Gestaltung - Witetschek

2
Ästhetisch: Glasfronten
Esthetisch: glazen fronten
Esthétiques : façades en verre
Estetyczne: fronty przeszklone
1 Schwebende Sideboardvariationen verbinden Küche und
Wohnbereich. Mit Echtglasfronten spiegeln sie Anspruch und
Ästhetik wider.
2 Hinter den spiegelnden Fronten verbergen sich die Funktionsbereiche
Kühlen und Bevorraten auf elegante Weise.
1 Zwevende sideboardvariaties verbinden de keuken met het
woongedeelte. Met fronten van echt glas weerspiegelen zij
hoogwaardigheid en esthetiek.
2 Achter de spiegelende fronten gaan op elegante wijze de
functies bakken, koelen en bevoorraden schuil.
1 Les buffets, semblant flotter, jouent la transition entre la
cuisine et le salon. Les façades en verre reflètent le souci de
l´esthétisme.
2 Derrière les façades miroitantes se dissimulent les zones
fonctionnelles (chaud, froid, provisions) en toute élégance.
1 Płynne wariacje bufetów łączą kuchnię ze strefą mieszkalną. Z
frontami z prawdziwego szkła są odzwierciedleniem wysokich
wymagań i estetyki.
2 Za lśniącymi szklanymi frontami ukryte są w elegancki sposób
stanowiska robocze do pieczenia, chłodzenia i przechowywania
zapasów.
70 – 71