Wortbildung im Deutschen und in anderen Sprachen ... - Babylonia

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Intervention mit Sprachvergleich 6C Ableitung durch Nachsilben: Konversion (Conversion) Analysiert in 3er Gruppen die unterstrichenen Wörter in 3 der 9 Berufstexte (6A/Folie 3 Auftrag). Konversion im Englischen ist eine sehr häufige Art der Wortbildung. Daher gibt es sehr viele englische Wörter, die mehreren Wortarten gleichzeitig angehören. Meist ist das Bewusstsein für die ursprüngliche Wortart verloren gegangen. Die folgende Tabelle gibt einen Eindruck von den vielfältigen Möglichkeiten der Konversion: Nomen Verb Adjektiv Adverb(partikel) an elbow to elbow sb. a swim to swim a criminal a criminal act to dry dry clothes the then minister Then he left Die gelben Wörter in den Texten sind Beispiele von Konversion. Tragt sie in die Tabelle ein und schreibt im Deutschen die verschiedenen Bedeutungen auf: Zusammensetzungen (compounds) Zusammensetzungen sind Wortverbindungen, die als einheitlicher Ausdruck empfunden werden. Im Englischen werden sie vorwiegend mit Bindestrich oder als ein Wort geschrieben. Sie können aber auch auseinander geschrieben werden. Entscheidend ist, dass die beiden Wörter zusammen als einheitlicher Ausdruck empfunden werden. Manchmal hilft es, wenn ihr euch vorstellt, wie das Wort im Deutschen geschrieben wird. Beispiele sind: Zusammensetzungen Nomen fingernail, press conference, dishwasher Nomen + Nomen washing-machine, window shopping Gerund + Nomen (und umgekehrt) small talk, sweetheart Adjektiv + Nomen input, overcoat Adverbialpartikel + Nomen (und umgekehrt) Zusammensetzungen Adjektive bitter-sweet, light brown Adjektiv + Adjektiv 32
Intervention mit Sprachvergleich waterproof, sea-sick Nomen + Adjektiv Good-looking, English-speaking Adjektiv/Adverb/Nomen + Partizip outgoing, over-careful Adverbialpartikel + Adjektiv/Partizip/Nomen Findet in den Texten 10 zusammengesetzte Wörter und schreibt sie auf. 33
Seite 1 und 2: Wortbildung im Deutschen und in and
Seite 3 und 4: Mensch ist ein Egoist, programmiert
Seite 5 und 6: (Nationen/Wirtschaft/-s-) praktisch
Seite 7 und 8: Zer- 3) ZUSAMMENGESETZTE WÖRTER No
Seite 9 und 10: 3B Berufe in drei Sprachen Mary sch
Seite 11 und 12: - Je sais! C’est pas cool. Mais a
Seite 13 und 14: einziehen wegnehmen interkulturell
Seite 15 und 16: Etymologie 4A Bedeutung von latein
Seite 17 und 18: a. Wann schmelzen die Wörter mit d
Seite 19 und 20: Nomen und Nachsilben im Französisc
Seite 21 und 22: 5C Nachsilben für Gegenstände, Pe
Seite 23 und 24: I am someone who works with childre
Seite 25 und 26: finishes to buildings and other str
Seite 27 und 28: and convert written texts from one
Seite 29 und 30: Intervention mit Sprachvergleich fr
Seite 31: Intervention mit Sprachvergleich po
Seite 35 und 36: Intervention mit Sprachvergleich 6E
Seite 37 und 38: Intervention mit Sprachvergleich Ad
Seite 39 und 40: Intervention mit Sprachvergleich Fr
Seite 41 und 42: Intervention mit Sprachvergleich 8A
Seite 43 und 44: Intervention mit Sprachvergleich L'
Seite 45 und 46: Intervention mit Sprachvergleich 45
Seite 47: Intervention mit Sprachvergleich __

Wortbildung im Deutschen und in anderen Sprachen ... - Babylonia

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?