gtdownload - 1. FC Reimsbach

1. FC
REIMSBACH
01.12.12 | 15.00 Uhr | Waldstadion
FC Reimsbach 1 -
SV Hasborn
Saison 2012/13
Ausgabe Nr. 11
02.12.12 | 14.30 Uhr | Auswärts
SSV Pachten -
FC Reimsbach 2
Vereinszeitschrift
FC Reimsbach im Pech gegen Eppelborn und Hangard.
Im letzten Heimspiel 2012 versucht die Mannschaft noch einmal das Ruder rumzureissen.
02.12.12 | 12.45 Uhr | Auswärts
SV Wallerfangen 2 -
FC Reimsbach 3

Ihre Ansprechpartner beim 1. FC Reimsbach
Herausgeber dieser Zeitung ist der Freundes- und Förderkreis des 1. FCR
Ansprechpartner Inhalt:
Edgar Silvanus Tel. 06835 / 92050
Gerhard Grub Tel. 06832 / 7005
Michael Buchheit Tel. 06832 / 80263
Patrick Reichert Tel. 06832 / 801237
Ernst Lehnen Tel. 06832 / 1846
Ansprechpartner für
Anzeigen und Bandenwerbung:
Georg Selzer Tel. 06832 / 1437
Edgar Silvanus Tel. 06835 / 92050
Wolfg. Schwarzenberger Tel. 06861 / 7060

Liebe Sportfreunde!
Zum letzten Heimspiel der ersten
Mannschaft des 1. FC Reimsbach vor
der Winterpause darf ich Sie alle ganz
herzlich im Reimsbacher Waldstadion
willkommen heißen.
Ein besonderer Willkommensgruß
geht an unsere Gäste vom SV Rot-
Weiß Hasborn.
Leider blieb der sportliche Erfolg in
den letzten Wochen im Bereich der 1.
Mannschaft gänzlich aus. Nach der
doch deprimierenden Niederlage
gegen Saar 05 Saarbrücken galt es in
der Woche nach dem Spiel, in
Gesprächen die Leute wieder
aufzurichten. Nicht zuletzt erlitt dann
Schmerzlicher Ausfall: Stürmer Marco
Buchheit erlitt einen Muskelbündelriss
Norbert
Buchheit
Präsident
unser bester Torschütze Marco
Buchheit im letzten Training vor
dem Auswärtsspiel in Eppelborn
einen Muskelbündelriss und wird
sehr wahrscheinlich bis zum letzten
Spiel im Dezember ausfallen. Hinzu
kamen dann noch die verletzungsb
e d i n g t e n A u s f ä l l e a u s d e n
Vorwochen. .
Dennoch lieferten wir in Eppelborn
eine couragierte Leistung ab und
mussten erst in der Schlussminute
der ersten Halbzeit den ersten
Gegentreffer hinnehmen. Die
Mannschaft rückte geschlossen
zusammen und zeigte Charakter in
Eppelborn.
I n H a n g a r d s t e l l t e s i c h d i e
personelle Situation für unseren
Verein nicht besser dar. Dennoch
zeigten wir hier eine gute Leistung
u n d h ä t t e n a u c h h i e r d e n
Punktgewinn verdient gehabt. Wie
es jedoch so oft ist, wenn man unten
steht, fehlt dann auch noch das
notwendige Quäntchen Glück, um

Haustadter-Talstr. 192
66701 Beckingen-Haustadt
Tel. 0 68 35 / 34 03

ein Remis über die Zeit zu bringen. 10 Minuten vor
Spielende erzielten die Hangarder den Siegtreffer.
In den Schlussminuten warfen wir alles nach Vorne,
konnten aber den Ausgleich nicht mehr erzielen.
Im heutigen Heimspiel gegen Hasborn wollen wir
natürlich unsere minimale Außenseiterchance
nutzen, um zu punkten. Dies wird natürlich gegen
diesen starken Gegner sehr schwer werden.
Die 2. Mannschaft wird am Sonntag im ersten Rückrundenspiel beim SSV
Pachten antreten und versuchen zu punkten. Schon zum Saisonbeginn war
uns hier bewusst gewesen, dass wir vor einer schwierigen Saison stehen.
Dennoch hat die Mannschaft um
A n d r e a s B u r c h d i e s m i t
Geschlossenheit und einem guten
Zusammenhalt bewältigt. Wir
werden auch nach Pachten nicht
c h a n c e n l o s f a h r e n u n d d o r t
dagegen halten.
R E I C H E R T
Praxis für
Physiotherapie /
Krankengymnastik
Im Bereich der 3. Mannschaft ist in
den letzten Wochen eine eindeutige
A u f w ä r t s e n t w i c k l u n g z u
verzeichnen. Das Spiel gegen DJK
Dillingen wurde klar gewonnen und
gegen Reisbach, einer Mannschaft
aus dem oberen Tabellendrittel,
wurde gepunktet.
Massage Lymphdrainage Bobath
Reha-Sport Sportphysiotherapie
Dorn-Breuss Methode Kinesio-Tape
Kapellenstraße 1
66701 Reimsbach
06832 - 801817
www.revital.biz
Wieder dabei: Julian Kelkel
Auch
Hausbesuche

Paneele Türen Parkett Leimholz Gartenbau-Hölzer
66606 St. Wendel
Jahnstr. 1-7
Tel. 0 68 51 / 93 06
Groß in Sortiment und Service
55765 Birkenfeld
Königsgasse 12
Tel. 0 67 82 / 8 20
Ihr Partner in Sachen HOLZ !

Erlauben Sie mir noch einen Hinweis in eigener Sache:
Der 1. FC Reimsbach ist 1995 in die höchste saarländische Spielklasse, die
damalige Verbandsliga aufgestiegen. Als kleiner Dorfverein haben wir uns
mit mehr als bescheidenen Finanzmitteln immer in der höchsten
saarländischen Amateurklasse gehalten und mit, so glaube ich sagen zu
können, einer vorausschauenden, kontinuierlichen, sachbezogenen
Vereinspolitik versucht, für den Verein das Beste zu erreichen.
Dieses Streben führte dazu, dass wir mittlerweile über eine sehr gute
Infrastruktur im Waldstadion und auch im Jugendbereich über einen
überragenden Zulauf verfügen.
Diese positiven Dinge werden
natürlich in den letzten Wochen
durch den Tabellenstand der 1.
Mannschaft kaschiert.
Es ist für mich aber in solchen
Situationen eine Charakterfrage,
für alle Verantwortlichen gerade
jetzt, vielleicht noch mehr als
vorher, zur Sache zu stehen und
wie man so schön sagt am Ball zu
bleiben.
In Sachen personelle Verstärkung
in der Winterpause kann ich nur
soviel berichten, dass wir hier in
Verhandlungen sind, aber noch
nichts endgültig entschieden ist.

R
e
FREUNDLICH
i
& AKTIV
t
e
r
ANDREAS-APOTHEKE
f
o K
h a
Familie Hans-Josef Kelkel
Reimsbacher Hof
66701 Beckingen-Reimsbach
Stefan Sand
Andreas-Drogerie
Reimsbacher Straße 40-42 66701 Reimsbach
Telefon (0 68 32) 91 18-1 Telefax 91 18-2
n
Tel. und Fax 0 68 32 / 3 37 oder 8 05 94
s
a
Pensionsboxen --- Reithalle -- Reitplatz20 x 40 m, 30 x 60 m und
Westernreitplatz --- ganzjähriger Auslauf
s

Ohnehin kann nach meinem Dafürhalten nicht ein einziger Spieler den
Schalthebel umlegen. Dies kann bekanntlich nur eine ganze Mannschaft.
In diesem Sinne wünsche ich mir, dass wir im heutigen Heimspiel eine
Reimsbacher Mannschaft sehen, die bis zum Schlusspfiff mit allen Spielern
dagegen hält, kämpft und versucht zu punkten. Ich denke, dass die
Reimsbacher Fans dies verdienen würden.
Euer
Norbert Buchheit
1. Vorsitzender
GmbH
Tor-Systeme
Inhaber Klaus Roth
St.-Avolder-Str. 63 66740 Saarlouis
Tel. (0 68 31) 4 01 99
www.office-tore.de
Garagentore Rolltore Dreh-Schiebetore
Torschranken Haustüren Antriebstechnik
Wir machen das Tor
Besuchen Sie
unsere Ausstellung!

SAARLANDLIGA
Hallo liebe Fußballfreunde!
Zum letzten Heimspiel 2012
gegen den SV Rot Weiss Hasborn,
begrüße ich sie ganz herzlich im
Reimsbacher Waldstadion.
Udo
Hölzer
Trainer
Leider gibt es weiterhin nicht wirklich Positives vom Kader und der
Tabellensituation zu vermelden. Meine Mannschaft wurde trotz
ansprechender Leistung in den beiden Auswärtsspielen, nicht mit
einem Punktgewinn belohnt. Die Personalsituation bleibt weiterhin
angespannt und der Ausfall von Marco Buchheit hat dem Ganzen noch
das i-Tüpfelchen aufgesetzt. Wir müssen uns jetzt einfach in die
Winterpause retten, um dann mit vereinten Kräften und einem
wiedergenesenen Kader " durchzustarten". Die Mannschaft wird aber
sowohl heute, als auch im letzten Spiel des Jahres in Lebach alles
geben, um in Schlagdistanz
zu den Mitkonkurrenten um
den Abstieg zu bleiben.
Ich wünsche uns allen ein
faires und spannendes
Spiel, friedvolle Weihnachtstage
und einen guten
Rutsch.
Udo Hölzer
Trainer

J. SCHWINN
( 0 6 8 3 2 ) 4 7 8
Metzgerei
Endres
Wahlener Straße 60
Losheim - Wahlen
Tel. 0 68 72 - 23 83
Café
Berger
Wurst-Spezialitäten
aus eigener Herstellung
Party-Service
für alle Festlichkeiten
in bester Qualität
mit tollen Ideen
Sprechen Sie uns an!
Bäckerei Konditorei Café
Gerd Berger
Reimsbacher Straße 71 Tel. (0 68 32) 9 12 80
66701 Beckingen-Reimsbach Fax (0 68 32) 9 12 82
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Freitag: 6.00 - 12.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 6.00 - 13.00 Uhr (Café geschlossen)
Sonntag: 8.00 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr

LANDESLIGA
„Wir müssen den
Abstiegskampf annehmen!“
Hallo Sportfreunde!
A m v e r g a n g e n e n M i t t w o c h
mussten wir im Kellerduell gegen
die SG Wadrill im Nachholspiel
antreten. Spielerisch war es
wieder einmal zu wenig, um
gegen einen aggressiven Gegner
zu bestehen. Die Partie wurde mit
1:5 verloren und bescherte uns
die 11te Niederlage in der
Vorrunde.
Vor der Winterpause muss es
unser primäres Ziel sein, in den
anstehenden Spielen bei der SSV
Pachten und dem Heimspiel gegen
den TuS Bisten mit Erfolgen den
A n s c h l u s s z u d e n N i c h t -
Abstiegsplätzen herzustellen.
Derzeit machen einzelne Spieler
a u s U n e r f a h r e n - h e i t o d e r
Überreifer Fehler, durch die die
Mannschaft um den Lohn der
zumeist passablen Gesamt-
U
m
z
ü
g
e
T
r
a
n
s o
p
t
r
e
g
n
u
r
e
g
a
L
Andreas
Burch
Trainer
leistung gebracht wird. Aktuell
werden unsere Fehler gnadenlos
bestraft. Ich hoffe, dass die
Spieler erkannt haben, dass wir in
uns derzeit in akuter Abstiegsgefahr
befinden. In dieser Saison
können bis zu fünf Teams aus der
Landesliga West absteigen. Das
bedeutet derzeit neun Punkte
Rückstand auf das „rettende
Ufer“. In der Hoffnung auf einen
positiven Spielverlauf in Pachten,
wünsche ich heute ein spannendes
Saarlandligaspiel und ein
paar schöne Stunden beim FC
Reimsbach.
Gruß
Andreas Burch, Trainer
Laurentiusstraße 1a
66663 Merzig
Tel (0 68 61) 7 56 83
Fax (0 68 61) 7 56 93
www.umzuege-hein.de

SAARLANDLIGA
FV Lebach - SV Mettlach 1:0
SV Bübingen - FSV Hemmersdorf 1:1
SVGG Hangard - FC Reimsbach 3:2
FC Limbach - FSV Jägersburg 0:5
SV Saar 05 Saarbr. Jugend - SV Hasborn 2:0
VfB Dillingen - 1. FC Riegelsberg 2:0
SC Friedrichsthal - SV Auersmacher 1:1
SG Saubach - FV Eppelborn 0:1
FV Diefflen - FC Wiesbach 1:2
Freitag, 30.11.2012
SV Auersmacher - SV Bübingen 19.00
Samstag, 01.12.2012
SV Mettlach - FC Wiesbach 14.30
1. FC Riegelsberg - FC Limbach 14.30
FSV Jägersburg - SG Saubach 14.30
SV Saar 05 Saarbr. Jgd - FV Lebach 14.30
FV Eppelborn - SVGG Hangard 15.00
FSV Hemmersdorf - VfB Dillingen 15.00
FC Reimsbach - SV Hasborn 15.00
FV Diefflen - SC Friedrichsthal 16.00
LANDESLIGA
SF Hostenbach - TuS Beaumarais 0:1
SV Weiskirchen - SSV Oppen 2:3
SG Wadrill-Löstertal - SC Roden 1:3
FSG Schmelz-Limbach II - TuS Bisten 1:1
FSV Saarwellingen - SV Mettlach II 2:1
SG Körprich-Bilsdorf - SSV Pachten 1:1
FC Elm - FC Brotdorf 0:4
FCR II - SC Reisbach 0:4
SG Wadrill-Löstertal - FCR II 5:1
FSV Saarwellingen - SSV Oppen 1:1
SV Mettlach II - FC Brotdorf 1:2
Sonntag, 02.12.2012
SSV Pachten - FCR II 14.30
SC Reisbach - SF Hostenbach 14.30
TuS Beaumarais - SG Wadrill-Löstertal 14.30
SV Mettlach II - SV Weiskirchen 15.00
FC Brotdorf - FSV Saarwellingen 15.00
SC Roden - FC Elm 15.30
SSV Oppen - FSG Schmelz-Limbach II 15.30
TuS Bisten - SG Körprich-Bilsdorf 15.30
Ih
F
T
F

KREISLIGA A PRIMS
FV Schwalbach II - SF Saarfels 1:0
FC Elm II - FC Beckingen 0:3
FSV Saarwellingen II - SG Honzrath II 5:0
SG Körprich-Bilsdorf II - SV Wallerf. II 2:0
VfB Dillingen II - DJK Dillingen II 3:3
FCR III - SC Reisbach II 2:2
SSV Pachten II - SSV Oppen II 3:1
SV Erbringen - FC Düppenweiler 1:3
r Ansprechpartner:
a. Edgar Silvanus
el. 06835/9205-0
ax 06835/9205-30
FSV Saarwellingen II - SSV Oppen II 3:1
Sonntag, 02.12.2012
SV Wallerfangen II - FCR III 12.45
DJK Dillingen II - SV Erbringen 12.45
SSV Oppen II - FV Schwalbach II 13.30
FC Düppenweiler - FC Elm II 14.30
SG Honzrath-Hau.II - SSV Pachten II 14.30
SF Saarfels - SG Körprich-Bilsdorf II 14.30
FC Beckingen - FSV Saarw. II 14.30
SC Reisbach II - VfB Dillingen II 16.15
Auto Fixemer GmbH
An der Grühlingseiche 1
66299 Friedrichsthal
Tel. 06897/9822-0
Fax 06897/9822-22

ALLES GUT BEDACHT MIT
KONSTRUKTIV - HOLZBAU
Zimmerei - Dachdeckerei - Bauklempnerei
Fotovoltaik und Solartechnik - Flachdacharbeiten
Telefon: 0 68 32 - 91 336 Fax: 0 68 32 91 337
Oppener Straße 45 66701 Beckingen-Oppen

KREISLIGA A
Liebe
Fußball-
Freunde!
Im Heimspiel gegen die DJK
Dillingen konnten wir einen
dreifachen Punktgewinn sicher
stellen. Der Sieg war auch in Höhe
verdient. Wir waren über das
gesamte Spiel hinweg die bessere
Mannschaft und hatten zahlreiche
hochkarätige Torchancen, um den
Sie noch höher zu gestalten.
Natürlich wirkte sich aus, dass die
Rekonvaleszenten Kelkel, Puhl und
Meiers ihr erstes Spiel bestritten
und auch das Leistungsniveau in
d e r M a n n s c h a f t e r h e b l i c h
steigerten.
Im Heimspiel gegen Reisbach
wollen wir dann wieder an diesen
Sieg anknüpfen und führten auch
durch einen schönen Treffer von
Edwin Thielen, der sich wieder
zur Verfügung gestellt hat, mit
1:0.
D i e s t a r k e R e i s b a c h e r
Mannschaft konnte jedoch noch
nach der Pause ausgleichen und
mit 2:1 in Führung gehen. In den
Schlussminuten erzielte dann
Fabian Peifer mit einem
sehenswerten Flachschuss aus
14 m den gerechten Ausgleich.
Nunmehr wollen wir auch in der
Begegnung gegen Wallerfangen
2 am kommenden Sonntag
wieder punkten. Bereits in der
Hinrunde konnten wir gegen
Wallerfangen 2 gewinnen und
hoffen auch, dass wir in diesem
Spiel die Nase vorn haben
werden.
Michael Buchheit
Trainer 3. Mannschaft
DIETMAR LAUER
Maschinenbau GmbH
66701 Beckingen - Reimsbach
Büro: Auf der Alm 15 Tel. (0 68 32) 665
Werkstatt: Reimsbacher Straße 2

Besondere Ehrung für Norbert Buchheit
Von rechts: Ernst Lehnen (Kreis-Ehrenamtsbeauftragter
Westsaar), Horst Hrubesch (DFB-Trainer U19, Europameister
im Jahr 1980 und Vize-Weltmeister 1982) und Norbert Buchheit
(langjähriger Vorsitzender 1.FCR).
FC-INFO
N o r b e r t B u c h h e i t
wurde als „Kreissieger
W e s t s a a r " u n d
„Mitglied im Club 100"
für sein „Lebenswerk"
beim 1.FCR geehrt.
Als Mitglied im „Club
1 0 0 " w i r d e r i m
n ä c h s t e n J a h r z u
einem Länderspiel der
DFB-ELFmit Gattin
Brunhilde eingeladen.
Dort wird er nochmals
v o n P r ä s i d e n t W.
Niersbach im Kreise
von Nationalspielern
ausgezeichnet.

Baustoffe Rosport GmbH & Co. KG
Dillinger Straße 128 - 66822 Lebach
Tel. 06881 / 92490-0
Fax 06881 / 92490-19
Mail: info@baustoffe-rosport.de
Web: www.baustoffe-rosport.de
Baustoffe aller Art Transporte Verleih von Baumaschinen
OPTIK EWEN
GmbH
Brillen und Kontaktlinsen
*** Brückenstraße 9 *** 66701 Beckingen ***
*** Telefon (06835) 686 38 *** Fax (06835) 687 35 ***

E2-Jugend
FC-INFO
Fa. Hochwald Stahlgerüst Gleser rüstet E2-Jugend
vom 1. FC Reimsbach aus!
v.r.n.l.: Müller Justin, Lizenz-Trainer Castelli Calogero und Sohn Gaetano,
Akcay Carsim, Krückemeier Elias, Özgün Mehmet, Sponsor Christoph
Gleser und Sohn Louis, Schramm Antoine, Berbecker Hagen,
Schmal Lukas, Co-Trainer Joachim Heitz und Sohn Joshua.
Z u m l e t z t e n
Vorrundenspiel
wurden alle E2-
Spieler mit einem
neuen Trainingsanzug
von der Fa.
H S G a u s g e -
rüstet.
Christoph Gleser,
Inhaber der Fa.
HSG hatte sich
dem FCR spontan
angeboten, die
Mannschaft und
den Trainer neu
einzukleiden. Die
Jungs bedankten
sich mit einem
3 : 0 S i e g i m
letzten Vorrundenspiel und mit Platz 1 in der Abschlusstabelle!
Zum Sportlichen:
Unsere E2-Mannschaft, die unter SG Oppen-Reimsbach 2 bei der
Pflicht-Freundschaft-Runde spielte, hatte vor dem 8. und letzten Spiel
der Runde die Chance, den bisherigen Tabellenführern TuS Scheiden 2
durch einen Sieg zu überholen. So spielten wir im letzten Spiel im
Waldstadion gegen den VfB Tünsdorf und gewannen verdient mit 3:0.
Wir schlossen somit die 1. Runde der PF-Runde als 1. mit 18 Punkten
ab, 2. Scheiden 17 P.; 3. Hüttersdorf 14 P.; 4. Tünsdorf 9 P.;
5. Wadern 3 P.; 6. Hilbringen 0 P.

Bau Wagner GmbH
Rufen Sie uns an:
0 68 32 / 81 26
Unter anderem führen wir aus:
Verbundsteinarbeiten
Haustrockenlegung
Straßen- und Tiefbauarbeiten
Reparatur baulicher Mängel
rund ums Haus
Anschrift: Erbringer Straße 2A
66701 Beckingen (Erbringen)
Fon: Tel. 0 68 32 / 81 26
Fax 0 68 32 / 88 80
Mobil 01 77 / 56 86 839
e-Mail: JuergenWagner-Bau@t-online.de
Wir schließen Ihre Hausklärgrube kurz!!!

Die Mannschaft, der Trainer und die Betreuer bedanken sich auf
diesem Wege nochmals bei Christoph Gleser!
Ich möchte mich auch bei meinen Jungs für die erfolgreiche 1. Runde
bedanken und wünsche uns viel Erfolg für die 2. Runde. Macht weiter
so Jungs.
Euer Trainer
Calogero Castelli
Aus der Presse FCR
Quelle: Saarbrücker Zeitung
SVGG Hangard - FC Reimsbach 3:2 (1:0).
In der 80. Minute überschlugen sich in einer schwachen Begegnung
die Ereignisse. Hangard führte 2:1, als der kurz zuvor eingewechselte
Julian Kelkel den Ausgleich erzielte. Hangards direkter Wiederanstoß
mündete in eine Flanke. Reimsbachs Torhüter Fabian Seel klärte per
Faustabwehr, aber Sahbaz Husic drosch den Ball mit dem Außenrist
zum 3:2 ins Reimsbacher Gehäuse.
Tore: 1:0 Sergej Schrefer (35.),
1:1 Justin Thieser (47.),
2:1 Boris Becker (55.),
2:2 Julian Kelkel (80.),
3:2 Sahbaz Husic (80.).
FCR

Mehr Sicherheit, höherer Schallschutz,
bessere Wärmedämmung !3-fach kombiniertes
SANCO Spitzen-Isolierglas für alle Anforderungen.
SANCO ist stark im Glas.
Feldstraße 32 66763 Dillingen
Tel. (0 68 31) 9 78 90
Frische Küche zum fairen Preis !
Restaurant-Pilsstube
ZUM LÜCKNER
Inh. Küchenmeister H. Grotenburg
Oppener Str. 73, 66701 Beckingen-Oppen, Tel. (0 68 32) 323
Für Feinschmecker die gute Adresse Gehobene Gastronomie auch im Saal

HEIZÖL
DIESEL
Ihr zuverlässiger Partner G
m
b
H
anstein
Absaugen von restlicher Heizölmenge
Demontage von Heizöltanks und Ummauerung
Entsprechender Abtransport und Entsorgung
MINERALÖLE
GRUBEN-ENTLEERUNG
GRUBEN-KURZSCHLIESSUNG
KANALREINIGUNG
TANKREINIGUNG
CONTAINERDIENST
5, 7 und 8 cbm
auf Wunsch mit Klappe zum einfachen Beladen
06832 / 1313 + 425
66701 Beckingen-Düppenweiler
Wir beraten Sie fachgerecht - rufen Sie uns an!

Trainer B-Jugend,
Marco Buchheit
www.enovos.eu

Grimm GmbH & Co. KG
Telefon 06872 / 9202-0
Telefax 06872 / 9202-30
Am Zoll 3-5
66679 Losheim am See
Internet: www.grimm-losheim.de E -Mail: info@ grimm-losheim.de
GRIMM
* Schilderbrücken und
Sonderkonstruktionen
* Fundamentbau
* Montage - Beschilderung
* Horizontalbohrungen
* Induktivschleifen
* Tiefbau- Kabelbau
* Elektro,- und Verkehrstechnische
Anlagen
* Verkehrssicherung
Wir wünschen eine erfolgreiche
Saison 2012/ 2013
Postweg 8
D-08058 Zwickau/ Mosel
Niederlassungen: Münchner Straße 8-10
D-85375 Neufahrn/ Grüneck