Arbeiten - Busse Yachtshop

PROFESSIONAL 

BERUFSSCHIFFFAHRT, INDUSTRIE, 

RETTUNGSORGANISATIONEN 

www.secumar.com 

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

SECUMAR 

RETTUNGSWESTEN 

BEI DER ARBEIT 

SECUMAR-Westen sind harte Jobs 

gewohnt! Entwickelt und konstruiert für 

den Dauergebrauch für alle Arbeiten auf 

oder am Wasser. Egal ob in der Binnenschifffahrt 

oder auf weltweiter Fahrt. 

Spezialität von SECUMAR: technisch ausgefallene Kundenwünsche 

mit speziellen Ansprüchen an Arbeitsschutzwesten 

werden in die Praxis umgesetzt. Wir 

haben für alle Anforderungen an persönliche Schutzausrüstungen 

gegen Ertrinken (PSA) die passende Lösung. Das 

wichtigste Kriterium ist neben dem Tragekomfort die Funktionssicherheit 

der Geräte. 

Deswegen leisten wir uns als einziger Rettungswestenhersteller 

der Welt eine eigene Automatik- und Ventilkonstruktion 

und deren Fertigung. Dazu eine aufwändige 100%ige 

Stückprüfung von Materialien und Komponenten. Managementsystem 

und Produktion werden regelmäßig von unabhängigen 

Stellen auditiert. SECUMAR 

Geräte sind weltweit erhältlich. Ebenso 

international ist das Netz der Servicestationen. 

2 3 


SECUMAR 

RETTUNGSWESTEN 

TECHNOLOGISCH 

AN DER SPITZE 

Bei SECUMAR wird das Thema 

Sicherheit durch innovative Schwimmkörperkonstruktionen 

ständig weiter entwickelt. 

Moderne Kälteschutzanzüge erfordern umfassende 

Antworten durch die Schwimmphysik von Rettungswestenkonstruktionen. 

Die patentierten Schwimmkörpersysteme 

mit 3D- und Mehrkammer-Double-Technologien 

sind schnell beim Drehverhalten im Wasser und weltweit 

einmalig. 

SECUMAR Rettungswesten zeichnen sich durch ganz besondere 

Detailkomponenten aus. SECUMATIC Automaten mit 

SECUMAR Pille und Rot-/Grün-Patronenindikator 

sind in der Praxis hunderttausendfach 

bewährt. Alle Beschläge 

werden selbst entwickelt 

und pro Stück funktionsgeprüft. 

Verschiedene 

optionale Spezial-Schutzhüllen 

sorgen rundum für 

weitere Sicherheit. 

4 5 


50N Schwimmhilfen 

Für geübte Schwimmer in 

Nähe zum Ufer oder möglicher 

H e l f e r, n i c h t o h n - 

machtssicher. Keine Rettungs- 

weste! 

50 

100N Rettungswesten 

Für Nutzer in Binnenge- 

wässern und geschützten Revieren, 

nur eingeschränkt 

ohnmachtssicher. 

100 

SERVICE 

UND 

WARTUNG 

Steter Einsatz hält fit. Aber auch Rettungswesten altern. 

Nach 10 Jahren haben sie spätestens ausgedient, 

empfiehlt der Fachverband Seenot-Rettungsmittel (FSR). 

Dazwischen müssen sie spätestens alle zwei Jahre zum Check 

(SOLAS Rettungswesten jährlich). 

Der Sicherheitsbeauftragte kann diese Frequenz erheblich verkürzen 

– je nach Beanspruchung der Geräte zum Teil bis auf 

wenige Monate. Der SECUMAR SERVICE bietet Dichtigkeitstest 

des Schwimmkörpers und Funktionskontrolle des Gesamtsystems, 

insbesondere des vollautomatischen Aufblassystems. 

Ferner: Ersatzteile, Reparatur und Nachrüstung (CO2 - Ersatzpatronen, 

Reflexstoffstreifen, Seenotleuchten, 

Sprayschutzhauben, Nackenfleece). Der 

SECUMAR SERVICE ist weltweit durch 

SECUMAR Servicestationen gewährleistet. 

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie 

darauf achten, dass SECUMAR Rettungswesten immer mit 

der SECUMAR Serviceplakette versehen sind. Die Plakette 

signalisiert, dass die Wartungsstation auch zur Wartung berechtigt 

ist. 

DIE VIER AUFTRIEBSKLASSEN 


Für Nutzer in allen Gewässern. 

Ohnmachtssicher – allerdings 

eingeschränkt für Träger von 

schwerer, wetterfester Kleidung. 

150 275 


Für Nutzer auf hoher See unter 

extremen Bedingungen. 

In fast allen Fällen ohnmachtssicher 

auch trotz 

schwerer Bekleidung. 

Auftriebsklasse / Zulassung: 

Auftrieb / CO 2 -Patrone: 160 Newton / 32 g 290 Newton / 60 g 290 Newton / 60 g 160 Newton / 32 g 

Aufblasvorrichtung: Automatik 3001 S 

Modell Alpha 150 Window: 

4001 S 

Standardausstattung: Schwimmkörper, signalorange, 

3M-Reflexstreifen, in marineblauer 

Schutzhülle, mit Patentfaltung. 

Reißverschlusstasche und 

Inspektionsfenster (nur Modell 

Window), Schrittgurt-Schlaufen, 

abnehmbares Nackenfleece, Signalflöte. 

SECUMAR Clickbeschlag, 

Westentasche zur Aufbewahrung. 

Automatik 4001 S Automatik 4001 S Automatik 3001 S 

Schwimmkörper, signalorange, 


Schutzhülle, mit Patentfaltung. 

Reißverschlusstasche, Inspektionsfenster, 

Namenschild-Tasche, 

Schrittgurt-Schlaufen, abnehmbares 

Nackenfleece, Signalflöte, 

SECUMAR Clickbeschlag, 


Kurzbeschreibung: Sehr flaches Profil und daher unauffällig ganz bequem zu tragen, 

auch in der großvolumigeren 275N - Ausführung. 

Optionale Ausstattung: Schrittgurt 2K, SECULUX CFX II, 

Automatiksperre 

Einsatzbereiche / Berufsgruppen / 

besondere Eignung 

CE-Steuerrad: PSA konform 

mit der Schiffsausrüstungs- 

Richtlinie 96/98/EG und 

mit den SOLAS/ IMO Regeln 

für Rettungsmittel in der 

Seeschifffahrt. 

CE: PSA konform mit Richtlinie 

89/686/EWG, 

baumuster- und typgeprüft 

nach DIN EN ISO 12402. 

Alpha 150 

( Alpha 150 Window ) 

Modell Window: Ein in die Schutzhülle integriertes Kontrollfenster gibt den Blick 

auf die Auslöseautomatik frei. 

Aufblasbare Universal-Arbeitsschutzweste, 

WSA, Polizei, Zoll, 

Binnenfahrt, Schleusen, Wasserbau, 

Baggerei, Tiefbau, Stauerei, 

Festmacher 

Alpha 275 

Window 

150 275 275 

SPR-Schutzhülle für Schweißarbeiten 

und harten Arbeitseinsatz 

(abwaschbar), Schrittgurt 2K, 

SECULUX CFX II, Automatiksperre 




Baggerei, Tiefbau, Kläranlagen, 

Stauerei, Festmacher 

Alpha 275 3D 

Window 


3M-Reflexstreifen, im 3D-Design in 

marineblauer Schutzhülle, mit 

Patentfaltung. Reißverschluss- 

tasche, Inspektionsfenster, Namenschild-Tasche, 

Schrittgurt-Schlaufen, 

abnehmbares Nackenfleece, 

Signalflöte SECUMAR Clickbeschlag, 


SECUMAR Patentfaltung sorgt 

für großen Tragekomfort. Der 

innovative 3D-Schwimmkörper 

ermöglicht ein sehr flaches Profil, 

und stellt aufgeblasen durch seine 

dreidimensionale Formgebung 

einen großen Entwicklungssprung 

dar, von dem insbesondere 

Träger schwerer Kälteschutzanzüge 

profitieren. 

SPR-Schutzhülle für Schweißarbeiten 

und harten Arbeitseinsatz 

(abwaschbar), Schrittgurt 2K, 

SECULUX CFX II, Automatiksperre 





Stauerei, Festmacher. Speziell für 

Träger von Kälteschutzanzügen: 

Zwei dreieckige Luftkissen sorgen 

für einen großen Hebelarm, der den 

Körper im Wasser in Rückenlage 

dreht. 

150 

BS 16 


3M-Reflexstreifen, mit integriertem 

SECUMAR-Protect-System (marineblaue 

Doppelwand-Schutzhülle außen). 

Schrittgurt-Schlaufen, Nackenfleece, 

Signalflöte, SECUMAR Clickbeschlag, 


Robuste, schwimmkörperintegrierte 

Schutzhülle. 

Genial einfach – enorm stabil. 

Schrittgurt 2K, SECULUX CFX II, 



WSA, Polizei, Zoll, Binnenfahrt, 

Schleusen, Wasserbau, Baggerei, 

Tiefbau, Stauerei, Festmacher 

6 7 



Golf 150 

(Golf 150 SPR) 

Golf 275 

(Golf 275 SPR) 

Auftrieb / CO 2 -Patrone: 160 Newton / 32g 280 Newton / 56g 280 Newton / 60g 280 Newton / 56g 

Aufblasvorrichtung: Automatik 3001 S Automatik 3001 S Automatik 4001 S Automatik 3001 S 

Standardausstattung: Schwimmkörper, signalorange, 

3M-Reflexstreifen, in oranger (SPR) 

oder marineblauer Schutzhülle. 

Schrittgurt-Schlaufen, Signalflöte, 

SECUMAR Anker-Zentralverschluss. 

Kurzbeschreibung: Bewährte Qualität im 

SECUMAR Standard 

Optionale Ausstattung: Schrittgurt 2K, SECULUX CFX II, 











89/686/EWG, 



150 




Baggerei, Tiefbau, Stauerei, 

Festmacher. 




Schrittgurt-Schlaufen, Signalflöte, 

SECUMAR Clickbeschlag. 

Bewährte Qualität im 

SECUMAR Standard 







Stauerei, Festmacher. 

Golf 275 AS 

275 275 275 


3M-Reflexstreifen, in hochresistenter 

marineblauer/orangener 

Schutzhülle. Schutzabdeckung für 

Inspektionsfenster. Schrittgurt- 

Schlaufen, abnehmbares 

Nackenfleece, Signalflöte, SECUMAR 

Clickbeschlag, Westentasche zur 

Aufbewahrung. 

Schutzhülle aus beschichtetem 

Gewebe für härtesten Arbeitseinsatz, 

vorn mit SECUMAR Clickbeschlag 

mit integriertem Versteller, teilbarer 

Rückengurt, Gurtführung auf Schutzhüllenunterseite, 

Sicherungsschlaufe 

als Verbindung zur Absturzsicherung. 



Spezielle aufblasbare Arbeitsschutzweste 

zur Kombination mit 

Absturzsicherungen, z.B. in Offshore- 

Windparks und für Höhenretter. 

Golf 275 HV 

(Golf 275 HV Alu) 

Spezial-Schwimmkörper geeignet 

für Helme und Atemgeräte, 

signalorange, 3M-Reflexstreifen, 

in marineblauer oder aluminisierter 

Schutzhülle. Leinensicherungsmöglichkeit 

im Nacken. Schrittgurt- 

Schlaufen, Signalflöte, SECUMAR 

Clickbeschlag, Automatiksperre. 

Schutzhülle für harten Feuerwehreinsatz. 

Mit oder ohne Preßluftatmer 

tragbar. Frei in der Reihenfolge des 

Anlegens. Auch im aufgeblasenen 

Zustand geeignet für die 

Verwendung mit Feuerwehrhelm. 

Schrittgurt 2K, 

SECULUX CFX II 

Spezielle aufblasbare Arbeitsschutzweste 

zur Kombination mit 

Atemschutzgeräten, z.B. Feuerwehr. 

D-Ring im Nacken zur Sicherung von 

Personen. 


Delta 150 

Ferry Twin 

Auftrieb / CO 2 -Patrone: 150 Newton / 2 x 32 g 150 Newton / 2 x 32 g 150 Newton / 2 x 32 g 285 Newton / 2 x 60 g 

Aufblasvorrichtung: Automatik: 3001 S 

Handauslösung: 301 SM 

Auch mit 2x Automatik 3001 S 

erhältlich. 

Standardausstattung: Schwimmkörper, signalgelb 

mit Doppelkammer-Membran- 

Technologie und Überdruckventil, 



Schrittgurt-Schlaufen, Seenotlicht 

SECULUX CFX II, Buddy-Line, 

Signalflöte, SECUMAR Clickbeschlag. 

Kurzbeschreibung: Leichte und schnell anlegbare 

Rettungsweste mit SECUMAR 

Clickbeschlag und Seitenversteller in 

robuster Schutzhülle. 

SOLAS Rettungswesten zugelassen 

nach IMO Res. MSC 81(70) 

amended by MSC 200 (80) and 

207(81). 

Automatik: 3001 S 


Schwimmkörper, signalgelb mit 

Doppelkammer-Membran-Technologie 

und Überdruckventil, 3M-Reflexstreifen. 

Seenotlicht SECULUX CFX II, 

Buddy-Line, Signalflöte. 

Folienverpackung mit Piktogrammen. 

Leichte und schnell anlegbare 

Rettungsweste mit seitlichem 

Verschluss. 




207(81). 



Schwimmkörper, signalgelb mit 


und Überdruckventil, 3M-Reflexstreifen, 

in marineblauer Schutzhülle. 

Schrittgurt-Schlaufen, Seenotlicht 

SECULUX CFX II, Buddy-Line, 

Signalflöte. 

Leichte und schnell anlegbare 

Rettungsweste mit seitlichem 

Verschluss in robuster Schutzhülle. 




207(81). 


Handauslösung: 401 S 

Schwimmkörper, signalorange 


im 3D-Design mit Überdruckventil, 


Schutzhülle. Sprayhood, Schrittgurt- 

Schlaufen, Seenotlicht SECULUX 

CFX II, Buddy-Line, abnehmbares 

Nackenfleece, Signalflöte, SECUMAR 

Clickbeschlag. Westentasche zur 

Aufbewahrung. 

SOLAS-Rettungsweste mit 

Spitzentechnologie. 

Zugelassen nach IMO Res. MSC 

81(70) amended by MSC 200 (80) 

and 207(81). 

Speziell für Träger von Kälteschutzanzügen: 

Das hohe Schwimmkörper- 

Volumen sorgt für einen großen 

Hebelarm, der den Körper im Wasser 

in Rückenlage dreht. 

Optionale Ausstattung: Schrittgurt 2K, Automatiksperre Schrittgurt 2K, Automatiksperre Schrittgurt 2K, Automatiksperre, 

Lifeline, Notfunksender (PLB). 

Auch mit integriertem Harness 

erhältlich (Version H). 

Harness-Version auch mit Tasche 

und Sichtfenster für PLB erhältlich 

(Version H PLB). 










89/686/EWG, 



Golf 150 Twin 

(Golf 150 Twin SPR) 

150 

S O L A S R E T T U N G S W E S T E N 

Seeschifffahrt Passagierweste für Highspeed- 

Katamarane (HSC) und Fährbetriebe 

in der Seeschifffahrt. 

Delta 150 Twin 

150 150 275 

Alpha 275 

3D Twin TWZ 

Seeschifffahrt Aufblasbare Universal-Arbeitsschutzweste, 




Stauerei, Festmacher, Seeschifffahrt. 

8 9 


O.R.A. 100 

40 SF 

Auftriebsklasse / Zulassung: Spezial-Schutzhüllen für Arbeitsbereiche, 

die über den normalen 

Auftrieb / CO 2 -Patrone: 105 Newton / 20 g 340 Newton / 75 g 280 Newton / 56 g 

Aufblasvorrichtung: Handauslösung: 301 SM Automatik 3001 S Automatik 3001 S 

Standardausstattung: Schwimmkörper, signalgelb, 

3M-Reflexstreifen, ohne Schutzhülle. 

Signalflöte. Folienverpackung 

(vakuumverschweißt) mit 

Piktogrammen. 

Kurzbeschreibung: Passagierrettungsweste für 

Binnengewässer in den extrem 

kleinen und flachen Packmaßen 

31 x 40 x 2 cm! 

Verstärkter, extragroßer 


mit zusätzlichem Hitzeschutz, 

3M-Reflexstreifen. Aluminisierte, 

schwerentflammbare Schutzhülle. 

Schlaufe, doppelter integrierter 

Schritt- und Rückengurt. Signalflöte, 

seitlicher Verschluss. 

Der Auftriebskörper der 40 SF 

widersteht starker Hitze und 

glühenden Rohren. Zugelassen 

für Pressluftatmer und bei hoher 

Luftfeuchtigkeit. Das 

Design des aufgeblasenen 

Schwimmkörpers ist an das Tragen 

von Feuerwehrhelmen angepasst. 

Verstärkter Schwimmkörper, 

signalorange, 3M-Reflexstreifen, 

in roter Schutzhülle. Schrittgurt- 

Schlaufen, mit Harness nach 

DIN EN 1095, Signalflöte, 

Anker-Zentralverschluss. 

Rettungsweste für Feuerwehrleute 

und Besatzungen in 

Einsatzbooten. 

Optionale Ausstattung: keine SECULUX CFX II, Automatiksperre Schrittgurt 2K, SECULUX 

CFX II, Automatiksperre. Das 

Rückenteil der Weste ist optional 

bedruckbar. 

Lifeline. 










89/686/EWG, 



100 

Aufblasbare Passagierweste für die 

Binnenschifffahrt, Fährbetriebe auf 

Binnenrevieren. 

In Übereinstimmung mit 

RheinSchUO § 15.09 Nr.4 

275 275 

Aufblasbare Spezial-Arbeitsschutzweste 

für Feuerwehren. 

Survival 

275 FW 

Aufblasbare Arbeitsschutzweste 

für Feuerwehren und technische 

Rettungsorganisationen. 

SPR- 

Schutzhüllen 

Berufsalltag hinausgehen. 

Feuerwehren, technische Hilfswerke 

aber auch schiffbautypische 

Berufsgruppen wie z.B. Schweißer 

haben besondere Ansprüche 

an Ihre Sicherheitsausrüstung. 

Starke Hitzeentwicklung, Farb- und 

Ölverschmutzung, Funkenflug und 

heiße Metallspritzer sind nur einige 

der auftretenden Risiken, denen die 

SPR-Schutzhüllen Widerstand bieten. 

Für die SECUMAR Alpha 275 und 

SECUMAR Alpha 275 3D bieten wir 

eine Schutzhülle als Nachrüstsatz an. 

50 100 

Auftriebsklasse / Zulassung: Feststoff Feststoff 

Auftrieb / CO 2 -Patrone: 85 Newton 8 Größen von 10 - 120 kg 

Körpergewicht erhältlich 

Aufblasvorrichtung: keine keine 

Standardausstattung: Partiell ergonomisch vorgeformter 

Schaumkörper mit 3M-Reflex- 

streifen, weitenregulierbar. 

Kurzbeschreibung: Die signalorange Feststoffweste in 

einer Einheitsgröße, die trotzdem für 

jeden Körperbau passend ist. 

Optionale Ausstattung: keine keine 



11 M 

11 THW 

Robuste Feststoffweste für 

Rettungsorganisationen, Einsatz in 

Katastrophengebieten, Marine. 

ZUBEHÖR UND EXTRAS 

AUTOMATIK- 

SPERRE 

Die Automatiksperre 

verhindert eine automatische 

Auslösung bei Wasserkontakt. 

Automatiksperre 4001S 

Sie wird anstelle der 

PILLBOX eingesetzt, wenn ein 

manueller Betrieb der Weste 

gewünscht ist. 

Automatiksperre 3001S 

Sie wird anstelle der Pille 

eingesetzt wenn manueller 

Betrieb der Weste gewünscht 

ist. Mit Signalfahne, die 

nach Montage zur Warnung 

außerhalb der Schutzhülle 

sichtbar ist. 

LIFELINE 

SECUMAR 2040 LL 

(o. Abb.) 

3-Punkt Lifeline für SECUMAR 

Rettungswesten mit Harness, 

SECUMAR Branding, DIN EN 

1095, gelb, ab 25 kg. 

X-treme 

Lifeline mit selbstsichernden 

High-Tech-Karabinern, aus 

robustem Gurtmaterial, mit 

SECUMAR Branding, DIN EN 

1095, ab 25 kg. 

TABLETTEN 

Automatiktabletten 3001S 

Blisterpack mit 4 Tabletten 

PILLBOX 4001S 

Blisterpack mit 4 Auslösetabletten 

in gekapselter 

PILLBOX-Ausführung 

Schwimmkörper aus mehrlagigen 

Schaummodulen. 3M-Reflex- 

streifen, Schrittgurt, Signalflöte. 

Durch die Füllung mit Lamellenschaum 

und den bewegungsgerechten 

Zuschnitt lässt sich diese 

leuchtend farbige Weste überaus 

körperangepasst und komfortabel 

tragen. 

Universell einsetzbare Rettungsweste, 

signalorange, für Kinder 

und Erwachsene. Beim THW und 

DLRG nur zur Personenbeförderung 

vorgesehen. 

CO 2 -PATRONEN 

CO 2 -Ersatzpatronen 

150 N: 32 g, 38 g 

275 N: 56 g, 60 g, 75 g 

CO 2 -Dock 

Für SECUMATIC-4001- 

Bayonettsystem mit zwei 

Auslösetabletten in PILLBOX- 

Ausführung 

CO 2 -Dock 32: Patrone 32 g 



SCHRITTGURT 

Mit dem Schrittgurt ist der 

Sitz der Weste, besonders 

wenn aufgeblasen im Wasser, 

feiner zu justieren. Die 

Optimierung der Auftriebsverteilung 

hebt den Kopf höher 

aus dem Wasser. 

Schrittgurt 2 K 

Einzeln, nachrüstbar für alle 

Rettungswesten ab 2003 mit 

Schrittgurtschlaufen, zwei 

Edelstahlschäkel, teilbar durch 

Gurtschloss. 

VERKEHRSAMPEL: 

GO BEI GRÜN! 

Das Besondere an der SECUMATIC 

4001S: neben der Funktionsbereitschaft 

der Automatik wird auch der Zustand 

der Pressgaspatrone 

angezeigt (sichtbar 

durch das Fenster 

in der Schutzhülle). 

SEENOTLICHT 

SECULUX CFX II 

Automatisches SOLAS- 

Seenotlicht, 75 cm Kabel 

zwischen Batterie und Licht, 

Brenndauer mind. 8 h, 

mind. 4 Jahre lagerfähig, für 

alle aufblasbaren Rettungswesten 

und Feststoffwesten. 

Das Seenotlicht SECULUX 

CFX II arbeitet in Salz- und 

Süßwasser, bei niedrigen 

Temperaturen und ist 

manuell ausschaltbar. Das 

von der Batterie getrennte 

Licht mit variablen Befestigungsmöglichkeiten 

ist gut in 

Westen anzubringen. 

SPRAYHOOD 

Über Kopf und aufgeblasene 

Rettungsweste gezogen, 

halten Sprayhoods den 

Kopf warm, schützen den 

Schiffbrüchigen vor Gischt 

und verhindern so das 

Ertrinken in „fliegendem“ 

Wasser. Das Material Gore ® - 

Sea ermöglicht das Atmen 

ohne zusätzliche Luft- 

öffnungen bei Überspülen in 

schwerer See. 

Sprayhood Einzelheiten auf 

Anfrage 

10 11 

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de 

Bravo

WENN‘S DRAUF ANKOMMT 

HäNGT VIELLEICHT IHR LEBEN 

AN UNSERER QUALITÄT! 

IRRTUm AUSGESCHLOSSEN – 

QUALITäTSMANAGEMENT BEI SECUMAR 

Das SECUMAR Qualitätsmanagement unterliegt dem strengen 

Reglement der internationalen Norm DIN EN ISO 9001 

und wird jährlich von zwei externen Zertifizierungsgesellschaften 

begutachtet, von der DQS und vom Fachausschuss „Persönliche 

Schutzausrüstungen (PSA)“. Unabhängig davon unterliegen alle 

SECUMAR-Produkte einer computerunterstützten Qualitätskontrolle. 

Dazu gehört die 100%-Prüfung aller sicherheitsrelevanten 

Komponenten wie Schwimmkörper, Auslöseautomatik, 

Automatikpille, CO -Patrone, Beschläge und Gurtsysteme. 

2 

Grundvoraussetzung für die hohe Qualität ist eine komplexe 

Struktur: Entwicklung, Konstruktion und Fertigung der Komponenten 

kommen aus einer Hand und ermöglichen eine lebenslange 

Garantie. Eine besondere Qualität dokumentiert auch das 

FSR-Qualitätssiegel an den SECUMAR-Produkten. Der FSR vergibt 

das Siegel an seine Mitglieder für zugelassene Normprodukte. 

Mehr Informationen finden Sie unter: www.fsr.de.com 

Bernhardt Apparatebau GmbH u. Co. 

Rettungsgeräte für Schifffahrt und Luftfahrt 

Postfach 1190 · D-25487 Holm 

Tel.: +49 (4103) 125 - 0 · Fax: +49 (4103) 125 - 100 

www.secumar.com 

SOLAS 2010: MEHR FREIBORD. 

Um die Sicherheit für Seeleute in der Berufsschifffahrt 

zu erhöhen, hat die International Maritime Organisation 

(IMO) die Anforderungen an Rettungswesten verschärft. Die 

neuen SECUMAR Rettungswesten der GOLF- sowie der 

DELTA-Serie sind bereits nach diesen IMO/SOLAS-Kriterien 

konzipiert worden. Kernelement ist ein neu entwickelter, 

patentierter Schwimmkörper. Seine Doppel-Kammern sind 

so zugeschnitten und verschweißt, dass beim Aufblasen 

flügelförmige Stabilisatoren im Nacken und Brustbereich 

entstehen, die mit dem Hauptschwimmkörper verbunden 

sind. Diese Kombination bringt die verunglückte Person in 

eine aufrechtere und somit höhere Position über der 

Wasserlinie (Die Nase-Mund-Partie muss statt bisher 12 cm 

künftig einen Freibord-Durchschnittswert von ca. 16 cm 

erreichen). Die neuen SECUMAR SOLAS Westen sind vom 

Germanischen Lloyd nach den strikten neuen IMO-Regeln 

zertifiziert und mit dem Steuerrad-Logo versehen worden. 







Copyright SECUMAR ® SECUMAR, SECUMATIC, SECULUX, SECUTRONIC, SECU, ALPHA, ARKONA, BOLERO, CONTRA, DUO PROTECT, JUMP, Neptun, SECUMAR BOLERO, SECUMAR NAUTIQUE, 

SECUMAR ULTRA, SURVIVAL, „S“, TETRA, SCOUT sind eingetragene Warenzeichen der Bernhardt Apparatebau GmbH u. Co., 3M ist ein eingetragenes Warenzeichen der 3M-Deutschland GmbH, Neuss. 

© Fotos/Text: Klaus Andrews, Jörg Frenzel, Dietrich Brandenburg, Archiv, Privat. Gestaltung: markensalz.com. Wir verbessern unsere Produkte ständig. Deshalb kann es auch zu konstruktiven änderungen kommen. 

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de 


89/686/EWG, 



10.09.6

Arbeiten - Busse Yachtshop

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?