Download - wortundtat

1 / 2013 / K11438 

Indien: Hilfe für Ausgegrenzte – Seite 5 

Tansania: Perspektiven für Vernachlässigte – Seite 17 

Moldawien: Unterstützung für Daheimgebliebene – Seite 23 

Griechenland: Zuwendung für Geflohene – Seite 28 

Dortmund: Beistand für Nicht-Angekommene – Seite 30 

Jahresrückblick 2012 

Hilfe in Wort und Tat 

Dortmund 

Moldau 

Griechenland 

Tansania 

Seit 

35 

Jahren aktiv 

Besuchen Sie uns auf 

Facebook 

Indien 

facebook.com/wortundtat

Editorial 

Liebe Freunde und 

Unterstützer von wortundtat, 

Indien, Athen, Tansania, Moldawien, Dortmund – fünf ganz 

unterschiedliche Hilfsprojekte begleitet wortundtat aktuell. Beim 

ältesten Projekt – im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh – 

engagieren wir uns bereits seit über 35 Jahren. Und das jüngste 

Projekt in Dortmund ist gerade einmal vier Jahre jung. Eines 

verbindet sie alle: Die Partner, mit denen wir zusammenarbeiten, 

wollen die sichtbare ebenso wie die seelische Not der Menschen 

lindern. 

Mit unseren Partnern sind auch wir der Überzeugung, dass man 

nicht vom Wasser des Lebens predigen kann, ohne dem durstigen 

und hungrigen Zuhörer Wasser zum Trinken und Brot 

zum Essen zu reichen. Und andersherum kann man den Bedürftigen 

nicht nur die praktische Hilfe geben, wenn man überzeugt 

ist, dass die eigentliche Rettung in der Botschaft des Jesus von 

Nazareth zu uns gekommen ist. Beides wollen wir in unseren 

Projekten immer wieder verbinden – in Wort und Tat. 

Wie wir das tun, ist auf den folgenden Seiten beschrieben. Wie 

immer dient die erste wortundtat-Magazin-Ausgabe eines 

Jahrgangs dazu, unsere Arbeit im Überblick darzustellen, ohne 

allzu sehr ins Detail zu gehen. Wenn Sie mehr wissen möchten, 

nutzen Sie bitte unsere Angebote im Internet, die Möglichkeit, 

einen wortundtat-Vertreter zu sich einzuladen oder die anderen 

Ausgaben der Magazine zu beziehen, die im vierteljährlichen 

Rhythmus erscheinen. 

Danke, dass Sie uns auch in diesem Jahr bei dieser Arbeit 

finanziell unterstützen und/oder uns im Gebet begleiten. 

Ihre 

wortundtat-Redaktion 

Das Magazin 

als PDF: 

2 | wortundtat 1/2013 

www.wortundtat.de 

www.facebook.com/ 

wortundtat 

www.youtube.de/ 

wortundtat1977

Vom Einzelspender zum Verein 

mit vielen Unterstützern 

Heinz-Horst Deichmann, Schuheinzelhändler 

aus Essen, Doktor der Medizin 

und studierter Theologe, ist Initiator 

von wortundtat. Nach einem Besuch in 

Indien begann er in Kooperation mit der 

Organisation AMG India (Advancing the 

Ministries of the Gospel) das Werk auf- 

zubauen. Durch diese Zusammenarbeit 

sollte jegliche Unterstützung durch Einheimische 

geleistet werden. Die Überzeugung 

dahinter: Menschen aus dem 

gleichen Kulturkreis können den Betroffenen 

besser helfen als Europäer, die eine 

ganz andere Vorstellung vom Leben und 

den Problemen der Kranken und Hilfsbedürftigen 

haben. Was 1977 durch das 

finanzielle Engagement einer Einzelperson 

begann, ist heute zu einem Hilfswerk 

geworden, das von mehreren Tausend 

Spendern getragen wird. Aber auch wenn 

die Zahl der Unterstützer stetig anwächst, 

ist weiterhin jede Hilfe gefragt. 

Ein Spendenformular und die Möglichkeit, 

weitere Informationen anzufordern, finden 

Sie am Ende des Magazins. 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 

Impressum: 

wortundtat 1/2013 

Redaktion: 

Thomas Brand (Koordination), Ulrich Effing (V.i.S.d.P.), Silke Janssen 

Redaktionskontakt: 

wortundtat, Deichmannweg 9, 45359 Essen 

Telefon: 02 01- 67 83 83, Fax: 02 01- 8 67 64 96 52 

info@wortundtat.de, www.wortundtat.de 

Fotos: 

Thomas Brand, Rüdiger Fessel, Stern im Norden, 

Martin Weinbrenner, wortundtat 

Designkonzept, Layout und Prepress: 

Gute Botschafter GmbH, 45721 Haltern am See, 

www.gute-botschafter.de 

Druck: 

Druckpartner Essen 

4 

5 

15 

16 

17 

23 

28 

30 

Hoffnung geben 

Das Hilfswerk wortundtat 

Hilfe in Indien 

Land im Wandel – Unsere Arbeit 

in Indien im Jahr 2012 

Von den Gleisen geholt 

Früchte unserer Arbeit 

Sie können helfen! 

Medizinische Versorgung in 

abgelegenen Regionen Indiens 

Hilfe in Tansania 

Überblick über die Arbeit 

im weit abgegelegenen Süden 

des Landes im Jahr 2012 

Hilfe in Moldawien 

Unterstützung für Daheimgebliebene 

in Europas Armenhaus im Jahr 2012 

Hilfe in Griechenland 

Auch in 2012 haben wir Flüchtlinge 

in Athen willkommen geheißen 

Hilfe in Deutschland 

Im Stern im Norden sind Menschen 

aller Nationen erwünscht 

31wortundtat 

intern 

Unsere Arbeit in Deutschland 

Inhalt

Der Name wortundtat beschreibt 

den Auftrag: Zusätzlich zu konkreten 

Angeboten im sozialen, 

medizinischen und im Bildungsbereich 

bringen die Mitarbeiter den Bedürftigen 

die gute Nachricht von Gottes Liebe 

und vom Versöhnungsangebot, das 

Jesus Chris tus allen Menschen macht. 

Die Hilfe ist bestimmt für die Ärmsten 

der Armen im indischen Bundesstaat 

Andhra Pradesh, im Südosten Tansanias, 

in Athen, im Süden Moldawiens und für 

Kinder im sozialen Brennpunkt der Dortmunder 

Nordstadt. Sie sollen am eigenen 

Leib erleben, was das Motto des Vereins 

aussagt: „Gott liebt die Menschen. Wir 

zeigen es ihnen – in Wort und Tat.“ 

Hilfe seit 35 Jahren 

Den Anstoß zur Hilfe bekam Dr. Deichmann 

bei einem Besuch in Indien. Dort 

traf er auf Leprakranke, deren Körper 

entstellt waren und die von der indischen 

Gesellschaft nur Ablehnung erfuhren. 

„Hier kannst du nur weglaufen oder 

helfen!“ – war seine Reaktion, und er 

gründete den Verein wortundtat, dessen 

Engagement mittlerweile viele Spender 

mittragen. Die Mitarbeiter des Vereins 

arbeiten zum überwiegenden Teil ehrenamtlich 

und sehen ihre Aufgabe vor 

allem darin, den Helfern in den Projekten 

begleitend und beratend zur Seite zu stehen. 

Prinzipiell sendet wortundtat keine Entwicklungshelfer 

ins Ausland, sondern 

vertraut darauf, dass einheimische Experten 

die Sorgen und Nöte der Bedürftigen 

besser verstehen und angemessener 

begleiten, als Helfer aus Mitteleuropa 

dies könnten. 

Verantwortungsvoller 

Umgang mit Spenden 

Das Prüfsiegel des Deutschen 

Zentralinstituts für soziale 

Fragen (DZI) bescheinigt wort- 

undtat, verantwortungsvoll mit den ihm 

anvertrauten Spenden umzugehen. Seit 

Gründung des DZI hat der Verein dieses 

Siegel in ununterbrochener Folge erhalten. 

Zudem kann jeder Spender sicher 

sein, dass seine Gabe garantiert in voller 

Höhe bei den Bedürftigen ankommt: Alle 

Kosten der Aktivitäten jenseits der Hilfsprojekte 

werden mit einer Sonderspende 

gedeckt. 


Hoffnung geben 

Hilfe für über 130.000 

Menschen in Indien, 

Tansania und Europa 

Bereits 1977 gründete der Schuheinzel- 

händler Dr. Heinz-Horst Deichmann das 

christliche Hilfswerk wortundtat. 

Anfangs kümmerten sich die Helfer um 

Leprakranke in Indien. Heute hilft 

wortundtat über 130.000 Bedürftigen 

auf drei Kontinenten individuell. 

So kann es aussehen, wenn wortundtat 

Hoffnung gibt: Der gehbehinderte Mann 

kann mit dem Dreirad von wortundtat einer 

eigenen Beschäftigung nachgehen, weil er 

sich jetzt fortbewegen kann.

Land im Wandel 

Indien ist auf dem Weg zu einer Wirtschaftsmacht. Das Bruttosozialprodukt 

wächst spürbar, und in keinem Land der Welt leben so viele 

Milliardäre. Aber auch das ist richtig: Der Großteil der indischen 

Bevölkerung bleibt bitterarm, hungert, wird medizinisch nicht ausreichend 

versorgt und erhält keine nachhaltige Schulbildung. 

Hier hilft wortundtat. 

Wanderarbeiter wie 

diese Frau gehören 

sicher zu den Ärmsten 

der indischen Bevölkerung. 

Insge samt leben 

etwa 700 Millionen Inder 

unter der Armutsgrenze. 

Seit der Gründung von wortundtat 

arbeitet das Hilfswerk im südostindischen 

Bundesstaat Andhra 

Pradesh mit der Partnerorganisation 

Advancing the Ministries of the Gospel 

(AMG) zusammen. Früher stand die Hilfe 

für Leprakranke im Vordergrund. Aktuell 

gibt es Einrichtungen von wortundtat an 

rund 20 Orten. Sie versorgen die Menschen 

mit medizinischen Leistungen, bilden 

Kinder und junge Erwachsene aus, 

bauen soziale Projekte für alle Altersstufen 

und unterstützen gelegentlich 

auch kommunale Infrastrukturprojekte, 

die den Ärmsten zugute kommen. 

Der Landstrich zwischen Visakhapatnam 

und Chilakaluripet ist stark ländlich 

geprägt. Das hinduistische Kasten wesen 

ist in der dortigen Gesellschaft stärker 

verwurzelt als in den großen Städten 

In diens. Diese Ordnung grenzt Menschen 

aus unteren Schichten als „unrein“ aus. 

Ihnen widmet sich wortundtat in besonderer 

Weise: Sie sollen das Evangelium 

von Jesus Christus, der alle Menschen 

gleichermaßen liebt, hören. Und sie sollen 

am eigenen Leib erfahren, dass jedem 

Menschen Gaben geschenkt sind, die sich 

mit den passenden Rahmenbedingungen 

entfalten lassen. Ehemalige wortundtat- 

Schüler sind dafür gute Beispiele: Trotz 

schwieriger Startbedingungen haben 

sie zum Teil eindrucksvolle Berufslaufbahnen 

eingeschlagen. 

Unsere Hilfe im Überblick 

INDIENN 

TANSANIA ANIA IA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 

| 5

INDIEN 

Gesundheit 

Bildung 

Kinder 


Soziales 

Infrastruktur 

Aktuelles 

TANSANIA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 


Kranke heilen 

Der indische Staat schafft es bisher nicht, die gesamte Bevölkerung 

mit grundlegenden medizinischen Leistungen zu versorgen – schon gar 

nicht kostenlos. Die ärmsten Teile der Bevölkerung leiden am stärksten 

darunter. wortundtat bietet vielseitige medizinische Hilfen an. 

Allgemeinmedizinische Versorgung 

Mangelernährung, Analphabetismus, räum- 

liche Enge und schlechte hygienische 

Verhältnisse erhöhen das Krankheitsrisiko 

gerade für die ärmere Bevölkerung 

Indiens enorm. Wegen fehlen der 

Sicherheitsvorschriften oder mangelhaf - 

tem Verletzungsschutz bei der Arbeit 

und im Privaten kommt es zudem oft 

zu Unfällen. Mit mobilen Ambulanzen 

auf dem Land versorgt wortundtat auch 

Menschen in abgelegenen Regionen. Und 

in der 1,7- Millionen-Einwohner-Stadt 

Visakhapat nam steht eine Klinik mit 

mehreren hundert Betten in einem 

Armen bezirk. Weit über 20.000 Kranke 

werden jährlich allgemeinmedizinisch 

von wort undtat in Indien versorgt. Bitte 

beachten Sie hierzu auch das Spenden- 

projekt auf Seite 16. 

Die kostenlose Versorgung der Bevölkerung mit 

Gesundheitsdienstleistungen funktioniert in Indien 

bei Weitem nicht überall. Menschen aus den 

ärmeren Schichten sind daher auf Hilfe angewiesen. 

Die Augenklinik verhilft jedes Jahr vielen hundert 

Patienten, die an grauem Star leiden, mit Operationen 

wieder zum Sehen. 

Augenkrankheiten 

In zwei Augenkliniken operieren wortundtat-Ärzte 

den grauen Star. Vielen 

tausend Menschen helfen sie mit meist 

ambulanten Operationen. Dank der 

Kunststoff-Linsen bekommen die Betroffenen 

ihre Sehkraft zurück. Viele Menschen 

erblinden aufgrund der einseitigen 

oder mangelhaften Ernährung oft schon 

in jungen Jahren. Mehrmals im Jahr 

fahren die Augenärzte zudem in abgelegene 

Ortschaften. Dort unter suchen und 

behandeln sie Bewohner, die sonst nicht 

zu einem Augenarzt kämen. 

Tuberkulose bekämpfen 

Noch immer infizieren sich in Indien deutlich 

mehr Menschen mit der Tuberkulose 

als in anderen Ländern – etwa doppelt so 

viele, wie im weltweiten Durchschnitt. 

Auch hier sind Mangelernährung und 

katas trophale hygienische Verhältnisse 

eine Hauptursache. In der wortundtat- 

Klinik behandeln Fachärzte die auszeh-

Tuberkulosepatienten betreut 

wortundtat langfristig und schickt 

dafür seine Mitarbeiter auch in 

entlegene Dörfer. 

rende und langwierige Krankheit. Besonderes 

Augenmerk gilt ambulanten 

Patienten und denen, die aus der stationären 

Behandlung entlassen sind. So 

lassen sich Therapie abbrüche erfolgreich 

unterbinden. Geschultes Personal besucht 

die Kranken zuhause, überwacht 

die Medikamenteneinnahme und liefert 

– wenn nötig – den Angehörigen 

Lebens mittel. So müssen die Betroffenen 

nicht zwangsläufig wieder arbeiten, sobald 

die Symptome verschwunden sind, 

sondern können sich auf die Heilung 

konzentrieren. Dieses Vorgehen führt 

zu höheren Erfolgsquoten, als andere 

Tuber kulosebekämpfungsprogramme sie 

erreichen. 

HIV-Opfer unterstützen 

In Andhra Pradesh ist etwa einer von 

100 Bewohnern mit dem HI-Virus infiziert. 

Mehr als in den meisten anderen 

Bundes staaten des Landes. Noch wissen 

zu wenige Menschen, was AIDS ist, wie 

man sich ansteckt und wie man sich 

schützen kann. Immer wieder verlieren 

Kinder ihren Vater, ihre Mutter oder 

beide Elternteile durch diese Krankheit. 

wortundtat hilft den Infizierten mit der 

Ausgabe kalorien- und vitaminreicher 

Zusatz nahrung, um den Ausbruch von 

AIDS hinauszögern. Kinder von AIDS- 

Opfern erhalten materielle Hilfe – etwa 

für die Schul- und Berufsausbildung. 

Betreuung für Leprakranke 

Schwere Schäden bei Lepra gehören 

glücklicherweise der Vergangenheit an. 

Heute wird die Krankheit meist früh erkannt 

und kann gut behandelt werden. 

Noch immer aber gibt es viele tausend 

Verstümmelte, die ständige Hilfe benötigen. 

In eigens eingerichteten Wohnanlagen 

gibt wortundtat ihnen Obdach 

und Hilfe. Andere erhalten regelmäßig 

Kleidung, Nahrung oder Medikamente, 

die ihnen nach Hause gebracht werden. 

Kinderlähmung wird seltener 

Lange Jahre hat wortundtat ein großes 

Behandlungszentrum für Patienten mit 

Kinderlähmung betrieben. Dort sind 

immer weniger Betten belegt, weil die 

Krankheit aufgrund umfangreicher Impfungen 

und besserer Lebensverhältnisse 

seltener wird und dadurch auch weniger 

Behandlungen erforderlich sind. 


So können Sie helfen: 

7,– Euro versorgen einen 

Leprakranken einen 

Monat lang mit Nahrung, 

Seife und Kleidung. 

30,– Euro monatlich 

helfen einer indischen 

Familie, deren Ernährer 

an AIDS gestorben ist, 

zu überleben. 

Weitere Informationen: 


Wo wir helfen Indien 

Gesundheit 

| 7

INDIEN 

Gesundheit 

Bildung 

Kinder 


Soziales 

Infrastruktur 

Aktuelles 

TANSANIA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 


In den wortundtat-Schulen 

bekommmen Menschen, 

die sonst kaum eine Chance 

auf Bildung gehabt hätten, 

die Möglichkeit, gut und 

aus giebig zu lernen. 

Bildung hilft 

Der Zugang zu Bildung hängt in Indien 

noch oft von den äußeren Lebensumständen 

ab: Mädchen, Arme und die Landbevölkerung 

haben schlechte Startbedingungen. 

wortundtat schafft Zukunftschancen mit 

Bildungsprogrammen für Unterprivilegierte.

Bildung für Randgruppen 

Zweifellos hat das indische Schulsystem 

in den vergangenen Jahren große Schritte 

nach vorn gemacht. Trotzdem können 

viele junge Menschen, die die Schule 

verlassen, nicht ordentlich lesen oder gar 

schreiben. Bei einer Untersuchung der 

UNESCO fanden die Experten heraus, dass 

im ländlichen Indien nur etwa ein Drittel 

der Drittklässler zweistellige Zahlen 

subtrahieren und die Uhr lesen konnte. 

Diese Ergebnisse decken sich mit den 

Be obachtungen der Sozialarbeiter, die 

im Auftrag von wortundtat in den Dörfern 

und kleinen Städten an der Küstenregion 

von Andhra Pradesh unterwegs 

sind. Bei ihrer täglichen Arbeit reagieren 

sie vor Ort individuell auf die Menschen, 

denen sie begegnen: Treffen sie Familien 

oder Gemeinschaften, die kaum Zugang 

zu Bildung haben, bieten sie ihnen 

die Möglichkeit an, ihre Kinder auf eine 

wortundtat-Schule zu senden. 

Dort können Jungen ebenso wie Mädchen 

die komplette Schullaufbahn absolvieren: 

von der Vor- und Grundschule 

(Lower und Upper Kindergarten) über 

die High School, bis zu handwerklichen 

Lehrgängen, Junior und Degree Courses, 

welche den Zugang zu mehrjährigen Berufsausbildungen 

ermöglichen oder den 

Weg zu einer aka demischen Berufslaufbahn 

eröffnen. 

Ein Teil der meist als Internat betriebenen 

Schulen steht in sozialen Brennpunkten 

in kleineren Städten. So können gerade 

die Ärmsten der Armen vergleichsweise 

leicht dorthin gelangen. Im Fischerort 

Kakinada etwa befindet sich die English 

Medium School für rund 2.000 Kinder 

und Jugendliche mitten im Slum. Und in 

Yeleswaram wurde die Schule in Sichtweite 

eines Steinbruchs gebaut: Mittlerweile 

lernen dort knapp 2.000 junge 

Menschen. Viele von ihnen müssten 

ohne dieses Angebot höchstwahrscheinlich 

ihren Eltern beim Steineklopfen zur 

Hand gehen. 

Oft sind Klassen für Kinder mit Behinderungen 

in den Schulen integriert. In 

Chilakaluripet etwa werden Kinder mit 

Kinderlähmung besonders gefördert und 

in Rajavolu erhalten Blinde Unterricht. 

Beide Gruppen hätten sonst kaum eine 

Chance auf einen Schulbesuch. Insgesamt 

besuchen etwa 12.000 Jungen 

und Mädchen verschiedene wortundtat- 

Schulen in Andhra Pradesh. Neben der 

Schulspeisung bekommen sie natürlich 

die Kleidung und das Unterrichtsmaterial 

kostenlos. 

Gefragte Absolventen 

Schneiderin, Kfz-Mechaniker, Schweißer, 

Dreher, Elektriker oder Elektrotechniker – 

mit diesen Berufen können Absolventen 

des ITC, des staatlich anerkannten Berufsausbildungszentrums 

von wortundtat, 

später ihre Familien ernähren. Die 

Absolventen sind in Unternehmen des 

Landes sehr gefragt. Zwei Krankenschwesternschulen 

und eine Lehrerausbildungsstätte 

vervollständigen das 

wortundtat-Ausbildungsangebot. Etwa 

2.500 Jugendliche und junge Erwachsene 

mit und ohne Behinderungen profitieren 

davon. 





Bildung 

Die Absolventen des 

wortundtat-Ausbildungszentrums 

sind bei den 

Unternehmen des 

Bundesstaates begehrt 

und haben meist bald 

nach dem Abschluss 

eine Stelle. 

| 9

INDIEN 

Gesundheit 

Bildung 

Kinder 


Soziales 

Infrastruktur 

Aktuelles 

TANSANIA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 

Kinder und Jugendliche finden bei 

wortundtat ein neues Zuhause. Dieser 

Junge zum Beispiel lebt heute im Heim 

für Eisenbahnkinder. Er war zuvor 

Monate oder Jahre obdachlos und fuhr 

mit Zügen durchs Land. 

Fürsorge 


für Vernachlässigte 

Kinder aus armen Familien haben es in Indien besonders 

schwer: Sie müssen oft körperlich arbeiten, haben 

nicht genug zu essen, werden verstoßen oder erhalten 

keine Bildung. wortundtat sucht solche Kinder und 

kümmert sich um sie.

Lernen an den Kalköfen 

Ohne Schutzkleidung und ungesichert 

arbeiten viele Kinder an den Kalköfen 

von Piduguralla. In der sengenden Hitze 

und den giftigen Gasen des brennenden 

Kalks ruinieren sie frühzeitig ihre Gesundheit, 

damit die Familie genug zum 

Leben hat. Mit viel Überzeugungsarbeit 

und dem Versprechen, dass 

wortundtat für die Kinder sorgt, gelingt 

es, immerhin die Kleinsten von 

den Öfen wegzuholen. Sie bekommen 

Unterricht in einfachen Schulgebäuden, 

lernen Lesen und Schreiben 

und erhalten eine warme Mahlzeit 

am Tag, damit sie wenigstens etwas 

zu essen haben. Eine Schule soll nah 

bei den Öfen aufgebaut werden. 

Dieser langgehegte Wunsch von 

wortundtat bleibt nach wie vor 

ein dringendes Gebetsanliegen 

für unsere Arbeit in Indien. 

Vom Steinbruch auf die Schulbank 

Dass sich Ausdauer bezahlt macht, 

beweist die Schule in Yeleswaram, 

wo Kinder früher schwer in den 

Steinbrüchen schufteten, bis 1995 

wortundtat kam. Heute lernen an der 

Schule etwa 1.900 Kinder und Jugend- 

liche, während in den Steinbrüchen nur 

noch Erwachsene arbeiten. Die ersten 

Absolventen haben das Internat längst 

erfolgreich abgeschlossen und üben 

heute alle möglichen Berufe aus. 

Zuflucht für Straßenkinder 

Niemand weiß genau, wie 

viele Jungen in Indien 

ihr Zuhause verlassen 

und statt- 

Der Kinderarbeit an den Kalköfen bei Piduguralla versucht wortundtat mit 

einer Schule zu begegnen, an der die Mädchen und Jungen lernen können. 

Für die Jüngsten gibt es schon eine provisorische Kindertagesstätte. 

dessen auf oder in Eisenbahn waggons 

durchs Land streifen und auf der Straße 

leben. Sie betteln, putzen Schuhe, 

sammeln Leergut, ernähren sich vom 

Stehlen, nehmen Drogen und finden oft 

keinen Ausweg aus der Abwärtsspirale. 

Das wortundtat- Heim für Eisenbahnkinder 

gibt diesen Jungen wieder ein 

Dach über dem Kopf. Dort erhalten sie 

regelmäßiges Essen und Zuwendung, 

lernen, wieder ein geregeltes Leben zu 

führen. Der ein oder andere schafft es 

sogar in eine Schule (siehe Bericht Seite 

15) oder kann einen einfachen Beruf erlernen. 

Etwa 120 Plätze hat das Haus im 

kleinen Ort Chirala. 

Guter Start ins Leben 

In den ersten Lebensjahren hat Mangelernährung 

fatale Folgen für die spätere 

Entwicklung. Um kurz- und langfristige 

körperliche und geistige Schäden zu vermeiden, 

verteilt wortundtat in einigen 

Slums täglich einen Viertelliter Milch an 

Kinder unter zwei Jahren. Regelmäßig 

untersucht ein Arzt die Kinder. 


Sie können helfen: 

18,– Euro kostet die 

Versorgung eines 

Schülers in der Steinbruchschule. 

2,50 Euro pro Monat 

versorgt einen Säug- 

ling im Slum täglich 

mit Milch. 




Kinder 

| 11

INDIEN 

Gesundheit 

Bildung 

Kinder 


Soziales 

Infrastruktur ur 

Aktuelles 

TANSANIA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 


Leid mildern 

Weit über die Hälfte der Inder lebt unterhalb der 

Armutsgrenze. Gerade in ländlichen Regionen leiden die 

Menschen unter großer Armut, und Ausgrenzung gehört zum 

Alltag. Etwa 2.000 Helfer von wortundtat unterstützen 

die besonders Bedürftigen. 

Notlagen überbrücken 

Verliert eine indische Familie ihren Ernährer, 

ist das eine Katastrophe: Ein 

Sozialsystem, das Hilfen zahlt, gibt 

es nicht – Essen, Wohnen, Schule und 

vieles andere können nicht mehr finanziert 

werden. Die Ursachen sind vielfältig: 

Hochverschuldete Farmer nehmen 

sich das Leben, weil sie dem Druck raffgieriger 

Kreditgeber nicht gewachsen 

sind. AIDS und andere Erkrankungen 

machen viele Kinder zu Waisen. Ange- 

hörige von Langzeitgefangenen und 

Menschen ohne festen Wohnsitz sind auf 

sich gestellt und erhalten keine staatliche 

Unterstützung. Solche Bedürftigen 

registrieren die wortundtat-Helfer und 

geben ihnen Lebensmittel, Kleidung, 

Hilfe für Schule und Berufsausbildung – 

so lange, bis diese wieder auf eigenen 

Füßen stehen können. 

Schwache unterstützen 

Kinder, Alte, Kranke – die Schwachen 

in der Gesellschaft, haben in Indien 

keine Lobby. Oft werden sie sich selbst 

überlassen. In Tagesstätten oder Wohnheimen 

versorgt wortundtat etwa 8.500 

Menschen. Und über 12.000 Menschen 

mit Behinderungen bekommen Lebens- 

und Hilfs mittel, zum Beispiel spezielle 

Schuhe, Prothesen, Gehhilfen, Brillen 

und gelegentlich Rollstühle. 

Die Enkelkinder der alten 

Dame haben ihre Eltern 

verloren. Damit sie nicht auf 

sich gestellt sind, kümmert 

sich die Oma um die beiden. 

Ohne die Hilfe von wortundtat 

würde sie das nicht 

hinbekommen.

Hilfe in Krisen 

Unterkünfte in Indien sind mit der Wohn- und Lebenssituation 

in Europa kaum vergleichbar: unzulängliches Baumaterial, 

Schimmel an den Wänden, das Fehlen sanitärer Anlagen sind dort 

Standard. Wo Hilfe besonders dringend gebraucht wird, sucht 

wortundtat nach Auswegen. 

Wasserversorgung verbessert 

Verschmutztes Wasser löst leicht Infektionen 

aus. Mit Brunnen, die an Grundwasser 

reichen, ist das Problem oft 

behoben. wortundtat hat bereits viele 

hundert Brunnen gebohrt, von denen 

bereits etwa 10.000 Menschen profitieren. 

Häuser für Besitzlose 

Der indische Staat hilft Familien, ein 

festes Haus zu bauen – vorausgesetzt, 

sie bringen eigenes Geld mit. Das aber 

fehlt oft. wortundtat übernimmt daher 

immer wieder diesen Eigenanteil, sodass 

die Menschen ein festes, eigenes Dach 

über dem Kopf haben. Gelegentlich hilft 

wortundtat auch den Ausbau der Stromversorgung 

und der Kanalisation eines 

Stadtviertels zu finanzieren oder unterstützt 

das Anlegen be festigter Wege. 

Katastrophenhilfe 

Nach Brandkatastrophen, Stürmen oder 

Überschwemmungen hilft wortundtat 

direkt vor Ort. Die Helfer verteilen 

Trinkwasser oder Essensrationen, geben 

Hilfspakete mit Nahrung, Kleidung und 

Haushaltsbedarf aus oder packen beim 

Wiederaufbau mit an. 


INDIEN 

Gesundheit 

Bildung 

Kinder 

Soziales 

Infrastruktur uktur 

Aktuelles es 

TANSANIA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 

Immer wieder zerstören 

Brandkatastrophen ganze 

Dörfer oder Stadtteile. 

Wo es möglich ist, hilft 

wortundtat direkt im Notfall 

und teil weise auch beim 

Wiederaufbau. 

| 13

INDIEN 

Gesundheit 

Bildung 

Kinder 

Hilfe in Indien – Rückblick 2012 

Soziales 

Infrastruktur 

Aktuelles 

TANSANIA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 


Schnell zur Stelle 

Im vergangenen Jahr gab es in Andhra Pradesh mehrere regional 

beschränkte Unglücke, die für die Betroffenen große Not mit 

sich brachten. Weil wortundtat-Helfer in der Nähe waren und 

unverzüglich reagieren konnten, war es möglich, vielen Opfern 

rasch zu helfen. 

Im Frühjahr und Sommer kam es in 

der Nähe unseres Hauptstützpunkts 

Chilakaluripet zu mehreren Brandkatastrophen. 

Betroffen waren Ortschaften 

und Stadtteile, die überwiegend von 

sehr armen Menschen bewohnt waren, 

deren Hütten zum größten Teil aus leicht 

brennbaren Materialien gebaut sind. 

Nachdem die Feuer gelöscht waren, 

zeigte sich schnell das Ausmaß der 

Zerstörung: Viele der Bewohner hatten 

buchstäblich alles verloren und nur noch 

die Kleider, die sie am Leib trugen, waren 

ihnen geblieben. 

Der Zyklon machte im Herbst viele Menschen 

obdachlos. Sie erhielten Lebensmittel und Kleidung 

für einen Neuanfang. 

Danke 

für Ihre Hilfe! 

In Pallam hofften einige Familien in den 

Trümmern wenigstens etwas Essbares zu 

finden, das die Flammen nicht zerstört 

hatten – meist suchten sie jedoch vergeblich. 

So war es eine große Erleichterung, 

als wenig später einige Lastwagen voll 

mit Hilfsgütern ankamen. Diese waren 

unter anderem von den wortundtat- 

Helfern zusammengestellt worden, die 

nun auch beim Verteilen halfen. 

Wirbelsturm im Herbst 

Ähnlich war es im Herbst, als ein zerstörerischer 

Zyklon über die Region hinwegfegte 

– kurz nachdem Wirbelsturm 

Sandy im Osten der USA medienwirksam 

vor den Augen der Weltöffentlichkeit 

gewütet hatte. In Andhra Pradesh 

waren jedoch nur ein paar Berichterstatter 

lokaler Medien zugegen, obwohl 

die Zerstörung mindes tens ebenso 

folgenschwer war: Menschen wurden 

obdachlos, weil die Häuser aus Lehm 

oder Plastikplanen davonschwammen. 

Auf zahlreichen Feldern wurde die Ernte 

zerstört und hinterließ deren Besitzer 

ohne Nahrung und Einkommen für die 

folgenden Monate zurück. Auch dort 

waren Schüler, Lehrer und andere Mitarbeiter 

aus unserer nahegelegenen Schule 

schnell zur Stelle und verteilten Essensrationen, 

Kleidung und andere dringend 

benötigte Hilfsgüter. 

Welle der Hilfsbereitschaft 

In beiden Situationen baten wir übrigens 

auch in Deutschland die Freunde unserer 

Arbeit um Unterstützung und erlebten 

eine beeindruckende Welle der Hilfsbereitschaft: 

Mit den Spenden, die auf 

unsere Aufrufe folgten, konnten wir die 

Ausgaben für die Notsituation decken.

Hilfe in Indien – Rückblick 2012 

Von den Gleisen geholt 

Immer wieder berichten uns ehemalige Schüler, wie die Zeit bei 

wortundtat ihr Leben verändert hat. Shankar Rao erzählte uns, 

wie er vom Eisenbahnkind zum Elektrotechnikstudent wurde. 

Mein Name ist Shankar Rao. Ich 

bin 20 Jahre alt. Meine Mutter 

starb, als ich fünf war. Als ich 

zwölf war, starb mein Vater. Ich kam zu 

meinem Onkel. Mein Leben nahm einen 

schlechten Verlauf. Er hielt nichts davon, 

dass ich weiter zur Schule gehe und 

wollte, dass ich Tagelöhner werde. Das 

war hart für mich. Also verließ ich ihn. 

Ich hatte damals keine Vorstellung von 

meiner Zukunft. Das waren die schlimmsten 

Tage meines Lebens. Ich reiste in 

Zügen durchs Land und bettelte jeden an, 

um meinen Hunger zu stillen. Oder ich bat 

um Geld, um irgendwie über die Runden 

zu kommen. Ich hatte keine Ahnung, wie 

ich aus der Situation rauskommen sollte. 

Eines Morgens stieg ein Bewohner 

des wortundtat-Heims für Eisenbahnkinder 

in ‚meinen‘ Zug. Er sah mich, 

erzählte mir vom Heim und schickte 

mich dort hin. Ich war damals 13 Jahre alt 

und gut 550 Kilometer weit von meinem 

Heimatdorf entfernt. Ein Jahr haben sich 

die Mitarbeiter liebevoll um mich gekümmert, 

obwohl ich weiter als Eisenbahnkind 

lebte. Dann, mit viel gutem Zureden 

und mit Gottes Gnade, entschloss ich 

mich, einen anderen Weg einzuschlagen. 

Ich ging zur Schule, und die Lehrer 

dort brachten mir bei, was gut und 

was schlecht ist. Mit ihrer Unterstützung 

beendete ich meine Schul laufbahn 

schließlich mit 560 von 600 möglichen 

Punkten. Das war das beste Ergebnis aller 

Schüler in Chirala. Ein College in der 

Stadt bot mir an, zwei weitere Jahre zu 

lernen – kostenlos! Nach dem Abschluss 

dort habe ich beim Aufnahmetest des 

Indian Institute of Technology (IIT) mitgemacht. 

(Anm. d. Red.: Jährlich versuchen 

dort etwa 500.000 Inder einen von 

10.000 Studienplätzen zu bekommen.) 

Und ich habe tatsächlich die Aufnahme 

geschafft. Jetzt studiere ich im dritten 

Jahr Elektrotechnik. 

INDIEN 

TANSANIA NIA IA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 

Weitere „Erfolgs- 

geschichten“ finden 

Sie im Internet: 


Indien Früchte 

der Arbeit 

| 15

Sie können helfen! 

Medizinische Hilfe 


im Niemandsland 

Ihre Spende kommt an! 

Von Yeleswaram aus, wo unsere 

Schule an den Steinbrüchen 

steht, nach Norden erstreckt 

sich ein riesiges Waldgebiet, genannt 

Alluri Sitaramaraju. Etwa 100 Kilometer 

in der Länge und 150 Kilometer in der 

Breite stehen die Bäume. Nur einfache 

Buckelpisten führen durch diesen Landstrich, 

und nur wenige Menschen leben 

dort in kleinen Siedlungen. Wenige 

sind es für indische Verhältnisse, denn 

trotz der Abgeschiedenheit leben viele 

Tausend von der Außenwelt so gut wie 

abgeschnitten, da nur die wenigsten über 

ein Auto verfügen. Öffentliche Einrichtungen, 

wie weiterführende Schulen oder 

Ausbildungseinrichtungen, fehlen dort 

ebenso wie Ärzte oder gar ein Krankenhaus. 

Seit einigen Jahren haben wir in diesem 

abgelegenen Landstrich eine so genannte 

Free Clinic – also eine Anlaufstelle für 

Menschen mit den unterschiedlichsten 

Krankheiten, die sich eine teure Behandlung 

oder den Weg in die nächste Stadt 

zu einem Arzt nicht leisten können. Dort 

kümmert sich das medizinische Fachpersonal 

um die Kranken, untersucht 

sie, verschreibt ihnen Medikamente, gibt 

Ratschläge, wie sie sich bei leichteren 

Erkrankungen mit einfachen Mitteln 

selbst helfen können. 

Für diese Arbeit 

bitten wir um Ihre 

Unterstützung. g 

Bereits 

5,– Euro 

finanzieren die Untersuchung eines 

Patienten oder die Abgabe kostenloser 

Medikamente für die Behandlung. 

* Bankverbindungen finden Sie auf den 

gesondert beigehefteten Seiten am 

Ende des Magazins. Sie können 

auch online auf www.wortundtat.de 

spenden oder mit dem QR-Code und 

Ihrem Smartphone zum Spendenformular 

gelangen. 

Das Spenden-Siegel des Deutschen Zentralinstituts 

für soziale Fragen (DZI) bestätigt, dass wir mit den uns 

anvertrauten Mitteln sorgfältig und verantwortungsvoll 

umgehen. 

In den Free Clinics erhalten 

Menschen medizinische Hilfe, 

die sonst kaum Zugang zu 

Ärzten haben.

Weit abgelegen 

Die Region um den Ort Matemanga im Süden 

Tansanias liegt zwischen zwei großen 

Nationalparks, die dem Schutz von 

Wildtieren dienen. Die Menschen in 

diesem Landstrich leben noch immer 

sehr abgeschieden in einfachsten 

Verhältnissen. wortundtat hilft 

vielseitig. 

Im Tunduru-Distrikt, der Re gion, in 

der wortundtat arbeitet, kann kaum 

ein Erwachsener lesen oder schreiben. 

Weiterführende Schulen gibt es dort 

nur wenige, die vorhandenen schneiden 

in landesweiten Vergleichen schlecht ab. 

Die meisten Schüler verlassen die Grundschule, 

ohne den gelernten Stoff wirklich 

zu beherrschen. Strom, fließendes Wasser 

oder motorisierte Fahrzeuge kann sich 

kaum ein Mensch leisten. Und gegessen 

wird, was die kleinbäuerliche Landwirtschaft 

hergibt. 

Die meisten Bewohner leben in Hütten 

aus Lehm, der in der Sonne getrocknet 

wurde. Statt Dachziegeln gibt es Grasdächer. 

Wellblech können sich nur wenige 

leisten, das Gleiche gilt für gebrannte 

Ziegel. Auch berufliche Ausbildungen 

werden dort so gut wie nicht angeboten. 

1996 kam die Kanisa la Upendo wa 

Christo Masihi, kurz KIUMA, in diesen 

abgelege nen Landstrich. wortundtat 

unterstützt die „Kirche der Liebe Christi“. 

Heute stehen dort ein Krankenhaus, eine 

weiterführende Schule, eine Schreiner- 

und eine Mechanikerwerkstatt und zahlreiche 

weitere Projekte. Auch die umliegenden 

Dörfer erreicht wortundtat mit 

seinen Angeboten immer besser. 


INDIEN 

TANSANIA 

MOLDAUU 

GRIECHENLAND 

| 17

INDIEN 

TANSANIA 

Gesundheit 

Bildung 


Landwirtschaft 

Infrastruktur 

Aktuelles 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 

Sie können helfen helfe 

8,– Euro reichen, 

um einen Kranken 

im KIUMA-Hospital 

zu untersuchen 

oder ambulant zu 

behandeln. 

Gesundheit ist 

erreichbar 


Bevor KIUMA in den Tunduru-Distrikt kam, war der nächste 

Arzt unerreichbar weit entfernt. Das Hospital mitten im 

‚Niemandsland‘ rettete daher seit über 15 Jahren bereits 

viele Menschenleben. Und wortundtat verbesserte auch die 

allgemeinmedizinische Versorgung deutlich. 

Ärzte unterschiedlicher Fachrichtungen 

können den meisten 

Kranken in dem 2002 eingerichteten 

Haus gut helfen. Operationssaal, 

Röntgenabteilung, Labor und die 

rund 100 Betten sind auf einem Niveau, 

das sich, verglichen mit dem Standard 

anderer Krankenhäuser in Tansania, ohne 

Weiteres sehen lassen kann. 

Die Mediziner behandeln dort völlig 

andere Erkrankungen als in Deutschland: 

So ist Malaria mit Abstand die 

größte Gesundheitsgefahr in der Region. 

Mehr als die Hälfte der Patienten kommt 

aufgrund dieser Krankheit – meist, weil 

sie nicht die Vorsorge-Medikamente 

Dr. Heinz-Horst Deichmann 

begrüßt beim Besuch des 

KIUMA-Hospitals einen neugeborenen 

Erdenbürger. 

haben, wie sie jeder Tourist aus Europa 

mitbringt, wenn er in die Region fährt. 

Atemwegserkrankungen, darunter vor 

allem Tuberkulose, treten – mit Abstand 

zur Malaria – ebenfalls häufig auf. Dann 

folgen Durchfall, Lungenentzündungen 

und andere Beschwerden, die in den 

Gesundheitsstatistiken europäischer 

Länder meist eine untergeordnete Rolle 

spielen. 

Ein großer Segen sind die Geburts helfer 

im KIUMA-Hospital: Sie retten viele 

Leben, denn Schwangere kommen in der 

Regel nur ins Krankenhaus, wenn sie bei 

der Geburt Komplikationen erwarten.

Bildung schafft 

Zukunft 

Lehrermangel, schlechte Ausstattung der Schulen, ungleiche 

Behandlung von Mädchen und Jungen und fehlende Möglichkeiten 

zur Berufsausbildung beschreiben in wenigen Worten die 

Probleme des Bildungssystems in Südtansania. wortundtat baut 

Bildungseinrichtungen in der Region. 

Erste weiterführende Schule 

Mit Hilfe der BONITA-Stiftung baute das 

Hilfswerk eine Sekundarschule. Seitdem 

können Schülerinnen und Schüler 

in ihrer Heimat einen Schulabschluss 

machen. Etwa 800 Schüler besuchen die 

Schule regelmäßig und erzielen im landesweiten 

Vergleich überdurchschnittlich 

gute Ergebnisse. In den Dörfern rund um 

KIUMA unterstützt wortundtat zusätzlich 

den Bau weiterer Schulen. 

Ausbildungsmöglichkeiten geschaffen 

Berufsschulen oder Ausbildungsbetriebe 

gab es bis vor Kurzem in der Region nicht. 

Heute können junge Menschen in KIUMA 

mehrere Berufe erlernen, zum Beispiel 

Schneider, Schreiner, Schlosser, 

Maurer oder Kraftfahrzeug- 

Die jungen Erwachsenen im Ausbildungszentrum 

sind froh über die beruflichen Fähigkeiten, die ihnen 

völlig neue Chancen für die Zukunft eröffnen. 

mechaniker. Mit diesem Wissen können 

sich die Absolventen ein Zusatzeinkommen 

jenseits der kleinbäuer lichen Landwirtschaft 

sichern. So kann sich die Region 

langsam aber sicher weiterentwickeln. 

Besonders gefragt ist die Krankenpflegeschule 

mit ihren etwa 200 Schülern. 

Praktisch alle Absolventen finden ohne 

Weiteres einen Arbeitsplatz, weil im 

ganzen Land dringend Pflegepersonal 

gebraucht wird. 

Teachers Training Centre im Aufbau 

Bisher kommen nur wenige Lehrer zum 

Unterrichten in diesen unterentwickelten 

Teil des Landes. Deshalb möchte KIUMA 

selbst diese Fachkräfte aus der Region für 

die Region ausbilden. Ein Lehrer kolleg 

auf dem KIUMA-Gelände soll helfen, den 

Lehrermangel zu beseitigen. 


INDIEN 

TANSANIA 

Gesundheit 

Bildung 

Landwirtschaft rt rtsc tscha 

haft ft 

Infrastruktur k 

Aktuelles 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 

Sie können helfen: 

17,– Euro im Monat 

kosten Schulgebühren 

in KIUMA. Damit finan- 

ziert wortundtat Klei- 

dung, Unterrichtsmate- 

rial, Unterkunft und 

Verpflegung. 

| 19

INDIEN 

TANSANIA 

Gesundheit 

Bildung 



Infrastrukturr 

Aktuelles 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 


Hilfe im Alltag 

Die meisten Menschen im Tunduru- 

Distrikt bauen auf kleinen Äckern 

ihre meist kärgliche Nahrung an. 

Trinkwasser holen sie sich aus weit 

entfernt liegenden Tümpeln oder 

Bächen. Mit Rat und Tat steht das 

Hilfswerk den Menschen zur Seite. 

Unterstützung beim Ackerbau 

Im Landwirtschaftszentrum von KIUMA 

können die Bewohner der Region günstig 

Saatgut und Werkzeuge für den 

Ackerbau kaufen. Die Fachleute in dem 

Zentrum geben ihnen zudem Tipps 

für ertragreichere Landwirtschaft und 

Viehzucht. Auch die Schülerinnen und 

Schüler der Sekundarschule können ihre 

diesbezüglichen Fertigkeiten am Landwirtschaftszentrum 

ausbauen und später 

davon profitieren. So verbessern alle 

die Erträge ihrer Arbeit und Zeiten mit 

schlechter Ernte lassen sich besser überstehen. 

Brunnen und Tanks zur Wasserversorgung 

wortundtat hat bereits zahlreiche Brunnen 

gebaut und Wassertanks in einigen 

Dörfern aufgestellt. So erhalten die 

Menschen Wasser, das deutlich sauberer 

ist, als das Oberflächenwasser aus 

Bächen oder Tümpeln. Außerdem sparen 

die Frauen viel Zeit, die sie sonst für den 

Weg zur Wasserquelle und zurück investieren 

mussten. 

Um das Wissen über den Anbau von Pflanzen und die 

Tierzucht zu verbessern, zeigen Fachleute auf dem 

weitläufigen KIUMA-Gelände, wie man auch mit einfachen 

Mitteln gute Erträge erzielen kann.

Die Pflegeschülerinnen und 

-schüler geloben feierlich, 

dass sie sich dem Wohl des 

Patienten verpflichtet fühlen. 

Neue Wege tun sich auf 

Es ist kaum fassbar: Vor Kurzem noch lebten sie ohne große 

Perspektive in den vom Staat vergessenen Dörfern rund um KIUMA. 

Heute aber öffnen sich ihnen plötzlich viele Wege: 87 junge 

Menschen feiern das Ende ihrer Ausbildung. 

Hilfe in Tansania – Rückblick 2012 

INDIEN 

TANSANIA 

Gesundheit 

Bildung 


Infrastruktur 

Aktuelles es 

MOLDAUU 

GRIECHENLAND 

| 21

Hilfe in Tansania – Rückblick 2012 

Bild rechts: 

Angehörige und Freunde 

sind gekommen, um 

den Absolventen zu 

gratulieren und gemeinsam 

mit ihnen diesen 

Tag zu feiern. 


Es ist ein großer Tag im Leben dieser 

55 Frauen und 32 Männer. Sie 

sind auf dem besten Weg, staatlich 

geprüfte Krankenpflegerinnen und 

Krankenpfleger zu werden. In den nächsten 

Tagen werden sie ihre Prüfungen 

ablegen. Dr. Heinz-Horst Deichmann, 

der aus Deutschland gerade zu Gast ist, 

überreicht schon einmal die Teilnahmebescheinigungen. 

Freude auf den Gesichtern 

Die Freude steht den jungen Leuten in 

ihre Gesichter geschrieben. So strahlende 

Augen sieht man auch in Tansania nicht 

alle Tage. Und nicht nur die fröhlichen 

Gesichter fallen auf; auch der Rest der 

jungen Leute ist kaum wiederzuerkennen: 

Sie haben sich richtig schick gemacht, 

die Mädchen haben sich mit tollen 

Frisuren gestylt. Eltern, Geschwister, 

Großeltern, Freunde, Tanten und Onkel 

– alle sind zu der Feier in die neue, dem 

Anlass entsprechend geschmückte Aula 

gekommen. Und viele der Verwandten 

sind beladen mit knallbunt verpackten 

Geschenken und Blumen. 

Dann wird es ganz still im Saal. Die zukünftigen 

Pflegerinnen und Pfleger sprechen 

feierlich ein Gelöbnis: Sie wollen 

sich unabhängig von der Person des Kranken 

nur für die Gesundheit des ihnen Anvertrauten 

einsetzen. Sie haben Kerzen 

angezündet und es ist, als hielten die 

Gäste in der riesigen Aula den Atem an. 

Ermahnung des Direktors 

Hätte bis dahin die Zeremonie ganz 

ähnlich auch in Deutschland stattfinden 

können, so folgt jetzt ein für den 

Euro päer eher ungewohnter Abschnitt: 

KIUMA- Leiter Dr. Matomora Matomora 

mahnt die jungen Leute, sich bei ihrer 

Arbeit korrekt zu verhalten. In Tansania 

ist es leider gang und gäbe, zusätzliches 

Geld für die Erfüllung eigentlich selbstverständlicher 

Leistungen zu verlangen. 

Auch in Krankenhäusern ist solches Verhalten 

an der Tagesordnung. Matomora 

erinnert die Männer und Frauen daran, 

dass KIUMA ihnen eine fast kostenlose 

Ausbildung ermöglicht hat. Nicht zuletzt 

deshalb möchte er, dass sich einige von 

ihnen für ein paar Jahre verpflichten, im 

Krankenhaus von KIUMA zu arbeiten. 

Aus den beiden vorhergehenden Kursen 

sind immerhin noch sechs Pflegerinnen 

und Pfleger dortgeblieben. 

Nach der Feier kehren die 87 Krankenpflegeschüler 

zurück in ihre Unterkunft 

auf dem KIUMA-Gelände. Weil das 

Ministe rium die Abschlussprüfungen 

zentral orga nisiert, dauert es danach einige 

Zeit, bis die Ergebnisse vorliegen. 

Dann aber sind die Schüler schon lange 

nicht mehr im Inter nat. 

Alle Türen stehen offen 

Allen, die die Prüfungen bestanden haben, 

steht ganz Tansania offen, denn 

Pflege personal wird überall im Land 

hände ringend gesucht. Insbesondere den 

jungen Frauen ermöglicht die Ausbildung 

einen Quantensprung auf dem Weg 

in ein selbstbestimmtes Leben. Sie hätten 

sonst keine Chance gehabt, jemals etwas 

anderes im Leben zu erreichen, als jung 

Mutter zu werden und dann mit Mühe 

ihre Kinder auch in Zeiten schlechter 

Ernten ernähren zu müssen. 

Wieder einmal erweist sich die Entscheidung 

als richtig, in KIUMA eine 

Krankenpflegeschule zu bauen. Die Bevölkerung 

profitiert direkt von dem 

Fachpersonal im Krankenhaus und an 

den anderen beiden Krankenhäusern des 

Distrikts. Junge Menschen aus der Gegend 

bekommen eine Perspektive für ihr 

Leben. Und ihre Familien können auf 

einen Aufbruch aus Rückständigkeit und 

Armut hoffen. So leistet die Krankenpflegeschule 

von KIUMA einen Beitrag 

zur nachhaltigen Entwicklung Tundurus 

und der angrenzenden Distrikte.

Die Republik Moldau am südöstlichen 

Rand Europas ist Heimat 

für etwa 3,5 Mio. Einwohner – 

etwa so viele Menschen wie in Berlin 

wohnen. Weit abgeschlagen vom Rest des 

Kontinents leben vor allem Kinder und 

ältere Menschen in dem Land zwischen 

der Ukraine und Rumänien. Die arbeitsfähige 

Generation wanderte zum großen 

Teil ins Ausland aus, um dort Geld für 

sich oder die Familie zu verdienen. 

Desolate Sozialsysteme 

Trotzdem sind viele der Daheimgebliebenen 

arbeitslos. Leiden unter Hunger 

oder Krankheit. Denn die Sozialsysteme 

funktionieren nicht oder sind 

zu schwach, um die Not der Menschen 

aufzufangen. Die einst vergleichsweise 

wohlhabende Region ist nach der Auflösung 

der Sowjetunion heruntergekommen 

und die Bewohner hoffen auf 

bessere Zeiten. 

Die Einkommen reichen vorn und 

hinten nicht. Rentner, die ihr ganzes 

Arbeits leben schwer geschuftet haben, 

bekommen nicht genug Geld, um ihr 

Leben zu finanzieren. Im Winter – der in 

Moldawien lang und sehr kalt ist – müssen 

sie sich oft zwischen Hunger oder 

einer kalter Wohnung entscheiden. Für 

ausreichend Essen und ein warmes Heim 

ist die Rente bei den enorm hohen Preisen 

für Energie nicht hoch genug. 

Defizite bei medizinischer Versorgung 

Auch das Gesundheitssystem ist marode. 

Wer krank wird, kann sich den Arzt und 

die Medikamente oft nicht leisten und 

bleibt lieber gleich ganz zu Hause. Hinzu 

kommt, dass die öffentlichen Kliniken 

dermaßen abgewirtschaftet und zerfallen 

sind, dass man sich freiwillig nur im 

äußersten Notfall dorthin begibt. 

Mangelhaftes Trinkwasser 

Selbst die Wasserversorgung ist völlig 

veraltet und unzulänglich: Von den 

etwa 1.700 Gemeinden des Landes verfügten 

2011 nur rund 200 über eine 

funktionierende Trinkwasserver- und 

Abwasser entsorgung. Oft ist das Wasser 

mit Schadstoffen, Nitraten und Schwermetallen 

belastet. 

Unterstützung 

für Daheim- 

gebliebene 

Hilfe in Moldau – Rückblick 2012 

INDIEN 

TANSANIA 

MOLDAUU 

GRIECHENLAND ENLA LA LAND 

In Moldawien haben die meisten Menschen zwar ein 

festes Dach über dem Kopf. Doch das nicht selten 

baufällige Gebäude ist oft das Einzige, was ihnen 

geblieben ist – bei vielen anderen Dingen benötigt 

die Bevölkerung dringend Unterstützung. wortundtat 

hilft im Armenhaus Europas. 

Überwiegend Alte, Kranke und Kinder 

sind in Moldawien geblieben und hoffen 

darauf, dass die gesunden Verwandten 

genug Geld aus dem Ausland schicken, 

damit sie zu Hause überleben können. 

| 23



In der Kleiderkammer des diakonischen 

Zentrums decken sich viele Familien mit 

Secondhand-Kleidung aus Deutschland ein, 

die dort dringend gebraucht wird. 

Hilfe im Süden 

Im Süden des Landes in der Stadt Ceadir 

Lunga unterstützt wortundtat das medizinisch-diakonische 

Zentrum Gloria. 

Dort helfen die Angestellten vor allem 

Alten, Kranken, Behinderten, Obdachlosen 

und Kindern – eben den Menschen, 

die zu den Schwächsten in diesem von 

Armut zerrütteten Land gehören. 

Etwa die Hälfte der erwerbsfähigen 

Bevölkerung ist dort ohne Arbeit. Arbeitslose, 

Rentner oder Versehrte leben 

unterhalb des Existenzminimums – oft 

bekommen sie deutlich weniger als 

100,– Euro im Monat zum Leben. Und 

selbst die Kinder, die Zukunft des Landes, 

kommen zu kurz, denn Kindergärten, 

Grund- und weiterführende Schulen 

sind in einem erbarmungswürdigen 

Zustand: Heizungsanlagen funktionieren 

nicht, Dächer sind undicht, Fenster 

fallen aus den Rahmen, Räume sind 

feucht. 

Liebe für die Bedürftigen 

Es fehlt praktisch an allem und die 

Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung 

wissen nicht, wo sie mit ihren 

knapp bemessenen Mitteln helfen 

sollen. Korruption erschwert zudem jedes 

Voran kommen oder macht es gleich 

ganz unmöglich. 

Das Ehepaar Tamara und Vitaly Paunow 

hatte – unterstützt von zwei christlichen 

Gemeinden – zunächst mit privaten Mitteln 

begonnen, Bedürftige zu versorgen. 

Seit 2006 ermöglichte es die Zusammenarbeit 

mit wortundtat, die Aufgaben 

auszuweiten. Heute arbeiten in einem 

ehemaligen Bankgebäude verschiedene 

Allgemein- und Fachärzte. In den täglichen 

Sprechstunden werden vor allem 

Alte und Kinder kostenlos medizinisch 

versorgt. 

Aber vom diakonisch-medizinischen 

Zentrum Gloria gehen noch zahlreiche 

weitere Aktivitäten aus: Zum Beispiel 

erhalten diejenigen, die sich von ihren 

Einkünften oder Renten nicht ernähren 

können, täglich ein kostenloses Mittagessen. 

Und wer Bedarf an Kleidung 

hat, bekommt in der Kleiderkammer 

gut erhaltene Secondhand-Ware aus 

Deutschland. 

Ärzte engagieren sich 

Die Praxis im Zentrum „Gloria“ ist mit 

EKG, Ultraschall, Endoskop (Gerät zur 

Darmspiegelung) und weiteren medizinischen 

Apparaten ausgestattet. Mehrere 

Fachärzte, darunter eine Internistin, eine 

Familienärztin, ein Ultraschall-Experte 

und ein Zahnarzt stehen den Patienten 

für Untersuchungen zu Verfügung. 

Ohne die Ärzte im Zentrum Gloria würden viele 

Menschen in Ceadir Lunga medizinisch nicht versorgt 

werden, weil sie sich weder Untersuchung 

noch Medikamente leisten können. Im Bild die 

Kardiologin Vera Trakalova.

Ambulante medizinische Versorgung 

Der ambulante Pflegedienst ist ebenfalls 

unverzichtbar. Einige Gloria-Mitarbeiterinnen 

suchen die Kranken auf, die nicht 

zum Zentrum kommen können. So erhalten 

sie Medikamente und Essen, werden 

untersucht und bekommen menschliche 

Zuwendung. 

Ausweg aus Sucht und Obdachlosigkeit 

Alkohol ist für viele Männer in Ceadir 

Lunga eine Flucht aus dem Alltag. Angesichts 

eines Lebens ohne Perspektive, 

ertränken sie ihre Sorgen im Rausch. 

Im Heim für Obdachlose und Alkoholkranke 

erhalten einige von ihnen die 

Chance für einen Neuanfang: Sie lernen 

wieder einen geregelten Lebensrhythmus 

kennen, bekommen klare Aufgaben 

zugeteilt und werden wieder abstinent. 

Wer dazu in der Lage ist, bekommt kleine 

Arbeiten übertragen: die Pflege des 

Gemüse gartens und des Hühnerstalls gehören 

ebenso dazu wie Aufgaben außerhalb 

des Heimgeländes. 

Notschlafstelle für Frauen 

Frauen, die ihre eigene Wohnung wegen 

Geldmangels nicht heizen können 

oder deren Haus baufällig ist, können 

im Winter in einer Notschlafstelle unterkommen. 

Das Angebot wird dankbar 

angenommen. Zugleich steigt der Bedarf 

deutlich, weil auch Energie in den vergangenen 

Jahren immer teurer wurde. 

Bautrupp saniert Häuser 

Weil an allen Ecken und Enden das Geld 

fehlt, können viele Familien dringend 

notwendige Reparaturen an ihren Häusern 

und Wohnungen nicht bezahlen. 

Der Bautrupp, der im Auftrag von Gloria 

seit einiger Zeit in der Stadt unterwegs 

ist, bringt diesen Menschen echten Segen: 

Mehrere Fachleute rücken mit dem 

notwendigen Werkzeug und Ersatzteilen 

an und dichten Dächer, richten Giebel, 

verputzen Wände oder leisten andere 

Arbeiten, um das Haus wieder instand 

zu setzen. So konnten schon manche 

Bewohner vor dem Einsturz ihres Hauses 

bewahrt werden. 

Engagement für die Stadt 

Über diese Projekte hinaus engagiert 

sich wortundtat für die Infrastruktur 

der Stadt: Mehrere Kindergärten wurden 

umfassend saniert. Im Gegenzug hat die 

Stadt in den Häusern zusätzliche Betreuungsplätze 

eingerichtet. Auch der städtischen 

Klink wurde verschiedentlich 

geholfen. 

In einem Waschhaus haben Bewohner 

zudem die Möglichkeit, sich selbst und 

ihre Wäsche zu waschen. Wegen der 

hohen Energiekosten können sich viele 

Menschen kein warmes Wasser leisten 

oder haben völlig veraltete Waschmaschinen, 

die ineffizient arbeiten. 

Für das Waschhaus wurde eine Thermosolaranlage 

gespendet und mithilfe 

von wortundtat aufgebaut. Sie erzeugt 

nun zu günstigen Konditionen warmes 

Wasser. Zwar ist der Winter in Moldawien 

deutlich kälter als in Deutschland, 

doch scheint dort im Jahresdurchschnitt 

beinah doppelt so oft die Sonne wie in 

unseren Breitengraden. 

Im Obdachlosenheim finden alkoholabhängige 

Männer Helfer, die sie auf dem Weg zurück ins 

Leben begleiten möchten. Einfache Arbeiten sind 

Teil der Therapie. 


Sie können kö können helfen: he 

30,– Euro pro Tag 

kostet das warme 

Mittagessen für 

etwa 45 Personen 

im Zentrum Gloria. 

| 25

INDIEN 


TANSANIA 

MOLDAUU 

GRIECHENLAND ENLA LA LAND 


Hilfe 

vor Wintereinbruch 

Gloria-Bautrupp richtet Häuser her 

Bei einem Besuch in Ceadir Lunga treffen wir 

Swetlana Bosazhe. Zusammen mit drei Kindern und 

ihrem Mann lebt sie im Anbau des elterlichen 

Hauses. Sie haben kein Geld und kommen nur mit 

Hilfe Glorias und der Verwandten über die Runden. 

Ihr Anbau droht einzustürzen. 

Swetlanas Mann ist nach Moskau 

gefahren, um dort Geld zu verdienen. 

Nach einem Monat aber 

hatte er gerade so viel verdient, dass er 

die Fahrt bezahlen konnte. „Er ist nicht 

besonders kräftig gebaut und hat kaum 

Chancen, auf dem Bau oder für andere 

schwere körperliche Arbeit angeheuert 

zu werden“, klagt seine Schwiegermutter. 

Wenigstens hat Swetlana eine Arbeit. 

Sie putzt in einer Schule in Ceadir Lunga 

und bekommt dafür rund 700 Lei im 

Monat. Das sind etwa 42,– Euro, die bei 

Weitem nicht fürs Überleben reichen. Sie 

können den Alltag nur bewältigen, weil 

Gloria hilft und weil sie bei den Eltern 

Swetlana Bosazhe, 29 Jahre, und 

ihre Kinder Georgi (8, rechts), 

Xenia (4), und Dimitri (6) hoffen, 

dass der Vater und Ehemann 

wieder gesund aus Russland 

zurückkehrt. Dort möchte er Geld 

für die Familie verdienen. 

wohnen können. Die aber haben selbst 

nicht viel. Die ganze Familie kleidet sich 

in der Kleiderkammer von Gloria ein. 

Der kleine Anbau, in dem Swetlana 

und die Kinder wohnen, bietet keinerlei 

Luxus. Innen und außen fällt der Lehmputz 

großflächig von den Wänden. Es 

ist feucht, dunkel und riecht muffig. Ein 

Bett, ein Schrank, gestampfter Lehmfußboden, 

Fenster, die nicht schließen und 

an denen die Farbe abbröckelt – so sieht 

das Zuhause der Familie Bosazhe aus. 

Bei Regen tropft es von der Decke. 

Die Oma macht die Wäsche für die Familie 

in einer defekten Waschtrommel.

Das Wasser dafür heizt sie in einem 

Blech eimer auf einer „Kochstelle“ auf. 

Die Heizplatte scheint aus aufgedrehten 

Drähten zusammengebastelt zu sein, 

durch die – ohne jede Schutzvorrichtung 

– Strom geleitet wird. Wir drängen sie, 

doch ins Waschhaus von Gloria zu gehen. 

Schulterzucken. „Der Weg dahin ist 

weit.“ 

Mit hoher Dringlichkeit wird der Bautrupp 

von Gloria bestellt. Am nächsten 

Tag entrümpeln sechs Mitarbeiter die 

die Wohnung, verputzen Wände, richten 

den Giebel, decken das Dach neu, 

bauen ein Vordach, um die Außenwände 

vor Regen zu schützen. In einigen Tagen 

soll alles erledigt sein. Zumindest hat die 

junge Familie Bosazhe dann wieder ein 

trockenes Heim. Gerade rechtzeitig vor 

dem Wintereinbruch. 


Mit sechs Leuten hatte 

der Bautrupp schon 

nach einen Tag Arbeit 

den Giebel wieder aufgerichtet, 

das Dach neu 

gedeckt und Teile der 

Zimmer neu verputzt. 

| 27

INDIEN 

Hilfe in Griechenland – Rückblick 2012 

TANSANIA 

MOLDAU 

GRIECHENLAND 

Praktisch alle Flüchtlingskinder, Flüchtling die die 

Kinderärztin im sozial-medizinischen 

sozial-m 

Zentrum untersucht, haben hab behandlungs- 

bedürftige Erkrankungen. Erkrankungen Nicht selten 

sieht man ihnen an, dass ihre Eltern sie 

nicht ausgewogen ernähren können. 

Flüchtlinge 

willkommen heißen 


Sie kommen aus Afghanistan, Iran und Irak, seit einiger Zeit 

verstärkt aus Syrien und natürlich aus Nordafrika: Menschen, 

die vor Gewalt oder Unterdrückung fliehen und in Europa ein 

besseres Leben suchen. Oft stranden sie in Athen. Dort vermitteln 

Helfer von wortundtat diesen Menschen, dass sie auch 

in dieser schwierigen Situation nicht einfach ein Störfaktor 

sind, sondern geliebte Kinder Gottes. 

Schätzungsweise eine Million 

Flüchtlinge halten sich in Griechenland 

auf – ein Großteil von 

ihnen illegal. Nicht etwa, weil sie das so 

möchten, sondern weil ihnen das mangelhafte 

griechische Asylsystem kaum 

eine andere Chance lässt. Für diese Menschen 

bedeutet das, dass sie keinerlei 

Unterstützung vom griechischen Staat 

erfahren, der bekanntlich selbst tief in 

Schwierigkeiten steckt. Im Gegenteil: Sie 

leben – so schreiben es auch offizielle 

Stellen – unter menschenunwürdigen 

Bedingungen auf den Straßen der griechischen 

Hauptstadt und sind weitestgehend 

sich selbst überlassen. 

Hellenic Ministries ist wortundtat-Partner 

in Athen und kümmert sich seit 

etwa 1980 um diese Menschen. In einer

Halle im Zentrum der Stadt bieten die 

Helfer den Heimatlosen Zuflucht. Da die 

Flüchtlinge komplett auf sich gestellt 

sind, ist ihnen jede Hilfe willkommen: 

Mehrmals in der Woche verteilen die 

Mitarbeiter kostenlose Mahlzeiten: An 

einem Tag für Menschen aus Afrika, 

dann für solche aus dem Mittleren 

Osten, dann wiederum für Frauen mit 

ihren Kindern. In einem anderen Raum 

können die Menschen sich und ihre 

Kleidung waschen. Ein willkommenes 

Angebot, da ein Großteil der Geflohenen 

meist in provisorischen Behausungen 

und zum Teil im Freien leben. 

Sorge für seelische Nöte 

Viele der Flüchtlinge sind traumatisiert: 

von der Verfolgung in ihrem Heimatland, 

von der Flucht, die sie nach Europa 

geführt hat, oder von der Ablehnung, 

auf die sie in Athen stoßen. Einigen der 

Betroffenen kann Hellenic Ministries 

in einwöchigen Camps außerhalb der 

Stadt eine kleine Oase der Entspannung 

bieten: In einer einfach ausgestatteten 

Freizeitanlage, die dem Verein zur Verfügung 

steht, können die Flüchtlinge 

Kraft tanken und sich auf Wunsch in 

rela tiver Ruhe auch mit der Botschaft 

der Bibel auseinandersetzen. 

Sozial-medizinisches Zentrum 

Im Jahr 2012 wurde ein neues Projekt 

mit der Hilfe von wortundtat aufgebaut: 

Ein sozial-medizinisches Zentrum sollte 

gerade Müttern mit ihren Kindern eine 

Zufluchtsstätte bieten. Mitte November 

wurden die ersten Kinder in dem Zentrum 

untersucht. Mittlerweile kommt die 

Kinder ärztin dreimal pro Woche. 

Bei ihren Untersuchungen findet sie bei 

nahezu allen Kindern Erkrankungen, 

die medikamentös behandelt werden 

müssen. Soweit es möglich ist, besorgt 

wortundtat die Medikamente. Mithilfe 

von Dolmetschern informiert die Ärztin 

die Eltern über die korrekte Anwendung 

der Medizin. Die Mütter sind sehr dankbar 

für die Möglichkeit, ihre Kinder untersuchen 

zu lassen. Sie berichten zum 

Teil über unsagbar schwere Schicksale, 

die sie selbst und ihre Kinder erlebt haben. 

Hilfe in Griechenland – Rückblick 2012 

Begleitung zum Arzt 

Die Patienten, die von den Ärzten nicht 

direkt behandelt werden können, werden 

von unseren Mitarbeitern zum nächsten 

Facharzt ins Krankenhaus begleitet. 

So konnten zum Beispiel notwendige 

Opera tionen durchgeführt werden, 

ein Kind wurde wegen einer schweren 

Infek tion behandelt oder eine Schwangere 

konnte im Krankenhaus entbinden. 

Sie hatte keinen Platz, an dem sie ihr 

Kind hätte zur Welt bringen können. 

Freiwillige Helfer 

In all diesen Fällen ist viel Überzeugungsarbeit 

notwendig: Viele Flüchtlinge 

fürchten den Kontakt mit offiziellen 

Stellen. Zu groß ist die Angst, 

abgeschoben zu werden. Flüchtlinge, 

die schon länger in Griechenland leben, 

leisten bei dieser Arbeit eine unverzichtbare 

Hilfe: Sie übersetzen ins Griechische 

und Englische, denn die meisten 

Bedürftigen können weder die eine noch 

die andere Sprache sprechen und finden 

sich im Land kaum zurecht. Immer 

mehr freiwillige Helfer unterstützen in 

Athen die Arbeit. Sie kommen aus weiterführenden 

Schulen oder christlichen 

Gemeinden und packen bei den Essensausgaben 

oder der Kinderbetreuung mit 

an. So wird die Arbeit auch in der griechischen 

Gesellschaft etwas bekannter, 

die große Vorbehalte gegenüber den 

Flüchtlingen hat. 

Flüchtlinge und freiwillige 

Helfer packen 

mit an, damit bei den 

kostenlosen Mahlzeiten 

alle satt werden. 

| 29

wortundtat in Deutschland 

Im „Stern im Norden” 

legen die Mitarbeiter 

großen Wert darauf, 

dass die Kinder lernen, 

sich unabhängig 

von ihrer Hautfarbe 

oder ihrem religiösen 

Hintergrund zu achten. 


Kinder erwünscht 

In der Dortmunder Nordstadt ist es für die Schwächeren nicht 

immer leicht, ein Bein auf den Boden zu bekommen: Der Stadtteil 

gilt als Problemviertel mit hoher Arbeitslosigkeit und Spannungen 

zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die hier leben. 

Das deutsche wortundtat-Projekt „Stern im Norden“ hilft dort 

Kindern, Jugendlichen und Familien. 

Kinder erleben im „Stern im Norden“, 

dass sie willkommen und wertgeschätzt 

sind. Neben kostenlosem Mittagessen 

und Hausaufgabenhilfe bleibt genug Zeit für 

gemeinsames Spielen, Koch- und Backkurse, 

Bewegung und Toben. Mit selbstgebastelten 

Instrumenten machen die Kinder Musik, wo 

es nötig ist, wird auch schon mal eine Einzel- 

förderung – zum Beispiel zum Deutsch lernen 

– ermöglicht. An vier Tagen in der Woche kommen 

jeweils bis zu 50 Kinder bis zum Grundschulalter 

in die Einrichtung. 

Auch den Kontakt zu den Eltern der Kinder 

versuchen die Mitarbeiter aufzubauen. So kann 

ihnen in schwierigen Lebenslagen geholfen 

werden. Zum Beispiel erhielt eine libanesische 

Frau Unterstützung, deren Mann verstorben 

ist. Weil sie selbst weder Lesen noch Schreiben 

konnte und auch kein Deutsch sprach, vermittelten 

die Mitarbeiter der Frau entsprechende 

Sprachkurse. Parallel helfen sie ihr nun, ihre 

Post zu verstehen und zu beantworten oder 

organisieren die Einschulung der Kinder. 

Zahlreiche weitere Gruppen und Vereine heißt 

der „Stern in Norden“ willkommen und bietet 

die Möglichkeit, sich zu treffen und anderen 

Aktivitäten nachzugehen. Zum Beispiel bietet 

das Haus Platz für ein Müttercafé, einen Chor, 

einen christlichen Fanclub oder verschiedene 

Teengruppen. Langfristig geht es bei allen 

Angeboten darum, die unterschiedlichen Nationalitäten 

des Stadtteils miteinander zu vernetzen, 

sie selbstständiger zu machen und zu 

erreichen, dass sie anfangen, sich füreinander 

zu interessieren und sich umeinander zu kümmern.

Unterwegs 

in Deutschland 

Immer mehr Menschen – Junge wie Alte 

– interessieren sich für die Arbeit 

von wortundtat. Das stellen wir an der 

zunehmenden Zahl von Anfragen nach unserem 

Angebot „wortundtat-unterwegs“ fest. 

Mit „wortundtat-unterwegs“ vermitteln 

wir interessierten Menschen 

in Deutschland die Schwerpunkte 

unserer Arbeit: Unter welchen Bedingungen 

leben die Bedürftigen, die wortundtat unterstützt? 

Wie kann den Menschen in Indien, 

Tansania, Moldau oder Griechenland geholfen 

werden? Oder wieso sind wir der Überzeugung, 

dass praktische Hilfe und das Reden über die 

gute Nachricht der Bibel unbedingt zusammengehören? 

„wortundtat-unterwegs“ ist ein kostenloses 

Angebot für alle, die sich für soziales Engagement 

interessieren oder es in ihrem Umfeld zum 

Thema machen möchten. Dazu kommt einer 

unserer Mitarbeiter in Schulen, Universitäten, 

Gemeinden, Jugend- oder Seniorenkreise, auf 

Messen oder zu Freizeiten. Überall dort, wo 

wir eingeladen werden, stellen wir unsere Arbeit 

vor. Die Resonanz der Menschen, die uns 

einladen, motiviert uns, dieses Angebot 2013 

fortzusetzen. 

Wir freuen uns, wenn Sie uns einladen: 

E-Mail: info@wortundtat.de 

Telefon: 0201 - 86 76 228 

Bei Messen und Kongressen kommt wortundtat mit einem 

eigenen Informationsstand. In Schulen, Jugendgruppen oder 

bei anderen Interes sierten halten die Mitarbeiter Vorträge 

über die Arbeit. 

„wortundtat war bereits zum 

dritten Mal in Folge bei uns. 

Es ist bemerkenswert, wie 

aufmerksam und interessiert 

die Zehn- bis Elfjährigen 

den Worten lauschen.“ 

Sylvia Granz, 

Albert-Schweitzer-Schule Lübeck 

„Der Vortrag 

über wortundtat 

hatte eine große 

emotionale 

Wirkung auf 

unsere Schüler.“ 

Ute Eckardt, 

Mittelschule Pulsnitz, Ethik 

wortundtat in Deutschland 

Kostenloses 

Arbeitsmaterial über 

die Notwendigkeit 

sozialen Engagements 

für den Einsatz im 

Schulunterricht oder 

im Kindergottesdienst 

finden Sie auf: 


Service Lehrmaterial 

| 31

Postvertriebsstück K11438 

Entgelt bezahlt 

Deutsche Post AG 

wortundtat stellt sich vor 

Nutzen Sie die Gelegenheit, Mitarbeiter von 

wortundtat zu treffen und kommen Sie mit uns 

ins Gespräch – wir freuen uns auf die Begegnung. 

So sind wir zum Beispiel beim 

Deutschen Evangelischen Kirchentag 

in Hamburg, von Mittwoch bis Sonntag, 

1. bis 5. Mai 2013, Halle B4 / Stand T03 

Egal wie das Wetter 

ist: Das Hoffest auf 

dem Leimberghof in 

Wuppertal findet im 

Zelt statt. Alle an der 

Arbeit des Hilfswerks 

Interessierten sind 

eingeladen. 

Oder besuchen Sei uns beim 

wortundtat-Hoffest in Wuppertal 

Samstag, 15. Juni 2013 

wortundtat 

Allgemeine Missions-Gesellschaft e. V. 

Postfach 110 111, 45331 Essen 

Deichmannweg 9, 45359 Essen-Borbeck 

Telefon: 0201- 67 83 83 

Fax: 0201- 8 67 64 96 52 

info@wortundtat.de 


Seit vielen Jahren lädt wortundtat-Gründer 

Dr. Heinz-Horst Deichmann zu diesem Treffen 

ein. Alle an der Arbeit des Hilfswerks Interessierten 

sowie Freunde und Förderer sind herzlich 

eingeladen. Eine Andacht wird in diesem 

Jahr Dr. Michael Diener, Vorsitzender der Evangelischen 

Allianz in Deutschland, halten. 

Beim Hoffest berichten unter anderem einige 

Mitarbeiter aus den Projekten in kurzen Vorträgen 

über aktuelle Entwicklungen der Arbeit. 

Vor und nach dem offiziellen Teil ist Gelegenheit 

für den Austausch untereinander. Für Speisen 

und Getränke ist gesorgt und Kinder können 

in der Scheune und auf dem weitläufigen 

Gelände des Leimberghofs spielen und toben. 

Der Eintritt ist natürlich frei.

Download - wortundtat

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?