Vinylböden auf Fußbodenheizung - Tarkett

Verlegung
& Pflege
Vinylböden

FLOOR IN A BOX
2

3
Inhalt
Seite
Allgemeine Verlegehinweise 4
Verlegung Bahnenware 5-6
Verlegung Floor in a Box 7-9
Verlegung Starfloor 10
Reinigung und Pflege 11
Maßgebend für die Verlegung aller Tarkett Vinylböden
sind die Bedingungen der VOB (Verdingungsordnung
für Bauleistungen), Allgemeine Vertragsbedingungen
(ATV), DIN 18299 und DIN 18356. Der
Auftragnehmer hat die erforderlichen Prüfungen
und die Vorbereitung des Untergrundes ohne
besondere Aufforderung vorzunehmen und bei
Abweichungen unverzüglich schriftliche Bedenken
anzumelden.

Allgemeine Verlegehinweise
Der Gebrauchswert eines Bodenbelages wird nicht nur
durch die Materialeigenschaften bestimmt, sondern
im gleichen Maße durch die Güte der Verlegearbeiten.
Die Vinylfußböden von Tarkett sind wie in dieser
Broschüre beschrieben zu verlegen.
Unterboden
Der Unterboden muss sauber, dauertrocken (Zementestrich
unbeheizt

Die Verlegung der Tarkett Vinylfußböden (Bahnenware)
ist nach zwei unterschiedlichen Methoden möglich: der
losen Verlegung und der vollflächigen Verklebung.
Unifarbene Beläge müssen gestürzt verlegt werden;
gemusterte oder Dekorbeläge in gleicher Verlegerichtung.
Lose Verlegung von mehr als einer Bahn
• Nicht VOB gerecht, daher nur im Ausnahmefall
anzuwenden
Bei üblichen Raumgrößen bis 20 m² können Tarkett Vinylfußböden
im privaten Wohnbereich - auf fachgerecht
vorbereitetem Untergrund - lose verlegt werden.
Hierfür gelten folgende Verlegehinweise:
Prinzipiell ist eine Naht im Bereich
der Produktionskante zu schneiden.
Lassen Sie die Bahnenkanten überlappen
und passen sofern notwendig
den Musterrapport von der Mitte
aus an. Fixieren Sie die Bahnen mit
kurzen Klebebandstreifen, damit sie
sich nicht verschieben können.
Schneiden Sie die überlappenden
Bahnenkanten entlang einer Stahlschiene
mit einem Doppelschnitt
oder einem Nahtschneider und
fixieren Sie anschließend die Naht
von unten mit einem einseitigen,
weichmacherbeständigen Klebeband.
Halten Sie beim Zuschneiden des
Belages zu Wänden, Einbauten
und Mobiliar einen entsprechenden
Abstand, damit der Vinylbelag bei
Temperaturschwankungen Spielraum
hat. Nun fixieren Sie den Rand- und
Türbereich mit einem doppelseitigen,
weichmacherbeständigen
Klebeband. Vorhandene Luftblasen
bitte ausreiben.
Verlegung Bahnenware
5
Vollflächige Verklebung
Vollflächige Verklebung einer einzelnen Bahn
Schlagen Sie zunächst die Hälfte des Belags zurück und
tragen Sie handelsüblichen, lösungsmittelfreien Acrylat-
Dispersions-Kleber auf. Wenn der Kleber ausreichend
abgelüftet ist, rollen Sie den Belag ins Kleberbett ein
und reiben ihn gut an. Mit der anderen Hälfte des Belags
verfahren Sie ebenso.
Achtung! Vermeiden Sie einen doppelten Kleberauftrag
an der Umschlagkante.
Zum Schluss schneiden Sie die gesamte verklebte Fläche
im Randbereich zu und reiben den Belag nochmals an.
Vollflächige Verklebung bei mehr als einer Bahn
Gehen Sie zunächst so vor, wie bei “Lose Verlegung von
mehr als einer Bahn” (links) beschrieben.
Nach den Nahtschnitten wird eine Bahn, die so genannte
Leitbahn, in Längsrichtung zur Hälfte zurück geschlagen.
Entlang einer der beiden, jetzt offen liegenden
Bahnenkanten markieren Sie die Lage der Naht. Zum
Markieren ausschließlich Bleistift verwenden. Für
Markierungen mit Schlagschnur bitte nur weiße Kreide
verwenden. Filz-, Zeichenstifte, Tinte, Stempelfarbe oder
Kugelschreiber können dauerhafte Verfärbungen infolge
Migration hervorrufen. Nun schlagen Sie die übrigen
Bahnen zur Hälfte um und tragen einen geeigneten
Dispersionsklebstoff auf.
Achtung! Vermeiden Sie einen doppelten Kleberauftrag
an der Umschlagkante.
Nach ausreichender Ablüftzeit wird zuerst die
Leitbahn entlang der angezeichneten Linie ohne
jeden Lufteinschluss eingelegt und angerieben, die
sich anschließenden Bahnen ebenso. Eine vollflächige
Benetzung der Belagsrückseite muss erreicht werden.
Mit den noch nicht verklebten Bahnenhälften verfahren
Sie bitte ebenso.
Danach schneiden Sie den gesamten Randbereich
passend zu und walzen bzw. reiben die gesamte verklebte
Fläche nochmals an. Bitte beachten Sie unbedingt die
Verarbeitungshinweise des Klebstoffherstellers. Eine
endgültige Belastung des so verlegten Bodenbelages
darf erst nach dem völligen Abbinden des Klebstoffes (ca.
24-72 Stunden nach der Verklebung) erfolgen.

Verlegung Bahnenware
Nahtverschluss durch Kaltverschweißung
Nach dem völligen Abbinden des Klebstoffes empfiehlt
sich eine Nahtabdichtung mittels Kaltschweißmittel
(z.B. von der Firma W. Müller; Frankenthal).
Decken Sie die Naht vorher mit geeignetem Klebeband
(Papierklebeband, kein Krepp!) ab und pressen dieses
mittels einer Andruckrolle fest an.
Durchtrennen Sie das Klebeband dann entlang der Naht
mit einem Rollmesser. Drücken Sie die Nadel der Tube tief
in die Naht hinein, fahren in dieser entlang und dosieren
mit der zweiten Hand das Kaltschweißmittel so, dass eine
ca. 5 mm breite Benetzung des Klebebandes erfolgt.
Nach 5 bis 10 Minuten entfernen Sie das Klebeband
schräg nach hinten. Der Gebrauchswert des Bodenbelags
wird hierdurch gesteigert und der Untergrund vor
Feuchtigkeitseinwirkung geschützt.
Tarkett 250 - Soft Elm Natural
6

Vorbereitung
Empfohlenes Werkzeug: Maßband,
Cutter-Messer und ein mindestens
22 cm breiter Kunststoffspachtel.
Vor dem Verlegen muss der Untergrund
eben, hart, glatt, trocken
und rissfrei sein.
Säubern Sie den Untergrund mit einem neutralen Reinigungsmittel
und beseitigen Sie Staub sowie Flecken von
Fett, Wachs, Gips, Klebstoff, Farbe etc.
Verlegen auf neuem Untergrund/Estrich
Beton / Estrich
• FLOOR IN A BOX kann direkt auf Beton oder gespachteltem
Estrich verlegt werden.
• Ungleichmäßiger Estrich muss unbedingt verspachtelt
werden. Sehr unebene Böden müssen mit geeigneter
Nivelliermasse egalisiert werden.
• Es wird empfohlen, eine Grundierung zu verwenden,
um die Haftung von FLOOR IN A BOX zu verbessern.
Verlegen auf bestehendem Untergrund
Kunststoffböden / Linoleum / Textilböden
• FLOOR IN A BOX kann direkt auf kompakte und harte
Kunststoffböden verlegt werden. Das Verlegen auf
elastischen Kunststoffbelägen (CV-Bodenbeläge)
wird nicht empfohlen!
• Auf bestehenden Kautschuk- oder Linoleumböden ist
keine Verlegung von FLOOR IN A BOX möglich.
• FLOOR IN A BOX kann nicht auf Teppich und anderen
Böden auf Textilbasis verlegt werden. Diese müssen
vor dem Verlegen auf jeden Fall entfernt werden.
Vollflächig verklebte Parkettböden / Schwimmend
verlegte Parkett- und Laminatböden
• FLOOR IN A BOX kann direkt auf verklebtem oder
schwimmend verlegtem Laminat oder Parkett verlegt
werden. Das Laminat oder Parkett darf keine Fugen
aufweisen und nicht beweglich sein; andernfalls
muss es auf jeden Fall befestigt werden.
• Es wird empfohlen, zuvor eine Grundierung zu
verwenden, um die Haftung von FLOOR IN A BOX zu
verbessern.
• FLOOR IN A BOX kann auf Parkett verlegt werden,
wenn es verschliffen und der Staub abgesaugt wurde.
Die Verwendung eines Haftvermittlers wird empfohlen.
• Geöltes Parkett muss unbedingt vorher abgeschliffen
werden.
Verlegung Floor in a Box
7
Fliesenböden
• FLOOR IN A BOX kann auf einem glatten, ebenen
und fugenfreien Fliesenboden (z.B. Stein, Marmor)
verlegt werden. Es wird empfohlen, vorher eine Grundierung
zu verwenden, um die Haftung von FLOOR
IN A BOX zu verbessern. Lose Fliesen müssen zuerst
fixiert werden.
• FLOOR IN A BOX kann auf Fliesenböden mit Fugen
verlegt werden, nachdem man den Boden mit Nivelliermasse
ausgeglichen hat. Es ist empfehlenswert,
vorher eine Grundierung zu verwenden, um die Haftung
von FLOOR IN A BOX zu verbessern.
Verlegeanweisung
Achtung: bitte aufmerksam lesen
Wieder ablösbarer Kleber !
FLOOR IN A BOX ist bis zu einer Stunde nach Entfernen
des Schutzfilms wieder ablösbar. Bei fehlerhafter Verlegung,
nicht dichten Nähten oder anderen Problemen
ziehen Sie die Bahn ab, verlegen sie wieder richtig und
drücken sie zum Verkleben an.
Wechsel der Bahnen beim Verlegen !
Für ein perfektes Bild muss zwischen den Bahnen gewechselt
werden. Dazu verlegen Sie eine Bahn aus Box 1,
dann eine Bahn aus Box 2 und dann aus Box 3 usw., bis
alle Boxen angebrochen sind. Machen Sie dann weiter
mit einer Bahn aus Box 1 und beginnen Sie den Wechsel
von vorn.
Achten Sie darauf, dass 2 Bahnen nebeneinander nicht
dieselbe Struktur aufweisen.
Vorschläge zu Verlegemustern:

Verlegung Floor in a Box
Verlegung der FLOOR IN A BOX Bahnen
1. Wenn die Wand exakt gerade ist oder eine Fußleiste
gesetzt werden soll, muss keine Linie auf dem Boden
gezogen werden. Wenn die Wand nicht gerade ist, ziehen
Sie mit einem Stift eine Linie senkrecht zur angrenzenden
Wand (bitte ausschließlich Bleistift verwenden).
Die Linie muss immer perfekt gerade
sein. Falls Sie ein besonderes
Verlegemuster wünschen (siehe
Vorschläge Verlegemuster), ziehen
Sie eine gerade Linie in die Richtung,
in die Sie verlegen möchten,
zum Beispiel diagonal, wenn Sie
diesen Effekt erreichen wollen.
2. Rollen Sie den Bodenbelag über
den Abroller ab.
3. Legen Sie den Anfang der Rolle
gegen die Wand oder entlang der
gezogenen Linie.
4. Ziehen Sie 50 cm der Schutzfolie
ab und kleben Sie den Anfang der
Bahn gegen die Wand.
5. Rollen Sie die Bahn ab und
verlegen Sie sie entlang der Wand
oder der gezogenen Linie.
6. Ziehen Sie die restliche Schutzfolie
ab und verlegen Sie die Bahn
Stück für Stück entlang der Wand
oder der gezogenen Linie.
7. Schneiden Sie die Bahn an der
zu diesem Zweck vorgesehenen
Öffnung der Box ab.
8
8. Wenn die Bahn komplett
verklebt ist, trennen Sie den Rest
mit Hilfe von Spachtel und Cutter-
Messer ab.
9. Nehmen Sie eine andere Box,
rollen Sie 50 cm ab und prüfen Sie,
ob sich die Struktur von der bereits
verlegten Bahn unterscheidet.
10. Verlegen Sie die zweite Bahn
entlang der ersten, indem Sie bei
Punkt 2 beginnen und darauf achten,
dass zwischen Bahn 1 und 2
keine Fuge bleibt. Drücken Sie das
Ende mit dem Daumen glatt, falls
es nicht perfekt anliegt.
Bei fehlerhafter Verlegung, nicht dichten Nähten oder
anderen Problemen ziehen Sie die Bahn ab, verlegen sie
richtig und drücken sie zum Verkleben an. Die Bahnen
sind bis zu einer Stunde nach Entfernen des Schutzfilms
wieder ablösbar.
Verlegen Sie weiter mit einer neuen Box und achten Sie
darauf, dass zwei Bahnen nebeneinander nicht dieselbe
Struktur aufweisen.
Verlegen Sie die restlichen Rollen im Wechsel weiter und
überprüfen Sie dabei systematisch das Erscheinungsbild
vor dem jeweiligen Verkleben der Bahn. Verlegen Sie
dieselbe Struktur möglichst nicht nebeneinander. Wenn
eine Bahn nicht lang genug ist, machen Sie mit einer
anderen Bahn weiter. Zuerst muss das Erscheinungsbild
von 2 verbundenen Bahnen geprüft werden.

Verbinden von zwei Bahnen FLOOR IN A BOX
Sprühkleber
Tarkospray
11. Legen Sie die Schmalseite der
nicht verklebten Bahn überlappend
auf die Schmalseite der am Boden
verklebten Bahn.
12. Legen Sie den Spachtel an
und schneiden Sie mit dem Cutter-
Messer die übereinanderliegenden
Bahnen im Doppelschnitt zu.
13. Verlegen Sie die zweite Bahn,
indem Sie den Schutzfilm an der
Schmalseite abziehen, an der
ersten Bahn anschließen und mit
dem Daumen glätten. Verlegen Sie
danach diese Bahn weiter wie links
beschrieben.
Verlegung Floor in a Box
9
Wandabschluss
B
A
Reparatur / Austausch
von FLOOR IN A BOX
14. Legen Sie die letzten beiden
Bahnen auf, ohne sie zu verkleben.
Drehen Sie die letzte Bahn (A) um
und schieben Sie sie unter Bahn
(B).
15. Ziehen Sie auf dem Schutzfilm
von Bahn A eine Linie entlang dem
Rand von Bahn B.
16. Kürzen Sie Bahn A, indem Sie
der Linie mit Spachtel und Cutter-
Messer folgen oder mit Hilfe einer
Schere zuschneiden.
17. Ziehen Sie den Schutzfilm der
vorletzten Bahn (B) ab und verkleben
Sie sie, wobei die Fugen gut
geschlossen werden müssen.
18. Ziehen Sie den Schutzfilm der
abgeschnittenen Bahn A ab und
verkleben Sie auch diese.
Wenn ein abgenutzter Streifen ersetzt werden soll,
trennen Sie den abgenutzten Bereich heraus und
ersetzen Sie ihn durch eine neue Bahn. Dabei das
Design berücksichtigen.
Wenn eine Bahn wegen zu viel Feuchtigkeit an
manchen Stellen im Raum nicht mehr gut haftet,
verwenden Sie den Kleber Tarkett Tarkospray oder
einen ähnlichen Sprühkleber, um die Bahn wieder
anzukleben. Vorher muss die Ursache der Feuchtigkeit
beseitigt werden und der gesamte feuchte
Bereich vollkommen trocken sein.

Vorbereitung
Verlegung Starfloor
Empfohlenes Werkzeug:
Maßband, Metalllineal, Messer/
Teppichmesser, Bleistift.
Vor dem Verlegen muss der Untergrund
eben, hart, glatt, trocken
und rissfrei sein.
Säubern Sie den Untergrund mit einem neutralen Reinigungsmittel
und beseitigen Sie Staub sowie Flecken von
Fett, Wachs, Gips, Klebstoff, Farbe etc.
Verlegen auf bestehendem Untergrund
• Bei einer Verlegung auf gespachtelten Flächen oder
Spanplattenuntergrund ist ein Voranstrich zur Reststaubbindung
erforderlich.
• Eine Verlegung auf vorhandenen homogenen PVC-
Bodenbelägen (harte, feste Struktur) ist nach einer
Grundreinigung möglich, sofern diese fest mit dem
Untergrund verbunden sind. Alle anderen PVC-Bodenbeläge
werden nicht als Untergrund empfohlen.
• Starfloor kann auf bestehenden Holz- und Laminatfußböden
verlegt werden, sofern diese fest mit dem
Untergrund verbunden und fugenfrei sind.
• Die Verlegung auf keramischen Fliesen ist möglich,
der Untergrund (Fliesenboden) ist vorher mit einer
geeigneten Grundierung zu behandeln und mit einer
geeigneten Spachtelmasse auszugleichen.
• Auf bestehenden Kautschuk-, Linoleum- oder Teppichböden
und Unterlagsmaterial jeder Art ist keine
Verlegung von Tarkett Starfloor möglich.
1.
2. 3. 4.
10
Verlegeanweisung
Je nach gewählter Verlegeform, ein Verlegekreuz aus
den Mittelachsen des Raumes markieren. Zum Markieren
ausschließlich Bleistift oder weiße Kreide verwenden.
Filz-, Zeichenstifte, Tinte, Stempelfarben oder Kugelschreiber
können dauerhafte Verfärbungen infolge
Migration hervorrufen.
Beginnen Sie mit der ersten Planke/Fliese an dem
markierten Kreuz und setzen die Verlegung entlang der
Markierung in beide Richtungen fort.
Beginnen Sie dann mit den nächsten Reihen entsprechend
von der Wand. Kreuzfugen sind zu vermeiden.
1. Bestimmen Sie den Mittelpunkt des Raums und markieren
Sie diesen, indem Sie zwei senkrecht aufeinander
stehende Linien auf den Boden zeichnen (bitte ausschließlich
Bleistift/weiße Kreide verwenden).
2. Legen Sie die erste Planke von diesem Mittelpunkt aus
in Richtung der angrenzenden Raumseiten.
3. An der Wand zeichnen Sie das Maß für die Fliese an
und schneiden diese dann auf die richtige Größe zu
(bitte ausschließlich Bleistift/weiße Kreide verwenden).
4. Verlegen Sie den verbleibenden Bodenbelag bis zum
Ende des Raumes. Bitte Vorsicht beim Zuschneiden der
Elemente entlang der Wände.

Reinigung und Pflege von Tarkett Vinylböden
Durch eine sachgemäße und auf die Nutzung abgestimmte
Reinigung und Pflege ist eine werterhaltende
Optik Ihres Tarkett Vinylfußbodens auf lange Zeit
gewährt. Prinzipiell ist bei der Reinigung und Pflege von
Tarkett Vinylbelägen zwischen Bodenbelägen mit und
ohne Oberflächenschutz zu unterscheiden. Entsprechende
Hinweise zum Oberflächenschutz finden Sie auf dem
jeweiligen Produktdatenblatt.
Tarkett Vinylböden ohne Oberflächenschutz
Ein Tarkett Vinylfußboden ohne Oberflächenschutz
wird durch eine separate Ersteinpflege vor Kratzern,
Schuhsohlenabrieb und Gehspuren wirksam geschützt
und die Anschmutzung vermindert.
Deshalb empfehlen wir, neu verlegte und gesäuberte
Flächen mit einem geeigneten Produkt einzupflegen.
Bitte beachten Sie die entsprechenden Herstellerhinweise.
Nach jeder erfolgten Grundreinigung bedarf ein
Tarkett Vinylboden einer erneuten Einpflege.
Tarkett Vinylböden mit Oberflächenschutz
Tarkett Vinylböden mit Oberflächenschutz (Böden mit
Extreme Protection Oberflächenausstattung) sind bereits
werkseitig mit einem Oberflächenschutz versehen
und bedürfen keiner Ersteinpflege.
Dieser Oberflächenschutz verleiht dem Belag ein besonders
vorteilhaftes Reinigungs- und Pflegeverhalten,
was den Auftrag einer Erstpflege vor Nutzungsbeginn
überflüssig macht und als Basis für die künftige Unterhaltsreinigung
und Pflege dient. Dadurch werden ideale
Voraussetzungen für moderne und kostengünstige
Reinigungsmethoden geschaffen.
1. Vorbeugende Maßnahmen
85% des Schmutzes werden mit den Schuhen in das
Gebäude hineingetragen. Durch die Verwendung von
Fußmatten bzw. effektiven Sauberlaufzonen wird der
Belag vor Schmutzeintrag und Abrieb durch Sand, Split
und sonstigen Partikeln mit abrasiver Wirkung über das
Schuhwerk geschützt.
Reinigung und Pflege
11
2. Bauschlussreinigung
Nach Abschluss der Verlegung reinigen Sie den Bodenbelag
mit Wasser unter Zusatz eines Neutralreinigers.
Niemals Lösungsmittel zur Entfernung von Flecken
verwenden.
3. Unterhaltsreinigung
Zur Beseitigung von lose aufliegendem Schmutz eignet
sich ein trockener, weicher Besen oder ein Staubsauger
mit Hartbodendüse. Anhaftende Verschmutzungen
entfernen Sie bitte mit Wasser unter Zusatz eines
Neutralreinigers mit einem ausgewrungenen Mopp oder
Bodenwischtuch. Für Beläge mit strukturierter Oberfläche
ist eine manuelle oder mechanische Grundreinigung
in entsprechenden Abständen unter Verwendung
von Wasser mit zugesetztem Neutralreiniger und einer
Nylonbürste (Schrubber) empfehlenswert. Nach dem
Abbürsten Schmutzflotte aufnehmen, mit klarem Wasser
nachspülen, Wasser aufnehmen und den Boden mit
einem Wischtuch trocknen.
4. Allgemeine Hinweise
• Aufstandsflächen von Mobiliar sollten mit geeigneten
großen Druckverteilungsunterlagen geschützt
werden.
• Chemikalien aller Art, wie Lösemittel, Medikamente
und Desinfektionsmittel, Haarfärbemittel, Teer,
Fette, Öle, Kugelschreiber oder Filzstifttinte etc.
können zu bleibender Verfärbung führen.
• Der Direktkontakt von eingefärbten Gummimaterialien
zum Bodenbelag, z.B. durch Schmutzfangmatten
oder Gummikappen an Geräten, Stuhl- oder
Tischbeinen, kann zu bleibender Verfärbung führen.
Kontaktstellen sind daher gegebenenfalls zu schützen.
Dies gilt ebenso für Produkte aus Terrakotta.
• Glimmende Zigarettenreste verursachen Beschädigungen
der Belagsoberfläche.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung wie auch bei
intensivem künstlichem Licht können sich bei allen
Bodenbelägen Ausbleichungen ergeben.
• Bei Einsatz von Tarkett Vinylböden in speziellen Bereichen
muss der Bodenbelag Zusatzeigenschaften
aufweisen (z.B. Bürobereich - Stuhlrolleneignung).
• Die Empfehlungen des Herstellers der verwendeten
Reinigungsmittel sind in jedem Falle einzuhalten.

Information
Tarkett Holding GmbH
Deutschland
Nachtweideweg 1-7
D-67227 Frankenthal
Tel. : +49 (0) 6233/81-0
Fax : +49 (0) 6233/81-1286
Schweiz
Nachtweideweg 1-7
D-67227 Frankenthal
Tel. : +41 (0) 43 233 79 24
Fax : +41 (0) 43 233 79 25
Österreich
Kreitnergasse 5
A-1160 Wien
Tel. : +43 (0) 4788062
Fax : +43 (0) 4788061 E-Mail : info.de@tarkett.com
www.tarkett.de