Bedienungsanleitung herunterladen - Superior

Digital Home
Audio System
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Modell Z – 999 – PRM3UCEi
Netzspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz
Ausgangsleistung 2x 20 Watt
Elektr. Schutzklasse II
Radio Frequenzbereich MW 522 – 1620 KHz
Radio Frequenzbereich FM 87,50 – 108,00 MHz
Netto Gewicht 6,40 kg
Batterien Fernbedienung 2x Typ AAA (LR03)
(im Lieferumfang enthalten)
Batterien Stromausfallsicherung / Radiospeicher 2x Typ AA (LR06)
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Gebürstetes Aluminium Design, Blau beleuchtetes LCD Display, CD mit motorisierter
Aluminium Tür, CD-Player: spielt CD/CD-R/MP3, CD Ripping Funktion auf USB oder SD,
ID3 - Titel Anzeige, CD / MP3 Titel programmierbar, Speicherkartenlesegerät (SD/MMC),
USB Anschluss, PLL Tuner AM/FM Radio mit digitaler Frequenzanzeige, Radio Data
System (RDS), Sender Speicher Funktion, Uhrfunktion mit integriertem Alarm/Timer,
Aux-In Anschluss, Subwoofer Anschluss, Fernbedienung, Kopfhöreranschluss

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von
Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der
Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung
aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes
alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren
Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.
Warnzeichen und deren Bedeutung:
Allgemeiner Gefahrenhinweis
Gefahr eines Stromschlags
Laserstrahlung
Gehörschäden
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder
Verlängerungskabel.
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit
der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb
des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Halten Sie das Gerät, die Fernbedienung, das Netzkabel und den
Netzstecker fern von heißen Flächen, offenen Flammen, sowie von
scharfen Kanten.
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit
feuchten oder nassen Händen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
2

• Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeit noch Fremdkörper in das
Gehäuse gelangen. Stellen Sie niemals Gegenstände, die Flüssigkeit
enthalten in die Nähe des Gerätes. Sollte trotzdem einmal Flüssigkeit in
das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und
niemals am Kabel.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen.
• Halten Sie Gerät fern von Hitzquellen wie z. Bsp. Heizkörpern oder
offenen Flammen. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie Kerzen
oder Ähnliches in die Nähe des Gerätes.
• Sorgen Sie für eine trockene und staubfreie Umgebung.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einem stabilen und ebenen Untergrund
auf.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam,
wenn Kinder in der Nähe sind!
• Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
Erstickungsgefahr durch Verschlucken!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn
es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig
auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall,
wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das
Gerät selbst zu reparieren.
• Achten Sie beim Bohren der Löcher für die Wandbefestigung
darauf, dass in der Wand an den Bohrstellen keine Wasserleitungen,
Gasleitungen oder Stromkabel verlegt sind!
• Das zu laute Hören von Musik kann zu Schäden am Gehör führen!
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ablagefläche für
Dekorationsgegenstände wie z.B. Vasen oder ähnliches, die auf dem
Gerät abgestellt werden können.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10
cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
Decken Sie die Schlitze und Öffnungen am Gehäuse nicht ab, diese
dienen der Belüftung und verhindern ein Überhitzen des Gerätes.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub)
den Netzstecker. Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit auch die
Batterien aus der Fernbedienung.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet.
3

LASERGERÄT DER KLASSE 1
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EIN LASERGERÄT MIT
GERINGER LEISTUNG
ACHTUNG!
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem oder nicht korrekt
verschlossenem Gerät und bei Aufhebung des Sperrsystems.
Direkte Bestrahlung durch den Laserstrahl vermeiden!
GERÄTEÜBERSICHT
4

1) Netzkabel mit Netzstecker
2) USB DRIVE USB Steckplatz
3) SD Memory Card SD-Karten Steckplatz
4) CD-Fach
5) Batteriefach (Stromausfallabsicherung)
6) LCD Display
7) CD CD-Modus aktivieren
8) USB/SD USB- / SD-Modus aktivieren
9) AUX externe Audioquelle aktivieren
10) TUNER/BAND Radiomodus aktivieren / Funkfrequenz wählen
11) ∞ BACK Rücklauftaste
12) 2; PLAY/PAUSE Play-Pause-Taste
13) PRESET / FOLDER Sendplatz / Ordner (MP3) aufsteigend aufrufen
14) § NEXT Vorlauftaste
15) PRESET / FOLDER Sendplatz / Ordner (MP3) absteigend aufrufen
16) FIND / DISPLAY
17) 9 STOP Stopptaste
18) CLOCK / PROGRAM Uhrzeit einstellen / Programmierungstaste
19) Geräteständer
20) OPEN/CLOSE CD-Fach öffnen / schließen
21) VOLUME UP Lautstärke erhöhen
22) VOLUME DOWN Lautstärke verringern
23) SLEEP Einschlafmodus
24) TIMER
25) EQ Equalizer
26) REC
Aufnehmen auf USB / SD mit MP3-Formatierung
27) iR Sensor Infrarotsensor
28) ON / OFF Gerät einschalten / Bereitschaftsmodus
29) FM ANT. FM-Wurfantenne
30) AUX IN L / R Anschlussbuchsen externe Audioquellen
31) SUBWOOFER OUTPUT Anschlussbuchse Subwoofer
32) PHONES Kopfhöreranschluss
33) SPEAKERS Lautsprechanschlussbuchsen (Klemmbuchsen)
34) Lautsprecher
35) Lautsprecherständer
36) POWER Gerät einschalten / Standby
37) FIND / M/S MP3-Dateien suchen / Mono / Stereo (Radio)
38) TIMER
39) EQ Equalizer
40) SLEEP Einschlafmodus
41) MEM DOWN Sendeplatz absteigend
42) MUTE Stummschaltung
43) 2; PLAY/PAUSE Play-Pause-Taste
44) ∞ BACK / TUNE DOWN Rücklauftaste / Radiosendersuchlauf rückwärts
45) 3 VOLUME Lautstärke erhöhen
46) BAND Funkfrequenz
47) INTRO Anspielmodus
48) FUNC. Funktionstaste
5

49) REPEAT Wiederholfunktionen
50) MEM UP Radiosender speichern / aufsteigend aufrufen
51) Zifferntasten 0 -9
52) PROG. Programmierungstaste
53) § NEXT / TUNE UP Vorlauftaste / Radiosendersuchlauf aufsteigend
54) 9 STOP Stopptaste
55) 4 VOLUME Lautstärke verringern
56) Batteriefach auf der Rückseite
VOR ERSTMALIGER INBETRIEBNAHME
Allgemeines
Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und Einlagen aus und von dem
Gerät.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Öffnen Sie das Batteriefach (56) durch Herunterschieben der Batteriefachabdeckung
in Pfeilrichtung OPEN.
Legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA (LR03) unter Beachtung der richtigen Polung in
das Batteriefach (56) auf der Rückseite der Fernbedienung ein und verschließen Sie
das Batteriefach (56) wieder mit der Abdeckung. Die Abdeckung rastet hörbar ein.
HINWEIS: Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die
Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen (Urlaub etc.).
Wenn die Batterie schwach wird funktioniert die Fernbedienung nicht einwandfrei.
Wechseln Sie die Batterie rechtzeitig.
Batteriehinweise
• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichartigen
Typs!
• Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität achten!
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produktes bitte Batterien entnehmen!
• Leere Batterien dem Produkt entnehmen!
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden!
• Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden!
• Anschlussstellen nicht kurzschließen!
• Batterien nicht ins Feuer werfen!
WANDBEFESTIGUNG
Das Gerät und die Lautsprecher (34) können an der Wand montiert werden.
Wenn Sie das Gerät und die Lautsprecher (34) mittels Wandmontage befestigen
möchten, beachten Sie bitte unbedingt nachfolgende Hinweise:
Gerät
• Legen Sie zur Markierung der Bohrlöcher die beigefügte Schablone für das
Gerät an den gewünschten Platz an der Wand. Markieren Sie die zu bohrenden
Löcher mit einem Stift und legen Sie die Schablone zur Seite.
6

• Die Befestigungsmaterialien für die Wandmontage sind zwar im Lieferumfang
enthalten, jedoch nicht für jede Wand geeignet. Bitte wenden Sie sich
betreffend des geeigneten Befestigungsmaterials für die jeweiligen
Wandverhältnisse (Massivwand, Hohlwand usw.), an den Fachhandel.
• Vergewissern Sie sich vor dem Bohren der Löcher in die Wand, dass keine
Wasserrohre, Gasrohre, elektrischen Leitungen, etc. an den betreffenden Stellen
durch die Wand verlaufen. Wenden Sie sich diesbezüglich bei Bedarf an einen
Fachmann.
• Setzen Sie nach dem Bohren die für die Wandverhältnisse geeigneten Dübel in
die Bohrlöcher ein. Schlagen Sie die Dübel so weit in die Wand hinein, bis der
Dübel mit der Wandoberfläche bündig abschließt.
• Setzen Sie nachfolgend die Schrauben in den Dübel ein. Der Schraubenkopf
sollte flach sein, damit die Lautsprecher von diesem gehalten werden können
und nicht vom Schraubenkopf abrutschen.
• Ziehen Sie die Schraube je nach Dübelart an, bis sie den Dübelrand berührt.
Dadurch wird der Dübel in der Wand gespreizt und festgehalten.
• Lockern Sie nachfolgend die Schraube wieder ein wenig, bis ein Abstand von ca.
6 mm zwischen dem Schraubenkopf und der Wand ist.
• Setzen Sie das Gerät mit den Aussparungen zur Wandbefestigung (29) über
den Schraubenköpfen an der Wand an, so dass der Kopf der Schraube in das
Unterteil des „Schlüssellochs“ der Wandbefestigung (29) passt. Wenn sich
der Schraubenkopf in dem Loch befindet (s. Abbildung 1), schieben Sie
das Gerät vorsichtig nach unten, bis sich der Schraubenkopf am Oberteil des
“Schlüssellochs“ befindet (s. Abbildung 2).
Abbildung 1 Abbildung 2
• Wenn sich das Gerät nicht herunter schieben lässt, ist der Abstand zwischen
dem Schraubenkopf und Wand zu gering und die Schraube muss ein wenig
gelöst werden.
• Wenn das Gerät zu locker sitzt, besteht ein zu großer Abstand zwischen
Schraubenkopf und Wand. Schieben Sie das Gerät wieder leicht nach oben und
nehmen Sie es von den Befestigungsschrauben ab. Ziehen Sie die Schrauben
leicht nach und bringen Sie das Gerät wieder an.
7

Lautsprecher
Die Wandmontage der Lautsprecher (34) erfolgt analog zur oben beschriebenen
Montage des Gerätes.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie für die Lautsprecher (34) die Schablone für
die Lautsprecher zur Markierung der Bohrpunkte benutzen!
AUFSTELLEN AUF DIE STÄNDER
Das Gerät und die Lautsprecher (34) können auf Ständer montiert und aufgestellt
werden.
ACHTUNG! WICHTIGE HINWEISE!
Montieren Sie zunächst die Lautsprecher auf den Ständern! Dies ist
zwingend notwendig
Gehen Sie zum Anschließen der Lautsprecher vor, wie im Kapitel
“ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER“ beschrieben.
Lautsprecher
HINWEIS: Legen Sie zur Ständermontage ein Handtuch unter die
Lautsprecher, damit die Oberfläche / nicht zerkratzt wird!
• Wickeln Sie die Lautsprecherkabel auf der Rückseite der Lautsprecher (34)
vollständig aus.
• Nehmen Sie einen der beiden Lautsprecherständer (35) zur Hand und öffnen
Sie das Lautsprecherkabelfach. Hierzu drücken Sie die Kunststofflasche an der
oberen Seite der Kabelfachabdeckung nach unten, klappen die Abdeckung
nach vorne auf und entnehmen diese dann.
• Führen Sie das Lautsprecherkabel von innen nach außen durch das
Lautsprecherkabelfach.
8

• Setzen Sie jetzt den Lautsprechständer (35) so auf die Rückseite des
Lautsprechers (34), dass die Führungsstege des Lautsprecherständers in den
Führungsschienen auf der Rückseite des Lautsprechers (34) liegen. Schieben
Sie den Lautsprecherständer (35) nach oben auf den Lautsprecher (34) bis der
Ständer (35) hörbar einrastet.
• Lassen Sie das Lautsprecherkabelfach noch solange geöffnet, bis Sie wissen wie
viel Kabel Sie benötigen um die angeschlossenen Lautsprecher im Zimmer zu
platzieren.
• Stellen Sie nun den Lautsprecher (34) auf.
• Verfahren Sie mit dem zweiten Lautsprecher (34) ebenso.
Gerät
HINWEIS: Legen Sie zur Ständermontage ein Handtuch unter das Gerät,
damit die Oberfläche / CD-Fach nicht zerkratzt wird!
• Nehmen Sie den Geräteständer (19) zur Hand und öffnen Sie das Netzkabelfach.
Hierzu drücken Sie die Kunststofflasche der Kabelfachabdeckung nach unten,
klappen die Abdeckung nach vorne auf und entnehmen diese dann.
• Führen Sie nun das Netzkabel (1) von Innen nach außen durch das geöffnete
Netzkabelfach.
• Stellen Sie die Lautsprecher (34) links und rechts neben dem Gerät auf
und führen Sie das Lautsprecherkabel des rechten Lautsprechers durch die
Kabelführung des Gerätes zur Lautsprecheranschlussbuchse SPEAKERS (33).
9

• Schließen Sie die abisolierten Kabelenden wie im Kapitel “ANSCHLIESSEN DER
LAUTSPRECHER“ beschrieben am Gerät an.
• Schließen Sie die abisolierten Kabelenden des zweiten Lautsprechers (34) an
(ohne das Kabel durch die Kabelführung zu legen).
• Legen Sie nun genau wie bei der Lautsprechermontage die Führungsstege des
Geräteständers (19) in die Führungsschiene auf der Geräterückseite.
• Schieben Sie den Geräteständer (19) so weit nach oben, bis dieser hörbar einrastet.
• Stellen Sie das Gerät auf.
VERSTAUEN DER KABEL IN DEN KABELFÄCHERN DER
STÄNDER
Wenn Sie einen Standort für die Mikroanlage und die Lautsprecher gefunden haben,
können Sie die benötigten Kabellängen (Netzkabel und Lautsprecherkabel) verlegen und die
überschüssigen Kabellängen in den Kabelfächern der Ständer verstauen.
Legen Sie das Lautsprecherkabel in Schleifen in das Kabelfach des
Lautsprecherständers (35) und lassen Sie nur so viel Lautsprecherkabel außerhalb
wie Sie benötigen.
Setzen Sie die Kabelfachabdeckung ein. Achten Sie darauf, dass das Lautsprechkabel
in der Kabelauslassöffnung der Abdeckung liegt. Klappen Sie die Abdeckung dann
nach hinten zu. Die Abdeckung rastet hörbar ein.
Gehen Sie zum Verstauen des Netzkabels (1) im Kabelfach des Geräteständers (19)
analog vor.
10

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER
Stecken Sie die abisolierten Enden der Lautsprecherkabel auf der Rückseite der
Lautsprecher (34) in die Lautsprecheranschlussbuchsen (33) an der Seite des Gerätes.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
• Drücken Sie die rote Taste der Klemmbuchse (+) nach hinten und stecken Sie
nun das transparent isolierte Kabel in die Buchse. Lassen Sie die Taste wieder
los. Das Kabel ist in der Buchse befestigt.
• Drücken Sie nun die schwarze Taste der Klemmbuchse (-) nach hinten und
stecken Sie das transparent / schwarz isolierte Kabel in die Buchse. Lassen Sie
die Taste wieder los. Das Kabel ist in der Buchse befestigt.
Verfahren Sie mit dem Anschluss des zweiten Lautsprechers ebenso.
ANSCHLIESSEN AN DAS STROMNETZ
Stecken Sie den Netzstecker (1) in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, blinken auf dem Display (6) die Platzhalter
für die Uhrzeitanzeige.
EIN- / AUSSCHALTEN
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste ON / OFF (28) auf dem Gerät oder die
Taste POWER (36) auf der Fernbedienung drücken.
• Beim Einschalten des Gerätes erscheint auf dem beleuchteten Display (6) “HELLO“. Die
Zierbeleuchtung unterhalb des CD-Faches (4) schaltet sich ein.
• Um das Gerät in den Standbymodus zu schalten, drücken Sie die Taste ON / OFF
(28) auf dem Gerät oder POWER (36) der Fernbedienung erneut. Auf dem Display
(6) erscheint “GOODBY“ und die Beleuchtung schaltet sich ab. Die Zierbeleuchtung
unterhalb des CD-Faches (4) schaltet sich aus und die Uhrzeit, bzw. die Platzhalter
werden angezeigt.
HINWEIS: Das Gerät ist nun im Standbymodus! Um das Gerät komplett abzuschalten,
müssen Sie den Netzstecker (1) aus der Steckdose ziehen.
FUNKTIONSTASTE “FUNC.“
11

Durch Drücken der Taste FUNC. (48) auf der Fernbedienung rufen Sie das
gewünschte Wiedergabemedium auf. Das gewählte Medium wird auf dem Display
(6) angezeigt (CD / TUNER (Radio) / AUX / USB / SD).
FUNKTIONSTASTEN CD / USB/SD / AUX TUNER/BAND
Durch Drücken der Funktionstasten CD (7), USB(SD (8), AUX (9) oder TUNER/BAND
(10) rufen Sie das jeweilige Wiedergabemedium auf. Das gewählte Medium wird
auf dem Display (6) angezeigt (CD / TUNER (Radio) / AUX / USB / SD).
LAUTSTÄRKE REGULIEREN
Durch Drücken der Taste VOLUME UP (21) auf dem Gerät oder VOLUME 3 (45)
auf der Fernbedienung erhöhen Sie die Lautstärke, durch Drücken der Taste
VOLUME DOWN (22) auf dem Gerät oder VOLUME 4 (55) auf der Fernbedienung
verringern Sie die Lautstärke.
Die Lautstärke wird numerisch auf dem Display (6) angezeigt. Die Skala reicht von 0
(stumm) bis 30 (max. Lautstärke).
STUMMSCHALTUNG
Durch Drücken der Taste MUTE (42) auf der Fernbedienung wird das Gerät
stumm geschaltet. Auf dem Display (6) wird MUTE angezeigt.
Durch erneutes Drücken der Taste MUTE (42) schalten Sie die Lautstärke wieder
auf dem zuvor eingestellten Level ein. Die Anzeige MUTE schaltet sich ab.
12

EQUALIZER
Dieses Gerät verfügt über einen Equalizer mit 5 voreingestellten Klangfarben: OFF
(neutrale Klangfarbe) / CLASSIC / ROCK / POP und JAZZ.
Um die verschiedenen Klangfarben auszuwählen, drücken Sie die Taste EQ (25) auf
dem Gerät oder EQ (39) auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken wechseln Sie
die Equalizereinstellung. Die gewählte Einstellung wird im Display (6) angezeigt.
TASTE M/S (Mono / Stereo)
Wird im Radiomodus die Taste M/S (37) gedrückt, so können Sie zwischen MONO
und STEREO wechseln. Wird ein Sender mit Störgeräuschen empfangen (FM
Bereich) so wechseln Sie in den Mono-Modus, um die Störgeräusche zu reduzieren.
Der gewählte Modus (Mono oder Stereo) wird angezeigt.
id3 ( Taste FIND)
MP3-Dateien können mit sog. “id3-Tags“ hinterlegt sein. In der Regel beinhalten
solche Tags (Anhängsel / “Schildchen“) den Titel, den Interpreten und den Namen
des Albums auf welchem der Titel vorhanden ist.
Sind diese Informationen hinterlegt, können sie im Display (6) angezeigt werden.
Hierzu drücken Sie die Taste FIND (16) am Gerät oder FIND (37) auf der Fernbedienung.
HINWEIS: Das Gerät liest ausschließlich Buchstaben / Zahlen des englischen
Alphabets.
Umlaute (Ä/ä, Ö/ö oder Ü/ü) sowie Sonderzeichen (&, $ usw.) und/oder Unterstriche
(“ _ “) können nicht erkannt werden!
13

UHRZEIT EINSTELLEN
HINWEIS:
Bevor Sie die Uhrzeit einstellen sollten Sie 2 Batterien vom Typ AA (LR6) in das
Batteriefach zur Stromausfallabsicherung (5) einlegen. Hiermit sichern Sie die
Uhrzeitfunktion im Falle eines Stromausfalles oder bei der Reinigung.
Um die Uhrzeit einzustellen muss sich das Gerät im Standbymodus befinden; das
Display (6) ist nicht beleuchtet.
HINWEIS:
Die Uhrzeit kann wahlweise im 12 oder 24 Stundenmodus angezeigt werden.
Im 12 Stundenmodus wird die Uhrzeit mit den Angaben PM und AM. PM angezeigt.
PM steht für Past Meridian und somit für die Stunden nach 12h Mittags. AM steht
für After Midnight und somit für die Stunden nach Mitternacht. 04:00 PM ist also 4
Uhr nachmittags, während 04:00 AM für 4 Uhr morgens steht.
Im 24 Stundenmodus wird die Uhrzeit fortlaufend von 00:00 Uhr bis 23:59 Uhr angezeigt.
• Halten Sie im Standbymodus die Taste CLOCK / PROGRAM (18) am Gerät oder
die Taste PROG. (52) auf der Fernbedienung ca. 2 Sekunden lang gedrückt.
• Im Display (6) erscheint blinkend “24 HOUR“, wobei die Ziffer 24 blinkt und
für den 24 Stundenmodus steht. Möchten Sie den 24 Stundenmodus
beibehalten, drücken Sie zur Bestätigung die Taste CLOCK/PROGRAM (18),
bzw. PROG. (52) erneut. Die Platzhalter für die Uhrzeit erscheinen.
• Möchten Sie die Uhrzeit im 12 Stundenmodus angezeigt bekommen, so
drücken Sie die Taste ∞ BACK (11) auf dem Gerät bzw. ∞ BACK/TUNE DOWN
(44) auf der Fernbedienung oder die Taste § NEXT (14) bzw. § /NEXT / TUNE
UP (53).
Im Display (6) erscheint nun blinkend “12 HOUR“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
durch Drücken der Taste CLOCK/PROGRAM / PROG. (18 / 52) am Gerät oder auf
der Fernbedienung. Die Platzhalter für die Uhrzeit werden nun mit dem Zusatz
AM blinkend angezeigt.
• Haben Sie sich für ein Uhrzeitformat entschieden, stellen Sie die Stunden ein
(Stundenplatzhalter blinken). Hierzu drücken Sie die Taste ∞ BACK (11) auf dem
Gerät bzw. ∞ BACK/TUNE DOWN (44) auf der Fernbedienung oder die Taste §
NEXT (14) bzw. § /NEXT / TUNE UP (53) bis die gewünschte Stunde angezeigt wird.
HINWEIS: Achten Sie im 12 Stundenmodus unbedingt auf die Angaben AM bzw. PM!
14

• Bestätigen Sie die Stundenanzeige durch Drücken der Taste CLOCK/PROGRAM /
PROG. (18 / 52).
• Die Platzhalter für die Minutenanzeige blinkt nun. Stellen Sie die Minuten
analog zur Stundeneinstellung ein.
• Bestätigen Sie die eingestellten Minuten mit der Taste CLOCK/PROGRAM /
PROG. (18 / 52).
• Die Uhrzeit ist nun eingestellt.
UHRZEIT ANZEIGEN
Die Uhrzeit wird im Standbymodus bei nicht beleuchtetem Display (6) durchgehend
angezeigt.
Ist das Gerät eingeschaltet und im Wiedergabemodus (CD, USB, CARD oder RADIO)
so kann die Uhrzeit durch Gedrückthalten der Taste CLOCK/PROGRAM / PROG. (18
/ 52). angezeigt werden.
Um die Uhrzeitanzeige wieder zu deaktivieren drücken Sie die Taste CLOCK
PROGRAM / PROG. (18 / 52) erneut.
TIMER
Mittels der Timerfunktion können Sie eine Zeit festlegen, zu welcher sich das Gerät
ein- und abschalten soll.
Um diese Funktion nutzen zu können, muss zuvor die Uhrzeit eingestellt sein!
Sie sollten sich vor der Programmierung die Lautstärkeneinstellung (Nummer)
merken, mit der die Wiedergabe erfolgt, da sie die Lautstärke während der
Programmierung einstellen müssen.
• Drücken Sie die Taste TIMER (38). Im Display (6) erscheint das Symbol einer Uhr
mit dem Zusatz “on“ und die Platzhalter für die Uhrzeit. Die Platzhalter
für die Stunde blinken.
• Stellen Sie die Stunde analog zur Uhrzeiteinstellung ein.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIMER (38) erneut.
• Im Display (6) blinken nun die Platzhalter für die Minuten.
15

• Stellen Sie diese ebenfalls analog zur Uhrzeiteinstellung ein.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIMER (38).
• Im Display wird jetzt Timer “off“ angezeigt.
• Sie können nun genau wie oben beschrieben die Minuten einstellen.
• Drücken Sie auch hier zur Bestätigung die Taste TIMER (38).
• Wählen Sie jetzt das Medium aus, welches sich zu eingestellten Zeit einschalten
soll. Sie haben die Wahl zwischen CD oder Radio (TUNER). Auf dem Display
(6) erscheint zunächst “TUNER“. Das Wiedergabemedium können Sie durch
Drücken der Taste ∞ BACK (11) auf dem Gerät bzw. ∞ BACK/TUNE DOWN
(44) auf der Fernbedienung oder der Taste § NEXT (14) bzw. § /NEXT / TUNE
UP (53) ändern. Das gewählte Medium (TUNER (Radio) oder CD) wird auf dem
Display (6) angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TMER (38).
HINWEIS: Denken Sie daran, eine CD einzulegen, wenn Sie den CD-Modus
wählen!
• Nachdem Sie das Medium gewählt und bestätigt haben, muss die Lautstärke
eingestellt werden mit welcher die Wiedergabe starten soll. Auch die Lautstärke
wird durch Drücken der Taste BACK (11) auf dem Gerät bzw. BACK/TUNE
DOWN (44) auf der Fernbedienung oder der Taste NEXT (14) bzw. /NEXT /
TUNE UP (53) eingestellt.
• Bestätigen Sie mit der Taste TIMER (38).
• Der TIMER ist nun programmiert und im Display (6) werden nochmals die
gewählten Einstellungen angezeigt.
• Haben Sie den Timer während der Wiedergabe programmiert, so schalten
Sie das Gerät nun ab. Der Timer bleibt aktiv und das Gerät schaltet sich zur
eingestellten Zeit ein.
• Auf dem Display (6) wird angezeigt.
HINWIES: Wenn während der Programmierung des Timers die Abschaltzeit
(Timer off) vergessen wird einzustellen, so erscheint auf dem Display (6) ERROR.
TIMER NEU PROGRAMMIEREN
Möchten Sie den TIMER neu programmieren, so muss die Taste TIMER (38)
gedrückt und für ca. 2 Sekunden gehalten werden. Sie können nun die
Programmierung neuer Einstellungen vornehmen.
Wird die Taste TIMER (38) nur kurz gedrückt, bleiben die zuvor gewählten
Einstellungen beibehalten und im Display (6) angezeigt.
TIMER DEAKTIVIEREN
Wenn Sie den TIMER nicht manuell deaktivieren, schaltet sich das Gerät im 24
Stunden Zyklus zu den programmierten Zeiten ein – und aus.
Um den TIMER zu deaktivieren drücken Sie kurz die Taste TIMER (38). Die Anzeige
schaltet sich ab. Der TIMER ist nun deaktiviert.
16

EINSCHLAFMODUS (SLEEP)
Diese Funktion ermöglicht es eine Zeitspanne zwischen 90 und 10 Minuten
einzustellen, nach deren Ablauf sich das Gerät automatisch abschaltet.
• Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie das Wiedergabemedium und starten Sie
die Wiedergabe.
• Drücken Sie die Taste SLEEP (40).
• Im Display (6) wird SLEEP angezeigt sowie die längste Zeitspanne von 90
Minuten. Mit jedem Drücken der Taste SLEEP (40) verringern Sie die Zeitspanne
um 10 Minuten. Die kürzeste Zeitspanne beträgt 10 Minuten.
• Haben Sie die Zeitspanne gewählt so bleibt das Gerät über diese Zeitspanne
hinweg eingeschaltet und schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Minuten
ab.
RADIO
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste TUNER/BAND (10) am Gerät oder
BAND (46) auf der Fernbedienung, um den Radiomodus zu aktivieren.
Alternativ können Sie mittels der Taste FUNC. (48) den Radiomodus wählen.
Im Display (6) wird kurz “TUNER“ (Radio) angezeigt.
Einstellen der Funkfrequenz (FM / MW)
• Drücken Sie im Radiomodus die Taste TUNER/BAND (10) am Gerät oder BAND
(46) auf der Fernbedienung, um zwischen den Funkfrequenzen FM und MW zu
wechseln.
• Die jeweils ausgewählte Frequenz wird im Display (6) angezeigt.
Einstellen der Sender
• Suchen Sie innerhalb des gewählten Funkfrequenzbereichs den gewünschten
Sender durch Drücken der Tasten ∞ BACK (11) auf dem Gerät bzw. ∞
BACK/TUNE DOWN (44) auf der Fernbedienung oder der Taste § NEXT (14)
bzw. § /NEXT / TUNE UP (53). Im Display (6) sehen Sie die jeweils eingestellte
Sendefrequenz.
17

HINWEIS:
Durch kurzes Drücken der o.g. Tasten stellen Sie die Sender manuell in 0,05 MHz
Schritten (FM Bereich), bzw. 9 KHz Schritten (MW Bereich) ein.
Durch Gedrückthalten der o.g. Tasten für ca. 2 Sekunden werden die
Sender automatisch eingestellt. Das Gerät sucht den eingestellten
Funkfrequenzbereich nach dem jeweils stärksten Signal ab.
• Wird ein Sender im Funkfrequenzbereich FM in Stereo empfangen, so wird auf
dem Display (6) STEREO angezeigt.
RADIOSENDER SPEICHERN
Sie können im Funkfrequenzbereich FM bis zu 30 Radiosender speichern, im\
Funkfrequenzbereich MW bis zu 10 Sender.
• Sobald Sie den gewünschten Sender empfangen, können Sie diesen speichern.
• Drücken Sie hierzu 1x die Taste PROGRAM / PROG. (18, 52). Im Display (6) wird
MEMORY angezeigt und der Speicherplatz 01 blinkt.
• Wenn Sie den gewählten Sender auf Platz 01 belassen möchten so bestätigen
Sie diesen Speicherplatz durch erneutes Drücken der Taste PROGRAM / PROG.
(18, 52).
• Wenn Sie den eingestellten Sender auf einen anderen Programmplatz schieben
möchten so drücken Sie so oft die Taste PRESET UP (13) oder PRESET DOWN (15)
am Gerät oder MEM UP (50), bzw. MEM DOWN (41) auf der Fernbedienung
bis der gewünschte Speicherplatz im Display (6) angezeigt wird. Bestätigen Sie
dann die Auswahl des Speicherplatzes mit der Taste PROGRAM / PROG. (18, 52).
• Gehen Sie für jeden Sender, dem Sie einen Programmplatz zuweisen möchten
analog vor.
• Um bereits vergebene Speicherplätze zu überschreiben, speichern Sie einen
neuen Sender wie beschrieben auf dem bereits belegten Speicherplatz.
Der zuvor gespeicherte Sender wird gelöscht und mit dem neuen Sender
überschrieben.
AUFRUFEN VON GESPEICHERTEN RADIOSENDERN
18

• Rufen Sie gespeicherte Sender auf, indem Sie die Taste PRESET UP (13) oder
PRESET DOWN (15) am Gerät oder MEM UP (50), bzw. MEM DOWN (41)auf der
Fernbedienung so oft drücken, bis der gewünschte Sendeplatz im Display (6)
angezeigt wird.
• Alternativ können Sie den gewünschten Speicherplatz auch mittels der
Zifferntasten (51) aufrufen. Beachten Sie bei einstelligen Ziffern, dass Sie
zuerst die Ziffer 0 drücken und danach die gewünschte Speicherplatzziffer
(Speicherplatz 8 = zuerst 0 danach 8).
CD-PLAYER / MP3-PLAYER
• Wählen Sie wie beschreiben den CD-Modus aus.
• Öffnen Sie das CD-Fach (4) durch Drücken der Taste OPEN/CLOSE / (20). Das CD-
Fach (4) öffnet sich nach oben. Im Display (6) wird “OPEN“ angezeigt.
• Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach vorne (sichtbar) in das
CD-Fach (4) ein und schließen Sie das CD-Fach (4) wieder, indem Sie die Taste
OPEN/CLOSE / (20) erneut drücken. Im Display (6) wird “CLOSE“ angezeigt.
ACHTUNG: Öffnen oder schließen Sie das CD-Fach (4) niemals manuell /
gewaltsam! Benutzen Sie immer die o.g. Taste!
• Sobald das CD-Fach (4) geschlossen ist wird die eingelegte CD gescannt. Im
Display (6) erscheint “CD READ“.
HINWEIS: Wenn keine CD eingelegt wurde, die CD / MP3 nicht lesbar ist
erscheint im Display (6) “NO DISC“.
CD-FUNKTIONEN
Wiedergabe der gesamten CD
• Nachdem die CD gescannt wurde erscheinen auf dem Display (6) die
Gesamtzahl der Titel sowie die Gesamtspieldauer der CD.
• Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
Im Display (6) wird ein Wiedergabepfeil 2 und die Titelnummer angezeigt; die
Spielzeit läuft sekundengenau mit.
19

• Mittels der 2; Play-Pause-Taste (12, 43) kann die Wiedergabe der CD
unterbrochen werden. Im Display (6) erscheint das Symbol für “Pause“ ; und die
Spielzeit, zu der die Wiedergabe unterbrochen wurde blinkt.
• Um die CD wieder zu starten, drücken Sie ein weiteres Mal die 2; Play-Pause-
Taste (12, 43). Die Wiedergabe startet wieder, der Wiedergabepfeil 2 erscheint
und die Spielzeit läuft weiter.
• Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die 9 Stopptaste (17, 54). Die
Gesamtzahl der Titel sowie die Gesamtspielzeit der eingelegten CD werden im
Display (6) angezeigt.
Wiedergabe eines bestimmten Titels
• Legen Sie eine CD in das CD-Fach (4) ein.
• Um den gewünschten Titel auszuwählen drücken Sie kurz die Taste ∞ BACK
(11) auf dem Gerät bzw. ∞ BACK/TUNE DOWN (44) auf der Fernbedienung
oder der Taste § NEXT (14) bzw. § /NEXT / TUNE UP (53) auf der
Fernbedienung, bis die gewünschte Titelnummer im Display (6) erscheint.
• Alternativ können Sie die Titelnummern mit den Zifferntasten (51) der
Fernbedienung eingeben.
• Um zweistellige Zahlen aufzurufen, drücken Sie zuerst den Zehnerwert der Zahl
und im direkten Anschluss daran den Einerwert (z.B.: 23 = zuerst 2 dann 3).
• Starten Sie die Wiedergabe nun mit der 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
• Wenn Sie während der Wiedergabe kurz die Vorlauftasten (14, 53) drücken, können
Sie auf den nachfolgenden Titel vorspringen oder durch Drücken der Rücklauftasten
(11, 44) auf den Anfang des gerade gespielten Titels zurückspringen.
• Wenn Sie die Vorlauftasten (14, 53) oder Rücklauftasten (11, 44) während der
Wiedergabe gedrückt halten, wird der Titel in schnellerer Geschwindigkeit vor-
bzw. rückwärts abgespielt. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen innerhalb eines
Titels schnell an eine bestimmt Stelle zu gelangen.
Introfunktion (Anspielen der Titel)
• Legen Sie eine CD in das CD-Fach (4) ein und schließen Sie das CD-Fach (4).
• Drücken Sie die Taste INTRO (47). Im Display (6) erscheint INTRO und der
Wiedergabepfeil.
20

• Das Gerät spielt nun alle Titel der CD für 10 Sekunden an, beginnend mit Titel 01.
• Um den INTRO-Modus zu beenden, drücken Sie erneut die Taste INTRO (47). Die
Anzeige INTRO sowie der Wiedergabepfeil erlöschen. Die Wiedergabe erfolgt
nun komplett.
Programmierung
Mittels der Programmierungsfunktion können bei einer CD bis zu 61 Titel in der von
Ihnen gewünschten Reihenfolge programmiert werden. Achten Sie darauf, dass sich
die CD im Stopp-Modus befindet und nicht gestartet wird!
• Öffnen Sie das CD-Fach (4), legen Sie eine CD ein und schließen Sie das Fach wieder.
• Drücken Sie die Taste PROGRAM / PROG. (18, 52). Im Display (6) erscheint 00 P--
01 sowie MEMORY.
• Wählen Sie mittels der Zifferntasten (51) den ersten von Ihnen gewünschten
Titel aus. Die Titelnummer erscheint im Display (6) (z.B.: 06 P--01 wobei 06 die
gewählte Titelnummer ist, P--01 für den ersten programmierten Programmplatz
steht.)
• Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste PROGRAM /
PROG. (18, 52) erneut. Im Display (6) erscheint nun 00 P--02 für den 2. zu
programmierenden Titel.
• Geben Sie jeden weiteren zu programmierenden Titel in der beschriebenen
Weise ein.
• Haben Sie die von Ihnen gewünschte Reihenfolge eingegeben, drücken Sie
die Play-Pause-Taste (12, 43) um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe
der Titel erfolgt in der gespeicherten Reihenfolge. Auf dem Display (6) steht
zusätzlich weiterhin MEMORY.
• Nachdem alle programmierten Titel gespielt wurden, stoppt die Wiedergabe
und im Display (6) wird die Gesamtanzahl der Titel auf der CD angezeigt.
HINWEIS: Wenn Sie während des Abspielens der programmierten Titel die
Wiedergabe unterbrechen möchten, drücken Sie die 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
Durch Drücken der 9 Stopptaste (17, 54) oder durch das Öffnen des CD-Faches (4)
wird die Programmierung aufgehoben! Die Anzeige MEMORY erlischt.
Wiederholung der gesamten CD
21

• Legen Sie eine CD in das CD-Fach (4) ein.
• Drücken Sie vor oder nach dem Starten der Wiedergabe 2x die Taste REPEAT
(49). Im Display (6) wird durchgehend angezeigt.
• Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 1x die Taste REPEAT (49). Die
Anzeige schaltet sich ab.
Wiederholung eines Titels
• Legen Sie eine CD in das CD-Fach (4) ein und wählen Sie den gewünschten Titel
wie beschrieben aus.
• Während der Wiedergabe drücken Sie 1x die Taste REPEAT (49). Im Display (6)
wird durchgehend angezeigt.
• Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 2x die Taste REPEAT (49). Die
Anzeige schaltet sich ab.
Wiederholung mehrerer bestimmter Titel
• Legen Sie eine CD in das CD-Fach (4) ein und programmieren Sie die von Ihnen
gewünschten Titel wie unter “Programmierung“ beschrieben.
• Starten Sie nachfolgend die Wiedergabe der programmierten Reihenfolge
mittels der 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
• Drücken Sie nachfolgend 2x die Taste REPEAT (49). Im Display (6) wird
durchgehend angezeigt.
• Das Gerät spielt nun die von Ihnen programmierte Reihenfolge in Wiederholung
ab.
• Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 1x die Taste REPEAT (49). Die
Anzeige schaltet sich ab.
MP3-FUNKTIONEN
Hinweis: Die im diesem Abschnitt angesprochenen Ordner (Folder / Album) müssen
auch als solche auf der MP3-CD angelegt sein.
Wiedergabe der gesamten MP3-CD
22

• Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (4) ein und schließen Sie das Fach wieder.
• Nachdem die MP3-CD gescannt wurde erscheinen auf dem Display (6) die
Gesamtzahl der Ordner und die Gesamtzahl der Titel.
• Starten Sie die Wiedergabe mittels der der 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
• Auf dem Display (6) erscheint der Wiedergabepfeil 2, MP3 wird angezeigt und
die Titelnummer (z.B. TRACK 001) wird im Wechsel mit der Ordnernummer
(z.B. 02) angezeigt; die Spielzeit läuft sekundengenau mit.
• Mittels der 2; Play-Pause-Taste (12, 43) kann die Wiedergabe der MP3-CD
unterbrochen werden. Im Display (6) erscheint das Symbol für “Pause“ ; und die
Spielzeit, zu der die Wiedergabe unterbrochen wurde blinkt. Der Ordner und
die Titelnummer werden weiterhin im Wechsel angezeigt.
• Um die MP-CD wieder zu starten, drücken Sie ein weiteres Mal die 2; Play-
Pause-Taste (12, 43). Die Wiedergabe startet wieder.
• Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die 9 Stopptaste (17, 54). Die
Gesamtzahl der Ordner und die Gesamtzahl der Titel der eingelegten MP3-CD
werden im Display (6) angezeigt.
Wiedergabe eines bestimmten Titels
• Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (4) ein.
• Die Auswahl des gewünschten Titels mittels der Taste ∞ BACK (11) auf dem
Gerät bzw. ∞ BACK/TUNE DOWN (44) auf der Fernbedienung oder der
Taste § NEXT (14) bzw. § /NEXT / TUNE UP (53) auf der Fernbedienung
erfolgt analog zur beschriebenen CD-Handhabung. Beachten Sie hierbei den
Ordnerwechsel. Die Ordnernummer wird angezeigt.
• Bei der Auswahl des gewünschten Titels mit den Zifferntasten (51) beachten Sie,
erscheint TRACK (Titel) im Display (6) und die Titelanzeige blinkt. Bestätigen Sie
die Auswahl des Titels mit der 2; Play-Pause-Taste (12, 43). Die Anzeige hört auf
zu blinken und wechselt zum Ordner in welchem sich der Titel befindet.
HINWEIS: Bei dieser Variante der Titelauswahl sollten Sie nicht nur die
Gesamtzahl der Titel kennen, sondern auch wissen welche fortlaufende
Nummer der Titel hat, welchen Sie aufrufen möchten.
Beispiel: Sie möchten den 3. Titel des 4. Ordners aufrufen. Um diesen mit
den Zifferntasten aufzurufen müssen Sie wissen, dass dieser Titel z. B. die
fortlaufende Titelnummer 46 hat.
23

• Weiterhin können Sie auch erst den Ordner auswählen, in dem sich der Titel
befindet. Hierzu drücken Sie die Taste PRESET UP (13) oder PRESET DOWN (15)
am Gerät oder MEM UP (50), bzw. MEM DOWN (41) auf der Fernbedienung. Die
Ordnernummer wird im Display (6) angezeigt.
• Wählen Sie innerhalb des ausgewählten Ordners den Titel mittels der
Vorlauftasten (14, 53) oder der Rücklauftasten (11, 44) aus.
Wiedergabe eines bestimmten Ordners
• Wählen Sie den gewünschten Ordner mittels der Taste PRESET UP (13) oder
PRESET DOWN (15) am Gerät oder MEM UP (50), bzw. MEM DOWN (41) auf der
Fernbedienung aus.
• Sind Sie beim gewünschten Ordner angelangt, starten Sie die Wiedergabe
mittels der 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
Introfunktion (Anspielen der Titel)
• Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (4) ein und schließen Sie das CD-Fach (4).
• Aktivieren Sie den INTRO-Modus analog zur CD-Handhabung.
Programmierung
Mittels der Programmierungsfunktion können bei einer MP3-CD bis zu 64 Titel in
der von Ihnen gewünschten Reihenfolge programmiert werden. Achten Sie darauf,
dass sich die MP3-CD im Stopp-Modus befindet und nicht gestartet wird!
24

• Öffnen Sie das CD-Fach (4), legen Sie eine MP3-CD ein und schließen Sie das
Fach wieder.
• Drücken Sie die Taste PROGRAM / PROG. (18, 52). Im Display (6) erscheint
blinkend , MEMORY und 000P-01.
• Wählen Sie zunächst mit der entsprechenden Zifferntaste (51) den Ordner aus,
in welchem sich der gewünschte Titel befindet. Drücken Sie zur Bestätigung die
Taste PROGRAM / PROG. (18, 52) erneut.
• Auf dem Display (6) blinkt nun TRACK für die Titelauswahl innerhalb des zuvor
gewählten Ordners.
• Wählen Sie mit den Zifferntasten (51) den ersten von Ihnen gewünschten Titel
aus. Bestätigen Sie die Titelnummer wiederum mit der Taste PROGRAM / PROG.
(18, 52).
• Im Display (6) erscheint nun wieder blinkend sowie 000P--02 für den
2. zu programmierenden Titel. Wählen Sie den nächsten Ordner aus und
anschließend den Titel innerhalb dieses Ordners.
• Geben Sie jeden weiteren Titel in der beschriebenen Weise ein.
• Haben Sie die von Ihnen gewünschte Reihenfolge eingegeben, drücken Sie die
2; Play-Pause-Taste (12, 52) um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe
der Titel erfolgt in der gespeicherten Reihenfolge. Auf dem Display (6) steht
zusätzlich MEMORY.
• Nachdem alle programmierten Titel gespielt wurden, stoppt die Wiedergabe.
HINWEIS: Wenn Sie während des Abspielens der programmierten Titel die
Wiedergabe unterbrechen möchten, drücken Sie die 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
Durch Drücken der 9 Stopptaste (17, 54) oder durch das Öffnen des CD-Faches (4)
wird die Programmierung aufgehoben! Die Anzeige MEMORY erlischt.
Wiederholung der gesamten MP3-CD
• Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (4) ein.
• Drücken Sie vor oder nach dem Starten der Wiedergabe 2x die Taste REPEAT
(49). Im Display (6) wird durchgehend angezeigt.
• Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 2x die Taste REPEAT (49). Die
Anzeige schaltet sich ab.
25

Wiederholung eines Titels
• Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (4) ein, wählen Sie einen Titel wie unter
“Wiedergabe eines bestimmten Titels“ beschrieben aus.
• Starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie 1x die Taste REPEAT (49). Im Display
(6) wird durchgehend angezeigt.
• Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 3x die Taste REPEAT (49). Die
Anzeige schaltet sich ab.
Wiederholung mehrerer bestimmter Titel
• Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (4) ein und programmieren Sie die von
Ihnen gewünschten Titel wie unter “Programmierung“ beschrieben.
• Starten Sie nachfolgend die Wiedergabe der programmierten Reihenfolge
mittels der 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
• Drücken Sie nachfolgend 2x die Taste REPEAT (49). Im Display (6) wird
durchgehend angezeigt.
• Das Gerät spielt nun die von Ihnen programmierte Reihenfolge in Wiederholung
ab.
• Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 1x die Taste REPEAT (49). Die
Anzeige schaltet sich ab.
Wiederholung eines bestimmten Ordners
• Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (4) ein.
• Drücken Sie 3x die Taste REPEAT (49). Im Display (6) wird durchgehend
angezeigt.
26

• Wählen Sie den gewünschten Ordner mittels der Tasten PRESET UP (13) oder
PRESET DOWN (15) am Gerät oder MEM UP (50), bzw. MEM DOWN (41) auf der
Fernbedienung.
• Starten Sie die Wiedergabe des Ordners mit der 2; Play-Pause-Taste (12, 43).
• Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 1x die Taste REPEAT (49). Die
Anzeige schaltet sich ab.
MP3-Titel alphabetisch / numerisch suchen (Suche mittels id3-tag)
Diese Funktion kann nur ausgeführt werden, sofern die MP3 Titel mit id3 tags
hinterlegt sind!
Sie können Titel nach dem Alphabet, bzw. numerisch suchen.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
• Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stoppmodus 1x die Taste FIND
(16, 37).
• Auf dem Display (6) erscheint A – NONE falls kein Titel mit A beginnt, A – Name
des Titels, falls ein oder mehrere Titel mit A beginnen.
• Um die weitern Buchstaben des Alphabets aufzurufen drücken Sie kurz die
Taste ∞ BACK (11) auf dem Gerät bzw. ∞ BACK/TUNE DOWN (44) auf der
Fernbedienung oder der Taste § NEXT (14) bzw. § /NEXT / TUNE UP (53) auf der
Fernbedienung. Nach dem Buchstaben Z beginnt die numerische Folge von 0 bis 9.
• Sobald ein Titel mit dem gewählten Buchstaben / Nummer vorhanden ist, wird
dieser auf dem Display (6) angezeigt.
• Halten Sie nun die Vorlauftaste (14, 53) bzw. die Rücklauftaste (11, 44) für
ca. 2 Sekunden gedrückt um zu sehen, ob sich noch weitere Titel mit dem
entsprechenden Buchstaben auf der MP3-CD befinden. Zum Aufrufen eventuell
weiterer Titel drücken Sie kurz die Vorlauftaste (14, 53). Die gefundenen Titel
mit dem gleichen Anfangsbuchstaben werden mit jedem Drücken angezeigt.
• Haben Sie den gewünschten Titel gefunden, starten Sie die Wiedergabe mittels
der Play-Pause-Taste (12, 43).
• Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste FIND (16, 37) 2x schnell
hintereinander.
MP3-Ordner alphabetisch / numerisch suchen (Suche mittels id3-tag)
• Um die Ordner einer MP3-CD alphabetisch aufzurufen, drücken Sie 2x die Taste
FIND (16, 37).
• Im Display (6) erscheint mit dem Namen des Ordners.
27

• Sie können nun die Wiedergabe starten, oder aber Titel innerhalb des Ordners
anzeigen lassen indem Sie die Taste § NEXT (14) am Gerät bzw. § /NEXT /
TUNE UP (53) auf der Fernbedienung gedrückt halten bis sich die Anzeige
abschaltet .
• Blättern Sie nun mittels der Taste § NEXT (14) am Gerät bzw. § /NEXT / TUNE
UP (53) auf der Fernbedienung durch die Titel innerhalb des Ordners und
starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Titels mit der Play-Pause-Taste (12,
43).
ABSPIELEN EINES USB-STICKS
HINWEISE:
Das Gerät ist kompatibel mit USB 1.1 und USB 2 (FAT Format).
Es ist nicht kompatibel mit USB-MP3-Playern!
Die Speicherkapazität des USB-Sticks muss zwischen 128MB und 4GB liegen!
Verwenden Sie kein USB-Kabel um externe Geräte an der Anlage anzuschließen!
• Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Steckplatz (2).
• Wählen Sie wie eingangs beschrieben den USB-Modus aus.
• Das Abspielen, Einstellen der Wiederholfunktionen und das Programmieren
erfolgt analog der MP3-Handhabung.
ACHTUNG! Bevor Sie den USB-Stick aus dem USB-Steckplatz (2) ziehen
beenden Sie die Wiedergabe und wechseln Sie in einen anderen Modus (CD
oder Radio) oder schalten Sie das Gerät in den Standbymodus.
ABSPIELEN EINER SD-KARTE
HINWEIS:
Die Speicherkapazität muss zwischen 128MB und 2GB liegen!
• Schieben Sie eine SD-Karte in den SD-Karten-Steckplatz (3).
• Wählen Sie wie eingangs beschrieben den SD-Karten-Modus aus.
• Das Abspielen, Einstellen der Wiederholfunktionen und das Programmieren
erfolgt analog der MP3-Handhabung.
28

• ACHTUNG! Bevor Sie die SD-Karte aus dem SD-Steckplatz (3) ziehen beenden
Sie die Wiedergabe und wechseln Sie in einen anderen Modus (CD oder Radio)
oder schalten Sie das Gerät in den Standbymodus.
WECHSELN ZWISCHEN USB UND SD-KARTE
Um zwischen der Wiedergabe eines USB-Sticks und einer SD-Karte zu wechseln
drücken Sie die Taste USB / SD (8) oder die Taste FUNC. (48).
Das jeweilige Medium wird auf dem Display (6) angezeigt: / .
TITEL EINER MP3-CD AUF USB-STICK ODER SD-KARTE
AUFNEHMEN
Sie können Titel im MP3-Format von einer CD auf einen USB-Stick / eine SD-Karte
aufnehmen.
• Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Steckplatz (2) oder schieben Sie
eine SD-Karte in den SD-Karten-Steckplatz (3).
• Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (4) ein und starten Sie die Wiedergabe
der gesamten MP3-CD / des gewünschten Titels mit der 2; Play-Pause-Taste (12,
43). Die Wiedergabe beginnt.
• Drücken Sie die Taste REC (26). Die Wiedergabe startet von vorne und wird auf
das jeweilige Medium (USB oder SD) aufgenommen.
• Im Display (6) wird REC angezeigt.
• Beenden Sie die Aufnahme durch Drücken der 9 Stopptaste (17, 54). Auf dem
Display (6) wird kurz REC OK angezeigt, danach schaltet sich die Anzeige REC
ab.
HINWEIS:
Wenn sowohl ein USB-Stick als auch eine SD-Karte im Gerät eingelegt ist, wird
automatisch der USB-Stick aus Zielmedium ausgewählt! Auf dem Display (6)
erscheint “ REC USB“.
Um das Zielmedium zu wechseln (zu SD-Karte), drücken Sie die Taste ∞ BACK (11)
auf dem Gerät bzw. ∞ BACK/TUNE DOWN (44) auf der Fernbedienung oder der
Taste § NEXT (14) bzw. § /NEXT / TUNE UP (53) auf der Fernbedienung. Haben Sie
das gewünschte Zielmedium gewählt drücken Sie die Taste REC
(26) erneut.
29

TITEL EINER CD / EXTERNEN AUDIOQUELLE AUF USB-STICK
ODER SD-KARTE AUFNEHMEN
Gehen Sie vor wie oben beschrieben.
Um die Aufnahmequalität zu ändern, stehen Ihnen 3 Qualitätslevel zur Verfügung
(siehe Tabelle); je höher der Wert, desto besser die Qualität und desto mehr freier
Speicherplatz wird benötigt.
Um die Aufnahmequalität zu ändern halten Sie die Taste REC (26) für ca. 2
Sekunden gedrückt. Auf dem Display (6) erscheint LOW (gering). Durch erneutes
kurzes Drücken der Taste REC (26) ändern Sie die Qualität auf mittel (MID) und
hoch (HIGH).
MP3 Aufnahmequalität Werte
CD AUX IN
HIGH (hoch) 192K 128K
MID (mittel) 128K 96K
LOW (gering) 64K 64K
LÖSCHEN VON MP3-DATEIEN VON EINEM USB-STICK / EINER
SD-KARTE
• Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Steckplatz (2) oder schieben Sie
eine SD-Karte in den SD-Karten-Steckplatz (3).
• Wählen Sie wie beschreiben den jeweiligen Modus.
• Halten Sie die Taste REC (26) für ca. 2 Sekunden gedrückt. Auf dem
Display (6) erscheint DELETE (löschen).
• Wählen Sie durch kurzes Drücken der Taste § NEXT (14) am Gerät bzw. §
/NEXT / TUNE UP (53) auf der Fernbedienung den Ordner aus, in welchem sich
der zu löschende Titel befindet.
• Haben Sie den Ordner aufgerufen, halten Sie die Taste § NEXT (14) am
Gerät bzw. § /NEXT / TUNE UP (53) auf der Fernbedienung für ca. 1 Sekunde
gedrückt. Der erste Titel des Ordners wird nun angezeigt. Durch kurzes
Drücken der Taste § NEXT (14) am Gerät bzw. § /NEXT / TUNE UP (53) auf der
Fernbedienung können Sie zum jeweils nächsten Titel springen.
• Haben Sie den gewünschten Titel aufgerufen, halten Sie die Taste REC
(26)
solange gedrückt, bis DELETE im Display (6) angezeigt wird. Der Titel ist
gelöscht.
• Gehen Sie für jeden weiteren Titel analog vor.
30

HINWEIS:
Sie können nur einzelne Titel löschen, nicht ganze Ordner! Wird aus einem Ordner
jeder Titel gelöscht, so bleibt der leere Ordner auf dem Speichermedium erhalten!
ANSCHLIESSEN EINER EXTERNEN AUDIOQUELLE
Über die Anschlussbuchsen AUX IN L / R (30) können externe Audiogeräte an das
Gerät angeschlossen werden.
Verbinden Sie die externe Audioquelle mittels eines passenden Audiokabels (im
Handel erhältlich).
Beachten Sie hierzu unbedingt die Hinweise der Hersteller der externen
Audioquelle!
Um die Wiedergabe einer externen Audioquelle zu aktivieren, drücken Sie die Taste
AUX (9) auf dem Gerät oder der Taste FUNC. (48) auf der Fernbedienung. Auf dem
Display (6) wird AUX angezeigt.
ANSCHLIESSEN EINES KOPFHÖRERS
Am Kopfhöreranschlusses PHONES (32) kann ein Kopfhörer an das Gerät
angeschlossen werden.
Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden die Gerätelautsprecher automatisch
abgeschaltet.
ACHTUNG! Reduzieren Sie vor dem Gebrauch bzw. vor dem Anschließen des
Kopfhörers die Lautstärke. Das zu laute Hören von Musik über Köpfhörer, kann zu
Schädigungen am Gehör führen.
ANSCHLIESSEN EINES SUBWOOFERS
An der Anschlussbuchse SUBWOOFER OUTPUT (31) kann ein externer Subwoofer
am Gerät angeschlossen werden. Verbinden Sie den Subwoofer mittels eines
passenden Anschlusskabels und
beachten Sie unbedingt die Hinweise des Subwooferherstellers!
REINIGUNG UND PFLEGE
Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels
eines trockenen Tuches.
31

• Bei starker Verschmutzung kann die Außenseite des Gerätes vorsichtig
mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig
abgetrocknet werden. Achten Sie darauf, dass in den Bereichen der
Funktionsschalter keine Feuchtigkeit ins Geräteinnere gelangt.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten,
Scheuermittel oder sonstigen harten Gegenstände, welche die Oberflächen
verkratzen könnten.
Hinweise zur Handhabung von CDs
• Verwenden Sie ausschließlich CDs mit folgender Aufschrift:
• Berühren Sie bei der Handhabung der CDs nicht die spiegelnde
Aufnahmefläche.
• Kleben Sie keine Etiketten auf die CDs und beschriften Sie die CD-Flächen nicht.
• Achten Sie bei der Handhabung darauf, dass die CDs nicht gebogen werden.
Aufbewahrung
• Bewahren Sie die CDs zum Schutz stets in der Hülle auf.
• Setzen Sie CDs keiner direkten Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder
hoher Feuchtigkeit aus.
• Bewahren Sie die CDs nicht an staubigen Plätzen auf.
Reinigen von CDs
• Verschmutzte CDs (z.B. Staub oder Fingerabdrücke), können mit einem weichen
Tuch abgewischt werden.
• Reinigen Sie hierbei die CD stets von der Mitte aus zu den Rändern (Abb. 1).
Vermeiden Sie eine Reinigung der CD in kreisenden runden Bewegungen (Abb. 2).
Abb. 1 Abb. 2
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Verdünner, Kassettenreinigungsfl
üssigkeit oder Antistatiksprays.
• Verschließen Sie das CD-Fach stets sorgfältig, damit die optische Linse des
Gerätes nicht verstaubt.
• Achten Sie darauf, dass Sie die optische Linse nicht berühren
32

ENTSORGUNG
Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten
• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben
Sie das bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte
kostenlos ab.
• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
gegeben werden (siehe Symbol).
Weitere Entsorgungshinweise
• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.
Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von
Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.
• Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben.
• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem
Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der
späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder
Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.
Batterie Entsorgungshinweise
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können lhre alten Batterien unentgeltlich in den Verkaufsstellen
oder bei den öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde abgeben.
• Batterien enthalten Schadstoffe, welche bei einer unsachgemäßen
Entsorgung die Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit
beeinträchtigen können.
SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis
des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler
Nutzung auftreten.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:
33

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung
der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.
• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch
zurückzuführen sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung,
Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen
Garantielaufzeit des Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.
ARTIKEL-NR.: 10000911
HERGESTELLT FÜR:
AERA RUNDFUNK UND FERNSEH GMBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2
D-77656 OFFENBURG
34