
selbst die Ladestation ansteuert. So bleibt der Rasen gepflegt
und Ihnen jede Menge Zeit, für alles was Spaß macht im Leben.
29

30
Rasen mähen mal anders
Überlassen Sie die Rasenpflege dem SABO MOWiT 500F.
Automatisch mehr Freiheit und vor allem mehr Zeit
für Sie und die wichtigen Dinge im Leben. So macht
Rasenmähen Spaß.
Schnell und einfach startklar
Bevor es los gehen kann, wird die Position der Lade station
festgelegt, in der sich MOWiT automatisch von selbst wieder
auflädt. Dann legt Ihnen Ihr SABO Fachhändler mit einer
Kontaktschleife im Boden den genauen Arbeits bereich für
Ihren Helfer fest. Ihr MOWiT ist startbereit. Selbst komplex
bepflanzte Wiesen mit Bäumen und Sträuchern sind für den
MOWiT 500F kein Problem.
KeIne aHnung, was früHer aM rasenMÄHen
so ansTrengenD war!

Smmer 2013
Superleise. Und absolut umweltfreundlich
Einmal installiert, leistet MOWiT 500F flüsterleise
seine Arbeit. Wenn Sie wollen sogar Tag
und Nacht*. Durch seine hohe Mähfrequenz
bleibt das Gras kurz und das Schnittgut wird
vom Boden als natürlicher Dünger verarbeitet.
Dabei achtet MOWiT nicht nur auf Ihren Rasen,
sondern auch auf die Umwelt. Er arbeitet so
leise wie ausdauernd und ist dabei abgasfrei bei
geringem Energieverbrauch.
Die neue Form von intelligentem Mähen
MOWiT erkennt selbständig, wenn sich die Akkuladung
dem Ende nähert und steuert die Ladestation
an. Nach dem Laden geht er sofort wieder
an die Arbeit. Mit dem automatischen Mäher
MOWiT 500F geben Sie die Rasenpflege an einen
echten Spezialisten. So sicher, zuverlässig und
einfach war Rasen mähen noch nie.
* Beachten Sie die lokalen gesetzlichen
Bestimmungen hinsichtlich der Einsatzzeiten.
MowiT-VIDeos auf www.sabo-onLIne.CoM
31

Der auToMaTIsCHe rasenMÄHer
sabo MowiT 500f
Einfach und schnell startbereit
Ein dünner Draht wird um die Abgrenzungen Ihres
Rasens im Boden fixiert – und schon kann es losgehen.
MOWiT mäht ausschließlich in dem von Ihnen
festgelegten Terrain. Natürlich lässt sich das Kabel
und damit die Gartenform auch jederzeit verändern
und problemlos erweitern.
prospeKT MIT VIeLen weITeren Infos beI
IHreM MowiT-faCHHÄnDLer oDer unTer
www.sabo-onLIne.CoM erHÄLTLICH
32
Intelligentes Mähen
Der MOWiT 500F erkennt automatisch Hindernisse
und die Begrenzung des Terrains. Er mäht nach
einem zufälligen Muster, so dass die ganze Rasenfläche
gleichmäßig gepflegt wird. Bemerkt MOWiT
Stellen mit höher gewachsenem Gras, wechselt er in
einen Spiral-Modus und sorgt so für ein optimales
Schnittbild. Die Programmierung wird individuell
auf die Gegebenheiten Ihres Rasengrundstücks
abgestimmt. Je nach Größe und Komplexität Ihrer
Rasenfläche können Sie die Einsatzorte, Einsatztage
wie auch die tägliche Einsatzzeit einfach selbst
bestimmen.

auf IHren rasen
MassgesCHneIDerT
Bergauf, Bergab
Mit seinen großen Antriebsrädern meistert MOWiT
auch unebene Rasenflächen und Steigungen.
Sensorik
MOWiT 500F achtet nicht nur auf einen perfekten
Schnitt, sondern auch auf die Sicherheit. Sobald er
angehoben wird, stoppen die Messer automatisch.
Stößt er gegen ein Hindernis, ändert MOWiT sofort
die Richtung.
Kraftpaket
Dank seines enorm starken Li-Ionen-Akkupacks
arbeitet MOWIT nicht nur ausdauernd, sondern
lädt sich auch in Windeseile wieder auf.
Messer
Beim MOWiT 500F kommt ein vierschneidiges
Messer zum Einsatz. Für anhaltende Schärfe mit
bestmöglicher Schnittqualität.
Automatisches Wiederaufladen
Bei nachlassender Batterieleistung fährt MOWiT 500F
selbsttätig zurück in die Ladestation, um die Batterie
wieder vollständig zu laden und danach weiter zu
arbeiten. Die maximale Ladezeit beträgt 80 Minuten.
Eine Batterieladung reicht für eine Mähdauer von
rund 90 Minuten.
Schlechtwettermäher
Der wetterfeste MOWiT ist selbst dann noch einsatzbereit,
wenn sich jeder Rasenpfleger lieber ins
Trockene zurückzieht. Sein einmalig doppelwandiges
Gehäuse schützt seine wichtigsten Komponenten:
Elektronik, Batterie und Motor. Langlebigkeit und
Zuverlässigkeit sind garantiert.
Technische Daten MOWiT 500F auf einen Blick:
Navigation Durch Begrenzungskabel mit
programmierbaren Startpunkten
und Abschlussrunde
Antrieb Antrieb durch bürstenlose
Elektromotoren mit wartungsfreien
Planetengetrieben
Batterie Li-Ionen-Technologie
Empfohlener Einsatz
Betrieb
Rasenfl äche mit mittlerer Größe
und Komplexität
Schnitthöhe 19 – 102 mm
Flächenleistung bis zu 1.800 m2 Selbstständige Navigation Ansteuerung nach Zufallsprinzip.
Begrenzungsdraht 150 m mit
150 Erdnägeln (im Lieferumfang
enthalten)
Steigungsfähigkeit bis zu 35 % (im Mähbereich) 1
bis zu 10 % (an Wendestellen
wie dem Begrenzungskabel) 1
Max. Länge des
Begrenzungskabels
300 m
Messerantrieb 2600 U/min
Schneidmesser
Batterie
1 Messer mit 4 Schneiden
Typ Li-Ionen-Akku
Kapazität 98 Wh (3,9 Ah)
Spannung
Aufl adung
25,2 V
Automatisch Ja
Ladegerät, Eingangsspannung 120 / 230 V
Ladegerät, Ausgangsspannung 36 V
Ladezeit 80 Min.
Mähzeit
Abmessungen
90 Min.
Abmessung (L x B x H in mm) 775 x 535 x 360
Gewicht 15 kg
Geräuschpegel
Sensorik
69 dB(A)
Hinderniserkennung Ja
Kippsensor Ja
Hubsensor Ja
Berührungssensor
Schutz
Ja
PIN-Code zur sicheren
Identifi zierung
Ja
Gerätebezogene Ladestation Ja
Artikel-Nummer SA1318
Unverbindl. Preisempfehlung
inkl. gesetzl. MwSt.
2.389 €
1) Beide Werte hängen von Bodengegebenheiten und Gartenform ab.
Fragen Sie Ihren Fachhändler nach einer Gerätevorführung in Ihrem Garten.
33

grosse power für grosse aufgaben

Fragen Sie Ihren SABO Fachhändler nach dem Programm für SABO Rasentraktoren.
(Bitte beachten Sie, dass diese Produkte nicht in allen Regionen erhältlich sind;
Verfügbarkeit auf Anfrage).

DIe eXTrapfLege für Den rasen
36

Wer nicht nur mäht, sondern mulcht,
schlägt bei der Rasenpflege zwei Fliegen
mit einer Klappe. Denn mit einem SABO
Mulchmäher werden die Grashalme ganz
fein geschnitten und fallen als natürlicher
Dünger in die Grasnarbe zurück.
So entfällt nicht nur das mühsame
Entsorgen des Schnittgutes – der Rasen
erstrahlt schon nach kurzer Zeit in einem
viel satteren Grün.
Beide SABO Mulchmäher lassen sich zudem
optional zu Seitenauswurfmähern umrüsten.
Mit seinen drehbaren
Vorderrädern ist der
JS 63 VARIO C gut zu
manövrieren und auf
kleinstem Raum so
schnell und wendig
wie kein anderer.

MuLCHen unD MÄHen
In eIneM
Es geht auch beides: Fast alle SABO Rasenmäher
können mit einem optional erhältlichen Mulchkit
umgerüstet werden.
38
m2 m2 cm
min -1
m2 m2 cm
kg
c
HP-PS-CV
a
m2 m2 cm
kg
b
Plus +
LwA
HP-PS-CV
m2 m2 dB(A)
m2 m2 cm
m2 m2 cm
cm
m Lw
2 m2 m2 m2 cm
cm
kg
HP-PS-CV
TurboStar
53CM HP-PS-CV
MuLCHMÄHer
TurboStar
1
1
N o
2
1 0
kg
• Standard • Zubehör
min -1
HP-PS-CV
kg
Motor kg
Geräteleistung kW
Drehzahl U / min
HP-PS-CV
Schallleistungspegel
kg
Empfehlung
für Flächen bis
kg
HP-PS-CV
HP-PS-CV
TurboStar
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. Plus gesetzlicher MwSt.
+
min -1
98 TurboStar 98
N TurboStar
o
N o
TurboStar
Mulchen TurboStar • •
Plus +
1
1
2
100
LPA
N o
No Gewicht
c
a
40 kg 43 kg
b
a
Stahl-
LPA c
Chassis b • •
TurboStar
Artikel-Nummer SA1020 SA1021
LwA
No Unverbindliche
Preisempfehlung*
LwA
1
1
JS 63
VARIO
2
100
LPA
JS 63
VARIO C
Schnittbreite 53 cm 53 cm
Garantierter
dB(A)
Schnitthöheneinstellung
per Achse
Führungsholm
4-Takt OHV
3,2
2800
4-Takt OHV
3,2
2800
No No 2000 m2 2000 m2 7-fach 7-fach
(2,5–10,2cm) (2,5–10,2cm)
höhenverstellbar • •
Schwenkbares
Vorderrad
Zuschaltbarer
Hinterradantrieb
Radlagerung
vorn/hinten
Variabel
2,5–5,0 km/h
Kugellager/
Nadellager
•
Variabel
2,5–5,0 km/h
Kugellager/
Nadellager
€ 989,00* € 1.129,00*

SABO JS 63 VARIO
So sieht komfortables Mulchen aus:
Briggs & Stratton ® -Motor, 7-facher
Schnitthöheneinstellung und ein
Vario-Antrieb, mit dem sich die
Geschwindigkeit an das eigene
Tempo anpassen lässt.
SABO JS 63 VARIO C
Mit kräftigem Briggs & Stratton ® -Motor
und Vario-Antrieb. Seine drehbar gelagerten
Vorderräder ermöglichen ein problemloses
Manövrieren selbst auf engstem Raum.
Für gerades Mähen sind die Vorderräder
bequem vom Holm aus zu arretieren.
360°
ANSICHT
FILM 39

40
so sCHÖn Kann eIn Haufen arbeIT seIn
Auch im Herbst gibt es eine Menge zu tun.
Neben dem regelmäßigen Mähen oder
Mulchen muss das Laub vom Rasen entfernt
werden. Dann noch ein letzter Vertikutiergang.
So kann der Winter kommen.

Zündschlüssel umdrehen
und los geht‘s dank komfortabler
Elektro-Start-
Funktion .
Für große Rasenflächen ist eine
Kombination von 54 cm Schnittbreite
und zuschaltbarem Hinterradantrieb
bei den VARIO-Modellen
eine ideale Lösung. Das optional
erhältliche Mulchkit und die zentrale
Schnitthöheneinstellung
macht Ihnen das Arbeiten noch
leichter.
Die Messerbremse des
SABO 54-K VARIO B ist
bequem vom Führungsholm
aus zu bedienen.
Für die optimale Rasenpflege
empfiehlt sich im Herbst noch
ein letzter Vertikutiergang.
So kann der Winter kommen.
Schnitthöhe und
Holmhöhe lassen sich
leicht und mit wenigen
Handgriffen einstellen.
41

V
wA
HP-PS-CV
52/54CM HP-PS-CV
benZInMÄHer
dB(A)
• Standard • Zubehör * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
Plus +
min -1
42
m2 m2 Lw
cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
TurboStar
N o
TurboStar
1
1
N o
2
HP-PS-CV
TurboStar
TurboStar kg
N o
1 0
N o
min -1
kg
kg
HP-PS-CV
kg
Empfehlung kg
für Flächen bis
kg
HP-PS-CV
HP-PS-CV
52-S A 54-A
ECONOMY
54-
VARIO
54-K
VARIO B
54-
VARIO E
Schnittbreite 52 cm 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm
Motor
Geräteleistung kW
Drehzahl U / min
Garantierter
Schallleistungspegel
dB(A)
Zentrale HP-PS-CV Schnitthöheneinstellung
SABO
96 TurboStar 98 98 98 98
No 2000 m2 2500 m2 2500 m2 2500 m2 2500 m2 TurboStar
N o
TurboStar
TurboStar
N o
TurboStar
No •
No Führungsholm
höhenverstellbar • • • • •
Gewicht
c
a
38 kg 45 kg 46 kg 54 kg 49 kg
b
a
Aluminium-
LPA c
Chassis b • • • • •
TurboStar
Artikel-Nummer SA1126 SA805 SA806 SA808 SA907
LwA
N
LwA
o
Unverbindliche
Preisempfehlung*
Plus +
1
1
1
2
4-Takt
2,4
2800
Einzelrad
(3,1–7,1 cm)
1
2
100
LPA
100
LPA
4-Takt
2,4
2800
6-fach
(2,5–10,0 cm)
4-Takt
2,4
2800
6-fach
(2,5–10,0 cm)
4-Takt OHV
2,8
2800
6-fach
(2,5–10,0 cm)
4-Takt
2,4
2800
6-fach
(2,5–10,0 cm)
TurboStar TM -System • • • •
Fangsack-Volumen
Mulchen
Elektro-
Sofortstart
Zuschaltbarer
Hinterradantrieb
Radlagerung
vorn/hinten
konstant
3,6 km/h
Kugellager/
Bronzegleitlager
75 l
•
SA609
konstant
3,6 km/h
Kugellager/
Nadellager
•
75 l
•
SA609
variabel
2,7–4,8 km/h
Kugellager/
Nadellager
•
75 l
•
SA610
variabel
2,7–4,8 km/h
Kugellager/
Nadellager
•
75 l
•
SA609
•
variabel
2,7–4,8 km/h
Kugellager/
Nadellager
€ 1.299,00* € 1.339,00* € 1.539,00* € 1.739,00* € 1.709,00*
SABO 52-S A
52 cm Schnittbreite und
besonders leicht und
wendig. Ideal als Ausputz-
Mäher für Privatanwender
mit professionellem
Anspruch. Mit kräftigem
4-Takt-Motor und Seitenauswurf.

SABO 54-A ECONOMY
Robuster 4-Takt-Mäher mit allem
was ein Rasenmäher braucht, wie
Fahr antrieb und zentrale Schnitthöheneinstellung.
FILM
SABO 54-VARIO E
So bequem kann Rasenmähen
sein: Mit Fahrantrieb und variabler
Geschwindigkeit glänzt dieser Mäher
auch mit seinem Elektro-Sofortstart.
360°
ANSICHT
ZubeHÖr
52/54er
SABO 54-K VARIO B
SABO 54-VARIO
Über seinen bequemen Vario-
Antrieb lässt sich die Geschwindigkeit
beim Mähen jederzeit anpassen.
Hochwertig ausgestatteter Mäher
mit kräftigem Kawasaki-Motor
und Messerbremse, die das Leeren
des Fangsacks auch bei laufendem
Motor ermöglicht.
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
SA592 Prallschutz 52 H/54 € 99,00*
SA609 Mulchkit 54 cm € 99,00*
SA610 Mulchkit 54-K VARIO B € 99,00*
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. 43 17 19

ANWENDER-VIDEO Auf WWW.SABO-ONlINE.COM
44

WINTERDIENST
Ein SABO Rasentraktor beweist seine Qualitäten auch in der
kalten Jahreszeit. Mit praktischem Zubehör wie Räumschild,
Kehrmaschine oder Anhängevorrichtung ist er ein echter
Helfer beim Winterdienst zu Hause.
Fragen Sie Ihre SABO Fachhändler nach dem Programm
für SABO Rasentraktoren!*
* Bitte beachten Sie, dass diese Produkte nicht in allen Regionen erhältlich sind;
Verfügbarkeit auf Anfrage.
45

SABO PROFI
JE häRTER DER JOB,
DESTO EhER EIN SABO
46
Hart im Nehmen
Das hochwertige Alu-
Chassis ist innen wie
außen mit zusätzlichen
Stahlblechen gepanzert.

Metall-Obenbedienung
Extrem robust – mit optimalem
Bedien komfort: Bei der stabilen
Obenbedienung ist nicht nur das
Panel komplett aus Metall, sondern
auch der Gas- und Geschwindigkeitsregler.
Durch die Messerbremse
kann das Messer zeit -
sparend bei laufendem Motor zu-
und abgeschaltet werden.
Profimäher müssen den harten Belastungen in der Garten- und
Landschaftspflege dauerhaft Stand halten – ohne Wenn und Aber.
Unsere grünen Profimäher von SABO sind extrem robust ausgelegt
und haben alles, was Profis für ihre Arbeit brauchen und werden
deshalb hoch geschätzt.
Mulchkit
Fast alle SABO Profi-Mäher
lassen sich mit einem Mulchkit
im Handumdrehen zum
Mulchmäher umrüsten.
Fangsack
Neben dem im Lieferumfang
enthaltenen Fangsack ist
optional ein 75 Liter Fangsack
erhältlich, der durch seine
Stoffummantelung perfekten
Staubschutz bei Arbeiten im
trockenen Gras bietet.
Räder
Große, breite Räder
sorgen für ordentlich
Traktion und schonen
den Rasen.
47

kg
2
b
atic
+
LwA
HP-PS-CV
• Standard * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
• Zubehör
48
m2 m2 m2 m2 dB(A)
Lw Lw
cm
m2 m2 m2 m2 cm
m2 m2 m2 m2 cm
m2 m2 m2 m2 cm
kg
TurboStar
1
1
m2 m2 m2 m2 cm
No No 2
Ampere
HP-PS-CV
0 I
TurboStar
1 0
No No HP-PS-CV
kg
kg
Empfehlung kg
für Flächen bis
kg
HP-PS-CV
HP-PS-CV
HP-PS-CV
43-
PRO S
TurboStar
No No 52-
PRO S A
PLUS
52-
PRO S K A PLUS
N
TurboStar TurboStar
o N
TurboStar TurboStar
o
2000 m2 5000 m2 5000 m2 Einzelrad Einzelrad Einzelrad
5 Stufen 5 Stufen 5 Stufen
(3,5–7,5cm) (3,1–7,1cm) (3,1–7,1cm)
No No TurboStar
11
No No 100 100
No No Gewicht
c
a
30 kg 51 kg 55 kg
b
LwA
LPA
No LwA
LPA
No Artikel-Nummer SA1062 SA1006 SA911
Plus +
min -1
LwA Plus +
min -1
Unverbindliche
Preisempfehlung*
LwA
min -1
min -1
kg
TurboStar
a
Aluminium-
LPA c
Chassis b
Plus +
Plus +
HP-PS-CV
Schnittbreite 43 cm 52 cm 52 cm
Motor
Geräteleistung kW
Drehzahl U / min
Garantierter
Schallleistungspegel
dB(A)
Schnitthöheneinstellung
Extreme
11
11
4-Takt OHV
3,2
2800
22
11
96 TurboStar 98 98
22
100 100
LPA LPA
4-Takt OHV
3,2
2800
4-Takt OHV
2,8
2800
Grasverhältnisse • • •
Fangsack-Volumen
Mulchen
Führungsholm
höhenverstellbar
Zuschaltbarer
Hinterradantrieb
Radlagerung
vorn/hinten
Kugellager
•
SA520
•
SA520
2-fach 2-fach
konstant
4,2 km/h
Kugellager/
Bronzegleitlager
konstant
4,2 km/h
Kugellager/
Bronzegleitlager
Tank 1,2 l 7,0 l 7,0 l
•
mit Stahleinlage
•
mit Stahleinlage
•
mit Stahleinlage
e 1.099,00* e 1.829,00* e 1.869,00*
SABO PROFI Seitenauswurf
SABO 43-PRO S
Rasenmäher und Ausputzmaschine
in einem. Selbst bei extremen
Grasverhältnissen.
30°
Extreme Anforderungen
Modelle mit Kawasaki-Motoren
können an Böschungen und
Hängen in einer Schräglage bis
zu 30° Neigung gefahren werden.
Bitte achten Sie immer auf Ihren
sicheren Stand!

FILM
360°
ANSICHT
AntiVibration-System AVSTM Fast alle SABO Profi-Modelle sind serienmäßig mit einem
AntiVibration-System AVSTM ausgerüstet und dürfen
damit uneingeschränkt über den gesamten Arbeitstag
betrieben werden.* Aber auch für viele ältere Profimäher
mit 52 cm Schnittbreite und den SABO 43-PRO ist das
AVS erhältlich.
* Verordnung zur Umsetzung der EG-Richtlinien 2002/44/EG
und zum Schutz der Beschäftig ten vor Gefährdungen durch Vibrationen
PROFI Zubehör Seitenauswurf Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
SABO 52-PRO S K A PLUS
Sein starker Kawasaki 4-Takt-OHV-
Motor macht ihn auf Flächen bis
5000 m2 zu einem universell einsetzbaren
Hochleistungsprofi.
Mit AVSTM und großem 7-Liter-Tank.
ANWENDER-VIDEOS Auf
WWW.SABO-ONlINE.COM
SA520 Mulchkit 52 S (Seitenauswurf) e 128,00*
Geprüfte Sicherheit
SABO 52-PRO S A PLUS
Seitenauswurf-Mäher mit 4-Takt-
OHV-Motor von Briggs & Stratton ®
für härteste Einsätze dank AVSTM .
Mit zuschaltbarem Hinterradantrieb
(4,2 km/h) und großem 7-Liter-Tank.
Unter härtesten Bedingungen werden
alle SABO Geräte in puncto Lebensdauer
und Qualität geprüft und sind nach
europäischen Normen CE-zertifiziert.
Und noch mehr: Alle SABO Rasenmäher
werden von unabhängigen Instituten,
wie TÜV und DPLF**, unter noch erweiterten
Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen
geprüft und bei Einhaltung
der gesetzlichen Bestimmungen mit dem
GS-Zeichen ausgezeichnet.
** Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik
49

Prallschutz
Für das Mähen in
hohem Gras ist für
die 54 cm Profimäher
mit Heckauswurf als
Zubehör ein Prallschutz
erhältlich.
m2 m2 Non-stop-Mähen
cm
kg
Bis zu acht Stun den
ohne nachzutanken:
Der be son ders
große 7-Liter-Tank
der PLUS-Modelle
macht lange Arbeitseinsätze
cm möglich.
50 6
m2 m2 HP-PS-CV
cm
kg
m2 m2 Front- und Rammschutz
HP-PS-CV
Front- und Rammschutz
schützen Motor, Technik
und Gehäuse bei Stößen
a
oder Aufprall gegen
c
Mauerecken etc.
b
STOP
min -1
kg
cm
R N
R N
ANWENDER-VIDEOS Auf
WWW.SABO-ONlINE.COM
HydroMatic
Plus +
LwA
HP-PS-CV
dB(A)
Lw
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m2 m2 cm
m
TurboStar
2 m2 No cm
kg
TurboStar
1
1
N o
2
Ampere
HP-PS-CV
0 I
TurboStar
1 0
N o
Schnittbreite 43 cm 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm
Motor
Geräteleistung kW
Drehzahl U / min
Garantierter
Schallleistungspegel
dB(A)
Empfehlung
für Flächen bis
Zentrale kg Schnitthöheneinstellung
kg
4-Takt
2,4
2800
4-Takt OHV
3,2
2800
4-Takt OHV
3,2
2800
4-Takt OHV
2,8
2800
4-Takt OHV
2,8
2800
96
TurboStar
98 98 98 98
1500 m2 3500 m2 4000 m2 4000 m2 4000 m2 N
zentral Einzelrad Einzelrad Einzelrad Einzelrad
9 Stufen 8 Stufen 8 Stufen 8 Stufen 8 Stufen
(2,0–8,0cm) (1,7–8,5cm) (1,7–8,5cm) (1,7–8,5cm) (1,7–8,5cm)
o
TurboStar
Extreme
Grasverhältnisse • • • •
SABO
Fangsack-Volumen
TurboStar
•
65 l
No No kg
TurboStar TM HP-PS-CV
-System • • • •
Mulchen
kg
HP-PS-CV
kg
•
SA519
•
75 l
•
SA612
• •
75 l 75 l
•
SA612
•
SA612
•
75 l
•
SA610
Messerbremse TurboStar
•
Führungsholm
höhenverstellbar
Zuschaltbarer
Hinterradantrieb
Radlagerung
vorn/hinten
HP-PS-CV
HP-PS-CV
3-fach N 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach
o
Kugellager
konstant
3,8 km/h
Kugellager/
Bronzegleitlager
variabel
2,7–4,8 km/h
Kugellager/
Bronzegleitlager
variabel
2,7–4,8 km/h
Kugellager/
Bronzegleitlager
variabel
2,7–4,8 km/h
Kugellager/
Bronzegleitlager
a
Gewicht 36 kg 54 kg 62 kg 64 kg 68 kg
c
b
Tank 1,2 l 1,2 l 7,0 l 7,0 l 7,0 l
TurboStar
a
Aluminium-
LPA c
Chassis b
•
mit Stahleinlage
•
mit Stahleinlage
•
mit Stahleinlage
•
mit Stahleinlage
•
mit Stahleinlage
LwA
N Artikel-Nummer SA1044 SA1038 SA1009 SA910 SA930
o
Unverbindliche
Preisempfehlung*
Plus +
min -1
LwA
HP-PS-CV
43-PRO 54-PRO A 54-PRO
VARIO PLUS
TurboStar
N o
e 1.059,00* e 1.869,00* e 2.099,00* e 2.149,00 e 2.239,00
1
1
2
100
LPA
LPA
54-PRO
K VARIO
PLUS
54-PRO
K VARIO
B PLUS

SABO PROFI Heckauswurf
SABO 54-PRO A
Handlicher Profimäher mit
Briggs & Stratton ® -Motor,
54 cm Schnittbreite, zuschaltbarem
Hinterradantrieb
(3,8 km/h) und AVSTM .
SABO 43-PRO
Sehr wendiger und handlicher
Profimäher mit 43 cm Schnittbreite,
Grasfangsack und 4-Takt-Motor.
PROFI Zubehör Heckauswurf
SABO 54-PRO K
VARIO B PLUS
Sein Extra ist neben dem AVSTM die BBC Messerbremse, bei der
das Messer trotz laufendem Motor
zu- und abgeschaltet werden kann.
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
SA519 Mulchkit 43 H e 118,00*
SA612 Mulchkit 54 PRO e 99,00*
SA592 Prallschutz 52H/54H e 99,00*
SABO 54-PRO VARIO PLUS
Seine große Schnittbreite, der variable
Fahrantrieb und sein großer 7-Liter-
Tank meistern auch Flächen bis zu
4000 m2 . Mit komfortabler Metall-
Obenbedienung, AVSTM und starkem
Briggs & Stratton ® -Motor.
SABO 54-PRO K VARIO PLUS
Profimäher mit 4-Takt-OHV-Motor von
Kawasaki. Variabler Antrieb von 2,7 bis
4,8 km/h, plus komfor tabler und robuster
Metall-Obenbedienung, AVS TM und
großem 7-Liter-Tank.
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*
SA610 Mulchkit 54 PRO-K
VARIO B PLUS e 99,00*
51

fREuNDlICh uND KOMPETENT:
DIE SABO fAChhANDElS-PARTNER
52
SABO gibt es exklusiv im Fachhandel. Und das
aus gutem Grund. Denn wer hohe Ansprüche an
Qualität und Funktionalität seiner Motorgeräte
stellt, erwartet auch professionellen Service.
Und den erhält man beim speziell geschulten
und autorisierten Fachhändler.
Beratung
Im SABO Fachhandel finden Sie das optimale
Gerät für jede Aufgabe. Und selbstverständlich
gibt Ihnen Ihr Fachhändler auch gerne Tipps für
den sicheren und sachgerechten Einsatz Ihrer
Geräte. Übrigens: SABO Fachhändler werden
regelmäßig und direkt von SABO geschult.
Produkt-Einweisung
Ihr SABO Fachhändler bereitet jedes Gerät für den
ersten Einsatz vor. Er gibt Ihnen nützliche und
praktische Ratschläge für sparsamen Einsatz und
ein langes Produktleben.
Inspektionen
Um Ihr Gerät optimal zu warten und damit
seine Lebensdauer zu verlängern, bietet Ihnen Ihr
SABO Fachhändler verschiedene Inspek tionen an.
Reparatur
Wenn Ihr SABO nach all den Jahren doch mal
„eine Schraube locker hat“, dann hat die Fachwerkstatt
das im Handumdrehen erledigt.
Schnell, preiswert und zuverlässig.
Finanzierung
Ein Angebot, das Ihnen die Kaufentscheidung
erleichtert: Wir finanzieren Ihnen über unsere
Partnerbank zu besonders günstigen Konditionen
SABO Gartengeräte. Mit oder ohne Anzahlung
– ganz wie Sie es wünschen.
Dieses Angebot gilt nur für Deutschland.
Serviceleistungen
Ihr SABO Fachhändler ist immer vor Ort für
Sie da. Dort haben Sie persönliche Ansprechpartner,
die Sie kennen und auf die Sie sich verlassen
können. So verbinden die Fachhändler ihre
Individualität und das besondere Leistungsprofil
vor Ort mit den Vorteilen, Mitglied der starken
SABO Vertragspartner Gemeinschaft zu sein.
Ersatzteilversorgung
Ein SABO ist was fürs Leben. Deshalb halten wir
selbst nach vielen Jahren Ersatzteile für Ihr Gerät
bereit. Über das dichte Servicenetz ist immer ein
Ansprechpartner in Ihrer Nähe.
EXKLUSIV NUR
IM FACHHANDEL
ERHÄLTLICH
häNDlER-SuChE Auf
WWW.SABO-ONlINE.COM

®
SABO unterstützt die Fachhandelsinitiative
„Qualifizierter Motorgeräte-Fachhandel“,
kurz: QMF genannt.
Das QMF-Signet ist ein Qualitäts-Versprechen
an die Kunden, deren Anforderungen sich
jeder Händler freiwillig stellen kann. QMFauditierte
Betriebe sind sichtbar ausgezeichnet
und stellen damit heraus, dass sie die
hohen Qualitätsmerkmale eines Fachbetriebes
erfüllen. Als ein Garant für Qualität, Service
und Kompetenz.
DER SABO fAN-ShOP
Dass SABO mit seinen Gartengeräten
höchste Maßstäbe
setzt, ist bekannt. Dies gilt
natürlich auch für SABO Fan-
Artikel. Vom hochwertigen
SABO Baseball-Cap bis hin
zum Kinderrasenmäher – das
Neueste aus dem SABO Shop
überzeugt durch hervorragende
Qualität. Diese und
viele weitere Produkte finden
Sie bei Ihrem SABO
Fachhändler, der Sie gern
berät!
53

NEuE POWER fÜRS PREMIuMSEGMENT
54
Qualität
Briggs & Stratton ® ist der weltweit
führende Hersteller von
Benzinmotoren für Gartengeräte
und steht seit 1908 für
herausragende Qualität seiner
Produkte.
Zuverlässigkeit
Briggs & Stratton ® verfügt
über mehr als 100 Jahre Erfahrung
im Motorenbau – eine
ideale Grundlage für die Herstellung
hochwertiger und
zuverlässiger Motoren.
Umweltfreundlichkeit
Briggs & Stratton ® setzt sich
seit Jahren vorbildlich für
den Umweltschutz ein. Kon -
tinuierliche Anstrengungen
und hohe Investitionen bei
Forschung und Entwicklung
führten zu einer Reduktion
der Emissionen (HC + NOx) der Motoren von annähernd
75 Prozent seit 1995.
Briggs & Stratton’s READYSTART ® Startsystem ist der Standard für einfaches Starten.
Leicht und zuverlässig für jedermann. Kein Primen, kein Choke, kein Problem.
Briggs & Stratton ® gewährt auf alle mit dem bewährten
READYSTART ® Startsystem ausgestatteten Motoren eine „S2-Startgarantie“.
Der Motor startet in 2 Zügen – garantiert oder er wird kostenlos repariert.
Details zur S2-Startgarantie gibt es unter: www.briggsandstratton.com/eu/de
Weitere Informationen unter: BRIGGS & STRATTON GERMANY GMBH
Mit den neuen 800 SERIES Motoren definiert BRIGGS &
STRATTON ® das Premiumsegment für Rasenmäher neu. Hubraum
von 175cc oder 190cc, moderne OHV (Overhead Valve) Technologie
und Komponenten auf neuestem Stand der Technik garantieren
Motoren mit überlegener Leistung und zuverlässiger Qualität.
Die Modelle 800 SERIES, 850 SERIES, 850 SERIES I/C ® sowie
875 SERIES stehen für ein Maximum an Leistung und Lebensdauer
und genügen selbst den höchsten Anforderungen unter
schwierigen Mähbedingungen.
Max-Born-Straße 2–4, 68519 Viernheim, Tel. 0 62 04 /60 01-0, Fax 0 62 04 /60 01-81, www.briggsandstratton.com

SABO – VERläSSlIChKEIT DuRCh QuAlITäT
Die sprichwörtliche SABO Qualität ist die Summe
vieler guter Details. Darauf achten wir von
Anfang an und hat uns bei Profis und anspruchsvollen
Gartenbesitzern Anerkennung verschafft.
Damit ein SABO seine hohe Qualität über viele
Jahre oder gar Jahrzehnte hält ist es wichtig,
dass er regelmäßig von einem SABO Fachhändler
gewartet wird.
Dabei ist es auch entscheidend, dass Original SABO
Ersatzteile zum Einsatz kommen. Denn nur sie
sind auf den Einsatz und die Anforderungen ihres
SABO Mähers abgestimmt. Fragen Sie deshalb
nach Original-Ersatzteilen von SABO.
55

Schutzgebühr e 2,50
Printed in Germany 0812 – SAU 13258 MD 185.0 D
Ihr SABO Fachhändler:
SABO-Maschinenfabrik
GmbH
A John Deere Company
Auf dem Höchsten 22
D-51645 Gummersbach
Tel. +49 (0) 22 61 704-0
Fax +49 (0) 22 61 704-104
post@sabo-online.com
www.sabo-online.com
Dieser Katalog ist für die weltweite Verbreitung konzipiert. Die Ausstattung kann in einzelnen Ländern von der Darstellung in diesem Katalog abweichen.
Maßgeblich sind die Informationen von Ihrem örtlichen SABO Vertriebspartner. Dieser Katalog entspricht dem Stand bei Drucklegung August 2012 und ist für die
Verkaufssaison 2012/2013 vorgesehen. Änderungen bei Produkten, Produktbezeichnungen, Artikelnummern etc. z.B. wegen technischen Weiter entwicklungen,
geänderter gesetzlicher Bestimmungen oder im Rahmen der allgemeinen Modellpflege bleiben vorbehalten.