Download – HIER - MUSIKBORD

Ausgabe Nr. 

200 

Mai 2013 

Berlin & BrandenBurg/Barnim 

Im Heft: Heinrichs & Hirtenfellner, Beatbox – Cap & Couch, youANDme, Remute, Karneval der 

Kulturen, Phonique, Torsten Kanzler, Festivals 2013, Street Art, Party-Dates

geschafft, ganze 200 ausgaben haben wir für euch 

in den vergangenen fast 18 Jahren veröffentlicht. 

die große Jubiläums-Party gibt es aber erst am 07. 

dezember 2013, traditionell im Tresor. Bis dahin ist noch 

lange hin und vor uns liegen hoffentlich sonnenreiche 

monate, angefangen mit dem monat mai. in diesem 

monat zeigt sich der lenz gleich in doppelter Hinsicht. 

die beiden Berliner Künstler Heinrichs&Hirtfellner 

veröffentlichen ihr album „lenz“ und unsere Titel-Story 

widmet sich der album-Veröffentlichung. Zahlreiche 

Berliner Open air´s stehen in den Startlöchern und wir 

alle hoffen dass sich der Wettergott in dieser Saison 

gnädig zeigt. ausgesuchte Party-dates haben wir wie 

immer in unserem Veranstaltungskalender aufgeführt. 

ansonsten haben wir reichlich lesestoff in der dieser 

ausgabe zusammen gestellt, was man gut und gerne auf 

unsere Homepage www.musikbord.de weiter lesen darf. 

eure ParTYSanen aus Berlin 

Silvio müller 

Inhalt 

3 intro 

4 Foto-Session 

6 11 Statements: youandme 

8 freakyhappenings: remuTe 

10 Kolumne 

12 interview: Bee low 

14 streetart 

18 Titel 

20 Portrait: Torsten Kanzler 

22 Party–Tipps 

31 dates 

40 adressen 

42 impressum 

Intro/Inhalt Rubrik 

Ahoj, liebe Sympartysanten. 

3

Fotosession 

PHoNIque 

Name: Phonique 

Im Geschäft seit: 1997 

Musikstil: from deep House to Tech House with 

a touch of nudisco 

Label: dessous, ladies & gentlemen, Poker Flat 

Letzte VÖ: Roberto Palmero - Come Back 

You Know (Phonique Remix) -ladies & gentlemen 

Next Gig in Berlin: 

19.05. moodmusic night, KaterHolzig 

Website: facebook.com - Phonique 

Bookingcontact: Kim@kimcoentertainment.com 

Fotos: Marie Staggat 

W: www.Marie–Staggat.com 

Fotosession 

4 5

11 statements 

im Juni 2013 bringen youandme als 

youand:THemaCHineS das album „BeHind“ 

auf OrnamenTS raus, bei dem unter anderem mit 

Vocal-artists, wie der House-legende robert Owens, 

Brothers‘ Vibe, Bajka, delhia de France oder Keter 

darker zusammen gearbeitet wurde. Herausgekommen 

ist ein homogenes album,a was sich zwischen dub 

Techno, detroit Techno, ambient oder House bewegt. 

es gibt dazu eine limitierte 3fach Vinyledition, wo jedes 

einzelne Cover von dem Künstler bemalt wurde. 

youandme wurde in der Vergangenheit vor allem durch 

releases auf Cocoon, rekids oder dem aus detroit 

stammenden label deeplabs bekannt. Sie haben unter 

anderem schon für Künstler wie moodymann, Seth 

Troxler, radio Slave oder lawrence remixe angefertigt. 

11 Statements youANDme (Ornaments/Berlin) 

1. Ich erzeuge meine Sounds vorrangig mit, ... 

alten analogen Kisten. 

2. Das Land, das mich am meisten fasziniert 

ist ... Japan. 

3. Der absurdeste ort, an dem Du jemals 

gewesen bist, ... auf einem Open air bei - 40°C in 

Chita im tiefsten Sibirien. 

6 

youANDme 

4. Am meisten fasziniert mich am Job, ... 

immer wieder tolle neue musik zu entdecken. 

5. Der ultimative Song ist derzeit, ... radio Slave: 

„Tantakatan“ (Prins Thomas diskomiks) / reKidS. 

6. Ich erhole mich am besten, ... beim Schlafen. 

7. Da wo ich jetzt bin, wäre ich niemals ohne die 

Hilfe von, ... Schallplatten. 

8. es gibt Dinge, die mich immer wieder aufs 

Neue nerven, ... schlechte Technik, springende nadeln, 

miese monitore. 

9. Drei Dinge, die man unbedingt zum Weggehen 

braucht sind ... Schuhe, Hose, T-Shirt. 

10. Wenn ich regierender Bürgermeister von 

Berlin wäre, ... hätte ich keine Zeit mehr für musik. 

11. Die abgefahrenste Story, die mir beim Feiern 

je passierte, ... einmal war ich auf der falschen Party 

in russland gebucht, was sich ehr als eine art private 

geburtstagsfeier eines Oligarchen herausgestellt hat. 

leider war sein musikgeschmack nicht so pralle und 

er konnte einfach nicht verstehen, dass ich weder 

Britney Spears, lady gaga noch madonna in meiner 

Plattenkiste hatte. er wurde richtig sauer, als er mit 

einem dicken Bündel dollarnoten umher wedelte und ich 

immer noch nicht seine musikwünsche spielen wollte. 

Somit musste dann ein resident einspringen und seine 

erste nummer war Scooter: „How much is the fish“. es 

war schon ziemlich amüsant, wie sich die laune des 

geburtstagskindes schlagartig verbessert hat. 

Credits: 

Webseite: www.we-are-youandme.com 

Booking: claudia@cliquebookings.com 

Aktuelle VÖ: youAND:THeMACHINeS: 

“BEHIND” album auf OrnamenTS 

Soundcloud: www.soundcloud.com/youandmemartin 

Youtube: www.youtube.com/user/edit100001 

RA: www.residentadvisor.net/dj/youandme 

Facebook: www.facebook.com/cutzyouandme

Foto–Sessions 

freaky happenings 

ReMuTe 

FReAKY HAPPeNINGS ReMuTe 

(REMUTE24 / Hamburg) 

remute ist ein Hamburger Künstler, der 1983 in Belgrad 

geboren wurde. als dJ, Produzent und besonders als 

live-act ist er ein gefeierter gast. Besonders für Furore 

sorgten seine Singles „Zuendli“ und „lampuca For me“, 

wie auch sein 2012er remix für das Hamburger Band- 

Phänomen „Fraktus“. im Juni 2013 erscheint sein neues 

album „Theme Tunes For 10 games never made“. die 

daraus ausgekoppelte Single „gravity?“ erscheint schon 

im mai 2013 auf Vinyl und enthält remixe von legowelt 

und Sheep Whore. 

Der Taxifahrer setzt dich vor dem falschen Club 

ab oder findet die Location nicht. Du hast nur 

wenig Zeit bis zum Auftritt. Was tust Du? 

ich renne! 

SONGTIPP: Lola Rennt OST 

Am eingang des Clubs kennt dich niemand und 

man verwehrt dir kurzerhand den einlass. Wie 

reagierst Du? 

ich gehe nachhause und mache einen „day Of 

TheTentacle“-Speedrun zum Frustabbau. 

SONGTIPP: Day of the Tentacle OST 

8 

Deine Technik, Platten oder CDs sind 

unterwegs verloren gegangen. Nur noch 

wenige Stunden bleiben bis zum Auftritt. Was 

machst Du jetzt? 

ich programmiere mir einfach ein neues musikprogramm 

auf meinem Homecomputer! 

SONGTIPP: Kraftwerk – Homecomputer 

Der Veranstalter macht sich aus dem Staub. Du 

bist pleite und hast keinen Cent in der Tasche. 

Was nun? 

da wird flugs das inkassobüro moskau kontaktiert. 

SONGTIPP: Dschinghis Khan – Moskau 

Während des Sets musst du wahnsinnig dringend 

auf´s Klo. Die Toilette befindet sich aber am 

anderen ende des Clubs und es würden mehr als 

10 min nötig sein. Wie reagierst Du? 

meditation. 

SONGTIPP: Winks – Meditation will manifest 

einige Songwünsche gehen während des Sets 

bei Dir ein. Was machst Du damit? 

Hmm, wenn etwas dabei ist, was mir gefällt, dann wird’s 

vielleicht sogar in das Set eingebaut! 

alles andere ---> müll. : ) 

SONGTIPP: Oskar aus der Tonne – Ich mag Müll 

Du gibst dir wirklich allergrößte Mühe bei deiner 

Performance, merkst aber dass die Crowd 

irgendwie nicht in Stimmung kommt. Was nun? 

„Zuendli“ auspacken. : ) 

SONGTIPP: Remute – Zuendli 

Nehmen wir an der DJ vor Dir spielt fast dieselben 

Platten aus Deinem Repertoire. Was tust Du 

jetzt? 

ich schnappe mir mein equipment und einen ans internet 

angebundenen Tablet-PC und erschaffe aus dem 

aktuellen Zeit- und nachrichtengeschehen einfach in 

echtzeit einen neuen Song. genauso wie ich es Woche 

für Woche mit meiner release-reihe „remute24“ tue! 

SONGTIPP: Remute – The Acid Lady 

CReDITS: 

Aktuelle VÖ: remute – gravity? 

Letzte VÖ: remute – The acid lady 

Booking-Contact: booking@remute.org 

Webpage: techno.xxx 

Genre: Techno , electro 

Soundcloud: soundcloud.com/remute 

Facebook: www.facebook.com/remuteofficial 

Twitter: twitter.com/remute 

Beatport:http://www.beatport.com/artist/remute/8601

Kolumne 

Musik 

täglicher Begleiter und treibende Kraft 

musik ist unser wichtiger Begleiter im Ohr, zuhause 

auf dem Sofa, auf einer coolen Party oder einfach nur 

beim joggen. emotionen die wir damit verbinden, können 

traurig machen oder unser gemüt beflügeln. Somit 

berührt unser lieblings-Stück unseren Körper und geist. 

Töne, wie Baulärm oder eine stark befahrende Straße 

können schon belasten. großstädter erleben das jeden 

Tag, eine Straßenbahn, eine stark befahrende Straße 

mit autolärm, von oben gar noch Flugzeuglärm. Täglich 

setzen wir uns diesem Stress aus. da wundert es nicht, 

wenn viele mit Kopfhörern durchs leben rennen, mit 

musik im Ohr die das ganze noch übertönen soll. das 

beruhigt etwas. musik im Ohr kann aber auch den 

Blutdruck senken. 

erinnerungen und gefühle werden ausgelöst und 

bewirken einen Positiven antrieb, wobei glücksgefühle 

ausgeschüttet werden, in Form von endorphinen. auf 

einer Party wippen wir mit, tanzen was das Zeug hält und 

Konditionen unseren Körper, ähnlich wie beim Joggen. 

gerade jetzt in der Frühlings und Sommerzeit genießen 

wir mehr die frische luft, halten uns draußen auf, fahren 

gerne Fahrrad und joggen im Park. das richtige Tempo 

liegt hier bei 120-140PBm, also jene Schlagzahl die 

wir auch im Club beim tanzen erfahren. Beides passt 

wunderbar zum Herzrhythmus. Wer gutgelaunt sein 

lieblingstrack auflegt, kann perfekt durchhalten. ein 

ruhiges Stück hingegen dient der entspannung. da wir 

auf einer after-Hour-Party nie entspannen, werden wir 

auch selten Chill-Out-music hören, denn diese musik 

kann man auch auf dem Sofa genießen, ohne große 

anstrengung. 

10 

unser gehör schläft jedoch nie, denn als einziger Sinn 

bleibt dieser wach. das kommt wahrscheinlich aus der 

Jäger- und Sammlerzeit, stets wachsam auf gefahren 

von außen, als eine art Schutz vor Überfällen. das Ohr 

kann mehr als doppelt so viele eindrücke verarbeiten 

wie das auge. in einer Sekunde verarbeiten wir so 

50 eintreffende Sinneseindrücke, egal ob musik, 

Straßenlärm oder ein gespräch. unser Ohr hat dabei 

eine Verteiler-Funktion. danach werden weitere 

Hirnfunktionen wie erfahrungen und erinnerungen 

verarbeitet und aktiviert. 

Forscher haben herausgefunden, dass regelmäßiges 

musikhören möglicherweise Tinnitus lindert. dabei wird 

dem Patienten als Therapie das musikhören verordnet. 

Wichtig sei, dass die Frequenz vom Tinnitus nicht 

dabei ist. Setzen wir uns übermäßigen Schalldruck 

und Schwingen aus, kann das zu irreparablen Schäden 

kommen. ab einer grenze von 80dp wird es langsam 

Kritisch. im Club können mal locken über 100dp erreicht 

werden. Steht man bei einem Konzert oder Festival 

ganz vorne an der Bühne, direkt neben den Boxen, 

so können hier 120dp und mehr erreicht werden. 

musiker kennen das, beim auflegen permanent einer so 

genannten monitor-Box ausgesetzt zu sein. Personal, 

das ständig in Clubs oder lauten Bars arbeitet, tut gut 

daran entsprechenden gehör-Schutz zu tragen, sonst 

können sich die hochempfindlichen Haarzellen im Ohr 

nicht mehr regenieren und sterben ab, was zum Verlust 

der Hörstärke führt. also immer schön aufpassen, musik 

am oder im Ohr.

Interview 

Beatbox Battle Gründer 

Bee Low 

angefangen als moderator mit weitreichenden Wurzeln 

aus dem Hip-Hop-genre und graffiti-Künstler, war er 

einer der ersten offiziellen Performer auf den damaligen 

art-Festivals, um die masse irgendwie bei laune zu 

halten. das machte er gekonnt mit seinen Beatboxeinlagen. 

ausschlagend war auch seine spätere 

moderation dann bei diversen dJ-Battles, wo Bee low 

die masse an leuten von der Bühne aus bei laune hielt. 

da war die idee geboren einen eigenen Beat-Box Battle 

zu veranstalten. das ganze macht er jetzt über 10 Jahre. 

nun zu gast bei Cap&Couch – Business Backstage mit 

einer neuen Folge. moderiert von mathias Pieper. diese 

und weitere Sendungen werden ab dem 25.04.2013 drei 

mal in der Woche auf dem Berliner Sender aleX.TV zu 

sehen sein. (dienstags, donnerstags und freitags jeweils 

um 19:30 uhr). 

Bee Low ist Gründer des Beatbox Battle. Bee 

Low, was muss ich mir konkret unter dem Beruf 

vorstellen? 

Bee Low: „du musst dir das so vorstellen, gründer 

von Beatbox Battle, das klingt erstmal so nach einer 

mammut-aufgabe, da wir eine international agierende 

Community sind – das ist deutschland plus 54 länder. 

das hat sich im internet erstmals so entwickelt. Weil 

Human Beatboxen von selber, das kennt man ja noch 

so aus den 80er Jahren, die Fadboys, duggy Fresh 

und (???) – die ganzen oldschool Pioniere, ne? nur 

dann irgendwie mit der ganzen Techno-Bewegung, 

elektromusik mitte der 90er Jahre, ist das ganze 

Organische so ein bisschen bergab gegangen und rund 

um die Jahrtausendwende habe ich es mir zur masteraufgabe 

gemacht, die deutsche, nationale Beatboxing- 

Szene, die damals sehr klein war und geschrumpft 

war, erstmal wieder zu mobilisieren und Kontakte zu 

knüpfen...“ 

Du hast jetzt gerade schon frühere Jahrgänge 

genannt – die 80er, 90er – wann war bei dir der 

einstieg, dass du als junger Mensch gesagt hast, 

mensch, da interessiere ich mich jetzt für, in die 

Richtung möchte ich jetzt gehen? 

Bee Low: also ich selber mache geräusche mit 

meinem mund seit der Kindheit. das kennt man ja vom 

matchbox-auto spielen, so [macht geräusche wie beim 

matchbox-auto spielen], so diesen Style, aber selber 

Sounds, Beats und besonders – was meine Stärken sind 

– Special-FX-geräusche, so Sounds und extra-human 

[macht entsprechende geräusche], sowas mache ich 

seit 1987. ich bin ja in West-Berlin großgeworden 

und dort gab es Sonntagmorgen Fernsehen von den 

engländern, die Fun Factory, und da gab es so einen 

Fernsehsender aFn und da habe ich mirfrüher immer 

diese ganzen roboter-, Transformer-Zeichentrickfilme 

angesehen als kleiner Junge und fand das total cool, wie 

die immer Sounds machen. 

und wann kam dann die entscheidung, dass du 

gesagt hast, hey, ich mach das jetzt beruflich, ich 

mach da ein unternehmen draus? 

Bee Low: also mein Background ist ja so: ich bin ein 

alter HipHop-Pionier, so sag ich das mal. ich mach auch 

graffiti – schon über 25 Jahre schon legal, auch an der 

Berliner mauer, noch bevor sie abgerissen wurde.und es 

war immer so, wenn beim ghetto-Blaster die Batterien 

leer waren, dann musste ich halt ran und für meine 

Jungs so ein bisschen Sound machen, um die bei laune 

zu halten. Weil wenn man so ein legales aufwendiges 

graffiti sprüht, das macht man ja nicht in fünf bis zehn 

minuten, da malt man ja dann 4 bis 5 Stunden mit leiter 

und allem. und dann habe ich dJ-Battles moderiert. ich 

war rund um das millenium von 1997 bis 2002 mit meiner 

Stoppuhr der ansager auf dJ-Scratch-Battles - iTF, imC, 

german Championship und solchen hochkarätigen 

events - und manchmal gab es elektronische Probleme, 

zum Beispiel hat das mischpult gepiept, rückkopplung 

oder so – da mussten die Techniker das backstage 

reparieren und ich musste die ganzen leute, die da 

eintritt bezahlt haben, irgendwie bei laune halten. dann 

bin ich nach vorne gegangen [macht Beatbox-Sounds], 

hab irgendwelche Sounds gemacht, hab dann gemerkt, 

ey, das geht gut ab, die leute feiern da auch richtig gut. 

und wie ich mir dann so richtig ‚ne Platte gemacht habe, 

ging’s dann so, dass wir 2001 einen offiziellen Workshop 

gemacht haben. da haben wir dann leute– das internet 

war damals noch nicht so groß –angerufen und die 

haben mir damals dann noch richtig Kassetten, Tapes, 

Interview 

demo-Tapes geschickt, mit denen sie sich beworben 

haben, um bei unserem Workshop mitzumachen. 

Also klassisch wie in der Musikindustrie? 

[Jaja, genau!] 

Aber du nanntest gerade schon so ein paar 

Skills, die du da letzten endes so mitgebracht 

hast. Was muss ich denn, wenn ich da mitmachen 

möchte oder auch etwaiges machen möchte, an 

Skills auch mitbringen und an Talenten vielleicht 

auch haben? 

Bee Low: also in erster linie veranstalte ich heute die 

Beatbox-Weltmeisterschaft und da ist es so, dass wir 

ein reglement haben mit einer Jury und unsere Jury 

achtet, wenn die leute auf unsere Bühne kommen, auf 

Kriterien, auf musikalität, ist es originell, was eigenes 

ausgedacht, sind die Skills so, die drums, ist es sauber, 

ist ein Show-effekt dabei? letztendlich kann auf unserer 

Bühne jeder seine eigenen Skills und Sounds zeigen. es 

ist sogar noch besser, als wenn man sich einfach nur 

im Youtube irgendein Video anschaut, von irgendeinem 

Künstler und den einfach eins zu eins kopiert – das 

erkennt unsere Jury, da bringt’s nichts. 

Was sind da konkrete Herausforderungen in 

diesem Job? 

Bee Low: naja, also erstmal, dass man fair ist. Fairplay! 

Wir haben einen ganz wichtigen Slogan, den ich oft auf 

der Bühne ins mikrophon brülle: maximum respekt! Wir 

zollen einander nämlich respekt. das ist nicht so wie 

bei den rappern, die sich dissen oder beleidigen und 

so, weil sie Beef (???) miteinander haben. Wenn das 

bei uns wäre, dann würde unsere kleine Szene ganz 

schnell schrumpfen und dann würde die motivation der 

leute abhanden kommen. das wichtigste ist auf jeden 

Fall, dass man den leuten ein gefühl gibt, dass man 

mit ihnen zusammen an einer Sache arbeitet, und im 

Community-gedanken eben die Fahne ganz hochhält. 

Das gesamte Interview lessen: www.musikbord.de 

Weitere Infos zu Cap&Couch gibt es auch online: 

Website: www.capandcouch.com 

YouTube: www.youtube.com/CapCouch 

Facebook: www.facebook.com/CapCouch 

Twitter: www.twitter.com/CapCouch 

LinkedIn: www.linkedin.com/company/2910942 

12 13

streetart 

01 Wo: Straßburger Straße kurz vorm abriss (Pberg) 

Wann: Februar 2013 - Werksschnecke 

02 Wo: Kreuzbergstraße alte Tankstelle (Xberg) 

Wann: Oktober 2007 

03 Wo: rosa-luxemburg-Straße (mitte) 

Wann: Februar 2013 - ohne Worte 

04 Wo: Oberbaumbrücke (Fhain) 

Wann: Februar 2013 Artist: alice Pasquini aka. aliCè 

05 Wo: Chausseestraße (mitte) Wann: Januar 2013 

Artist: heim 

14 

01 

04 

02 

06 Wo: alte Schönhauser Straße 

Wann: Februar 2013 - grüße an den lSd Kiez 

03 

07 Wo: raW gelände (Fhain) Wann: märz 2013 

Artist: Falkland - anlehnung an das legendäre Cover: 

«Spiel mir das lied vom Tod» 

08 Wo: raW gelände (Fhain) Wann: märz 2013 

Artists: Herr von Bias

streetart 

06 

09 

09 Wo: Brunnenstraße (mitte) Wann: april 2013 

Artist: mr.Fahrenheit -John lennon 

16 

07 

08 

05 

photographed by katwork 

www.katwork.fotos.ms

Titel 

HeINRICHS & 

HIRTeNFeLLNeR 

DeR LeNZ IST DA 

„Wir drücken uns einfach durch elektronische musik 

aus.”, sagen Herr Heinrichs und Herr Hirtenfellner über 

ihre motivation musik zu machen. die Berliner haben 

in den letzten Jahren einen beachtlichen aufstieg als 

Producer und dJs hingelegt. Sascha Hirtenfellner und 

lars Heinrichs brachten bereits im Jahr 2005 ihre erste 

eigene Veröffentlichung heraus. Seitdem entstanden 

über fünfzig eigene Produktionen und remixe auf 

verschiedenen labels. 

ihre musik vereint minimal mit House, fetten Bässen und 

entspannten Jazzsamples. in den letzten Jahren legten 

Heinrichs & Hirtenfellner in Clubs wie dem Watergate, 

dem arena Club, Bar25, Panorama Bar / Berghain oder 

Kater Holzig auf und begeisterten auch weltweit das 

Publikum. Pünktlich zur Veröffentlichung ihres neuen 

albums „lenz“ haben wir die Zwei für euch getroffen. 

In Hinblick auf euer letztes gemeinsames Album 

ist viel Zeit vergangen. Als Solo-Künstler wart ihr 

hingegen aktiver samt Musikveröffentlichungen. 

War die eigene Kariere vorerst wichtiger oder 

woran lag es? 

Tatsächlich haben wir uns nach der jahrelangen 

Zusammenarbeit einen kreativen Zeitraum gegeben um 

uns in unseren Soloprojekten musikalisch auszudrücken. 

Keiner von uns hat damit gerechnet, dass es so 

erfolgreich weiter geht. das hat seinen zeitlichen Tribut 

gekostet und hat alles ein bisschen gestreckt. 

Warum war es wichtig dieses Album fernab 

vom Business, an diesem geheimen ort „Lenz“, 

entstehen zu lassen? 

Wir wollten fernab der grosstadt und dem damit 

verbundenen Stress, wie Handy und internet, unsere 

Seele baumeln lassen und die eindrücke in musik 

umwandeln. 

Wie kam es zur Zusammenarbeit mit der in 

england lebenden Viviana Alvarez. Standen die 

Vocale vorher schon, oder flossen diese erst 

später ins Konzept? 

Überwiegend entstanden die ideen in lenZ. die 

Zusammenarbeit mit Viviana ist durch ein zufälliges 

Treffen in Berlin entstanden, was uns sehr freut. Wir 

gaben ihr ein Playback und der rest ist auf dem album 

zu hören. 

Geht ihr privat überhaupt noch feiern? 

Privat feiern ist sehr schwer geworden da wir auch mit 

unseren Solo-Projekten viel unterwegs sind. dafür feiern 

wir aber ordentlich während unserer arbeit ab. 

Wie sieht für euch ein perfekter Tag aus? 

ein perfekter Tag ist erst mal wenn die Sonne scheint, 

dann eine tolle idee, die man im Studio umsetzen kann 

und dann einen entspannten abend mit Freunden 

verbringen. 

euer Album war bereits im Herbst angekündigt. 

Warum kommt es erst jetzt raus? 

Wir wollten uns mal wieder selber überholen aber da 

dieses album im Frühling entstanden ist und auch noch 

„lenZ“ heißt, wollten wir dann doch lieber das gefühl 

des albums mit der Jahreszeit transportieren. 

Ihr habt schon mit sehr vielen Künstlern 

zusammengearbeitet – gibt es jemanden mit 

dem ihr gerne mal musikalisch gemeinsame 

Sache machen würdet? 

auf unserem album haben wir ja schon mit unseren 

Wunsch- Künstlern zusammengearbeitet, wie zum 

Beispiel Fabian reichelt, Viviana alvarez und dan Caster. 

Wir sind auch in der Zukunft sehr offen was das angeht. 

Ihr reist durch euren Job viel – was ist euer 

Lieblingsort auf der Welt? 

es gibt keinen speziellen Ort. Wir fühlen uns da wohl, wo 

die Promoter nett sind und die Partygäste gut drauf sind, 

damit kann jeder Ort zum lieblingsort werden. 

Arbeitet ihr lieber im Studio oder tretet ihr lieber 

live auf? 

Sowohl als auch - es ist toll seine gefühle im Studio 

zu verwirklichen und dann diese momente beim live- 

18 19 

Titel 

auftritt mit der Partycrowd zu teilen. das steht für uns 

fest in Verbindung. 

und jetzt, seid ihr angekommen am Ziel eurer 

Träume? 

Wir leben unseren Traum und dafür sind wir sehr 

dankbar aber angekommen noch lange nicht. nach oben 

ist noch viel Spielraum, also träumen wir weiter. das ist 

unser Benzin zum Weitermachen. 

Was würdet ihr gerne mal über euch in der 

Zeitung lesen? 

das „lenZ“ der erfolg wird, den wir uns erhoffen. 

Wer oder was inspiriert euch? 

Verschiedene Stimmungen inspirieren uns - Freude, 

Trauer. dinge, die uns im alltäglichen leben begegnen, 

die wir letztendlich in unserer musik verarbeiten und 

zum ausdruck bringen. 

Was hört ihr privat für Musik? 

das ist eher 80er orientiert und geht von depeche 

mode bis hin zu Billy idol. 

Kann man euch in diesem Sommer live in Berlin 

oder dem umland erleben? 

unser neues album präsentieren wir liVe feat. Fabian 

reichelt am mittwoch, den 08. mai im Sisyphos. 

darauf freuen wir uns ganz besonders. 

Viel erfolg mit eurem album und vielen dank fürs 

gespräch. 

Tracklist Album: 

a1_welcome 

a2_sunrise 

B1_usual girls feat fabian reichelt 

B2_let it go feat viviana alvarez 

C1_lenz 

C2_the weekend feat dan caster 

d1_Sleeping Cities feat fabian reichelt 

d2_rain 

e_firewood 

Label: Supdub records 

Künstler: Heinrichs & Hirtenfellner 

Sascha Braemer, alfred Heinrichs ... feat. fabian reichelt, 

viviana alvarez, dan caster 

VÖ: mai 2013 

www.supdub.eu

Portrait 

ToRSTeN KANZLeR 

neues Album N8rider 

Techno und der Kanzler-Sound 

nach seinem erfolgreichen album in 2011 mit dem 

wunderbaren namen „Bumm Bass Tick“, knüpft Berlins 

Techno-act Torsten Kanzler nun mit seinem nachfolge- 

Werk „n8rider“ an. 

ganze acht monate werkelte Torsten an die neun-Track- 

Werkschau, welches nun im mai 2013 auf abstract 

records erscheint. damit bleibt er seiner linie treu, denn 

auch hier steht das genre Techno stark im Vordergrund. 

die Stücke klingen im ganzen viel aufgeräumter in einer 

technisch hochwertigen Struktur. Wir erleben keinen 

Bretter-Sound, der irgendwie nur nach vorne peitscht, 

vielmehr aber ein geradlinig geformter rhythmus der 

durchweg reduziert arrangiert wurde. 

dazu hat Torsten eine klare aussage: 

„ich bin der meinung, das neue album klingt aufgeräumter 

als das „Bumm Bass Tick“-album und ich glaube, dass ich 

dadurch auch noch mehr druck in den Tracks erzeugen 

konnte.“. Für dieses album habe ich mir viel mehr Zeit 

genommen und insgesamt gute acht monate dran 

gearbeitet. ich denke, dass man die lange Zeitspanne 

auch an der unterschiedlichen Beschaffenheit der 

einzelnen Tracks hört. es gibt volle und stompige Tracks, 

etwas schnellere, schräge und etwas langsamere Tracks. 

Viele meiner effekte und Sounds, habe ich für dieses 

album aus meiner umgebung gesampelt, sodass ich 

bei „Tresen“ zum Beispiel einen Feueralarm eingebaut 

20 

habe, der mich früh um 6 uhr aus meinem Hotelbett 

geschmissen hat - zum glück war es nur ein Fehlalarm 

gewesen. Bei „Herr lehmann“ habe ich meinen Silvester 

marathon verarbeitet. nicht nur dass ich hierr aketen 

aufgezeichnet habe, nein ich habe sie auch selbst 

gezündet. dann gibt es hier mal einen nervenden 

Studio-nachbarn zu hören und da mal eine polternde 

S-Bahn. ich habe sozusagen versucht, das erlebte 

des letzten Jahres mit ins album einfließen zu lassen. 

deshalb haben die Tracks auch Clubnamen bekommen. 

die namen habe ich dann danach ausgesucht, welche 

emotionen ich beim Produzieren des Tracks, sowie beim 

gig im jeweiligen Club empfunden habe. ich würde 

behaupten, dass ich erst jetzt meinen richtigen Sound 

gefunden habe.“ 

also ein album für die nacht, ein album für den Club, 

zum Tanzen, zum Feiern, zum Spaß-Haben! 

der Berliner dJ und Produzent Torsten Kanzler gibt 

sich im neuen Kapitel seines musikalischen Schaffens 

noch vielseitiger, kreativer und inspirierter, als bislang. 

auf jeden Fall mal etwas ganz anderes und definitiv 

einzigartig. das in Verbindung mit Torsten‘s treibendem 

und experimentierfreudigem Sound, lässt „n8rider“ 

wahrscheinlich zu einem tollen album-erlebnis werden. 

Für Torsten ist dieses album jedenfalls ein wahrer 

meilenstein seiner Karriere. 

Credits: 

Künstler: Torsten Kanzler 

Name: n8rider 

Format: Album 

Label: Abstract Records 

Release: 08.05.2013 

Tour-Dates MAI 

11. Tour Start, Tresor, Berlin, Germany 

18. Saarbrücken, Germany 

19. Altes Stinnes Areal, Freiburg, Germany 

24. Multicenter, Mühldorf, Austria 

25. A&P Berlin Summer Rave, Flughafen 

Tempelhof, Berlin, Germany 

29. e-Feld, Köln, Germany 

https://soundcloud.com/torstenkanzler/torsten-kanzlerat-palazzo 

WeB 

http://www.torstenkanzler.de 

http://www.facebook.com/TorstenKanzler 

http://www.youtube.com/user/TorstenKanzler 

http://soundcloud.com/torstenkanzler 

http://www.tk-records.de 

Rubrik

Party-Tipp 

Karneval der Kulturen 2013 

Sonntag, 19. Mai 2013, 12.30 – 21.30 uhr 

Berlins buntester Strassenumzug 2013 im Stile eines 

Volksfestes. der farbenfrohe Karneval der Kulturen 

ist zu Pfingsten ein event-Highlight für alle Berliner 

und Touristen. gewöhnlich findet an allen 4 Tagen 

das Straßenfest rund um den Blücherplatz statt. die 

Teilnehmenden akteure machen die Straßen von Berlin 

zu ihrer ganze eigener Bühne. gemeinsam schaffen 

Künstler, Zuschauer und Passanten einen neuen 

Ort der Faszination. gerade die zahlreichen Wagen 

mit viel Bumms auf der Haube ziehen einen bunten 

rattenschwanz mit sich, oder besser hinter sich. Ca. 

4000 akteure in 79 gruppen sind diesmal dabei, wenn 

über 1 millionen Zuschauer das Spektakel begleiten. Bei 

den umzügen, den musik- und Theaterveranstaltungen 

dient der Karnevalsgedanke einer bunten, friedlichen 

und toleranzbetonten demonstration der kulturellen 

Vielfalt. 

der erste Karneval der Kulturen wurde 1996 veranstaltet. 

die idee dazu hatte die Werkstatt der Kulturen, welche 

1993 im Berliner Ortsteil neukölln eröffnet wurde. 

gefördert von der ausländerbeauftragten des Berliner 

Senats, bieten die Betreiber ein Forum der Begegnung 

und des dialogs der etwa 500.000 ausländischen 

einwohner aus über 180 nationen. die regelmäßigen 

Treffen und künstlerischen Projekte führten bald zu der 

idee einer mehrtägigen öffentlichen Veranstaltung. 

22 

Klar, dass gerade elektronische musik-Vertreter ihr 

gesicht präsentieren. So erleben wir auch in diesem 

Segment viele Wagen mit toller musik zum Feiern und 

Tanzen. Wir picken hier nur einen heraus, den Wagen des 

Veranstalters aus Berlin: „Zuckertütentraum - ZeiTlOS 

@ Karneval der Kulturen 2013“. ab ca. 14:30 uhr wird 

sich der Tross vom Hermannplatz über die Hasenheide, 

gneisenaustraße richtung Yorkstraße an über 1 

millionen menschen vorbei bewegen. der Truck ist mit 

einer Function One und ZeiTlOSer deko geschmückt. 

danach geht die Party erst richtig weiter, denn im Berliner 

Club Kosmonaut werden alle Künstler noch einmal ihren 

vollen einsatz zeigen - zur großen abschluss-Party. 

So, 19.05.2013 

Karneval-Truck & Kosmonaut Club 

(Club Kosmonaut, Wiesenweg 1-4, 10365 Berlin) 

Lineup: 

LIVe: Sasse aka Freestyle man, annéke laurent, don 

Brazo, Fräulein Traumberg, nvelope 

DJs: Tonny lasar, marcel Knopf, Stach & Henk, magnus 

Hartmann, franzi.fritz, alvary, Helge Baumberg, Feljush, 

s.t.fano 

STRASSeNuMZuG : 14.00–21.30 uHr 

Start: Hermannplatz, über Hasenheide, 

gneisenaustraße, Yorckstraße 

album lenz 031 out in may! 

A1 

A2 

B1 

B2 

031 

heinrichs&hirtenfellner 

lenz 

welcome 

sunrise 

usual girls feat - fabian reichelt 

let it go feat - viviana alvarez 

C1 lenz 

C2 the weekend feat - dan caster 

D1 Sleeping Cities feat - fabian reichelt 

D2 Rain 

lenz 

www.supdub.eu contact@supdub.eu/mastered by radicalmasters/distributed by wordandsound.net 

written and produced by: Alfred Heinrichs, Sascha Braemer, Dan Caster 

B1&D1: lyrics and vocals by Fabian Reichelt / B2: lyrics and vocals by Viviana Alvarez 

A2&C1: w&p by Sascha Braemer 

all rights reserved by supdub (c) 2013 

heinrichs&hirtenfellner

Party-Tipp 

Größtes Festival Brandenburgs gibt Lineup bekannt 

Helene Beach 2013 

ganz frisch ging die erste Pressemitteilung raus, mit 

der Bekanntgabe des ersten lineup´s zum 3. Helene 

Beach Festival. alleine auf der offiziellen Facebook 

Seite schlug die mitteilung ein wie eine Bombe. ganz am 

rande erwähnt ist dieses Festival das größte seiner art 

im Bundesland Brandenburg. 

die Fakten stehen für sich: das Festival findet am 

längsten Binnenseesandstrand europas statt. Vier Tage 

Sommer, Sommer, Strand und gute musik von electro; 

Pop; rock bis Hip Hop werden viele geschmäcker 

berücksichtigt. Somit folgt man der Tradition, das 

Sommer-Spektakel am letzten Juli-Wochenende 

aufzuführen. 

der Helene See ist mit seinem kristallklarem Wasser 

und seiner Tiefe von 67 meter ein geheimtipp und mit 

seinem weißen Sandstrand immer eine reise wert. 

der See ist ca. 250 Hektar groß und der zweittiefste 

See Brandenburgs. er entstand aus einem früheren 

Kohletagebau, der ab 1958 geflutet wurde. acht 

Kilometer südlich von Frankfurt Oder entfernt liegt er 

inmitten von märkischen Kiefernwäldern. aufgrund des 

tollen Sandstrandes wird er von den einheimischen 

oft als ihre „kleine Ostsee“ bezeichnet. dank der 

hervorragenden logistik des Camping- und Freizeitparks 

gibt es zudem genügend Zelt- und Parkplätze sowie 

sanitäre einrichtungen. Wassersportmöglichkeiten wie 

Tauchen, Surfen und Segeln, Beachvolleyballplätze, 

Bootsausleihe und ein aquafunpark bieten auch 

neben dem Festival jede menge möglichkeiten sich zu 

entspannen. 

4 Tage, 6 Stages, ca 100 acts, 

Pop, rock, electro und Hip Hop 

www.helene-beach-festival.de 

24 

Vier Tage Sommer Sonne Strand und jede menge 

guter musik, das ist Helene BeaCH. ein Festival 

einzigartig in der Konstellation und in der region. ein 

breit-gefächertes genre und eine besonders schöne 

location mit tollem Sandstrand inmitten märkischer 

Kiefernwälder. nur eine Stunde von Berlin entfernt! 

natur pur. dazu ein hochkarätiges line up und der 

Kurzurlaub ist perfekt! 

umgebung und dem Klang der musik. lasst uns ein 

Stück des Sommers gemeinsam verbringen. Freunde 

der Sonne, lasst uns tanzen! See you all on the beach... 

Getgoods Mainstage: mia, marteria, max Herre, 

madsen, royal republic, die Orsons, Blitzkids mvt., 

marek Hemmann, mega! mega!, Captain Capa, Tiemo 

Hauer, Susanne Blech 

Vollton Stage: anthony rother*live, Sven Väth, dj 

Koze, ellen allien, mathias Kaden, anja Schneider, Super 

Flu, andhim, Sis, michael nielebock, Trebor Hagen, 

Krämer&lindberg 

Laguna Stage: daniel dreier, Jens Bond, Todd 

Bodine*live, Oliver Schories, monkey Safari, 

mollono Bass & ava asante*live, Siopis, damian.Thorn 

Theatergarten: marcus meinhardt, dirty doering, Britta 

arnold, nu*live, max nippert, daniel dreier, Jens Bond, 

andy Kohlmann… 

Strandterrasse: The Collegeboys, The gloria game 

Boyz, adler&Finn, damage, romeofoxtrott uvm.. 

Ticketpreise Vorverkauf: 

Festivalticket 59,-eur zzgl. VVK-gebühr (inkl. Camping) 

abendkasse: 85,- eur zzgl. Camping (Fr, Sa, So) i.H.v. 

31,50 eur über die Helene See ag 

(bei noch vorhandener Campingkapazität)

Rubrik Party-Tipp 

Party-Tipp Rubrik 

19. ANTARIS PRoJeCT, 

19.-22 Juli 2013, Flugplatz otto Lilienthal / Brandenburg 

unter dem Juli-Vollmund steigt vor den Toren Berlins 

in diesem Sommer ein legendäres Open-air: Zum 19. 

mal findet dort gemäß dem motto laugh&dance! die 

anTariS statt. dann verwandelt sich der historische 

Flugplatz Otto lilienthal vier Tage und drei nächte 

lang zur fluoreszierenden landebahn für Tausende 

von „antarianern“, die aus allen Teilen des Weltraums 

einschweben, um besten Sound, eine fantastische Party- 

Kulisse und echten Spirit zu genießen. 

das internationale Spitzen-lineup bietet feinsten 

Proggy, Full-On, Psytrance und electro. rund 100 

dJs und liveacts sind am Start, um die mega-Party 

auf den beiden nachtaktiv dekorierten dancefloors zu 

rocken. Zum relaxen und auftanken gibt es die live 

beschallte ambient area und den Spiritual Circle mit 

seinem wachsenden angebot von Yoga, massagen 

und Workshops. mit einer großen marktmeile, live- 

Performances, Feuerwerk und einer lasershow 

bietet die anTariS alles, was ein fettes Festival der 

Superlative braucht. 

26 

lineup: u.a. live man with no name (uK), X-dream 

(d), Star Sounds Orchestra feat. irina mikhailova, Crazy 

astronaut (ruS), ace Ventura (iSr), ajja (CH), altruism 

(Bra), Broken Toy (Za), Burn in noise (iSr) master 

magherita (CH), Farebi Jalebi (ind), Filteria (SWe), 

liquid Soul (CH), Protonica (d), Psymetrixx (uK), Sonic 

Species (uK), Tristan (uK). als dJs sind u.a. Chicago 

(uSa), Catfish&Phil (d), Back to mars (nl), Shore Bar 

axel (ire), rowan (uK), naveen (d), namaskar (d) und 

Thata (Bra) mit dabei. 

Wörtlich heißt anTariS übrigens: gegen Krieg. 

auf der Website gibt es noch ein Kontingent verbilligter 

Online-Tickets zum Preis von 70.- euro (Viertages- 

Ticket). 

im Juli dieses Jahres wird es wieder heiß in 

mecklenburg-Vorpommern. Vom 18. bis 21. Juli findet 

zum mittlerweile 12. mal das airbeat-One dance 

Festival in neustadt-glewe statt. Über 100 acts 

werden hier auf fünf verschiedenen Stages präsentiert. 

Für jeden musikgeschmack ist etwas dabei. mit der 

12. auflage präsentiert sich einmal mehr meckPom´s 

Festival als größtes Open air Spektakel seiner art. 

Über 100 acts aus der danceszene werden auf 

unterschiedlichen Bühnen ihr bestens geben, um 

euch ein unverwechselbares Wochenende, umgeben 

einzigartiger natur, zu bescheren. 

unter anderem auf dem mainstage als Headliner mit 

dabei Steve aoki, alesso, dimitri Vegas & like mike 

und Klangkarusell. der maincircus ist 2013 mit dem 

besten was die Hardstyle-Szene zu bieten hat besetzt. 

neben Headliner Headhunterz, spielen hier auch 

noisecontrollers, Zatox, Wildstylez oder Coone. die 

Hardarea wartet mit großen namen der Hardcore- 

Szene auf: angerfist, neophyte, endymion, Partyraiser 

oder art of Fighters um nur einige wenige zu nennen. 

abgerundet wird das line-up auf dem Second Stages 

von namen wie day.din, Fabio & moon, audiomatic 

oder Klopfgeister und im Terminal von namen wie Oliver 

Schories, Heinrichs & Hirtenfellner, Hanne & lore oder 

drauf & dran. auch technisch wird es nochmals eine 

Steigerung zum Vorjahr geben, sei gespannt. 

12. Airbeat-one 

Dance Festival 2013 

bestätigt Lineup mit über 100 Acts 

der Vorverkauf läuft schon auf Hochtouren, dein 

Ticket erhältst du auf www.ticket-dealer.eu oder www. 

airbeat-one.de. 

der Vorverkauf läuft schon auf Hochtouren, dein 

Ticket erhältst du auf www.ticket-dealer.eu oder www. 

airbeat-one.de 

18. - 21. Juli 2013, Flugplatz neustadt-glewe 

27

Party-Tipp Party-Tipp Rubrik 

Friedlich Feiern 

FR, 03.05.13, M-Bia 23:59 uhr, lineup: Patrick 

dSP, doka, Kleinlaut, userkiller, alex gee, 

microCharge, Chris Friend, dark-T, götterdämmerung, 

eXm, Beagle, Cut-X, robsen, miss nightKat 

Partysan Night 

Berlin 200th Issue Magazine – Spring edition 

SA 04.05.2013, Tresor 23:59 uhr, 

lineup: rOne live, Solee, antientertainers live, marco 

Fender, danilo Schneider & eveline Fink, Falscher 

Hase, Felix Würz, dave Simon, Toureau, Xara 

Vitamin mit Wareika 

FR, 10.05.2013, Watergate 23:55 uhr, lineup: 

Wareika live, lee Burridge, matthias meyer, alland 

Byallo, Seidensticker & Salour, magit Cacoon, Patlac 

Deepartures 

FR, 10.05.2013, Mikz Club 23:59 uhr, 

lineup: ronald Christoph live, rene Bourgeois, martin 

Books, remcord, Sergi Villata, rene lahar, Tiilakk, 

Frank Heller, Vojo Jovanovic 

28 

diesmal dabei Kne´deep act Patrick dSP, ein Techno- 

Spezialist und Weltenbummler. Patrick ist gebürtiger 

Kanadier und hat die Soundsysteme rund um den globus 

für mehrere Jahrzehnte gerockt, um sich schließlich in 

Berlin niederzulassen. er begann seine Techno-Kampagne 

mitte der 90er Jahre in Toronto aber entdeckte schnell 

sein Talent für das Produzieren. da er nicht so einer ist, 

der sich auf seinen lorbeeren ausruht, spielte er sich 

währenddessen quer durch europa, Süd- und nordamerika, 

und versprühte seinen Techno-Charme in den 

uns vertrauten Klubs wie Tresor oder Fabrik, ebenso wie 

auf den großen Festivals wie der mayday, den awakenings 

oder dem amsterdam dance event. 

es muss die Stadt der liebe sein, von der er auch 

heute noch schöpft, denn rOne s Soundspektrum ist 

so knallhart lieblich und verspielt und aus dem eigenen 

leib geprügelt, sodass einer Vielzahl von Hörern das 

Herz aufgeht. rOne seine musik passt in den Frühling, 

noch besser aber zur ersten Partysan night in 2013. 

Solee ist unser weiterer Stargast am abend, mittlerweile 

ein fester Freund der Szene, passt er an rOne ´s 

Seite geradezu perfekt. er gehört zu den advokaten 

der Szene, einer der gnadenlos melodischen Tracks 

verkörpert - sein stetig wachsender erfolg gibt ihm 

recht. Qualität war bis hierhin unsere oberste Priorität 

und wir danken allen mitstreitern. 

mit Wareika kommt zwar mittlerweile ein nicht 

unmittelbar seltener gast an die Spree. ihr 

gemeinsames debut geben die Jungs 2008 auf dem 

label Connaisseur recordings, seit dem ging steil 

nach oben. das erste album folgte dann 2010 mit 

dem Titel „Formation“. die drei musiker Henrik raabe, 

Jakob Seidensticker und Florian Schirmacher pumpen 

einmal mehr reichlich musikalische Vitamine auf die 

Tanzfläche. Jakob Seidensticker gibt anschließend noch 

sein gastspiel zusammen dem Hamburger Salour. Beide 

habe im april ihre eP „moonlight Shadow“ veröffentlicht. 

die Veranstaltungsreihe “deepartures” präsentiert 

sich im mai mit vielen bekanten Helden der Szene. 

darunter der Berliner Künstler der Supdub Familie 

rene Bourgeois, der seine auftritte in Berlin auf eine 

gewisse exklusivität reduziert hat und somit einen 

kleinen Seltenheitswert stellt, gerade wenn man seinen 

derzeit vollen Spielkalender im auge hat, der sich über 

ganz europa erstreckt. Zudem kündigt martin Books 

ein mini-album für Juni an, welcher er am abend jetzt 

schon präsentiert und live vorstellt. live-technisch darf 

man auch neues vom Berliner ronald Christoph, ein 

Produzent mit viel Biss, der in der Vergangenheit bei 

unendlich vielen Co-Produktionen seine Studio-Künste 

unter Beweis stellte. 

Kiddaz Night & Torsten Kanzler 

Album Release Tour-Auftakt 

SA, 11.05.2013, Tresor 23:00 uhr, lineup: drauf & 

dran, rich vom dorf, Holgi Star, roter & levis, mirko 

niemeier, Torsten Kanzler, Bmg live, rapha, Chris 

Kleinmann, alexander Weinstein, marco ripler 

Der Dritte Raum 

Morgenland Album Release Party 

SA, 11.05.2013, Suicide Circus 23:59 uhr, lineup: 

der dritte raum live, Toby dreher live, Hypnorex, mri, 

nvelope live, idealist, Plastique 

Killekill 012 Release Party 

FR, 17.5.2013, Suicide Circus 23:59 uhr, 

lineup: eomac, lakker live, Hanno Hinkelbein, dj 

Flush, Fist van Odor, Frauke unruh Visuals: 29novfilms 

Die Klubnacht mit viel Bumms im Berghain 

SA, 18.05.2013, Berghain 23:59 uhr, 

lineup: marcel dettmann, Shed, dJ rolando, Cosmin 

Trg, milton Bradley, nd_baumecker, Bice, martin 

Buttrich, efdemin, Steffi, Virginia, nick Höppner 

der Berliner Torsten Kanzler kündigt für diesen monat 

ein nächstes album an mit dem Titel „n8rider“. das 

Werk erscheint auf dem label abstract. der Tourauftakt 

findet nun im Tresor statt, wo Torsten seine 

Berliner Homebase seit Jahren bespielt. Zusammen mit 

dem label Kiddaz, hat man hier in der Vergangenheit 

zahlreiche Feste gefeiert. Kiddaz zeigt sich mit seinen 

acts auf dem globus-Floor, während Torsten die 

gemäuer im Keller zum wackeln bringt. Klar, dass 

abstract-label Vertretet wie rapha und Bmg ebenfalls 

dabei sind, sowie die beiden label-Youngster auf TK 

records alexander Weinstein und marco ripler. 

im monat mai veröffentlicht das Berliner Künstler- 

Proekt „der dritte raum“ das album mit dem Titel 

„morgenland“. Klar, dass wir hierzu einen live-act der 

ersten güteklasse erwarten. Weitere Sound-Tüftler 

werden ebenfalls live ihre geräte kitzeln. darunter 

Toby dreher und der Berliner nvelope. auch das dJ-Set 

von Stephan lieb alias mri, macher des befreundeten 

Berliner labels resopal und Funken, wird mit Spannung 

erwartet. Zu erwähnen sei hier auch, dass der weite 

Floor extra gehostet wird von Freunden des Hauses, 

genauer vom Berliner label eintakt. Hier steht gerade 

nvelope im Fokus, der jüngst sein erstes album 

veröffentlicht hat. Sein live-act kann man sich zuvor auf 

seinem Soundcloud account anhören. 

„Spoock“, die aktuelle Platte von ian mcdonnell alias 

eomac wird langsam zur besten Platte des labels. 

Bereits auf dem Killekill Podcast konnten sich Fans von 

seinem Sound überzeugen. nun ist das ganze auch live 

im Club zu erleben. mit seinem extremen Sound-design, 

der düsteren atmosphäre und den eigenwilligen Beats 

hat er alle für sich begeistern können, das Feedback ist 

überwältigend. Support gibt es vom lakker, denn ian ist 

die eine Hälfte des duos, dass mit seinen releases für 

Killekill und Blueprint für Furore sorgte und deren Tracks 

unter anderem von leuten wie aphex Twin gespielt 

wurden. Hanno Hinkelbein und dj Flush und die Fist 

Van Odor, sowie Frauke unruh aus Hamburg, gelten alle 

samt als abgeklärte Künstler und machen das lineup 

perfekt. 

ein Programm für Feinschmecker und liebhaber, das 

ist sicher nichts neues für den Club, der wöchentlich 

ein Künstler-marathon präsentiert, mit Stars aus der 

geburtsstunde und Perlen der heutigen Zeit. eine 

Klubnacht wie keine und doch ist es nur die eine, die 

begeistert mit Wiederkehrenden Künstlern, aus der 

eigenen label-Fabrik und gesetzten dJs, wie eben der 

detroiter dJ rolando, ein Protagonist der underground 

resistance Ära. eine lange nacht erwartet uns, bis spät 

in den nächsten Tag hinein, wenn selbst am Sonntag 

sich weitere gäste wie: efdemin, Steffi, Virginia und nick 

Höppner angekündigt haben. 

29

Party-Tipp 

Aus Jux und Dollerei 

FR, 24. Mai 2013 im M.I.K.Z. Club 23:59 uhr, 

lineup: alfred Heinrichs live, Carlo ruetz, adler & 

Finn, Steven Beyer, T.i.a.l., Stephan Krietsch, Basskim 

RAVe! 

SA, 25.05.2013, Magdalena 23:59 uhr, 

lineup: markus Schatz, robot:rebellion, ichdu&Harry, 

ralph Ballschuh, 12“inchrev.2.0, Technofunken 

Human electronique 

FR, 31.05.2013, M-Bia 23:59 uhr, lineup: Couch 

lock, dumani, Chris Hearing, Kleinlaut, m_ray, Sakid 

Lichtpark 

Berlins zentrale Open air location öffnet im mai 

01.-04., 09.-12., 17.-20., 24.-26., 30.-31.05. 

lichtpark, michaelkirchstraße 22/23, Berlin mitte, 

www.lichtpark.org 

Spaß am leben, Spaß am Tanzen und Spaß am 

Feiern., so die motto-grundlagen für die Party-reihe 

in Berlin. diesmal dabei die eine Hälfte des Künstlerduos 

Heinrichs&Hirtenfellner, namentlich bekannt als 

alfred Heinrichs, der immer wieder gerne als live-act 

überrascht. Carlo ruetz ist ein waschechtes nordlicht 

aus rostock. er ist ein junger, aufstrebender Künstler 

und freut sich auf zukünftige gigs in den Staaten. er hat 

gerade sein neues album „Breakthrough“ rausgebracht. 

adler & Finn – dazu gibt es nicht viel zu sagen - electro 

aus Berlin für Berlin! Benn Fin hat über sein eigenes 

label seine neue Platte „dotstripe – Talk With Friends“ 

gerade an den Start gebracht. 

es gibt 1000 Worte um eine gute Party zu beschreiben, 

doch nur eines bring es auf den Punkt: raVe! ganz 

einfach: gute musik, tolles licht und nette leute! 

Was braucht man mehr? die musik kommt diesmal 

von dem moon Harbour Vertreter markus Schatz 

und den Klangkost-Spezialisten robot:rebellion und 

ichdu&Harry. Freuen darf man sich auf den Berliner 

raver ralph Ballschuh, der in seiner Heimat schon viele 

Orden als gestalter der Szene erntete. Wir erwarten als 

eine rave-Party wie sie im Buche steht, mit ganz vielen 

tobenden gästen, alte und neue, die sich dem motto 

anschließen tanzen als gäbe es keinen morgen mehr. 

mit Couch lock haben sich die Human macher wieder 

einmal einen äußerst talentierten und aufstrebenden 

Künstler der Techno gemeinde eingeladen. So 

veröffentlichte er bereits auf labels wie naked 

lunch, Techno league oder seinem eigenen imprint 

„mechno“. mit Chris Hearing hat man sich ebenfalls 

einen engagierten nachwuchs Künstler aus dortmund 

ins Boot geholt. nicht nur das Chris die erfolgreiche 

Veranstaltungsreihe „ausserkontrolle“ im raum Köln/ 

dortmund managed, nun steht auch sein eigenes label 

„aK lieder“ kurz vor dem Start. abgerundet wird das 

ganze mit dumani dem macher der Veranstaltungsreihe 

„Kla/Tex“ aus Osnabrück und natürlich den residents 

Kleinlaut, m_ray und Sakid. 

am 01. mai eröffnet Berlins zentralstes Open air gelände 

an der michaelkirchstrasse 23 in Berlin mitte und alleine 

für den monat mai stehen knapp 20 Veranstaltungen 

an freier luft auf der agenda. es wartet ein Partymarathon 

der extra-Klasse mit einem grandiosen 

lineup auf das Partyvolk, darunter auch viele bekannte 

Veranstaltungsreihen aus der Hauptstadt, die sich dieses 

gelände für ihr Konzept gesichert haben. es gibt weiter 

kein offizielles gelände dieser art, welches so zentral 

in das Berliner Stadtbild errichtet wurde. nun darf 

man nur noch auf einen guten Wetter-gott hoffen, der 

reichlich Sonne spendet, viele warme Sommertage und 

Sternenklare Sommernächte. 

Mi 01.05.2013 

Bohannon 23:00 uhr The drummer Some - ruffcats 

Open Stage live Session 

Magdalena 23:59 uhr die Jungen Wilden lineup: 

drauf & dran und die Jungen Wilden, Jay Cut, diaz- 

Soto, riseab 

Matrix 22:00 uhr ladies First lineup: dj Size, mc 

Caramel, laserboyz, djane Ployceebell, Krs.age 

Suicide Circus 23:59 uhr Well done lineup: david 

dorad, dansson, Oddvar 

Tresor 23:59 uhr new faces lineup: Pa: S-Tek, rob 

Strobe, Krenzlin, miss italia 

Watergate 23:59 uhr meet: lineup: einzelkind, Oskar 

Offermann, edward 

Zur Möbelfarbrik 22:00 uhr ZmF On Stage Concert 

lineup: mingus, Wechsler 

Do 02.05.2013 

Bassy Club 23:00uhr Chantals House of Shame 

lineup: divinity, maringo, S-Tee 

Brunnen70 23:00 uhr de Vliegende Hollander lineup: 

K.T.i.T., Christopher Cherubin, morpholes 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj marcel db 

Felix Club 21:00 uhr Business Club lineup: dJ Scream 

& noppe 

Franz Club 18:00 uhr lindy Hop lineup: Swing Patrol 

Berlin 

Magdalena 23:59 uhr Stockade lineup: doka, mike Wall 

Matrix 22:00 uhr united Campus lineup: dj Soel 

Mikz Club 23:59 uhr mikzturtalent lineup: Jay Key, 

Steve Challier, Out Pirates, Timm Twinkle 

Suicide Circus 23:59 uhr friends lineup: Oliver 

marquardt aka dj Jauche, dole & Kom, Oliver Kuss 

Weekend 23:59 uhr lineup: Camea, dave dK 

Zur Möbelfarbrik 22:00 uhr ZmF Fruit lineup: 

Bartholdy 

Fr 03.05.2013 

Bohannon 23:00 uhr a Tribe Called Quest’s lineup: 

ali Shaheed muhammad, esskay & geroe, ali Shaheed 

muhammad 

Brunnen70 23:00 uhr polterabend lineup: Heart Beat, 

Bricolage 

Comet 23:59 uhr Out of mind 31 - drum & Bass 

lineup: upzet & friends 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj edu de la Torre 

Felix Club 23:00 uhr FeliX Friday lineup: nicolai 

Kubera & Friends 

Festsaal Kreuzberg 20:00 uhr Konzert lineup: Feine 

Sahne Fischfilet 

Franz Club 20:00 uhr Frannz-O-mat, lineup: Jo 

Silvester 

Kingkongclub 22:00 uhr Zombesque lineup: mykill, 

la Boncostume 

Kit Kat Club 23:00 uhr gegen innocence lineup: 

Warbear, Fernando Poo, Karina Qanir, Tom ass, 

Bearkeeper, urora Von Pear, Quer, ll Winds, moon 

Whells 

30 31 

Dates 

Magdalena 23:59 uhr Ohrmeise lineup: einmusik, 

Toni rios & marco Cannata, empro, The glitz, nico 

Stojan, Fred Wendekind, Helge Baumberg, leevey, don 

Brazo, Sören Schnakenberg 

Matrix 22:00 uhr love To Party lineup: rocfam 

deejays dk & Tc, mc Caramel, dj Beckstage & Friends, 

dj Zissa, dj le manta 

M-Bia 23:59 uhr FriedlichFeiern Patrick dSP, doka, 

Kleinlaut, userkiller, dark-T, götterdämmerung, eXm, 

Beagle, Cut-X, robsen, miss nightKat 

Mikz Club 23:59 uhr in The m.i.K.Z lineup: Steve 

Hope, Sud Bencer, Patryk molinari, Christine lau, 

nicson 

Sky Club 23:00 uhr every Friday lineup: Temo, munso, 

Scary, myti 

So36 20:00uhr Konzert lineup: Strom & Wasser feat. 

The refugees 

Steinhaus 23:00 uhr Friday night Club 

Tresor 23:59 uhr Tuna Park meets e-man-Ci-PaTe 

lineup: erphun, angel Costa, go!diva, luke Solomon, 

Tyree Cooper, Bobby Starrr 

Watergate 23:59 uhr Stil Vor Talent nacht lineup: 

Oliver Koletzki, Hot Since 82, niconé, animal Trainer, 

marlon, Hoffstadt & Hrrsn, murat Kilic 

Weekend 23:59 uhr lineup: lee Van dowski, david 

Keno 

Zur Möbelfarbrik 22:00 uhr Bad Klostein lineup: 

Stella destroy, Olga Wodka 

Sa 04.05.2013 

Brunnen70 23:00 uhr labor Wedding Festival lineup: 

Bricolage Kollektiv 

Connection Club 23:00 uhr lineup: dj Kid rox, mischa 

m., dj dickey doo 

Felix Club 23:00 uhr eXZeSSiVa lineup: nicolai 

Kubera & Helge Hellmuth 

Franz Club 22:00 uhr Tannz im Frannz 

Kingkongclub 22:00 uhr Whatever gold edition 

lineup: made Of Win and, gold, Whatever! 

Kit Kat Club 23:00 uhr Carneball Bizarre lineup: 

dramanui, maringo, Ziggy Stardust, myti 

Magdalena 23:59 uhr love matters label night 

lineup: djuma Soundsystem, Stereo express, Him Self 

Her, Jose noventa, Slow mo, robyns & markey 

Matrix 22 :00 uhr Fancy Saturday lineup: dj Bionic, 

em –Tee, dj Zissa, dj Crazy Cutz & mc dragon d. 

M-Bia 23:59 uhr nordick Beat mai´ers lineup: 

akuschrauber, dj Zirkon, Spinacker, Baumeister Bob, 

Humanoi, 6am, Jeff, Terramoog, lars lee, Peyotito 

Mikz Club 23:59 uhr deine lieblingsraver lineup: 

marco remus, michael Placke, Sven Teet, da Vinci, 

Juleklub, Hans Klangholz, Kai Kani, der Basshirte 

Sky Club 23:00 uhr Heinrichs Powerplay pres. 

Querfeldein lineup: mono & Tox, SchwarzWeiß, djerri 

Con, Heinrich, Virus 

Steinhaus 23:00 uhr Spirit Of The 80s 

Tresor 23:59 uhr Partysan Berlin night 200. ausgabe 

lineup: rOne live, Solee, antientertainers live, marco

Dates Dates 

Fender, danilo Schneider & eveline Fink, Falscher Hase, 

Felix Würz, dave Simon, Toureau, Xara 

Watergate 23:59 uhr Watergate nacht lineup: ellen 

allien, mathew Jonson, marco resmann, Kiki, Fritz 

Zander, robin drimalski, Koljah 

Weekend 23:59 uhr lineup: Julien Chaptal, deepchild 

So 05.05.2013 

Franz Club 22:00 uhr afterhour elektro 

Kit Kat Club 08:00 uhr nachspiel 

lineup: Stempelmann, dilone 

Matrix 22:00 uhr Hot mess lineup: meo Sky Club 

08:00 uhr every Sunday - after Hour lineup: nico Brix 

& Friends 

Mo 06.05.2013 

Bohannon 23:00 uhr escobar lineup: Barney millah 

Felix Club 23:00 uhr FeliX mOndaY 

lineup: dJ derezon 

Franz Club 23:00 uhr Hungry monday 

Magdalena 23:59 uhr rotation lineup: Christine lau, 

markus Klee, Stve Challier, Kaster Cordalis 

Matrix 22:00 uhr Scandal lineup: dj em-Tee 

So 36 23:00uhr Killin´ me lineup: Hanno Hinkelbein , 

dJ Flush, HKS97 

Tresor 23:59 uhr electric monday lineup: Peter 

Schumann, ricardo rodriguez, Frankie Flowerz 

Di 07.05.2013 

Matrix 22:00 uhr iluv2 Bang! lineup : dj Zissa 

Mikz Club 23:59 uhr dienstagswelt lineup: Krink, The 

dolphins, Keith amor, Sue 

Mi 08.05.2013 

Arena Club 18:00uhr lineup: retro, Yetti meißner, High 

Had, retro, Funksignal, Klanghorst dJ Team, dapayk 

Solo, Turmspringer, marcel Freigeist, Fresh meat, Sqim, 

Yannick robyns, Sommersonnenwende, leon licht, red 

& ron, marius Krickow 



Franz Club 20:00 uhr Heaven - Tannz in Frannz 

lineup: dj mig 

Kingkongclub 22:00 uhr Konzert lineup: Kim live, 

Sergey 


Yetti meißner & die Jungen Wilden, diaz-Soto, Phantom 

Warrior, Silenz 

Matrix 22:00 uhr ladies First lineup : dj Size, mc 

Caramel, dj Storm, dj Jay, em-Tee, meo 

Mikz Club 23:59 uhr elektrotribe Himmelfahrt auf 

2 Wolken lineup: Falling Cows, insect elektrika, 

Beatmörtelz, moog Conspiracy, Breger, nicorus, luca 

albano, Kostja Picolin, Ben Schäfer, ivo vs. Timm Twinkle 

Sky Club 23:00 uhr Himmelfahrtskommando auf 

erden lineup: n&n, Funk@delic, Jordan, Stempelmann, 

Beckstage 

Suicide Circus 23:59 uhr Well done lineup: Hanne 

& lore, Toni Haupt, Funkenstrøm, robot:rebellion, don 

Brazo, Cris urban 

Tresor 23:59 uhr new faces / Popklo lineup: ixel, 

djane malice, ro, miss italia 

Watergate 23:59 uhr Souvenir lineup: Tiefschwarz, 

audiofly, re.You, Chris Wood & meat, daria, Sierra Sam, 

Philip Bader, Kenny leaven, Special Case, daniel Wilde 

Weekend 23:59 uhr lineup: mat.Joe, Click | Click, Tim 

Vitá, pammin, Thabo getsome, Sven Teet 

Zur Möbelfarbrik 22:00 uhr ZmF On Stage Concert 

lineup: morgenthau 

Do 09.05.2013 

Bassy Club 23:00uhr Chantals House Of Shame 

lineup: menace, Bürger Pe 

Brunnen70 23:00 uhr de Vliegende Hollande lineup: 

ahoi and Cheers 

Cassiopeia 23:59 uhr Step higher - drum & Bass 

lineup: Carisma, SH1, upzet, Chris CK, mörny Wörny, 

Hardy 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj a.disko 


& noppe 

Franz Club 22:00 uhr electro Swing revolution 

Magdalena 23:59 uhr Just Techno lineup: marco 

remus, match Hoffman 

M-Bia 23:59 uhr Zwei Biber auf der wilden 

Herrentagssause lineup: Joseph disco, Tonband, 

léon roewer, TerroristTree deejayTeam, marvin dean, 

digitalen eingeborenen 

Mikz Club 23:59 uhr mikzturtalent lineup: marcus 

meya, S.r.B., Christopher Chrubin, rick 

Suicide Circus 23:59 uhr friends lineup: Josh 

Überwasser, audio is guilty, dj Bone 

Weekend 23:59 uhr lineup: Kele Okereke, Jack 

Tennis 

Zur Möbelfarbrik 22:00 uhr /// Soap Party - Stand 

up Comedy 

Fr 10.05.2013 

about:blank 23:59 uhr about nacht lineup: margot, 

Petar dundov, manamana aka map.ache & Sevensol, 

Steffen Bennemann, HW rhapsody 

Berghain 23:59 uhr Highgrade nacht lineup: daniel 

dreier, david delgado, Jens Bond, Todd Bodine, Tom 

Clark 

Bi Nuu 23:00 uhr BliTZ XXi lineup: Voin dJ Set, 

Sarah adorable, Juanofakind 

Bohannon 23:00 uhr Hip City Soul Club Weekender 

lineup: al Supersonic & The Teenagers, Henry Storch, 

lars Bulnheim, marc Forrest & Franz Heidl 

Brunnen70 23:00 uhr friday B70 lineup: Henrik 

Hanson & Friends 

Club der Visionäre 12:00 uhr lineup: makcim, Sander 

Baan, el-P 

Connection Club 20:00 uhr 

lineup: dj Super Zandy & dj Hate 



Franz Club 22:00 uhr Frannz-O-mat 

KaterHolzig 23:00 uhr Freaky Friday lineup: Peter 

Schumann, Kareem, Carsten Conrad, J.J.Fox aka Chus 

Jodar, Carlos Bromden, Sierra Sam, Fischritzler, The 

Skipper 

Kit Kat Club 23:00 uhr mystic Friday lineup: 

Bassforscher & Facedesign, Pissenisse 

Kosnmonaut 23:59 uhr Casual label Showcase 

lineup: a.n.i.C.e, lars neubert, Skeet 

Loftus Hall 23:59 uhr Street Beats lineup: ian Pooley, 

Baikal, Boogiemann, neil Flynn 

Magdalena 23:59 uhr 2 Jahre ein Herz für Hänger 

lineup: Format B, Jay lumen, red Pig Flower, Toni 

Haupt, Santorini, Sebastian Kremer, de Kai, leon licht, 

nicorus, daVinci& Hans Klangholz, dennis ihm 

Magdalena 23:59 uhr addicted To Bass lineup: 

aphrodite, diaz-Soto, mC Soultrain, dj Contest Winner 

Magnet Club 22:00 uhr indie Kollektiv lineup: KiTeS 

& KOmeTS, djs are rOCKSTarS 

Matrix 22:00 uhr We love To Party lineup: dj Soel, 

mc Caramel, laserboyz, dj Smset & dj neiko, Track, dj 

Cee K. 

M-Bia 23:59 uhr Filthy moves deep Clublineup: Björn 

Torwellen, Patrick arbez, Klang & Wer, Oliver Knigge, 

echopiloten, inda lee, deeply Sounded 

Mikz Club 23:59 uhr deepartures lineup: ronald 

Christoph, rene Bourgeois, martin Books, remcord, 

Sergi Villata, rene lahar, Tiilakk, Frank Heller, Vojo 

Jovanovic 

RAW Tempel 23:39 uhr electric Sound garden 

lineup: leon roewer, marcus meya, minimal akustik, 

Pascale Voltaire 

Ritter Butzke 23:59 uhr ritterstraße 23:59 uhr 

lineup: alli Borem, martin eyerer, namito, michelle 

Owen, Yokoo, rummy Sharma 

Sky Club 23:00 uhr every friday lineup: Stempelmann, 

Pyro, green, nico Brix 


Subland 23:59 uhr Submission lineup: C.a.r.t, 

Syntagroove, groovedaniel, Hns, geom, Tareth, aksel 

lenth, u-fat 

Tresor 23:59 uhr Tuna Park meets affin lineup: 

Joachim Spieth, reggy Van Oers, Chemie, Viktoria 

rebeka, mr. Tophat & art alfie, anders Åkergren, 

norman methner 

Watergate 23:59 uhr Vitamin lineup: Wareika, lee 

Burridge, matthias meyer, alland Byallo, Seidensticker & 

Salour, magit Cacoon, Patlac 

Weekend 23:59 uhr meander record release Party 

lineup: Hreno, deWalta, Fede lijt 

Sa 11.05.2013 

Berghain 23:59 uhr Klockworks lineup: Trevino, Ben 

Klock, dVS1, rOd, mike Huckaby, Paul Johnson, red d, 

San Soda, lemakuhlar, Tama Sumo, Cassy, Boris 

Bi Nuu 23:00 uhr alB Soliparty 

Brunnen70 23:00 uhr wedding Present lineup: Jean 

Ferré, Soul Kitchen, Hardy meinhof, din3000 

Club der Visionäre 12:00 uhr Birdsmakingmaschine 

nacht lineup: birdsmakingmachine dj & live set, nicolas 

lutz, bihn, Onirik, mayto 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj leebow 

Fiese Remise 23:59 uhr métissage lineup: alex 

Picone, John dimas, luc ringeisen, Pablo Tarno, greg 

Brockmann, dOKam aka Kamil Braunschmidt & doron 

eisenberg 


KaterHolzig 23:00 uhr Sasomo lineup: San 

marco,Tierpark Toni, Tonio Barrientos, Valentino, Heinz, 

Thomas grün, andreas ramos, Schmerol, some 

rummelei, Zombocombo live, Fischritzle, Hitlawine & 

Sonnenrille, San marco 

Kiki Blofeld 11:00 uhr Open air muttis mischkonsum 

lineup: empro, murian Benz, max Perow, This is Heinz, 

liedtke, eliazar aka noba 

Kingkongclub 22:00 uhr Kleine Happen achtziger 

lineup: al-ex Plush anders., Walter W., Herr Katzenstein 

Kit Kat Club 23:00 uhr Carneball Bizarre lineup: 

Jordan, Flash, Faufi, andreas Pfeiffer 

Kosmonaut 23:59 uhr Clubnight lineup: Shitluck, 

mental Carnival, disco Jogger 

Magdalena 23:59 uhr Familien Feier lineup_ umami, 

mollono Bass, daniel Boon, animal Swing Kids, Kanzler & 

Wischnewski, match Hoffman, Wolfgang lohr, Stereo Jack 

Matrix 22:00 uhr Fruity! lineup : dj derezon & dj Zissa, 

mc Saeed, dj Bionic, dj em-Tee, le manta 

M-Bia 23:59 uhr Simply Wired lineup: alex 

Kork, repeat Whisperer, d-Zybell, Hochkultur 

54, nils niemann, Walzwerk Ost, a. Schlecker, 

Schnabeln&Saugen, Kaltmiete & Friends 

Mikz Club 23:59 uhr Farbzirkus lineup: daniel 

Steinberg, Jules & moss, Carlo ruetz, david K, der 

lehrling, Funksignal, nico Valente 

RAW Tempel 23:30 uhr electric Sound garden 

lineup: leon roewer, marcus meya, minimal akustik, 

Pascale Voltaire 

Ritter Butzke 23:59 uhr Wide awake lineup: Betoko, 

Kolombo, Kellerkind, deo & Z-man, german lachs, Jan 

Oberländer 

Rosis 23:00 uhr Concorde Club lineup: Farbaromat, 

mjutah, gregor Sultanow, Patryk molinari, Jen & Berry‘s, 

michael Placke 

Sky Club 23:00 uhr damenwahl lineup: miss roxy, 

Schwester ass, Flexx, nico Brix 

Steinhaus 23:00 uhr 80er Jahre Party - dm Special 

Subland 23:59 uhr Tatort Tekkne intensivastion 

lineup: die ruhestörer, H3adroom demolition dirt 

Crew, needlehopper, deckster & r.rohr, Tekk´l Barry, 

Tanith, dusk, Black Vel, Pony in my Pocket 

Tresor 23:59 uhr Torsten Kanzler album n8rider 

Tour & Kiddaz night lineup: drauf & dran, rich vom 

dorf, Holgi Star, roter & levis, mirko niemeier, Torsten 

KanzlerBmg, rapha, Chris Kleinmann, alexander 

Weinstein, marco ripler 

Watergate 23:59 uhr Years Jackmode / exploited 

32 33

Dates 

nacht lineup: mercury feat. robert Owens, monkey 

Safari, HnQO, adana Twins, round Table Knights, Shir 

Khan, Jesse Perez, Sishi rosch 

Weekend 23:59 uhr Oslo night lineup: Johnny d, ray 

Okpara 

Yaam 22:00 uhr 3000grad & Klangkost lineup: 

KlangKuenstler, Tom nowa, iCH du &Harry, animal 

Swing Kids, robot:rebellion, Oliver raumklang, german 

lachs, gregor Welz, Kombinat100, lake Poeple, 

Sven dohse, molle aka mollono.Bass, dole & Kom, 

rhauder & dreher, Commander love, Kundan lal, 

dolph, Funkwerkstatt dj Team, dj Badre, Pophop, Jan 

Oberlaender, nick Hansen 

Zmf 23:30 uhr meschugge! lineup: djs: aviv Without 

The Tel, Blastik Haifa 

So 12.05.2013 

Club der Visionäre 12:00 uhr Vinyl Society lineup: 

Xandru, luc ringeisen, deWalta, lorenzo Chiabotti 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj Tönträger 


Kit Kat Club 08:00 uhr nachspiel lineup: n&n 

Connection aka nico Casceur & niko incravalle 

Kosmonaut 22:30 uhr get Your groove lineup: 

george morel, Channel X, rampue, Steve nash, Fumée 

grise, Joshua Jesse, andrew Wickes, Stefan mint, Frank 

donner, Christopher Breuer 

Lichtpark12:00 uhr Spree Spring 

lineup: Kotelett&Zadak, Kollektiv Ost, marcel Freigeist, 

red & ron, gabriel Savigné 

Matrix 22:00 uhr Hot mess! lineup: dj em-Tee 

Rummelsburg 12:00 uhr Stil vor Talent Festival lineup: 

Oliver Koletzki, Sascha Braemer, HVOB, robosonic, edu 

imbernon, Kellerkind, niko Schwind, Channel X, dan 

Caster, Björn Störig, Juli Holz, louis mcguire, murat 

Kilic 

Sky Club 08:00 uhr every Sunday - after Hour lineup: 

nico Brix & Friends 

So36 20:00uhr Konzert Sepultura& Hammercult 

Mo 13.05.2013 


Felix Club 23:00 uhr FeliX mOndaY lineup: dJ 

derezon 


Kingkongclub 22:00 uhr lundi Bleu 

lineup: manuel Bonik 

Magdalena 23:59 uhr Zuckertuetentraum label night 

lineup: don Brazo, Fräulen Traumberg, Franzi.fritz, 

Helge Baumberg 

So 36 23:00 uhr montech lineup: dJ mori, Shingo 

Suwa trax, Hawkinson 

So36 20:00uhr Konzert lineup: The adicts& Cyanide Pills 

Tresor 23:59 uhr electric monday lineup: Haito, 

Frankie Flowerz, ricardo rodriguez 

Di 14.05.2013 

Lido 20:30 uhr los mighty Calacas lineup: marcos 

Coll, emiliano Juarez, Fernando, ruvel, Zoar miranda 

Matrix 22:00 uhr iluv2 Bang lineup: Track 

Mikz Club 23:59 uhr dienstagswelt lineup: Sid, 

Benno Blome, Jama 

Stereo 33 23:00 uhr refloat lounge - drum & Bass 

lineup: upzet, Hardy, SolHo 

Zmf 23:00 uhr meschugge! lineup: dj: aviv Without 

The Tel 

Mi 15.05.2013 

about:blank 23:59 uhr antime V2 release lineup: 

Kalipo, midimúm, Spur, abigail, dgKn 

Berghain 20:00 uhr CTm Festival lineup: William 

Basinski, The Haxan Cloak, Prszr, Fearplay 

Berghain 20:00 uhr Polymorphism 5 lineup: William 

Basinski, The Haxan Cloak, PrSZr and Fearplay 



Festsaal Kreuzberg 20:00 uhr Factory lineup: 

XXYYXX, Blackbirds, Slow magic, giraffage, Beat 

Culture 


Pummelboys und die Jungen Wilden newcomer, Oscar 

lafontaine, d:Vision, diaz-Soto 

Matrix 22:00 uhr ladies First lineup: rocfam deejays 

dk & Tc,mc Caramel , dj Beckstage, dj Zissa 

R19 21:00 uhr electro lineup: Wardita, akkamiau live, 

Silnaye live, em Parhie 

Suicide Circus 23:59 uhr Well done lineup: Fabiano 

& gunnar Stiller, Wonkers, Steve Bone 

Tresor 23:59 uhr new faces / Popklo lineup: dina 

Kornveits, VSK, 88uw, Helga P. 

Watergate 23:59 uhr meet: lineup: Pan-Pot, Safeword 

Do 16.05.2013 


lineup: Hintergrundrauschen, marro 

Berghain 21:00 uhr Polymorphism 6 lineup: 

Charanjit Singh, a guy Called gerald and mobiletti 

giradischi 


demon Brothers 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj Yoshi 

Felix Club 21:00 uhr Business Club lineup: dJ 

Scream & noppe 

Franz Club 20:00 uhr Swing & Wine 

Magdalena 23:59 uhr Stockade lineup: mike Wall - 

all night long 

Matrix 22:00 uhr united Campus lineup: dj Zissa 

Mikz Club 23:59 uhr mikzturtalent lineup: Kaspar 

Krug, Querformat, ricardo Bajo 

So36 20:00uhr root mission Festival lineup: mad 

Professor, mellow mark, Superjam, ras abraham 

Suicide Circus 23:59 uhr friends meets 

Zuckertütentraum lineup: Tonny lasar, Sven dohse, Col. 

decker, Fräulein Traumberg, anneke laurant, nvelope, 

robert deckstar, Helge Baumberg, VJ Felix the Cat 

Weekend 23:59 uhr lineup: iron Curtis, Oliver 

deutschmann 

Zmf 23:00 uhr meschugge! 

lineup: dj: aviv Without The Tel 

Fr 17.05.2013 

Berghain 23:59 uhr Sushitech lineup: derrick may, 

delano Smith, makam, Yossi amoyal 

Brunnen70 23:00 uhr friday B70 lineup: Barfuss, One 

Beat 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj maringo, dj 

darc delirium 




KaterHolzig 23:00 uhr Frittenfriday lineup: 

Pawas, alme, Cem Orlow, anton Kubikov, Fischritze, 

BierButzBuddha 

Kit Kat Club 23:00 uhr Vanity Fair lineup: Olivier 

mauduy, Sebastian Klenk, Friedrich liechtenstein, 

dramanui 

Kosmonaut 23:59 uhr Club night lineup: Vincenzo, 

Henk, alvary 

Magdalena 23:59 uhr get naked lineup: ron Flatter, 

ryan durpree, Sokool, andlee, Signal Flow, moshpit, 

Kaldera 

Matrix 22:00 uhr We love To Party lineup: dj Size, mc 

Caramel, dj Beck´Stage, Krs. age, dj Cee K. 

M-Bia 23:59 uhr mittendrin lineup: doryan Hel, Karina 

Qanier, andrea Belluzzi, audioo Fiktion, inda lee 

Mikz Club 23:59 uhr gobsmacked lineup: gayle San, 

diarmaid O meara vs luke Creed, ant Prescott & Tom 

laws, michael lasch & Huen, millhouse, Ben Teumer & 

Charly Otr, matti Julius 

Ritter Butzke 23:59 uhr album Party drauf&dran 

lineup: drauf & dran, Klangkünstler, Hanne & lore, 

Superpingpong, Bastian Kurzweil, Tony Casanova, 

michael Placke, Sebastian Bosch, nonu, mirco niemeier 

Sky Club 23:00 uhr every Friday lineup: Stempelmann, 

Tragik, Bowdy, matdiaz 


Subland 23:59 uhr dub der guten Hoffnung lineup: 

Violinbwoy, mighty melody, mindsteppa, Jahcobe, ras 

lion, dullatron, mr. narci, Faun, Freytakt 

Tresor 23:59 uhr Tuna Park meets delsin & dirt Crew 

lineup: delta Funktionen, Conforce, Sawli, last mood, 

Ben la desh, Break 3000 

Watergate 23:59 uhr Yes ! lineup: Julio Bashmore, 

mitja Prinz, dirty doering, The Cheapers, david dorad, 

Jake the rapper 

Weekend 23:59 uhr Simple as That records Showcase 

lineup: Bunte Bummler, Kollektiv Ost, dennis reich 

Sa 18.05.2013 

Astra 23:00 uhr Carnival glow Party lineup:, Triniboi 

Joocie, ms desire, muzik lil muzik, martin Jay, Barney 

millah, Soca mafia, Hendrik unltd, Threeks, lP 

international, dJ Waxfiend 


Rubrik Dates 

lineup: david Keno, Click | Click, Fresh meat, Tim Vita, 

marvin Hey, david ripper, The Bugs, don Brazo, nils 

Twachtmann 

Berghain 23:59 uhr Clubnacht lineup: marcel 

dettmann, Shed, dJ rolando, Cosmin Trg, milton 

Bradley, nd_baumecker, Bicep, martin Buttrich, efdemin, 

Steffi, Virginia, nick Höppner 

Brunnen70 23:00 uhr royal Wedding 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj alexio 

Felix Club 23:00 uhr Jam Fm Premium edition lineup: 

O.g.B vs nicolai Kubera 


Kit Kat Club 23:00 uhr guerilla lineup: Christopher 

lawrenz, aparde, Pierre deutschmann, aline & Suné, 

Puk, Taktgeber, Jimmy mofo, Schrod 

Magdalena 23:59 uhr FaCT lineup: uto Karem, riva 

Starr, Heartik, Frank Sonic, Piemont, Sud Bencer, moog 

Conspirac, Jekyll & Hide, lucio, markus Klee, Josephine 

Wedekind, Patrick garcia & andy Weisbrod 

Magdalena 23:59 uhr Fantasy elements – Costume 

aftershow Party @Carneval of Cultures lineup: 

Protonica, akuschrauber, maYa, der loth, nelli, Junior, 

dragonwhisper 

Matrix 22:00 uhr Fruity! lineup : dj Crazy Cutz & mc 

dragon d., meo , em-Tee, dj Jay 

M-Bia 23:59 uhr Firlefanz lineup: mark Warrenz & 

daedalus, Hochkultur54, marc Bold, Taktgefühl, Big T & 

Patrick Tonfall, Simon dee, Vinyard 

Mikz Club 23:59 uhr muttis mischkonsum lineup: 

miss Jools, Vincenzo, Kozak & Couleur, gitte Verführt, 

Fabian drews, leon licht, naidra, rumpelstilz 

RAW Tempel 23:59 uhr raw Spring night Save the 

raW Tempel lineup: dJ Contest mit 10 dJs u.a. leon 

roewer, Pascale Voltaire 

Sky Club 23:00 uhr K&K lineup: Pyro, Kimstar, TT 

Kensen, nico Casceur, e.a. allstars, Temo, Sascha 

lindner, marc Selex 

So36 21.30uhr TCSd Soli Party lineup: miss 

Pünktchen, Okan Seese, rosebutt, mC Xuparina, 

Wassiwas, marie l. 

Stattbad 23:59 uhr Stattnacht lineup: ambivalent, 

Fumiya Tanaka, eli Vervein, Par grindvik, Subjected, 

Viktoria rebeka 

Steinhaus 23:00 uhr 19 Jahre Steinhaus 

Tresor 23:59 uhr me.You.Sick meets Tresor neXT 

lineup: Slam, myako, damon Wild, Kamil Braunschmidt, 

Steven engelmann 

Watergate 23:59 uhr Clubmotoren / Beste modus 

Showcase lineup: Kerri Chandler, la Fleur, Sven von 

Thüle, malin genie, alex Salvador, Cinthie, diego Krause, 

ed Herbst, stevn.aint.leavn 

Weekend 23:59 uhr lineup: Steve Bug, andré 

lodeman 

Zmf 23:00 uhr meschugge! lineup: aviv Without The 

Tel, Balistik Haifa, gloria Vigra, Jay-T. 

So 19.05.2013 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj addicted 

34 35

Dates 

Franz Club 22:00 uhr Party lineup: dr. Sommer dj 

Team 

Kit Kat Club 08:00 uhr nachspiel lineup: Hedo, Scary 

Kit Kat Club 23:00 uhr The mystic rose lineup: 

audiomatic, Konstantin 

Kosmonaut 23:00 uhr Zuckertütentraum Karneval 

Truck after Show Party lineup: Sasse aka Freestyle 

man, anneke laurent, don Brazo, Fräulein Traumberg, 

nvelope, Tonny lasar, marcel Knopf, Stach & Henk, 

michael Placke, magnus Hartmann, Helge Baumberg, 

franzi.fritz, alvary, Feljush, s.t.fano 

Lichtpark 12:00 uhr Sonnentanz Open air lineup: 

martin Books, daniel Boon, Sud Bencer, dompe, 

Wolfgang lohr, minimal akustik 

Magdalena 23:59 uhr Kaffeklatsch um mitternacht 

lineup: Thomas lizzara, Jordan, Popp & Popp, 

Vinylbrothers, dennis ihm 

Matrix 22:00 uhr Kiss & Fly lineup: dk&Tc , dj Track 

M-Bia 23:59 uhr Wann War gestern vs. liquid Sky 

Berlin lineup: Jack acid, Omsk information, dr Walker, 

dj T.a.g., Äpfel Hornig, Fritz Fridulin, detonal, Xavier 

Kannengiesser 

Mikz Club 23:59 uhr Pfingstmikz 

Ritter Butzke 23:59 uhr Verpfingste Feierei lineup: 

guido Schneider, Patrick Podage, Jens Bond, rico loop, 

lake People, Sorry entertainers, dürerstuben, Fog 

Puma, des Wahnsinns Fette Beute 

Sage Restaurant 12:00 uhr 4 Jahre Sage restaurant 

lineup: Cindy Sizer, d-nox, Javier logares, Oliver 

deutschmann, max gaudium 



Sky Club 23:00 uhr Berlin Beats lineup: Stange, 

Hackbart, mayze, Pit Brett, Francis 

Suicide Circus 23:59 uhr Well done extended - 

Openair & indoor lineup: Oliver $, andre Crom, Jules 

& moss, mario aureo, Kollektiv Klanggut, Parra for Cuva, 

manuel moreno 

Mo 20.05.2013 

Bohannon 23:00 uhr escobar lineup: Barney 

millah 


derezon 

Festsaal Kreuzberg 20:00 uhr Konzert lineup: 

Beach Fossils // King Tuff 


Lichtpark 12:00 uhr Seelensauna Open air 

lineup: Wankelmut, nils Hoffmann, Talul, Patrick 

Schulze 

Magdalena 23:59 uhr Club del musique lineup: mary 

Jane & Friends 

Matrix 22:00 uhr Scandal lineup: dj Zissa 

So 36 23:00 uhr Kurzurlaub lineup: u-lee, Hubertus 

Schacht, Paulee 

Tresor 23:59 uhr electric monday lineup: Bleed, 

ricardo rodriguez, Frankie Flowerz 

Di 21.05.2013 

Matrix 22:00 uhr iluv2 Bang! lineup : dj dee noe ree 

Mikz Club 23:59 uhr dienstagswelt lineup: Herrmann 

Stoehr, audio is guilty, marcel Cluso, H. Schacht 

Mi 22.05.2013 




madmotormiquel, Toni Haupt & die Jungen Wilden 

newcomer, diaz-Soto, deck, Skare 

Magnet Club 22:00 uhr We love Bass! lineup: 

dj SiniSTa, Freaky Cutz & guests 

Matrix 22:00 uhr ladies First lineup: dj Soel ,mc 

Caramel, dj mark, em-Tee 

Suicide Circus 23:59 uhr Well done lineup: agenT!, 

Sebastian lutz, alex Hawn 

Tresor 23:59 uhr new Faces / Popklo lineup: Silva 

rymd, erwan, mareena, Helga P. 

Watergate 23:59 uhr meet: lineup: dixon, la Fleur 

Do 23.05.2013 


lineup: malcolm Jackson, nyc., m-attack 

Bohannon 23:00 uhr Kenny dope & rasheed Chappell 


Hagelslag, Sambal 

Cassiopeia 23:59 uhr Step higher - drum & Bass 

lineup: dave Owen, Calculon, Koashy, upzet 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj Faufi 


& noppe 

Festsaal Kreuzberg 20:00 uhr mo‘ Blow live! lineup: 

Fat men running, daniel W. Best 

Franz Club 20:00 uhr Swing & Wine 

Magdalena 23:59 uhr Just Techno lineup: Pierre 

deutschmann, emanuel eisbrenner 

Magnet Club 22:00 uhr Booze lineup: The Booze 

Brothers 

Matrix 22:00 uhr united Campus lineup: Storm 

Mikz Club 23:59 uhr mikzturtalent lineup: Schabatz & 

rabatz, Stefan Turnschuh, geert Van der Wiet, Bender 

Berlin 

Suicide Circus 23:59 uhr friends lineup: nils 

Ohrmann, Klick, andre gardeja 

Weekend 23:59 uhr Yippiee label night lineup: marc 

dePulse, Filtertypen, igor The Koi 

Zur Möbelfarbrik 22:00 uhr Soap Party Stand up 

Comedy 

Fr 24.05.2013 

about:blank 23:59 uhr love Techno... lineup: 

BjörnvomBerg, milena meißner, Bass Cadet, Johannes 

Vogel, minox & Jochen discomeyer, markus Himann, 

momo 

Berghain 23:59 uhr live at robert Johnson lineup: 

roman Flügel, ata, The Citizen‘s Band, massimiliano 

Pagliara 

Bi Nuu – Club 23:00 uhr 5 Jahre Bass dive lineup: 

million Stylez, Silent Pressure, massive Vibes 

Brunnen70 23:00 uhr all night lineup: Bartholdy & 

Friends 

Club der Visionäre 12:00 uhr enough music meets 

Freizeitglauben lineup: dana ruh, danilo Schneider, 

eveline Fink, andre gardeja 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj leebow 




KaterHolzig 23:00 uhr Jack the Box lineup: nick V, 

Jack The Box crew, Tyree Cooper and dJ Bobby Starrr 

Kit Kat Club 23:00 uhr Vorspiel lineup: miss Sunshine, 

Stempelmann, Corsican Brothers 

Lichtpark 18:00 uhr Fullmoon Party lineup: mukki 

ledesma, Tom Chords, dJ Simun 

Magdalena 23:59 uhr Ostwind label night lineup: 

Tigerskin aka dub Taylor, alex Q, marc de Pulse feat. 

Boe & ad, P.Toile, marlose & nils nilson, mule & 

mathias ache, Pummel Boys 

Magnet Club 22:00 uhr indie Kollektiv lineup: Tim, 

Christian & Spencer 

Matrix 22:00 uhr We love To Party lineup: rocfam 

deejays Tc&dk, mc Caramel , laserboyz , Beckstage , 

Krs.age , dj martin dice 

M-Bia 23:59 uhr notorisch euphOHrisch! lineup: 

Jasper Bätge, Bysuss aka lars Wickinger, djoker daan, 

BSTee, Tobi Tonschu feat Tom upton, e-lizm, Ohdus, 

eazt Pakk, mad man, robus 

Mikz Club 23:59 uhr aus Jux und dollerei lineup: 

alfred Heinrichs live, Carlo ruetz, adler & Finn, Steven 

Beyer, T.i.a.l., Stephan Krietsch, Basskim 


Jordan, n+n, marcel db 


Tresor 23:59 uhr Token Showcase / rue de 

Plaisance Showcase lineup: inigo Kennedy, Ø [Phase], 

Kr!z, Professor inc, Varoslav, david K, alex Cliché 

Watergate 23:59 uhr mobilee vs get Physical lineup: 

m.a.n.d.Y, anja Schneider, Smash TV, rodriguez Jr., 

marcus meinhardt, red robin, nyma 

Weekend 23:59 uhr lineup: alejandro mosso, nico 

Purman, michael melchner 

Zur Möbelfarbrik 22:00 uhr So Stark lineup: King 

Kong, Tarzan 

Sa 25.05.2013 

about:blank 23:59 uhr glow launch Party lineup: 

Vera, nicolas lutz, Fede lijz, gueves, matthew & alex 

Cliché, Cecilio & laurine, Synthek & mutecell, duito 

Astra 23:00 uhr Party Hits lineup: Crackhuren dj Set, 

dänny d, Flashdance dJs, Kylie & Katie, 2.Horndisko 

Berghain 23:59 uhr Klubnacht lineup: marcel Fengler, 

alan Fitzpatrick, developer, atom, Fiedel, John roberts, 

Carsten Jost, Pawe, nd_baumecker, Janina 

Brunnen70 23:00 uhr rose Kennedy lineup: magic 

magnus, nina Queer, The gloria game Boyz 

Dates 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj andrei Stan & 

dj daniel White 

Felix Club 23:00 uhr We love Saturdays at FeliX 

lineup: Sebastian rei & Friends 


Kingkongclub 22:00 uhr Shakedown King Kong 

lineup: elmo, don Caribou 

Kit Kat Club 23:00 uhr Carneball Bizarre lineup: Clark 

Kent, Puk, Johann de Beers, der Freak 

Kosmonaut 23:59 uhr members lineup: Clé, marc 

miroir, morca 

Lichtpark 12:00 uhr Offene luft lineup: Patrick 

molinari, Jen & Berry, martin Strunk, Frida & gurte, grosz 

& Freche, Sultan & Kolombo, awesome Hologramm, 

Jonny Tapir & Hannes marks 

Magdalena 23:59 uhr raVe lineup: markus Schatz, 

robot:rebellion, ichdu&Harry, ralph Ballschuh, 

12“inchrev.2.0, Technofunken 

Matrix 22:00 uhr Fruity! lineup: dj Size, mc Saeed, 

The Corsican Brothers, dj Zissa, meo 

M-Bia 23:59 uhr ears & eyes präs. Festival der 

psychoaktiven Sinne lineup: antispin, neuroplasm, 

digicult, Critical Taste, der loth, rexapis, Joda, 

Psyeinrich & amoriak, Psytech, rawar 

Mikz Club 23:59 uhr Bondage music label night 

lineup: Beatamines, marc miroir, mario aureo, dole & 

Kom, Pornbugs 

Prince Charles 23:00 uhr router Club lineup: 

Braiden, BnJmn, Jack Haighton, Bruto Peroni 

Sky Club 23:00 uhr Hauptstadtmafia pres. rebellion 

der nacht lineup: Fengari, dilone, miss roxy, green, 

monty, e-Puls, monobeat 

Stattbad 23:59 uhr Statnacht lineup: detroit Swindle, 

Fabrizio maurizi, megg, Kyle geiger, Fresh meat, 

andrejko 

Watergate 23:59 uhr Clubmotoren lineup: Chris 

Carrier & Hector moralez, argy, death On The Balcony, 

gummiHz, lee Jones, metro, Sebastian Wilck & Stassy 

Weekend 23:59 uhr little Helpers night lineup: Tim 

Xavier, Someone else, Santorini 

Zmf 23:00 uhr meschugge! lineup: djs: aviv Without 

The Tel, Joanna Blastik Haifa 

So 26.05.2013 


Kit Kat Club 08:00 uhr nachspiellineup: Jordan, 

Wachmeister 

Lichtpark 12:00 uhr the sun is Shining... 

lineup: ichduundHarr, andré Quasar, Jepe Johnwaynes, 

andreas Henneberg 

Matrix 22:00 uhr Hot mess! lineup: Krs.age 



Mo 27.05.2013 



derezon 

36 37

Dates 


Kingkongclub 22:00 uhr lundi Bleu 

lineup: manuel Bonik 

Magdalena 23:59 uhr na und ich Tanze lineup: Jekyll 

& Hyde, daniel archut, Sascha aviar 

Matrix 22:00 uhr Scandal! lineup: dj em-Tee 

So 36 23:00 uhr montech lineup: Snuffo live, alienata, 

manuel münster 

Tresor 23:59 uhr electric monday lineup: Oliver 

Tabillion, ricardo rodriguez, Choq 

Di 28.05.2013 

Matrix 22:00 uhr iluv2 Bang lineup : dj Soel 

Mikz Club 23:59 uhr dienstagswelt lineup: mia 

grobelny, Bleed, Sebastian Oelschlegel, lars Von 

licht 

Mi 29.05.2013 



Festsaal Kreuzberg 20:00 uhr Teenitus 2013 – 

Bratwurst im exil lineup: mouse On mars, dirty Beaches, 

Palais Schaumburg, Zebra Katz & njena redd Foxx, 

Felix Kubin, Station 17, Jan Jelinek & masayoshi Fujita, 

White Fence, Farahnaz Hatam, Fuck Buttons‘ andrew 

Hung pres dawn Hunger, urban mutations 


Sebastian Kremer & die Jungen Wilden newcomer, 

diaz-Soto, allic, madz 

Matrix 22:00 uhr ladies First lineup: dj Track, meo, 

mc Caramel, dj Cee K 

Suicide Circus 23:59 uhr Well done lineup: Cotumo, 

Patryk molinari 

Watergate 23:59 uhr meet: retrofit lineup: Jay 

Shepheard, iron Curtis, Jepe Johnwaynes, Yooj 

Weekend 23:59 uhr lineup: Super Flu, Stereo 

express, mathi Weck 

Do 30.05.2013 


lineup: Super Zandy‘s geburtstag, Super Zandy, 

Pettenreut, Sir ari gold, nyc 

Brunnen70 23:00 uhr der Fliegende Holländer 

lineup: Hutspot, rookworst 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj a.disko 

Felix Club 21:00 uhr Business Club lineup: dJ 

Scream & noppe 

Franz Club 20:00 uhr Classic Swing meets Wine 

Magdalena 23:59 uhr Stockade lineup: Viktoria 

rebeka, Chris Hearing, mike Wall 

Magnet Club 22:00 uhr Booze lineup: The Booze 

Brothers 

Matrix 22:00 uhr united Campus lineup: dj em-Tee 

Mikz Club 23:59 uhr mikzturtalent lineup: Funksignal, 

Foolik, Ztodiak nice 

Weekend 23:59 uhr lineup: Holgi Star, dJ emerson 

WestGermany 20:00 uhr Teenitus 2013 – Bratwurst 

im exil lineup: Juliane Kowalke, marian Bodenstein, 

38 

Florian Bräunlich, Christoph Blankenburg, night Beats, 

uv glaze 

Zur Möbelfarbrik 22:00 uhr Fruit arty Party lineup: 

dr. Bartholdy, Sam Buca 

Fr 31.05.2013 

Berghain 23:59 uhr Finest Friday lineup: Kenneth 

rogers aka Ce Ce rogers 

Bohannon 23:00 uhr Bitty mclean lineup: The 

magic Touch & Saralene, maratone Vinyl Crew & The 

midnight drifters, Bitty mclean, The magic Touch & 

Saralène 

Brunnen70 23:00 uhr fast Wie Töpfern - und action! 

lineup: neuwumsland, Fabian drews, Cornelius 

Connection Club 20:00 uhr lineup: dj Oliver m. 




Kingkongclub 22:00 uhr altered Zones lineup: 

alessandro adriani, Victor lenis 

Kit Kat Club 23:00 uhr Piep Show lineup: Serge 

laurent, Chris Bekker, Hedo, Jules, green 

Magdalena 23:00 uhr 1 Year infected - drum & Bass 

lineup: upzet, Phantom Warrior, marte, Hardy, Vertigo, 

deck 

Magdalena 23:59 uhr remember 2 Years 

lineup: martin Books, andy Kohlmann, marco 

Fender, digitalreport, Schulz & müller, dan reed, 

gleichlaufartisten, robert liebe, Jay Kay, Björn gaerz, 

marco maisel, gebrüder Yachtmann 

Magnet Club 22:00 uhr indie Kollektiv lineup: red ink, 

Tim, Christian & Spencer 

Matrix 22:00 uhr We love To Party lineup: rocfam 

deejays dk & Tc,mc Caramel , dj Krs.age, em-Tee , dj 

Cee K 

M-Bia 23:59 uhr Human electronique lineup: Couch 

lock, dumani, Chris Hearing, Kleinlaut, m_ray, Sakid 

Mikz Club 23:59 uhr an einem Freitag in Berlin 

Monarch Berlin 20:00 uhr Teenitus 2013 – Bratwurst 

im exil lineup: afro Beat Party, dj Team no. 1: J-du & 

Jimmy Trash dj itty minchesta, multimedia lecture, Wenzel 

Storch, Jonathan Toubin ́s Soul Clap & dance Off 

MS-Hoppetosse 23:59 uhr Betriebsfeier lineup: 

andreas Henneberg, empro, mutlu, Coco, Planktom 

SchwuZ 22:30 uhr l-tunes lineup: Johannes d., Kopf 

& Hörer, S.a.r.a. & 


dilone, Beckstage, andy m 

Tresor 23:59 uhr Tuna Park lineup: Joel mull, Patrick 

Siech, reka, Hgr, Bruno Pronsato, Jan Krueger, robin 

Ordel, greg Brockmann 

Watergate 23:59 uhr made For The night lineup: 

derrick Carter, nic Fanciulli, guti, Jesse rose, Krystal 

Klear, Oliver $ 

Weekend 23:59 uhr lineup: Cesare vs disorder

Adressen Adressen 

40 seconds 40seconds.de 

Potsdamer Str. 58, Mitte, u Kurfürstenstraße 

://about blank aboutparty.net 

Markgrafendamm 24c, S Ostkreuz 

Acud/Remise acud.de 

Veteranenstraße 21, Mitte Nordbahnhof 

u Rosenthaler Platz 

Alte Molkerei Brunsbütteler Damm 51, Spandau S 

u Rathaus Spandau 

Ambulance Bar Oranienburger Str. 27, Mitte 

u Oranienburger Str. 

Arena & Badeschiff arena-berlin.de 

Eichenstr. 4, Treptow 

S Treptower Park, u Schlesisches Tor 

Arena Club arena-club.de 

Eichenstraße 4, X-Berg 

S Treptower Park, u Schlesisches Tor 

Asphalt Club Asphalt-berlin.com 

Mohrenstr. 30, Mitte 

Revaler Straße 99, Berlin F-hain 

Astra S u Warschauer Straße 

Bassy Club bastard-club.de 

Schönhauser Allee 176a, S Senefelderplatz 

Berghain/Panorama Bar berghain.de 

Am Wriezener Bahnhof, Friedrichshain-Kreuzberg 

S Ostbahnhof 

Bi Nuu, u Schlesisches Tor, in der U-Bahn, X-Berg 

Bohannon Club bohannon.de 

Dirksenstr. 40, Mitte, S Hackescher Markt 

Breipott Skalitzer Straße 81, Berlin Kreuzberg 

Cassiopeia Revalerstr. 99 Ecke Simon-Dach-Str., F’Hain S 

u Warschauer Str. 

Cookies Unter den Linden/Friedrichstr. 

Club der Visionäre clubdervisionaere.com 

Am Flurgraben 1, Alt-Treptow, u Schlesisches Tor 

Club Rekorder club-rekorder.de 

Holzmarktstraße 6-9, Mitte, 

direkt unter der S Jannowitzbrücke 

C-Halle columbiahalle.de, columbiafritz.de 

Columbiadamm 13-21, Tempelhof 

u Platz der Luftbrücke 

Connection Club Fuggerstr. 33, Schöneberg 

Crush Behrensstr. 55, Mitte, u Französische Straße 

Cube Club 

Rollbergstr. 26, Berlin-Neukölln cubeberlin.de 

Dirty 54 Landsberger Alle 54, F-hain 

Festsaal Kreuzberg Skalitzerstr. 130, Kreuzberg 

u Kottbusser Tor 

Fiese Remise 

Köpenicker Straße 18-20, Kreuzberg Berlin 

Fraystil fraysil.de Danziger Str 1, P’Berg 

u M Eberswalder Straße 

Freundliche Botschaft freundlichebotschaft. de 

Pfühlstrasse 5, Kreuzberg, u Schlesisches Tor 

Franz Club 

Schönhauserallee 36, PBerg 

u Eberswalder 

40 

FritzClub fritzclub.com 

Straße der Pariser Kommune 3-10, S Ostbahnhof 

Golden Gate 

Dircksenstr. S -Bahnbogen Jannowitzbrücke 

GReTCHeN 

Obentrautstr. 19-21, X-berg gretchen-club.de 

Hoppetosse Eichenstraße 4, Alt-Treptow 

S Treptower Park 

Horst Tempelhofer Ufer 1, X-Berg 

u Hallesches Tor 

Icon iconberlin.de 

Cantianstraße 15, P’Berg, u M Eberswalder Str. 

Im Pfefferwerk, Haus 13, Schönhauser Allee 176, 

10119 Berlin 

Insomnia Alt-Tempelhof 17-19, Alt Tempelhof 

K17, Pettenkoferstraße 17a, Berlin-Friedrichshain 

Kino International Karl Marx Allee 33, Mitte 

u Weberwiese 

Kit Kat Club sage-club.de 

Köpenicker Str. 76, Mitte, u Heinrich-Heine-Str. 

Kosmonaut Club Wiesenweg 4 Friedrichshain 

S Ostkreuz, S Frankfurter Allee www.kosmonaut.cc 

K-Pax Markgrafendamm 18, S Ostkreuz 

Kulturbrauerei/Palais kulturbrauerei.de 

Knaackstraße 97, P’Berg, u Eberswalder Str. 

Lido Berlin lido-berlin.de 

Cuvrystraße , Kreuzberg, u Schlesisches Tor 

Loreley Karl Liebknecht Str. 11, S u Alexanderplatz 

Lovelite lovelite.de 

Simplonstraße 38-40, Friedrichshain, S Ostkreuz 

L.u.X Leiseste unterhaltung X-Berg lux-berlin.net 

Schlesische Straße 41, Kreuzberg 

Mädcheninternat maedcheninternat.net 

Prenzlauer Allee 246, P-berg 

M Prenzlauer Allee/ Mollstraße 

MADGAlena, an der Schillingbrücke, 10243 Berlin, 

magdalena-club.de 

Magnet magnet-club.de 

Falckensteinstraße 47, X-Berg Berlin 

u Schlesisches Tor, 

Matrix matrix-berlin.de 

Warschauer Platz 18, F’hain, S u Warschauer Str. 

Maxxim Joachimstaler Str. 15, direkt Ku’Damm 

M-Bia Dircksenstr./Ecke Karl-Liebknecht-Str., Mitte 

S u Alexanderplatz 

M.I.K.Z. Club tRevaler Str. 99, Tor 4 

Morlox Club morlox.de 

Haasestr. 13, 10245 Friedrichshain, S Ostkreuz 

MÜNZe - BeRLIN Molkenmarkt 2 10179 Berlin 

Nähe Alexanderplatz, u Klosterstraße 

My Name ist Barbarella 

Skalitzerstr. 36, X-Berg, u Görlitzer Bhf. 

Narva-Lounge narvalounge.de 

Warschauer Platz 18, F’hain, u S Warschauer Str. 

NBI Schönhauser Allee 157, P’Berg 

u M Eberswalder Straße 

oxymoron oxymoron-berlin.de 

Hackesche Höfe Rosenthaler Str. 40-41 

S Hackescher Markt 

Pfefferberg Haus 13 Schönhauser Allee 176, P’Berg 

u Senefelder Platz 

Picknick Dorotheenstraße 90, Mitte 

Pony & Kleid Club 

Am Krögel 1, 10179 Berlin 

u Klosterstraße 

Prince Charles, Prinzenstrasse 85f, u Moritzplatz, 

Prinzenstr, BUS M29 

Privat Club Pücklerstraße 34, K’berg 

u Görlitzer Bahnhof 

Raumklang raum-klang.de 

Libauer Straße 1, F’hain 

RAW-tempel e.V. raw-ev.de 

Revaler Straße 99, Friedrichshain, S Ostkreuz 

Relais Club relais-berlin.de 

Köpenicker Str. 126, Berlin Mitte 

u Heinrich Heine Str. 

R.I.P. (Rotlicht Im Park) 

Brunnenstrasse 10, Hinterhof, u Rosenthaler Platz 

Ritter Butzke Lobeckstr. 30-35, Kreuzberg 

u Moritzplatz 

Rosi’s Revaler Straße 29, F’hain, S Ostkreuz 

Roter Salon roter-salon.de 

Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte 

u Rosa-Luxemburg-Platz 

Ruderclub Mitte ruderclub-mitte.de 

Kleine Präsidentenstrasse am Monbijoupark 

S-Bahnbögen 157–158, S Hackescher Markt 

RuMMeLSBuRG 

Rummelsburger Landstraße 2-12, 12459 Berlin 

M 21 Köpenicker Chaussee / Blockdammweg 

Schönwetter schönwetter-berlin.de 

Bernauer Str. 63n, u M Eberswalder Straße 

S. K. Robinson. Skalitzer Str. 36. Berlin Kreuzberg 

skrobinsonberlin.com 

Sky Club 

Alexanderstraße 7, Mitte, S u Alexanderplatz 

Steinhaus steinhaus-berlin.de 

Straßburger Str. 55, Prenzlauer Berg 

So 36 so36.de 

Oranienstraße 190, Kreuzberg, u Kottbusser Tor 

Soda Club soda-club-berlin.de 

Knaackstraße 97, P’Berg, u M Eberswalder Str. 

Spielraum Club Wiesenweg 5-9, Lichtenberg 

S Ostkreuz 

Spindler & Klatt spindlerklatt.com 

Clubrestaurant In Der Heeresbäckerei, Köpenicker 

Straße 17, Friedrichshain 

SPY Club @ Cookies 

Friedrichstr. / Unter den Linden 

Eingang Neben KPM 

St. Georg Club/ aqua Butzke gelände (ritter 

Butzke) Berlin Kreuzberg, Ritterstraße 26 

stgeorg-berlin.com 

Strandbad Grünau 

Sportpromenade 5, Berlin-Köpenick Tram 68 

Stereo 33 myspace.com/stereodreiunddreissig 

Krossener Str. 24, Friedrichshain 

Studio Lounge studio-berlin.net 

Hauptstr. 159, 10827 Berlin 

Suicide Circus suicide-berlin.com 

Revaler Straße 99, S u Warschauer Str. 

Sysiphos/Halle Sisyphos-berlin.net 

Hauptstr. 15 S Ostkreuz 

Tempodrom Möckernstrasse 10, Kreuzberg 

S Anhalter Bahnhof 

Tresor Club tresorberlin.de 

Köpenicker Str. 59-73, 10179 Berlin Mitte 

u Heinrich-Heine-Str. 

Violet Club badlands-berlin.com 

Rosmarinstr. 8-9, Berlin Mitte 

Watergate water-gate.de 

Falckensteinstr. 49a, Kreuzberg 

u Schlesisches Tor 

Week12end week12end.de 

Am Alexanderplatz 5, Mitte, S u Alexanderplatz 

Wilde Renate renate.cc 

Alt-Stralau 70, S Treptower Park 

Wild at Heart wildatheartberlin.de 

Wiener Straße 20, Kreuzberg, u Görlitzer Bhf 

Yaam-Location yaam.de 

Stralauer Platz, Friedrichshain, S Ostbahnhof 

Zpyz Club Reichenbergerstr. 125, Kreuzberg 

ZMF – ZuRMoeBeLFABRIK, Brunnenstraße 1, 

Mitte, u Rosenthaler Platz zurmoebelfabrik.de 

S S-Bahn, u U-Bahn, M Metro-Tram 

Notruf-Rubrik 

Berliner Krisendienst: (030) 390 63 40 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (030) 3 10 03 

DRK Rettungsdienst: (030) 19 727 

Drogennotdienst: (030) 19 237 

Nächtlicher Krisennotdienst: (030) 98 69 43 15 

Wir, das Partysan Berlin–Magazin suchen: 

— Praktikanten 

... zur Verstärkung für Magazin und 

Online (www.partysan.net). 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Mail an: berlin@partysan.net 

41

Impressum 

Impressum 

Partysan Berlin 

nightlife & Szenemagazin since 1995 

Redaktionsadresse: 

Partysan Berlin Verlag 

Silvio müller 

neurüdnitzer ring 24 

16321 rüdnitz 

Internet: www.partysan.net 

Herausgeber: Silvio müller (V.i.S.d.P.) 

M: s.mueller@partysan.net 

Redaktionsleitung: Silvio müller 

T: +49-(0)3338-708 14 14 


Redaktionelle Mitarbeit: 

anja Schneider (as), KatWork (Street art), 

raphael dincsoy, maria Hugo (mH), marie 

Staggat (Foto-Sessions), pozor! 

Satz & Layout: Valerie Haase 

M: vhaase@gmx.net 

Anzeigenleitung & Marketing: Silvio müller 

T: +49-(0)3338-708 14 14 


es gilt unsere anzeigenpreisliste laut 

mediadaten vom Januar 2013. 

Veranstaltungshinweise/Grafiken/Fotos 

bitte an: berlin@partysan.net 

Ausgabe Juni 2013 

Redaktionsschluss: 17.05.2013 

Anzeigenschluss: 24.05.2013 

erscheint am: 31.05.2013 

Vertrieb: neu! – über 400 auslagestellen 

dinamiX media gmbH, 

Wilhelm-Kabus-Str. 35, d-10829 Berlin 

aKW Berlin (Kulturevent Werbung), 

eberswalder Straße 32, d-10437 Berlin 

Für unverlangt eingesandtes Material wird keine 

Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des jeweiligen 

Verfassers wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers. 

Nachdruck, auch Auszugsweise, nur mit 

vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages, 

dies gilt auch ausdrücklich für Veröffentlichungen im 

Internet. 

42

MuSIKBoRD.De 

elektronische Musik - das lieb ich. 

News-Portal 

aus der Hauptstadt. 

www.musikbord.de

Download – HIER - MUSIKBORD

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?