Seminararbeit - LMU

Kaiser und seinen Handlangern, hat. Dabei wird an einigen Stellen erwähnt, dass nicht
allein Charakter Domitians zu all dieser Grausamkeit führte, sondern dass er vor seinem
Amt als Kaiser durchaus mildere Züge hatte. Die ständige Unterdrückung hat im
Übrigen ihren Anfang schon bei Nero und nicht erst bei Domitian. Im Roman herrscht
also eine durchaus negative Haltung gegenüber der kaiserlichen Macht und
insbesondere gegenüber denen, die sie innehaben. Ich werde noch an anderer Stelle
darauf eingehen, wie diese Haltung gedeutet werden kann.
III. Die Praetexte zu „Triumph der Besiegten“
1. Handlungsbegleitende Quellen
Der Autor verarbeitet antike Quellen auf unterschiedliche Art und Weise. Zum einen
stellt er antike Aussprüche als Zitate in jeweils passende Situationen. Die Quellen
werden also weniger kreativ verarbeitet und interpretiert, sondern dienen in erster Linie
dazu, ein authentisches Bild der historischen Situation zu untermalen.
Wenn also beispielsweise der Philosoph Celer Seneca zitiert, passt das durchaus in das
kulturelle Bild dieser Zeit. 9 Ein zeitgenössisches Bild erhalten wir auch von dem
Dichter Martial. Dieser wird sowohl von Domitian als Hofdichter zitiert 10 als auch von
Oktavia, der Gattin des Saturnin. Diese erfreut sich an den Zeilen des „anderen, frivolen
Martial“ 11 und rezitiert ihrem Gatten ganze Gedichte. 12 In einem anderen
Zusammenhang vergleicht Saturnin seinen Weg zum geheimen Treffen der
Verschwörer mit dem Weg zum Tartaros, wie er bei dem augusteischen Dichter Vergil
geschildert wird. 13
Einige Aussprüche werden auch auf lateinisch angebracht und im Anhang übersetzt. 14
Es ist allerdings fraglich, ob das heute berühmte Sprichwort von Juvenal „sit mens
sana in corpore sano“ 15 , schon damals in diesem Wortlaut zitiert wurde. Doch
angesichts der sonst sehr gründlichen Recherche kann man über solch kleine Makel
9 Wie bereits oben erwähnt wurde, dient es auch Celers Charakterisierung, dass er als Anhänger Senecas
dargestellt wird, der ja auch unter dem Machthaber Nero zum Tode verurteilt wurde.
10 S. 44: Erhaben lächelnd, wie es einem Kaiser geziemte, denn Domitian lächelte gerne in der Öffentlichkeit, seit
sein Hofdichter Martial geschrieben hatte: „Das ist das Antlitz des Himmels, das sind Jupiters heitere Züge“,
schritt er durch den Raum bis zu den kurilischen Stühlen, den Sitzen der beiden Konsulen. (Vgl. Martial IX, 24:
… Haec mundi facies , haec sunt Iovis ora sereni…); Auch dieses Zitat wird nicht einfach so angeführt , sondern
dient dazu, den Kaiser indirekt zu charakterisieren.
11 Vgl. S. 68.
12 Z. B. Martial V, 43 (Vgl. S. 69);
13 Vgl. S. 55: Vergil, Aeneis VI, 126-135; hier 126f. : …facilis descensus Averno: noctes atque dies patet atri
ianua Ditis; (…).
14 Z.B. S. 331: Quidquid agis prudenter agas et respice finem; S. 234: Beatus ille, qui procul negotiis.
15 Juvenal X, 356: orandum est ut sit mens sana in corpore sano. (Vgl. S. 316).
8