Leseprobe PDF (2,6 MB) - Bertuch Verlag Weimar

16
seiner Lyrik wünschte . Das setzt der Schauspieler und Sänger Ernst Busch, Mitglied
am »Berliner Ensemble«, auf der beiliegenden cd gekonnt um, wenn er das Gedicht
»Erinnerung an die Marie A .« singt, das mit folgendem Eingangsvers beginnt:
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Sprachlich-metaphorische Vielfalt bergen auch die Monologe und Dialoge seiner
Stücke, angereichert mit kleinen Erzählungen, wie sie Shen Te dem Flieger über den
verletzten Kranich erzählt (»Der gute Mensch von Sezuan«), mit Liedern und Songs,
wobei über die Sprache und ein gestenreiches Spiel die Haltungen der Darsteller zu-
oder gegeneinander offenbart werden . In seinen Stücken ›mixt‹ Brecht gehobene
Sprache mit der des Alltags, um die Protagonisten zu charakterisieren . Im »Eifersuchtssong«
der »Dreigroschenoper« benutzen die beiden um Mac rivalisierenden
Frauen gehobene Sprache (»lebten wie die Tauben«) und Kraftausdrücke (»Mistvieh«),
um den Anspruch auf den Liebsten sich gegenseitig zu beweisen:
LUCY und POLLY
Mackie und ich, wir lebten wie die Tauben
Er liebt nur mich, das laß ich mir nicht rauben.
Da muß ich schon so frei sein
Das kann doch nicht vorbei sein
Wenn da so´n Mistvieh auftaucht!
Lächerlich!
»WER KEnnT WEn?«
Brecht gelingt es, selbst wenn in einem Stück eine Figur nichts sagt, in unserer Fantasie
Vorstellungsräume zu besiedeln .
Für das Stück »Mutter Courage und ihre Kinder« erfindet er die Figur der stummen
Kattrin, die Tochter der Courage, die mit dem Heer mitzieht .