Begriffe der Seefahrt

Begriffe der Seefahrt
119
Dieses Verzeichnis der seemännischen Ausdrücke umfasst nur
Begriffe, die im Buch verwendet werden. Es soll eine Hilfe
für Leser sein, die bisher wenig mit der Seefahrt zu tun hatten.
Ablandig: vom Land her (wehen, strömen). Gegenteil von
Auflandig: zum Lande hin.
Ablegen: die Pier verlassen.
Abmustern: Heuerverhältnis lösen, Dienst beenden.
Achteraus: hinter dem Schiff.
Achterlich: alles, was sich zwischen querab und Kiellinie befindet.
Achtern: hinten
Achterliche See: Wellen, die von hinten kommen.
Achterschiff: der hintere Teil des Schiffes.
Ankerspill: Winde, um den Anker hoch zu ziehen.
Auflaufen: das Schiff ist mit dem Grund oder mit einem Felsen
in Berührung gekommen. Auch: einem anderem Schiff
näher kommen und es eventuell überholen.
Aufklaren: Wetter: die Sicht wird besser. An Bord: Ordnung
schaffen.
Ausscheiden: Feierabend machen.
Back: Esstisch in der Messe, auch das Vordeck am vorderen
Teil des Schiffes.
Backbord: linke Schiffsseite in Fahrtrichtung.
Backschaftslappen: Geschirrabwaschlappen.
Ballasttank: Tank, der mit Seewasser gefüllt (geflutet) wird,
um zum Beispiel das Schiff tiefer ins Wasser zu bekommen.
Bauernnacht: wachfreie Nacht im Hafen, die von den Seeleuten
gern zum Landgang genutzt wird.
Beaufort: englischer Admiral (1774–1857), der die einheitliche
Wetterbeobachtung auf See einführte. Nach ihm ist die
Skala für Windstärken benannt.
Betonnung: schwimmende Seezeichen zum sicheren Manövrieren.

120
Begriffe der Seefahrt
Blitz: Elektriker an Bord, auch Leuchtfeuerkennung.
Brecher: große Wellen mit überstürzendem Wellenkamm.
Broker: Schiffsmakler.
Clerk: Mitarbeiter des Maklers, der Verbindung hält zwischen
Schiff, Maklerbüro, Charterer und Hafenbehörden.
Bruttoregistertonne: Vermessungsmaß von Seeschiffen (nicht
mehr gebräuchlich).
Brücke: Kommandozentrale (auch Ruderhaus genannt). Von
dort wird ein Schiff gesteuert.
Brückennock: seitliche Erweiterung des Ruderhauses.
Bugwelle: die am Bug (vorn) während der Fahrt entstehende
Welle.
Bugstrahlruder: elektrisch angetriebener Propeller, meistens
vorn am Bug, der beim seitlichen Manövrieren des Schiffes
hilft.
Bunkern: Übernahme von Treibstoff für das Schiff.
Charterer: Mieter von Schiffen.
Containerbrücke: ein Spezialkran zum Verladen der Container.
Containerterminal: Spezialhafen für den Containerumschlag.
Konvoi: Schiffe fahren hintereinander im Kielwasser.
Deck: durchgehender, waagerechter Boden im Schiff.
Decksladung: Ladung, die auf den Luken, also an Deck geladen
ist.
Dick werden: nebliges, unsichtig werdendes Wetter.
Dock: Anlage, wo das Schiff trockengesetzt wird, um es zu
reparieren oder ihm einen neuen Unterwasseranstrich zu
geben.
Docker: Arbeiter im Hafen.
Doppelboden: Zwischenraum von Schiffsboden und Tankdekke.
Dünung: Wellen, durch Wind entstandener Seegang.
Einklarieren: beim Einlaufen in einen Hafen die Zoll- und
Behördenformalitäten.
ETA: estimated time of arrival, voraussichtlicher Zeitpunkt
der Ankunft des Schiffes im Hafen der Bestimmung.
Etmal: zurückgelegte Meilen in den letzten 24 Stunden, von
Mittag zu Mittag.
Ewer: Küstensegelschiff mit flachem Boden.