Atlas Copco PRO

Atlas Copco PRO 

Werkzeuge und Zubehör – 2012

Inhalt 

SCHLAGSCHRAUBER 6 

RATSCHENSCHRAUBER 16 

DREHSCHRAUBER 22 

BOHRMASCHINEN 28 

WINKEL- UND VERTIKALSCHLEIFER 34 

KLEINSCHLEIFER 40 

SCHMIRGELN UND POLIEREN 46 

SCHLAGENDE WERKZEUGE 56 

SCHALL- UND VIBRATIONSWERTE 66 

3

4 

Tipps zum sicheren Werkzeugeinsatz 

Sicherheitshinweise 

Die Beachtung der folgenden Hinweise gewährleistet einen sicheren Einsatz 

von Druckluftwerkzeugen und trägt zur Vermeidung von Verletzungen und 

Unfällen bei. Diese Hinweise ersetzen jedoch nicht die Sicherheits- und Bedienungshandbücher 

der PRO-Werkzeuge oder gesetzliche Vorschriften. 

Führen Sie vor dem Einsatz eines Werkzeugs eine Sichtkontrolle durch 

Überprüfen Sie das Werkzeug, das Zubehör sowie Schläuche und Armaturen 

auf Beschädigungen und tauschen Sie beschädigte Teile aus. Überprüfen Sie 

insbesondere Steckschlüssel, Schleifscheiben, Meißel usw. 

Überprüfen Sie die Leerlaufdrehzahl des Werkzeugs 

Vergewissern Sie sich, dass die bei einem Fließdruck von 6,3 bar gemessene 

Drehzahl nicht die Nenndrehzahl des Werkzeugs überschreitet. Entfernen Sie vor dem 

Überprüfen der Drehzahl immer Schleifscheiben, Schleifstifte, Steckschlüssel usw. 

Verwenden Sie das richtige Zubehör 

Verwenden Sie ausschließlich das in der Bedienungsanleitung empfohlene Zubehör. 

Bei Schlag- und Ratschenschraubern dürfen keinesfalls gewöhnliche Stecknüsse 

(für händisches Schrauben) verwendet werden. Achten Sie bei Schleifmitteln auf die 

zulässige Höchstdrehzahl. Trennen Sie Werkzeuge immer vom Druckluftnetz, bevor Sie 

das Zubehör wechseln. 

Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung 

Nutzen Sie Schutzbrille und Gehörschutz, tragen Sie immer geeignete Schutzkleidung, 

wie z.B. Handschuhe, Schürze und Helm. Bei der Arbeit mit Werkstoffen, die Partikel 

freisetzen, sollten Sie unbedingt einen Atemschutz (z.B. Staubmaske) verwenden. Der 

Einsatz einer Staubabsaugung minimiert den Kontakt mit schädlichen Stäuben. 

Testen Sie das Werkzeug vor dem Schleifen 

Nach jedem Schleifmittelwechsel ist ein Probelauf an geschützter Stelle vorzunehmen. 

Achten Sie darauf, dass Sie keine Personen gefährden. 

Achten Sie auf ein sicheres Arbeitsumfeld 

Vergewissern Sie sich, dass andere Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand 

zu Ihrem Arbeitsplatz einhalten, während Sie ein Werkzeug einsetzen. Achten Sie auf 

Schläuche auf dem Fußboden oder der Arbeitsfläche. Richten Sie den Luftauslass von 

Werkzeugen niemals auf sich selbst oder auf andere Personen. Arbeiten Sie nicht in 

explosionsgefährlicher Umgebung. Keine Arbeiten in der Nähe elektrischer Leitungen 

– Druckluftwerkzeuge sind in der Regel nicht schutzisoliert. 

Nach Beendigung der Arbeit 

Trennen Sie nach beendeter Arbeit Druckluftwerkzeuge immer vom Luftnetz. 

Die Arbeits- und Funktionssicherheit ist das Grundprinzip 

aller PRO-Werkzeuge. Darum haben unsere Werkzeuge 

Funktionen, die den Bediener vor arbeitsbedingten 

Verletzungen und werkzeugbedingten Gefahren schützen. 

Jedes PRO-Werkzeug wird mit einer mehrsprachigen 

Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften aus- 

geliefert. Diese Vorgaben sind unbedingt einzuhalten, 

um eine sichere Handhabung zu gewährleisten. Denn 

der Werkzeugbenutzer trägt die Hauptverantwortung 

dafür, dass falscher Gebrauch oder Unfälle vermieden 

werden. Nützliche Informationen zum sicheren 

Werkzeugeinsatz finden Sie zum Beispiel auf der 

Webseite der Europäischen Agentur für Sicherheit und 

Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (im Internet unter: 

www.de.osha.europa.eu/de) und bei Ihrem Atlas-Copco- 

Ansprechpartner.

Werkzeuge für Profis 

Vor einigen Jahren verwendeten wir die Druckgussformen 

unserer bewährten Industriewerkzeuge, um daraus die ersten 

handgeführten Werkzeuge der PRO-Serie zu fertigen. 

Diese Werkzeuge waren ein durchschlagender Erfolg und wir 

erweiterten kontinuierlich das Produktsortiment um Geräte, die 

anspruchsvolle Anwender brauchen, um ihre Aufgaben zu erledigen. 

Durchdachte Details und attraktive Extras, die den Benutzern 

das Leben leichter machen, runden das PRO-Profi l ab. Hinzu 

kommen Garantielestungen, Service und eine beispielhafte 

technische Unterstützung, wie Sie sie von guten Industriewerkzeugen 

erwarten. 

PRO – Die erste Wahl für Profis! 

Funktionen und Vorteile 

Design Ansprechende, ergonomisch gestaltete Werkzeuge, die gut in 

der Hand liegen und leicht zu bedienen sind. 

Robust Solide Materialien, eine robuste Konstruktion und lange 

Lebensdauer kennzeichnen die PRO-Werkzeuge. 

Qualität PRO-Geräte überzeugen mit hoher Qualität zu einem fairen 

Preis und zählen zu den besten Werkzeugen ihrer Klasse. 

Leistung Die Arbeit wird in kürzester Zeit erledigt, denn PRO-Werkzeuge 

sind produktiv und erleichtern schwere Aufgaben. 

Garantie Das beste Qualitäts- und Leistungsversprechen ist eine 

großzügige Gewährleistung. 

Professionelles Werkzeug 

5

Schlagschrauber 

7

8 

Kraft und Ausdauer 

Wenn Sie nach einem überlegenen Schlagschrauber suchen, sind Sie bei PRO 

genau richtig! Die leistungsstarken PRO-Schlagschrauber sind kompakt, schnell 

und komfortabel. So schaffen Sie die Arbeit mit minimalem Aufwand. 

Mit den Schlagschraubern der PRO-Serie stehen Ihnen 

verschiedene Modelle für die unterschiedlichsten 

Anforderungen zur Verfügung. Sie sind ideal geeignet 

für alle Reparatur- und Wartungsarbeiten, die 

Werkstückmontage und für den Einsatz auf Baustellen. 

Praktisch für alle Bereiche, in denen ein hohes 

Drehmoment benötigt wird. 

PRO Compact Line – das beste Leistungs-Gewichts- 

Verhältnis 

Die für anspruchsvolle Anwendungen entwickelten PRO- 

Schlagschrauber der Compact-Line-Serie zählen zu den 

leichtesten ihrer Klasse. Perfekt für die Bewältigung der 

schwierigsten Aufgaben in der Industrie, bieten diese 

PRO-Geräte das beste Leistungs-Gewichts-Verhältnis. 

Das moderne Doppelhammer-Schlagwerk in dem 

kompakten Gehäuse aus leichtem Verbundwerkstoff 

kombiniert hohe Werkzeugleistung mit niedrigen 

Vibrationspegeln. 

PRO für den Ex-Schutz-Bereich 

Diese Werkzeuge erfüllen die Normen sowie die 

Anforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG für den 

Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Die 

durch die DEKRA EXAM geprüfte und bescheinigte 

Klassifizierung lautet: I M2, II 2G IIB T4 und II 2D 135°. Die 

so zertifizierten Werkzeuge eignen sich beispielsweise 

zum Einsatz in Bergwerken, petrochemischen Anlagen 

oder anderen Bereichen, in denen die Verwendung ATEXzertifizierter 

Werkzeuge vorgeschrieben ist.

Lebensdauer 

 

 

 

Daumen 

 

Drehmomentempfehlungen 

Das Drehmoment ist ein entscheidender Parameter zur Kontrolle der aufgebrachten Vorspannkraft. 

Diese Tabelle gibt einen Überblick über den empfohlenen Drehmomentbereich der jeweiligen PRO- 

Schlagschrauber. Die Leistungsangaben unserer Schlagschrauber wurden nach dem Skidmore-Wilhelm- 

Testverfahren ermittelt. 

Drehmomentempfehlungen für Schrauben gelten in der Regel für unbehandelte Schrauben 

(Reibungskoeffizient = 0,125) mit metrischem Grobgewinde und entsprechen etwa 62 % der Streckgrenze. 

Auswahlhilfe 

Empfohlener Drehmomentbereich für Schlag- & Ratschenschrauber 

Nm 

3640 M42 

2280 M36 

1310 M30 

961 M27 

665 M24 

518 M22 

385 M20 

275 M18 

197 M16 

128 M14 

81 M12 

47 M10 

24 M8 

5,7/9,8 M5/M6 

S2480 W2110 W2210 W2216 W2219 W2220 

S2481 W2111 W2211 W2815 W2820 W2225C 

W2610 W2620 W2810 B2715 W2820LA W2226 

W2611 W2621 W2811 W2227 

W2630 

W2631 

B2708 

B2710 

W2228 

9

10 


Compact Line (M10 bis M24) 

Mit Doppelhammer-Schlagwerk und Verbundwerkstoff-Gehäuse 

W2810/W2811 W2815 W2820/ W2820LA 

Schrau- Abriebs- 

Leerlaufben 

vierkant moment drehzahl 

 

größe Zoll Nm 

Nm 

min-1 LufteinLuftSchlauchlass 

Gewicht Länge bedarfinnen-Øgewinde kg mm l/s 

mm BSP 

W2810 M14 3/8 470 200–360 10 000 1,3 160 10 10 1/4 8434 1248 10 

W2811 M14 1/2 470 200–360 10 000 1,3 160 10 10 1/4 8434 1248 11 

W2815 M16 1/2 1085 300–680 7 400 2,0 191 16 10 1/4 8434 1248 15 

W2815 – Pin retainer* M16 1/2 1085 300–680 7 400 2,0 191 16 10 1/4 8434 1248 16 

W2820 M22 3/4 1490 350–920 4 500 3,8 240 20 13 3/8 8434 1248 20 

W2820LA M22 3/4 1490 350–920 4 500 3,8 240 20 13 3/8 8434 1248 21 

* Kugelverriegelung zur Sicherung der Nuss 

Steckschlüsselsätze 

PRO WS1001 PRO WS1002 PRO WS1003 

Antriebs- 

Anzahl Steck- 

 

vierkant Ausführung 

nüsse Schlüsselweiten in mm 

PRO WS1001 3/8 Metrische Kraftstecknüsse 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 4112 0607 91 

PRO WS1002 1/2 Metrische Kraftstecknüsse 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm 4112 0607 92 

PRO WS1003 1/2 Metrische Kraftstecknüsse, lang 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm 4112 0607 93

Ergänzendes Zubehör 

Aufhängebügel 

Schutzüberzug 

Ambosse 

Standard Ringhalter 

150 mm 

Durchgangsbohrung 

für Haltestift / Ringh. 

Kugelverriegelung 

Schnellwechselversion 

7/16 Zoll 

Durchgangsb. für 

Haltestift / Ringhalter 

W2810 W2811 W2815 

W2815 

– mit Kugelverriegelung 

W2820 W2820LA 

4112 3001 45 4112 3001 45 4112 3001 35 4112 3001 35 4112 3001 54 4112 3001 54 

4112 1500 11 4112 1500 11 4112 1500 15 4112 1500 15 

4112 3006 91* 4112 3006 97* 4112 3005 91* 4112 3005 91 4112 3006 99* 4112 3006 99 

4112 1500 27 4112 1500 30 4112 1500 33 4112 1500 33 4112 1500 34 4112 1500 34 

4112 1500 28 4112 1500 31 4112 3005 99 4112 3005 99* 

4112 1500 29 4112 1500 29 


4112 1500 32 4112 1500 32* 

* im Lieferumfang enthalten 

11

12 


Für Schraubengrößen M5 bis M22 

S2480/S2481 

Doppelhammer-Schlagwerk 

W2216 

Stiftschlagwerk 

W2110/W2111 


W2216 KIT 

W2210A/W2211 


W2219 



Leerlaufben 


 

größe Zoll 

Nm 

Nm 



mm BSP 

S2480 M5 1/4 HEX QC 20 6–13 6500 0,78 132 10 6,3 1/4 8431 0257 90 

S2481 M6 1/4 HEX QC 28 11–20 5000 0,88 143 8 6,3 1/4 8431 0257 92 

W2110 M12 1/4 HEX QC 94 13–70 8000 0,98 160 8,7 10 1/4 8434 1244 20 

W2111 M12 3/8 94 13–70 8000 0,98 154 8,7 10 1/4 8334 1244 23 

W2210A M14 3/8 270 70–180 9000 1,70 160 8,7 10 1/4 8434 1244 31 

W2211 M14 1/2 270 70–180 9000 1,70 160 8,7 10 1/4 8434 1244 33 

W2216 M16 1/2 720 150–640 7000 2,50 195 11,6 10 1/4 8434 1244 75 

W2216 KIT* M16 1/2 720 150–640 7000 2,50 195 11,6 10 1/4 8434 1244 76 

W2219 M22 3/4 1030 450–700 3800 5,10 255 12,2 10 1/4 8434 1244 37 

* Enthaltene Steckschlüssel 13, 15, 17, 19 und 24 mm.

ATEX-zertifi zierte Modelle 

W2315XP W2320XP 


Diese Modelle mit Doppelhammer-Schlagwerk eignen sich für den Einsatz in explosionsgefährlichen 

Arbeitsumgebungen gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG. 

(DEKRA-EXAM-geprüfte und -bescheinigte Klassifi zierung: I M2, II 2G IIB T4 und II 2D 135°) 


Leerlaufben 


 

größe Zoll 

Nm 

Nm 



mm BSP 

W2315XP M16 1/2 780 320–610 7000 2,50 190 12 10 1/4 8434 1245 17 

W2320XP M22 3/4 1050 340–870 4000 4,70 240 19 13 1/4 8434 1245 22 


Schutzüberzug 

Amboss 


W2219 

4112 0396 00 

4112 0375 90 

13

14 


Für Schraubengrößen M30-M36 

W2220/ W2226C 


W2225C 


W2227 


W2228 



Leerlaufben 


 

größe Zoll Nm 

Nm 



mm BSP 

W2220 M30 3/4 1300 670–1200 3800 6,3 270 18 13 3/8 8434 1244 39 

W2226C M30 1 1300 670–1200 3800 6,8 270 18 13 3/8 8434 1244 56 

W2227 M30 1 1300 670–1200 5000 6,8 355 18 13 3/8 8434 1244 58 

W2225C M30 1 1660 400–1040 3800 10,1 290 20 13 3/8 8434 1244 54 

W2228 M36 1 2710 810–1500 3800 11,6 410 36 13 1/2 8434 1244 62



Ambosse W2220 W2226 W2227 W2225C W2228 


Durchgangsbohrung 

für Haltestift / Ringh. 

150 mm Kugelverriegelung 

200 mm 

Durchgangsb. für 

Haltestift / Ringhalter 

4112 1430 00* 

4112 1500 23 4112 1432 00* 4112 1432 00* 4112 0824 80* 4112 0824 80* 

4112 1431 00 4112 1433 00 4112 1433 00 

4112 1434 00 4112 1434 00 

4112 0830 

80** 

4112 0830 

80** 

* Im Lieferumfang enthalten 

** Länge 143 mm 

15

Ratschen- 

schrauber 

17

18 

Kompakt und 

Leistungsstark 

Die leistungsstarken, umsteuerbaren PRO-Ratschenschrauber eignen sich durch ihre 

kompakte Bauweise besonders gut für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen. 

Mit den Ratschenschraubern der PRO-Serie stehen 

Ihnen verschiedene Modelle für die unterschiedlichsten 

Montageanforderungen zur Verfügung. Sie sind ideal 

geeignet für Reparatur- und Wartungsarbeiten, die 

Werkstückmontage und viele weitere Einsätze in 

Werkstätten und auf Baustellen. 

Da alle PRO-Ratschenschrauber ein leichtes und robustes 

Gehäuse aus Verbundwerkstoff haben, bieten sie 

gegenüber gewöhnlichen Ratschenschraubern Vorteile, 

wie eine verbesserte Ergonomie, weniger Vibrationen 

und ein besseres Leistungs-Gewichts-Verhältnis. 

Der variable und fein dosierbare Drückerstarter gibt dem 

Bediener die volle Kontrolle über die Werkzeugleistung. 

Das Umsteuern von Anziehen auf Lösen ist denkbar 

einfacher. Ein besonderer Clou ist die um 360° 

schwenkbare Abluftführung, die den Bediener und seine 

Hände gegen störende Motorabluft schützt. Ein gut 

isolierter Handgriff erhöht den Bedienkomfort zusätzlich.

Auswahlhilfe 

Empfohlener Drehmomentbereich für Schlag- & Ratschenschrauber 

Nm 

3640 M42 

2280 M36 

1310 M30 

961 M27 

665 M24 

518 M22 

385 M20 

275 M18 

197 M16 

128 M14 

81 M12 

47 M10 

24 M8 

5,7/9,8 M5/M6 

S2480 W2110 W2210 W2216 W2219 W2220 

S2481 W2111 W2211 W2815 W2820 W2225C 

W2610 W2620 W2810 B2715 W2820LA W2226 

W2611 W2621 W2811 W2227 

W2630 

W2631 

B2708 

B2710 

W2228 

19

20 

Ratschenschrauber 

M8-M14 

W2610/W2611 W2620/W2621 W2630/W2631 

Bis 

SchrauAbtriebs- Leerlaufbenvierkant 

momentbereich drehzahl 

 

größe Zoll 

Nm 

min-1 

SchlauchAnschluss- Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde kg 

mm l/s 

mm BSP 

W2610 M8 3/8 4–40 280 0,55 192 9 10 1/4 8431 0350 10 

W2611 M8 1/4 4–40 280 0,55 192 9 10 1/4 8431 0350 11 

W2620 M12 1/2 5–68 170 1,1 271 10 10 1/4 8431 0350 20 

W2621 M12 3/8 5–68 170 1,1 271 10 10 1/4 8431 0350 21 

W2630 M14 1/2 25–80 200 1,2 307 11 10 1/4 8431 0350 30 

W2631 M14 3/8 25–80 200 1,2 307 11 10 1/4 8431 0350 31

Steckschlüsselsätze 


PRO WS1001 PRO WS1002 PRO WS1003 

Antriebsvierkant Ausführung Anzahl Stecknüsse Schlüsselweiten in mm 

PRO WS1001 3/8 Metrische Kraftsteckschlüssel 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 4112 0607 91 

PRO WS1002 1/2 Metrische Kraftsteckschlüssel 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm 4112 0607 92 

PRO WS1003 1/2 Metrische Kraftsteckschlüssel lang 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm 4112 0607 93 

21

Drehschrauber 

23

24 

Schnelligkeit und 

Präzision 

Die PRO-Drehschrauber montieren mit höchster Präzision bei allen Schraubaufgaben. 

Diese Geräte sind leistungsstark, robust und auf ein langes Werkzeugleben ausgelegt. 

Wählen Sie aus vier verschieden Baureihen das für sie ideale Montagewerkzeug aus. 

Alle PRO-Drehschrauber sind gut ausbalancierten, ergonomisch geformt und vorbildlich 

in puncto Produktivität. 

PRO-Kleinschrauber mit Schlagwerk 

Für schnelles Anziehen und Lösen von Schrauben sind 

die PRO-Werkzeuge mit Doppelhammer-Schlagwerk 

die richtige Wahl. Die besonders bedienerfreundlichen 

und leichten Schrauber zeichnen sich durch eine 

außergewöhnlich hohe Leistung aus. Beide Modelle 

lassen sich durch einfaches Umlegen eines Hebels an der 

Seite des Werkzeuggriffs umsteuern. 

PRO-Kleinschrauber mit Direktantrieb 

Unsere Drehschrauber mit Direktantrieb eignen 

sich besonders für selbstbohrende Schrauben und 

Holzschrauben. Die Schrauberleistung wird über den 

Luftdruck geregelt. 

PRO-Kleinschrauber mit Rutschkupplung 

Die PRO-Schraubwerkzeuge mit Rutschkupplung 

sind ideal für das Montieren von Blechschrauben, 

Holzschrauben oder selbstschneidende Schrauben – 

wenn absehbar ist, dass kurze Drehmomentspitzen beim 

Einschrauben überwunden werden müssen. 

Oberhalb des eingestellten Drehmoments rutscht die 

Kupplung durch – daher der Name. Die ergonomischen 

Flügel am Pistolengriff erleichtern die Handhabung. Es 

stehen auch Modelle in Stabform zur Verfügung. 

PRO-Abschaltschrauber 

Die präzise Abschaltautomatik dieser PRO-Schrauber 

garantiert höchste Drehmomentgenauigkeit. Mit diesen 

schnellen und vibrationsarmen Geräten arbeiten Sie 

ergonomisch und erzielen hochwertige Schraubresultate.

und für die Serienproduktion 

 

 

 

 

 

 

Auswahlhilfe 

Typ 

schraube 

 

Schlagwerk 

Direktantrieb 

Rutschkuppl. 

Abschaltkuppl. 

 

Geeignet Nicht empfohlen 

 

schraube 

 

Sehr gut geeignet 

Gewindeformende 

Schraube 

 

Gewindeformende 

Schraube 

Typ ST 

Gewindefor- 

 

 

(Kunststoff) 

Selbstbohrende 

Schraube 

Typ S 

 

schraube 

25

26 

Kleinschrauber 

Mit Doppelhammer-Schlagwerk 

S2480/S2481 

DrehmoLeerlaufSchraubenmentbereichdrehzahl größe Nm 

min-1 


mm 

l/s 

mm 

BSP 

S2480 M5 6–13 6500 0,78 132 10 10 1/4 8431 0257 90 

S2481 M6 11–20 5000 0,88 143 8 10 1/4 8431 0257 92 

Mit Direktantrieb 

S2305/S2326 

SchraubenDrehmoLeerlaufgrößementbereichdrehzahl mm 

Nm 

min-1 Anschluss- 

Gewicht Länge Luftbedarf Schlauch-Ø gewinde 

kg 

mm 

l/s 

mm 

BSP 

S2305 M8 0–12 750 0,9 198 5,6 6,3 1/4 8431 0257 28 

S2326 M6 0–4,5 2400 0,8 178 5,6 6,3 1/4 8431 0257 36 

Mit Rutschkupplung 

S2308-C/S2309-C/S2310-C 

DrehmomentLeerlaufSchraubenbereichdrehzahl 

größe Nm 

min-1 

SchlauchAnschluss- Gewicht Länge Luftbedarf innnen-Øgewinde kg 

mm 

l/s 

mm 

BSP 

S2308-C M6 2,5–11 950 1,1 225 8,4 10 1/4 8431 0257 20 

S2309-C M5 1,5–7,5 1200 1 245 7 10 1/4 8431 0257 22 

S2310-C M8 2–15 800 1,4 277 8,5 10 1/4 8431 0257 24

Mit Rutschkupplung 

S2340-C/S2360-C/S2370-C 

S2450-P/S2451-P/S2452-P 

S2416-L/S2426-L/S2428-L 



größe Nm 

min-1 


mm 

l/s 

mm 

BSP 

S2340-C M3 0,5–2 1300 0,9 250 4 6,3 1/4 8431 0257 40 

S2360-C M4–M5 1,3–7 700 0,9 260 4 6,3 1/4 8431 0257 60 

S2370-C M5 2–6 1300 0,9 250 4 6,3 1/4 8431 0257 70 

Mit Abschaltkupplung 


größe Nm 

min-1 


mm 

l/s 

mm 

BSP 

S2450-P M5 2,4–5 1100 1,1 225 6 10 1/4 8431 0257 84 

S2451-P M5 3,5–7,5 800 1,1 250 7 10 1/4 8431 0257 86 

S2452-P M6 3,5–12 580 1,1 250 7 10 1/4 8431 0257 87 

Mit Abschaltkupplung 


größe Nm 

min-1 


mm 

l/s 

mm 

BSP 

S2416-L M3 0,5–1,6 1500 0,9 230 6 10 1/4 8431 0257 82 

S2426-L M4 1,2–2,6 1500 0,9 230 6 10 1/4 8431 0257 80 

S2428-L* M5 3,5–7 700 1 242 6 10 1/4 8431 0257 81 

* mit Schubstarter 

27

Bohrmaschinen 

29

30 

Ausgezeichnete 

Bohrergebnisse 

Mit den kraftvollen und robusten PRO-Bohrmaschinen erzielen Sie exzellente Ergebnisse, 

auch bei anspruchsvollen Bohraufgaben. 

Die PRO-Bohrmaschinen zeichnen sich durch kräftige 

Motoren, einen präzisen Rundlauf sowie vibrations- 

und geräuscharmen Betrieb aus. Alle Modelle haben 

einen ergonomisch geformten Handgriff, über den auch 

die verbrauchte Luft abgeführt wird. 

PRO-Bohrmaschinen für jeden Einsatz 

Die PRO-Pistolenbohrmaschinen eignen sich für praktisch 

alle Bohrarbeiten. Für Einsätze auf engem Raum sind die 

Winkelbohrmaschinen eine besonders gute Wahl. 

Die PRO-Stabbohrmaschinen sind ideal für vertikales 

Bohren. Zusätzliche Stützhandgriffe runden das Angebot 

ab.

oder Schnellwechselbohrfutter 

Auswahlhilfe 

Typ min -1 

20–30 m/min 

Legierter Stahl 

5–15 m/min 

Gusseisen 

15–20 m/min 

Aluminium 

und Bronze 

50–80 m/min 

 

80–150 m/min 

Verbundstoffe 

50–100 m/min 

D2112 5400 1,0–2,0 - - 2,5–5,0 4,0–8,0a 1,0–5,0 

D2116/D2160 2400 2,5–6,0 1,0–3,0 2,0–4,0 8,0–13,0a 8,0–13,0a - 

D2163 2000 2,5–6,0 1,0–3,0 2,0–4,0 8,0–13,0a 8,0–13,0a - 

D2121 750 8,0–13,0 3,0–8,0 7,0–13,0 - - - 

D2148-R 750 8,0–13,0 3,0–8,0 7,0–13,0 - - - 

Bohr-Ø in mm 

a) Bohrerdurchmesser größer als Standardbohrfutter. 

31

32 

Bohrmaschinen 

Pistolenbohrmaschinen 

D2121 

D2121Q 

D2112/D2116 

D2160 

D2148-R 

D2112Q/D2116Q 

Leerlaufdrehzahl 

min-1 

 

Anschluss- 

Bohrfutter Gewicht Futter Luftbedarf Schlauchgewinde Leistung Bohrfutter 

mm 

kg 

mm 

l/s 

innen-Ø mm BSP 

Watt Typ 

D2112 5400 1–6,5 1,0 206 10 10 1/4 350 Schlüssel 8421 0405 05 

D2112Q 5400 1,5–10 1,0 211 10 10 1/4 350 Schnellw. 8421 0405 10 

D2116 2400 1,5–10 1,0 211 10 10 1/4 350 Schlüssel 8421 0405 13 

D2116Q 2400 1,5–10 1,0 211 10 10 1/4 350 Schnellw. 8421 0405 15 

D2160Q 

D2148-RQ 


min-1 

 

SchlauchAnschluss- Bohrfutter Gewicht Futter Luftbedarf innen-Øgewinde Leistung Bohrfutter 

mm 

kg 

mm 

l/s 

mm 

BSP 

Watt Typ 

D2121 750 2–13 1,4 248 10 10 1/4 340 Schlüssel 8421 0405 21 

D2121Q 750 1,5–13 1,4 248 10 10 1/4 340 Schnellw. 8421 0405 25 

D2148-R 750 2–13 1,45 248 10 10 1/4 250 Schlüssel 8421 0407 03 

D2148-RQ 750 1,5–13 1,45 248 10 10 1/4 250 Schnellw. 8421 0407 05 

Stabbohrmaschinen 


min-1 

 

SchlauchAnschluss- Bohrfutter Gewicht Futter Luftbedarf innen-Øgewinde Leistung 

mm 

kg 

mm 

l/s 

mm 

BSP 

Watt Bohrfutter Typ 

D2160 2400 1,5–10 0,85 234 11 10 1/4 460 Schlüssel 8421 0410 16 

D2160-Q 2400 1,5–10 0,85 234 11 10 1/4 460 Schnellw. 8421 0410 20

Winkelbohrmaschinen 

Bohrmaschinen 

D2163 D2163Q 


min-11 

 

SchlauchAnschluss- Bohrfutter Gewicht Futter Futter Luftbedarf innen-Øgewinde Leistung Bohrfutter 

mm kg 

mm mm l/s 

mm BSP Watt Typ 

D2163 2000 1,5–10 1,1 242 128 9,3 10 1/4 330 Schlüssel 8421 0410 08 

D2163-Q 2000 1,5–10 1,1 242 128 9,3 10 1/4 330 Schnellw. 8421 0410 15 


für die Typen D2163/D2160 

 

Abluftschlauch 4150 1077 80 

Stützhandgriff 4110 1355 85 

Ergänzendes Zubehör für alle 

Bohrmaschinen 

 

 

1–6,5 mm Spannbereich (Standard bei D2112) 4021 0444 00 

1,5–10 mm Spannbereich (Standard bei D2116, D2163) 4021 0446 00 

2–13 mm Spannbereich (Standard bei D2121, D2148-R) 4021 0447 00 

1,5–10 mm Schlüsselfreies Spannfutter (Standard bei D2112Q, D2116Q) 4021 0497 90 

1,5–13 mm Schlüsselfreies Spannfutter (Standard bei D2121Q, D2148-RQ) 4021 0496 90 

Schnellwechselfutter für 1/4 Zoll -Einsätze, 3/8-24 UNF 4021 0443 00 

Tiefenanschlag 4110 1370 80 

Tiefenanschlag zur Verwendung mit dem Stützhandgriff 4110 1355 81 

Abluftschlauch für die Modelle 2112/16/21 4210 2053 00 

Abluftschlauch für die Modelle D2148-R, D2112, D2116 und D2121 4210 2929 00 

33

Winkel- und 

Vertikalschleifer 

35

36 

 

in weniger Zeit 

Die kraftvollen PRO-Schleifmaschinen von Atlas Copco Tools tragen viel Material ab 

und benötigen dafür erstaunlich wenig Zeit. 

PRO-Schleifmaschinen sind immer eine gute Wahl für die 

Materialbearbeitung. Sie zeichnen sich durch Robustheit, 

geringes Gewicht und einfache Handhabung aus. Alle 

Schleifmaschinen (mit Ausnahme der G2408-Serie) 

verfügen über integrierte Drehzahlregler, welche die 

Drehzahl der Schleifmaschine selbst bei starkem Andruck 

auf das Werkstück nahezu konstant hält. 

Winkelschleifer 

Für das Schruppen und Trennen, Putzen von Gussteilen, 

Schweißnahtvorbereiten und -bearbeiten sowie 

viele andere Schleifaufgaben sind Winkelschleifer 

bestens geeignet. Durch ihre geringe Größe und hohe 

Leistung erleichtern die bis zu 1300 Watt starken PRO- 

Winkelschleifer Ihre Arbeit. 


Ein besonderes Konstruktionsmerkmal der soliden PRO- 

Vertikalschleifer ist ihr senkrecht stehender Luftmotor. 

Der Motorzylinder ist aus Kugelgraphitguss gefertigt, 

was die Laufflächen der Lamellen extrem haltbar macht 

und zur langen Lebensdauer der Vertikalschleifer 

beiträgt. Vor allem bei Schrupp- und Trennarbeiten an 

frei zugänglichen Werkstücken wird Sie die Produktivität 

dieser PRO-Maschinen begeistern.

37

38 

Winkel- und Vertikalschleifer 

Winkelschleifer 350 Watt 

G2408-100/-115/-125 

G2515 

G2510-100/-115/-125 

 

laufdrehzahl 

min-1 

 

SchleifSpindelSchlauchAnschlussscheiben-Øgewinde Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde mm 

Watt kg 

mm l/s 

mm 

BSP 

G2408-100 12 000 100 3/8-24 UNF 350 0,9 225 13,1 10 1/4 8423 0314 60 

G2408-115 12 000 115 3/8-24 UNF 350 0,9 225 13,1 10 1/4 8423 0314 78 

G2408-125 12 000 125 3/8-24 UNF 350 0,9 225 13,1 10 1/4 8423 0314 80 

G2510-100 13 300 100 3/8-24 UNF 800 1,6 207 17 13 3/8 8423 0316 02 

G2510-115 12 000 115 M14 800 1,6 207 17 13 3/8 8423 0316 01 

G2510-125 12 000 125 M14 800 1,6 207 17 13 3/8 8423 0316 00 



 

laufdrehzahl 

min-1 

 

SchleifSpindelSchlauchAnschlussscheiben-Øgewinde Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde mm 

Watt kg 

mm l/s 

mm 

BSP 

G2515 8400 180 5/8 UNC 1300 3,2 353 19 13 3/8 8423 0316 05 

Abluftschläuche / Adapter Vibrationsdämpfende Stützgriffe 

 

G2408 4150 1077 80 

G2510 4150 1532 01 

 

UNF 3/8 -24 x M14 4021 0435 00 

Trenn-Kit G2515 4112 1553 90 

 

G2408 4150 1521 80 

G2510 4150 1521 80

Vertikalschleifer 1100 Watt 

G2415 

 

laufdrehzahl 

min 

 

-1 

m-1 

AnSchleif- 

 

SpindelSchlauchschlussscheiben- 

scheiben-Ø Drahtbürsten-Ø gewinde Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innnen-Øgewinde Ø mm mm 

mm 

Watt kg mm l/s 

mm BSP 

G2415 8500 180 100 - 5/8-11 UNC 1100 2,65 280 21 13 1/2 8423 2522 49 

G2416 6000 180 125 140 5/8-11 UNC 900 2,65 280 21 13 1/2 8423 2522 56 

Zubehör 

 

 

Befestigungssatz 

für Trennscheiben 

4170 1133 87 


für 

Schruppscheiben 

4170 0219 87 

Winkel- und Vertikalschleifer 

Ergänzendes Zubehör für Fiberscheiben 

(G2415 und G2416) 

Vertikalschleifer 900 Watt 

Weicher 

Stützteller 

Ø 180 mm, 

mit Schlüssel 

und 

Spannmutter 

4170 0756 80 

Harter 

Stützteller 

Ø 180 mm, 


und 

Spannmutter 

4170 0757 80 

G2416 


für G2416 

Stahldrahtbürste 

Ø 115mm 4170 0491 00 


für 

Stahldrahtbürsten 

Ø 115 mm 4170 0459 81 

Stahldrahtbürste 

Ø 140 mm 4170 0685 00 


für 

Stahldrahtbürsten 

Ø 140 mm 4170 0550 80 

39

Kleinschleifer 

41

42 

Produktiver schleifen 

Mit einem kraftvollen Atlas-Copco-Stabschleifer aus der PRO-Serie werden Sie 

mehr Material abtragen – und dafür weniger Zeit benötigen. 

Die PRO-Schleifer sind bewährte Werkzeuge für die 

qualitativ hochwertige Oberflächenbearbeitung. Unsere 

Maschinen zeichnen sich durch Robustheit, geringes 

Gewicht und einfache Handhabung aus. 

Mit bis zu 950 Watt Abgabeleistung rücken die besonders 

laufruhigen Schleifer der Baureihen G2414 und G2424 

garantiert jedem Grat zuleibe. 

Stabschleifer 

Überzeugen Sie sich von dem ermüdungsarmen 

Betrieb der G2414- und G2424-Modelle. Die einzigartige 

Pendellagerung der G2414-Schleifer reduziert den 

Vibrationspegel und verringert das Risiko von 

Rattermarken auf der Werkstückoberfläche. Zudem 

sind diese schwingungsarmen und ergonomischen 

Werkzeuge mit Drehzahlreglern ausgestattet. 

Drehzahlen 

Für bestimmte Schleifaufgaben sind niedrige 

Drehzahlen nötig. PRO-Schleifer mit niedrigen 

Drehzahlen haben eine spezielle Getriebeuntersetzung 

oder sind mit Drehzahlreglern ausgestattet, um die 

Schleifgeschwindigkeit konstant zu halten. Diese leichten 

und kompakten Werkzeuge sind hervorragend zum 

Polieren, Schleifen und Säubern geeignet und lassen sich 

auch mit Vliesstoffen, Bürsten oder Lamellenscheiben 

verwenden.

Schliffbild und weniger Vibrationen 

43

44 


Stabschleifer 350-950 Watt 

G2412-1 

G2414 


Spannzange komplett 

 

3 mm 4150 1049 81 

6 mm 4150 1049 83* 

8 mm 4150 1049 84 

1/8 4150 1049 85 

1/4 

*Spannzange wird mit dem Werkzeug mitgeliefert 

4150 1049 88* 

G2422-1 

G2424 


min 

 

Free speed 

r/min 

Power 

W 

Weight 

kg 

Length 

mm 

Air consumption 

l/s 

 

size 

mm 

Air inlet 

thread 

in 

G2414 S085 8500 500 0,78 215 4,2 13 3/8 8423 0312 58 

G2414 S120 12 000 750 0,78 215 5,3 13 3/8 8423 0312 57 

G2414 S150 15 000 850 0,78 215 7,2 13 3/8 8423 0312 56 

G2414 S200 20 000 900 0,78 215 9 13 3/8 8423 0312 30 

G2414 S250 25 000 950 0,78 215 14,5 13 3/8 8423 0312 29 

G2424 S085 8500 440 0,96 315 4,2 13 3/8 8423 0312 61 

G2424 S120 12 000 700 0,96 315 5,3 13 3/8 8423 0312 60 

G2424 S150 15 000 750 0,96 315 7,2 13 3/8 8423 0312 59 

G2424 S200 20 000 850 0,96 315 9 13 3/8 8423 0312 55 

G2424 S250 25 000 900 0,96 315 14,5 13 3/8 8423 0312 62 

-1 

 

SchlauchAnschluss- Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde Watt kg 

mm 

l/s 

mm 

BSP 

G2412-1 

G2422-1 

20 000 

20 000 

350 

350 

0,5 

0,7 

178 

277 

10,3 

10,3 

10 

10 

1/4 

1/4 

8423 0312 21 

8423 0312 47

Winkelkleinschleifer 255 Watt 

G2445 

mit 6-mm-Spannzange 


 

min-1 


mm 

l/s 

mm 

BSPT 

G2445 15 000 255 0,7 188 6,7 10 1/4 8423 0312 80 


 

min-1 


mm 

l/s 

mm 

BSP 

G2440 4300 550 0,9 216 5,7 10 1/4 8423 0312 20 


 

min-1 Anschluss- 

Leistung Gewicht Länge Luftbedarf 

gewinde 

Watt kg 

mm 

l/s 

BSP 

G2451 80 000 80 0,48 140 2,7 1/4 8423 0313 01 


Langsam-Version 550 Watt Hochgeschwindigkeitsschleifer 

G2440 

mit 6-mm-Spannzange 

G2451 

 

45

Schmirgeln 

und Polieren 

47

48 

 

Die PRO-Serie von Atlas Copco Tools bietet Werkzeuge und Zubehör für den pefekten 

Schliff und hervorragende Ergebnisse in der Oberfl ächenbearbeitung. 

Anwendungen 

PRO-Werkzeuge gibt es für die vielfältigsten Anwendungsfälle. 

Hier nur einige Einsatzbeispiele: 

Trockenschleifen von gespachtelten Flächen, Glätten von 

Schweiß-, Löt und Verbindungsstellen an Karosserien 

und anderen Objekten aus Blech, Kunststoff oder Holz. 

Entfernen von Rost, Farben, Lacken und sonstigen 

Oberflächenbeschichtungen. Feinschleif- und Polierarbeiten 

an jeglichen Materialien wie Metall, Holz oder 

glasfaserverstärktem Kunststoff. 

Winkelschleifer 

Die handlichen PRO-Winkelschleifer sind leicht und 

leistungsstark. Ihre starken Motoren sind ideal für 

Schmirgelarbeiten geeignet. Für die PRO-Winkelschleifer 

sind Punktabsaugungen erhältlich, die die Belastung 

durch Schleifstäube minimieren. 

Bandschleifmaschinen 

Die PRO-Bandschleifer bearbeiten gebogene oder schwer 

zugängliche Oberflächen präzise und produktiv. 

Rohrbögen und andere für herkömmliche Schleifwerkzeuge 

unerreichbare Engstellen sind für die PRO-Geräte 

kein Problem. Ihr schwenkbarer Schleifarm löst selbst 

schwierigste Schmirgelaufgaben. 

Poliermaschinen 

Unsere Poliermaschinen sind kraftvoll und robust. 

Ihre niedrige Bauhöhe ermöglich das Arbeiten unter 

schwierigsten Platzverhältnissen. Die PRO-Polierer sind 

mit ergonomischen Handgriffen versehen und bieten 

eine verstellbare Abluftführung. 

Exzenterschleifer 

Für präzises und wirtschaftliches Schleifen sind PRO- 

Exzenterschleifer eine hervorragende Wahl. Raue und 

feine Oberflächen beherrschen Sie mit den auch für den 

ölfreien Betrieb geeigneten Geräten gleichermaßen gut. 

Mit solider Technik in einem robusten 

Verbundwerkstoffgehäuse und Schwingkreisdurchmessern 

von 2,5, 5 und 10 Millimetern sowie unterschiedlichen 

Optionen zur Staubabsaugung sind Sie 

allen Schmirgel- und Polieranforderungen gewachsen.

Arbeitsumfeld 

49

50 

Schmirgeln und Polieren 


 

laufdrehzahl 

 

min-1 Spindel- 

 

SchlauchAnschluss- Teller-Ø gewinde Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde mm 

Watt kg 

mm 

l/s 

mm 

BSP 

G2510 S066 6600 180 5/8 800 1,4 207 17 13 3/8 8423 0316 39 

G2510 S085 8500 180 5/8 800 1,4 207 17 13 3/8 8423 0316 35 

G2510 S066 6600 180 M14 800 1,4 207 17 13 3/8 8423 0316 40 

G2510 S085 8500 180 M14 800 1,4 207 17 13 3/8 8423 0316 41 

Zubehör 

 

 

Absaug-Kit G2408 für 125-mm-Schleifmittel, 

4150 11521 80 

bestehend aus Saugleithaube und Gummiabdeckung 

G2510 mit Borstenkranz, 4150 Stützteller, 1521 80 

Unterlegscheiben, Mutter und Schlüssel. 3780 4008 86 

Absaug-Kit für 180-mm-Schleifmittel, 

bestehend aus Saugleithaube und Gummiabdeckung 

mit Borstenkranz, Stützteller, 

Unterlegscheiben, Mutter und Schlüssel. 3780 4008 87 

G2510 

Zubehör für G2510 S066/S085 

 

Ø 125 mm 

weicher Stützteller 

mit 

Schlüssel und 

Spannmutter 4170 0768 80 

Ø 180 mm 

weicher Stützteller 

mit 

Schlüssel und 

Spannmutter 4170 0756 80 

Ø 125 mm 

steifer Stützteller 


und Spannmutter 

4170 0757 80

Bandschleifer 


G2403 G2404 

Drehzahl 

 

min-1 Band- 

 

geschwinSchlauchAnschlussdigkeit 

Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde m/min Bandgröße Watt kg 

mm l/s 

mm BSP 

G2403 18 000 1300 10x330 250 0,8 280 11 10 1/4 BSP 8423 0304 33 

G2404 16 500 2540 20x520 400 1,4 360 11 10 1/4 BSP 8423 0304 44 


Schleifmittel 

 

 

für G2403 

für G2404 

50er Korn 4170 1199 00 4170 1201 00 

80er Korn 4170 1196 00 4170 1197 00 

120er Korn 4170 1200 00 4170 1202 00 

51

52 


Pistolenschleifer 175-270 Watt 

Einhand-Exzenterschleifer 

mit Gewinde 5/16 Zoll UNF 

G2302 G2302-KIT G2502 

 


 

min-1 

 

 

SpindelSchlauchAnschluss- 

Teller-Ø gewinde Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde mm 

Watt kg 

mm l/s 

mm BSP 

G2302 17 000 75 1/4-20 UNC 175 0,6 109 8,9 10 1/4 BSP 8423 0312 14 

G2302-KIT 17 000 75 1/4-20 UNC 175 0,6 109 8,9 10 1/4 BSP 8423 0312 15 

G2502 12 000 125 7/16 UNF 270 1 108 12 10 1/4 BSPT 8423 0312 05 

G2428-10 

 


 

min-1 

SchwingSchlauchAnschluss- 

Teller-Ø kreis-Ø Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde mm 

mm 

kg 

mm 

l/s 

mm 

BSP 

G2428-10 9025 150 10 1,5 170 9 10 1/4 8423 2810 16

Einhand-Exzenterschleifer 

alle Modelle mit Gewinde 5/16 Zoll UNF 

G2438-N 

ohne Absaugung 


G2438-C 

für Zentralabsaugung 

G2438-I 

mit Selbstabsaugung 

 


 

min-1 

 

SchwingSchlauchAnschluss- 

Teller-Ø kreis-Ø Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde mm mm Watt kg 

mm l/s 

mm BSP 

G2438-6.3N 12 000 150 2,5 160 0,9 170 9 10 1/4 BSP 8423 0313 10 

G2438-6.5N 12 000 150 5 160 0,9 170 9 10 1/4 BSP 8423 0313 05 

G2438-6.10N 12 000 150 10 160 0,9 170 9 10 1/4 BSP 8423 0313 12 

G2438-6.3C 12 000 150 2,5 160 0,9 215 9 10 1/4 BSP 8423 0313 30 

G2438-6.5C 12 000 150 5 160 0,9 215 9 10 1/4 BSP 8423 0313 25 

G2438-6.10C 12 000 150 10 160 0,9 215 9 10 1/4 BSP 8423 0313 27 

G2438-6.3I 12 000 150 2,5 160 0,9 235 9 10 1/4 BSP 8423 0313 20 

G2438-6.5I 12 000 150 5 160 0,9 235 9 10 1/4 BSP 8423 0313 15 

G2438-6.10I 12 000 150 10 160 0,9 235 9 10 1/4 BSP 8423 0313 17 

Zubehör 

Stützteller 

 

150 mm für G2428 

150 mm Klett, 6-Loch 4112 6103 16 

150 mm Vinyl, 6-Loch 4112 6105 06 

150 mm Klett, ungelocht 4112 6102 10 

150 mm Vinyl, ungelocht 4112 6104 00 

 

125 mm für G2438 

125 mm Klett, 5-Loch 4112 6106 04 

125 mm Vinyl, 5-Loch 4112 6106 02 

125 mm Klett, ungelocht 4112 6106 01 

125 mm Vinyl, ungelocht 4112 6106 03 

53

54 


Poliermaschinen 

G2406 

 


 

min-1 

SpindelSchlauchAnschluss- 

Teller-Ø gewinde Leistung Gewicht Länge Luftbedarf innen-Øgewinde mm 

Watt kg 

mm l/s 

mm BSP 

G2406 2000 125–200 3/8-24 UNF 350 1,4 300 10 10 1/4 BSP 8423 0304 88 

G2407 3400 125–200 3/8-24 UNF 350 1,4 300 10 10 1/4 BSP 8423 0304 77 

G2407 M14 3400 125–200 M14 350 1,4 300 10 10 1/4 BSP 8423 0304 55

Zubehör für G2406 


 

150-mm-Klett-Teller, Aufnahme 5/8” UNC. Maximale Drehzahl 2500 min -1 . Zur Verwendung mit Klett- 

Polierschwämmen oder Klett-Lammfellhauben. 

Lammfellhaube 150 mm mit Klett-Aufnahme. 

Maximale Drehzahl 2500 min -1 . 

Dicker und fester Klett-Polierschwamm (weiß) für Zwei-Komponenten-Lacke. Hervorragende Ergebnisse mit allen 

Behandlungs- und Poliermitteln führender Hersteller. Ø 150 mm, max. 2500 min -1 . 

Dicker und fester Klett-Polierschwamm (weiß) für Zwei-Komponenten-Lacke. Hervorragende Ergebnisse mit allen 

Behandlungs- und Poliermitteln führender Hersteller. 200 mm Durchmesser, max. 2500 min -1 . 

Zubehör für G2406 und G2407 

4112 6092 15 

4112 6093 15 

4112 6094 15 

4112 6095 20 

Wie oben, jedoch weiche und offene Struktur. Blau, Ø 150 mm, z. B. für Acryl. 4112 6096 15 

Wie oben, jedoch weiche und offene Struktur. Blau, Ø 200 mm, z. B. für Acryl. 4112 6097 20 

Wie oben, jedoch sehr weich. Pink, Ø 150 mm, einsetzbar bei dunklen Farben. 4112 6098 15 

Wie oben, jedoch offenporig. Gelb, Ø 150 mm, grober Schwamm für intensives Arbeiten an verwitterten Lacken. 4112 6099 15 

 

Weißer 150-mm-Polierschwamm, Aufnahme UNC 5/8”. Maximale Drehzahl 4000 min -1 . 4112 6100 15 

Blauer 150-mm-Polierschwamm, Aufnahme UNC 5/8”. Maximale Drehzahl 4000 min -1 . 4112 6101 15 

180-mm-Fiberscheibeaufnahme mit Befestigungsmutter UNC 5/8” und Spannschlüssel. Max. Drehzahl 8000 min -1 . 4170 0756 80 

Adapter 3/8”-24 UNF auf M-14-Gewindespindel. (Zur Verwendung von Tellern mit M-14-Aufnahme) 4021 0435 00 

Abluftschlauch 4150 1077 80 

55

Schlagende 

Werkzeuge 

57

58 

PRO bietet 

ergonomische Lösungen 

Die ungewöhnlich niedrigen Vibrationswerte der neuen PRO-Meißelhämmer erlauben 

ermüdungsarmes und sicheres Arbeiten – ohne Abstriche bei der Leistung. 

Richtungsweisende Vibrationsdämpfung 

Die vibrationsarmen PRO-Schlackenhämmer vermindern 

das Risiko schwingungsbedingter Erkrankungen am 

Arbeitsplatz. Sie erlauben längeres Arbeiten ohne 

Zwangspausen, wie sie bei stärker vibrierenden 

Werkzeugen nötig sind. PRO-Hämmer sind darum 

ergonomischer und produktiver. 

Der Werker steht an erster Stelle 

Geringere Vibrationswerte am Arbeitsplatz tragen zu 

mehr Sicherheit und weniger Ermüdung bei. 

Hohe Vibrationsbelastungen können zu Erkrankungen 

wie dem Hand-Arm-Vibrations-Syndrom (HAVS) führen. 

Dieses kann beispielsweise Taubheitsgefühle in den Fingerspitzen 

verursachen und Langzeitschäden bis hin zur 

Arbeitsunfähigkeit verursachen. 

Flexible Werkzeuge 

Durch ihren modularen Aufbau passen sich die PRO- 

Werkzeuge den Materialbearbeitungsaufgaben an: 

Austauschbare Module verwandeln das Werkzeug in 

einen Pistolenhammer oder Nadelentroster. Schnell 

und einfach wird aus einem Nadelhalter eine Meißelaufnahme 

und umgekehrt. Das reduziert die Anzahl der 

benötigten Werkzeuge und erhöht die Flexibilität am 

Arbeitsplatz. 

Vielfältiger Einsatz 

Die PRO-Werkzeuge eignen sich ideal für das Entfernen 

von Korrosionsschichten, alten Farben, Anstrichen, 

Beschichtungen, Gießsand und Schlacken. 

Komfortable Bedienung, Robustheit, niedriges Gewicht, 

hohe Leistung und geringe Vibrationspegel kennzeichnen 

diese ergonomisch gestalteten Geräte. 

265 

min 

Kaum zu Glauben … 

Über vier Stunden permanentes Arbeiten (Trigger-Zeit) 

sind mit dem P2540 möglich, bevor die 

empfohlene Vibrations-Höchstbelastung erreicht 

wird. Herkömmliche ungedämpfte Meißelhämmer 

erreichen diese Vibrationsbelastungsgrenze 

schon nach nur 15 Minuten. 

(Berechnet auf Basis des Vibrations-Nennwerts von 

3,4 m/s 2 für den P2540 und 14 m/s 2 für ein durchschnittliches 

ungedämpftes Werkzeug. Weitere 

Informationen hierzu fi nden Sie unter 

www.atlascopco.com/tools/ergonomics 

 

 

15 

min

Werkzeughandhabung und entlastet den Bediener 

 

Flexibilität durch modulare Bauweise: 

Den Atlas-Copco-Nadelentroster verwandeln Sie binnen Sekunden in einen 

Meißelhammer. Für die vibrationsarmen Nadelentroster und Schlackenhämmer 

stehen Absaughauben für die Staubbekämpfung zur Verfügung. 

Absaughaube Nadelhalter 

Absaughaube Meißelaufnahme 

Kolbeneinheit (Schlagwerk) 

Gehäuse für 

Stabversion 

Gehäuse für 

Pistolenversion 

59

60 

Schlagende Werkzeuge 

Gravierstichel Schlackenhammer 

Nadelentroster 

P2505 P2520 

Schlag- 

 

Schlauch- 

Länge Gewicht Luftbedarf innen-Ø Anschlussgewinde 

 

 

mm 

kg 

l/s 

mm 

BSP 

P2505 190 175 0,12 0,6 3,2 1/8 BSP 8425 0102 72 

Einsteck- Schlag- 

 

SchlauchAnschlussende Kolbenhub Länge Gewicht Luftbedarf innen-Øgewinde 

mm 

mm mm kg 

l/s 

mm 

 

P2520 12,7 90 16 182 1 2,4 6,3 1/4 BSPT 8425 0103 15 

Schlackenhämmer 

P2540 P2541 

P2550 

P2551 

Schlag- 

 

Schlauch- 

Kolbenhub Länge Gewicht Luftbedarf innen-Ø 

Anschlussgewinde 

 

 

mm 

mm 

kg 

l/s 

mm 

Zoll 

P2540 40 11 340 2,7 8 10 1/4 BSP 8425 0103 40 

P2541 40 11 370 2,35 8 10 1/4 BSP 8425 0103 41 

Einsteck- 

Schlag- 

 

SchlauchAnschlussende Kolbenhub Länge Gewicht Luftbedarf innen-Øgewinde 

mm Zoll 

mm mm kg 

l/s 

mm Zoll 

P2550 12,7 1/2 40 11 395 3,2 8 10 1/4 BSP 8425 0103 50 

P2551 12,7 1/2 40 11 435 2,95 8 10 1/4 BSP 8425 0103 51

Zubehör 

 

P2505 Nadel- und Kleinteilesatz 4081 0068 90 

 


Schneidenbreite 

Bezeichnung Schaft 

mm 

mm Anwendungsbeispiele 

Flachmeißel Vierkant 178 19 Entfernen von Schweißspritzern 3085 0400 47 

Breitmeißel Vierkant 178 64 Abschälen von Farbe, Entrosten 3085 0400 48 

Flachmeißel Vierkant 254 19 Reinigen von Sandgussteilen 3085 0400 49 

Schlackenm. Vierkant 178 35 Abtragen von Schweißschlacke 3085 0400 50 

Nadeln 

Bezeichnung 

Set von 19 Nadeln Länge mm 

Stahl (Standard) 180 3512 0071 90 

Rostfreier Stahl, stumpfe Nadelenden 180 3512 0072 90 

Kupfer-Beryllium-Nadeln, stumpf 180 3512 0073 90 

Absaughaube Nadelhalter 

Absaughaube Meißelaufnahme 

 

Bezeichnung 

Vorsatz für Staubabsaugung 4112 1546 04 

Gehäuse für Stabversion 4112 3009 93 

Gehäuse für Pistolenausführung 4112 3009 94 

Meißelmodul 4112 1554 90 

Nadelmodul 

Siehe Abbildung unten 

4112 1555 90 

Kolbeneinheit (Schlagwerk) 

Gehäuse für 

Stabversion 

Gehäuse für 

Pistolenversion 

61

62 


Meißelhämmer 

 

Schlag- 

 

SchlauchLuftanschluss- Einsteckende Kolbenhub Länge 

Gewicht Luftbedarf innen-Øgewinde 

mm 

 

mm 

mm 

kg 

l/s 

mm 

BSPT 

P2530-H 10,2 60 38 140 1,1 5,8 10 1/4 BSPT 8425 0206 15 

P2531-H 10,2 50 44,5 193 1,5 6,7 10 1/4 BSPT 8425 0206 20 

P2535-H 12 50 44,5 273 2,5 7 10 1/4 BSPT 8425 0206 30 

P2536-H 17,5 50 25 301 5 10 12,5 3/8 BSPT 8425 0206 35 

P2539-H 17,5 28 102 425 6,8 10,8 12,5 3/8 BSPT 8425 0206 50 

Niethämmer 

P2530-R P2531-R P2535-R P2536-R 

Schlag- 

 

SchlauchLuftanschluss- Einsteckende Kolbenhub Länge 

Gewicht Luftbedarf innen-Øgewinde 

mm 

 

mm 

mm 

kg 

l/s 

mm 

BSPT 

P2530-R 10,2 60 38 140 1,1 5,8 10 1/4 BSPT 8425 0206 16 

P2531-R 10,2 50 44,5 193 1,5 6,7 10 1/4 BSPT 8425 0206 21 

P2535-R 14 50 44,5 273 2,5 7 10 1/4 BSPT 8425 0206 31 

P2536-R 17,5 50 25 301 5 10 12,5 3/8 BSPT 8425 0206 36

Zubehör 

Bezeichnung Breite Länge Für 

Meißelrohling 15 mm 155 mm P2515A 3085 0228 02 

13 mm 175 mm P2525 3085 0212 00 

13 mm 200 mm P2526 3085 0182 00 

13 mm 350 mm P2526 3085 0182 01 

Flachmeißel 15 mm 155 mm P2515A 3085 0230 01 

16 mm 175 mm P2525 3085 0265 00 

13 mm 200 mm P2526 3085 0183 00 

Breitmeißel 35 mm 165 mm P2515A 3085 0232 01 

Schneidemeißel 15 mm 175 mm P2525 3085 0216 00 

15 mm 200 mm P2526 3085 0170 00 

15 mm 300 mm P2526 3085 0170 01 

Schweißpunktmeißel 17 mm 175 mm P2525 3085 0270 00 

17 mm 200 mm P2526 3085 0301 00 

Winkelschälmeißel 30 mm 200 mm P2526 3085 0262 00 

30 mm 175 mm P2525 3085 0264 00 

35 mm 165 mm P2515A 3085 0362 00 

Spitzmeißel 13 mm 200 mm P2526 3085 0297 00 

13 mm 305 mm P2526 3085 0297 01 

Rohrtrennmeißel 35 mm 175 mm P2525 3085 0268 00 

20 mm 200 mm P2526 3085 0302 00 

35 mm 200 mm P2526 3085 0303 00 

Blechtrennmeißel 14.5 mm 175 mm P2525 3085 0226 01 

14.5 mm 200 mm P2526 3085 0263 00 

Blechtrennmeißel 16 mm 175 mm P2525 3085 0215 00 

16 mm 200 mm P2526 3085 0173 00 

63

64 

Zubehör 

 

15 


Flachmeißel 19 mm 178 mm P2550/51 3085 0400 47 

Breitmeißel 64 mm 178 mm P2550/51 3085 0400 48 

Flachmeißel 19 mm 254 mm P2550/51 3085 0400 49 

Breitmeißel 35, gekröpft 178 mm P2550/51 3085 0400 50 

Meißelrohling 12,7 mm 155 mm P2520, P2521, 

P2522 

12,7 mm 200 mm P2520, P2521, 

P2522 

12,7 mm 250 mm P2520, P2521, 

P2522 

Flachmeißel 14,8 mm 155 mm P2520, P2521, 

P2522 

14,8 mm 200 mm P2520, P2521, 

P2522 

14,8 mm 250 mm P2520, P2521, 

P2522 

Schlackenmeißell 25 mm 155 mm P2520, P2521, 

P2522 

25 mm 200 mm P2520, P2521, 

P2522 

25 mm 250 mm P2520, P2521, 

P2522 

Blechtrennmeißel 13 mm 208 mm P2530-R, 

P2531-R 

Trennmeißel, 

zweischneidig 

13 mm 208 mm P2530-H, 

P2531-H 

19 mm 155 mm P2530-R, 

P2531-R 

19 mm 155 mm P2530-H, 

P2531-H 

Flachmeißel 20 mm 178 mm P2530-R, 

P2531-R 

20 mm 178 mm P2530-H, 

P2531-H 

Spitzmeißel 3.2 mm 178 mm P2530-R, 

P2531-R 

Meißel zum Nietenentfernen 

3.2 mm 178 mm P2530-H, 

P2531-H 

15 mm 150 mm P2530-R, 

P2531-R 

15 mm 150 mm P2530-H, 

P2531-H 

Meißelrohling 12.7 mm 182 mm P2530-R, 

P2531-R 

12.7 mm 182 mm P2530-H, 

P2531-H 

Schweipunktmeißell 19 mm 145 mm P2530-R, 

P2531-R 

19 mm 145 mm P2530-H, 

P2531-H 

3085 0400 00 

3085 0400 01 

3085 0400 02 

3085 0400 03 

3085 0400 04 

3085 0400 05 

3085 0400 06 

3085 0400 07 

3085 0400 08 

3085 0400 09 

3085 0400 10 

3085 0400 11 

3085 0400 12 

3085 0400 13 

3085 0400 14 

3085 0400 15 

3085 0400 16 

3085 0400 17 

3085 0400 18 

3085 0400 19 

3085 0400 20 

3085 0400 21 

3085 0400 22

Zubehör 


Nietdöpper 3 

Nietduchmesser 3 mm 

Nietdöpper 4 


Nietdöpper 5 


Nietdöpper 6 


90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 23 

90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 24 

90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 25 

90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 26 

Meißelrohling 16 mm 250 mm P2535-R 3085 0400 27 

16 mm 300 mm P2535-R 3085 0400 28 

16 mm 250 mm P2535-H 3085 0400 29 

16 mm 300 mm P2535-H 3085 0400 30 

20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 31 

20 mm 300 mm P2536-R 3085 0400 32 

20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 33 

20 mm 300 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 34 

Flachmeißel 16 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 35 

16 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 36 

20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 37 

20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 38 

Spitzmeißel 16 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 39 

16 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 40 

20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 41 

20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 42 

Breiter Flachmeißel 25 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 43 

25 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 44 

32 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 45 

32 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 46 

65

66 

Schall- und Vibrationswerte 

Schwingungs- 

gesamtwert 

(3-Achsen-Wert) 

nach 

 

gültig seit 2010 

3-Achsen- 

Wert 

m/s 2 

 

m/s 2 

Schalldruckpegel 

und 

Schallleistungspegel a 

nach 

ISO 15744 

Schalldruck 

dB(A) 

Schallleistung 

dB(A) 

 


W2810 6,2 2,3 95 106 

W2811 6,2 2,3 95 106 

W2815 7,9 1,3 94 105 

W2815 Pin retainer 7,9 1,3 94 105 

W2820 7,9 1,7 95 106 

W2315XP-ATEX 7,3 1,8 91 116 

W2320XP-ATEX 9,6 2,3 97 116 

W2110 7 2,8 88 99 

W2111 7 2,8 88 99 

W2210A 4,5 1,1 99 110 

W2211 4,5 1,1 99 110 

W2216 6,1 2,1 93 104 

W2219 5,4 1,8 92 103 

W2220 9,2 4,2 94 105 

W2225C 7,8 2,1 102 113 

W2226C 13 2,7 95 106 

W2227 13,5 3,7 100 111 

W2228 8,6 1,3 101 112 


W2630 10,5 6,8 86 97 

W2631 10,5 6,8 86 97 

W2620 15 5,1 87 98 

W2621 15 5,1 87 98 

W2610 8,8 6,8 85 96 

W2611 8,8 6,8 85 96 

W2300 - - 85 96 

W2301 - - 85 96 

W2302 - - 85 96 

W2303 - - 85 96 

W2200A - - 88 99 

W2201A - - 88 99 

Schwingungs- 

gesamtwert 


nach 

 


3-Achsen- 

Wert 

m/s 2 

 

m/s 2 


und 


nach 

ISO 15744 

Schalldruck 

dB(A) 


dB(A) 

 

Akkuwerkzeuge 

B2704 3,3 0,8 81 92 

B2708 6,6 1,6 89 100 

B2710 6,6 1,6 89 100 

B2715 9,7 3,2 92 103 

Schwingungs- 

gesamtwert 


nach 

 


3-Achsen- 

Wert 

m/s 2 

 

m/s 2 


und 


nach 

ISO 15744 

Schalldruck 

dB(A) 


dB(A) 

 


S2305 < 2,5 - 83 94 

S2326 < 2,5 - 83 94 

S2308-C < 2,5 - 82 93 

S2309-C < 2,5 - 85 96 

S2310-C < 2,5 - 81 92 

S2340-C < 2,5 - 83 94 

S2360-C < 2,5 - 76 

S2370-C < 2,5 - 83 94 

S2450-P < 2,5 - 78 89 

S2451-P < 2,5 - 78 89 

S2452-P < 2,5 - 78 89 

S2416-L < 2,5 - 73 - 

S2426-L < 2,5 - 73 - 

S2428-L < 2,5 - 70 

Schwingungs- 

gesamtwert 


nach 

 


3-Achsen- 

Wert 

m/s 2 

 

m/s 2 


und 


nach 

ISO 15744 

Schalldruck 

dB(A) 


dB(A) 

 


S2480 6,4 1,2 90 101 

S2481 6,4 0,9 89 100 

Schwingungs- 

gesamtwert 


nach 

 


3-Achsen- 

Wert 

m/s 2 

 

m/s 2 


und 


nach 

ISO 15744 

Schalldruck 

dB(A) 


dB(A) 

 

Bohrmaschinen 

D2112

Schwingungs- 

gesamtwert 


nach 

 


3-Achsen- 

Wert 

m/s 2 

 

m/s 2 


und 


nach 

ISO 15744 

Schalldruck 

dB(A) 


dB(A) 

 

Schleifer 


G2415 5,9 1,9 84 95 

G2416 < 2,5 - 80 91 

Winkelscheifer 

G 2515 6 2 83 94 

G2510-100 6,9 2,3 81 92 

G2510-115 7,9 2,6 78 89 

G2510-125 7,6 2,5 82 93 

G2510-US 7,6 2,5 82 93 

G2510-US-4" 6,9 2,3 81 92 

G2510-US-4.5" 7,9 2,6 78 89 

G2408-100 6,4 2,1 81 92 

G2408-115 8,1 2,7 81 92 

G2408-125 10 3,3 81 92 

Schwingungs- 

gesamtwert 


nach 

 


3-Achsen- 

Wert 

m/s 2 

 

m/s 2 


und 


nach 

ISO 15744 

Schalldruck 

dB(A) 


dB(A) 

 

Schleifer 

Stabschleifer 

G2412-1 < 2,5 - 79 90 

G2440 < 2,5 - 80 91 

G2445 4,3 1 90 101 

G2414-S080 < 2,5 - 70 - 

G2414-S120 < 2,5 - 74 - 

G2414-S150 2,5 0,7 76 - 

G2414-S200 < 2,5 - 81 92 

G2414-S250 < 2,5 - 85 96 

G2414 S088-US < 2,5 - 71 - 

G2414 S125-US < 2,5 - 74 - 

G2414 S155-US 2,5 0,7 77 - 

G2414 S205-US < 2,5 - 81 92 

G2414 S255-US < 2,5 - 87 98 

G2422-1 3,4 0,8 77 - 

G2424-S080 5,3 1,2

Notizen:

Atlas Copco Tools 

Central Europe GmbH 

Langemarckstr. 35 

D - 45141 Essen 

Tel. +49-201-2177-0 

Fax +49-201-2177-100 

tools.de@de.atlascopco.com 


Österreich 

Csokorgasse 11 

A - 1111 Wien 

Tel. +43-1-76012-310 

Fax +43-1-76012-319 

tools.at@at.atlascopco.com 


Schweiz 

Buetigenstr. 80 

CH - 2557 Studen 

Tel. +41-32-3741652 

Fax +41-32-3741630 

tools.ch@ch.atlascopco.com 

www.atlascopco.com 

9833 8464 04 Gedruckt in Schweden Elanders Sverige AB, 2012:1

Atlas Copco PRO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?