Kompletten Artikel lesen - Festo

Verbindungstechnik
Schleppkettentauglichkeit von Kabeln
und Schläuchen
Einsatzbereich
NEBU-Baukasten für Verbindungsleitungen
und Schläuche für zahlreiche Anwendungsfälle
Merkmale
• Umfangreiches Programm an Verbindungsleitungen
und Schläuchen
• Geprüft auf höchste Qualität
• Sicherheit, da alles aus einer Hand
• Für höchste Anforderungen
trends in automation Nr. 11, 2007
In (Schlepp-)Ketten gelegt
Für geordnete Einbau-Verhältnisse: Schläuche und Kabel stellen die verbindende
Technik für pneumatische und elektrische Komponenten dar.
Damit diese in geordneten Bahnen verlaufen, sind Schleppketten als
Führungselemente im unermüdlichen Einsatz. Bevor Schläuche und
Kabel ihr bewegtes Leben in der Schleppkette antreten, prüft Festo die
Verbindungstechnik im Inneren auf Qualität.

Ob Automobil-, Nahrungs- und
Verpackungsmittel-, Prozess- oder
Elektroindustrie – jede Branche
und jede Anwendung stellt spezielle
Ansprüche. Von hydrolysebeständig
oder flammhemmend über
antistatisch bis lebensmittelecht –
Schläuche und Kabel müssen in
jeder Umgebung einwandfrei funktionieren.
Festo hat sich mit seinem
umfangreichen Programm an
Verbindungstechnik darauf eingestellt.
Unterschiedliche Werkstoffe
mit diversen Beständigkeiten und
Eigenschaften machen fast alles
möglich. Sicherheit gewinnt der
Anwender, wenn Komponenten
und die passende Verbindungstechnik
aus einer Hand kommen.
Ein Kabel für alle Fälle
Der NEBU-Baukasten für Verbindungsleitungen
bietet uneingeschränkteKombinationsmöglichkeiten
für alle Erfordernisse. Für
erhöhte Kabelstandzeiten bietet
der flexible Baukasten applikationsspezifische
Leitungsqualitäten.
Ob Standard, Schleppkette oder
Roboter, alle unterliegen hohen
Anforderungen. Abhängig von der
Leitungsqualität muss jedes Kabel
bis zu 3 Tests – Biegewechsel-,
Schleppketten- und Torsions-Test –
über sich ergehen lassen, um den
eigenen, hoch angesetzten Standards
zu entsprechen.
Gerade die Anforderungen an
Kabel in Schleppketten sind
besonders hoch. Die bewegliche
Verlegung, raue Umgebungsbedingungen
und starke mechanische
Belastungen verlangen
eine besonders hochwertige
Kabelqualität.
Die Flexibilität des NEBU-Baukastens
endet nicht bei der Auswahl
der passenden Leitungsqualität.
Im Gegenteil: Die passenden Anschlussdosen,
Stecker und Kabellängen
sind ebenso frei konfigurierbar.
Zudem helfen frei konfektionierbare
Kabellängen Kosten zu
sparen. Eine schnelle Versorgung
von Standardtypen erfolgt direkt
ab Lager.
Beweiskette: Schlauch
Höchste Qualität, optimaler Durchfluss
und die lange Lebensdauer
von Schläuchen geht mit drei
Gesichtspunkten einher: dem
Einfach und übersichtlich: Informationen zur Medienbeständigkeit verschiedener Werkstoffe
gibt es unter www.festo.com/medienbestaendigkeit.
Von links nach rechts
Biegewechseltest: Hält das Kabel häufigem
Richtungswechsel stand?
Schleppkettentest: Sind die Kabel geeignet
für den Einsatz in Schleppketten?
Torsionstest: Wie verhält sich das Kabel
bei Drehung und Zug?
trends in automation Nr. 11, 2007

Verbindungstechnik ... In (Schlepp-)Ketten gelegt
Schnell zum optimalen Sensorkabel:
Baukasten für Verbindungsleitungen NEBU
Kabel
Leitungseigenschaft:
• Standard
• Schleppkette
• Roboter
Dose
Anschlusstechnik:
• M8
• M12
trends in automation Nr. 11, 2007
Leitungslänge:
• wählbare Länge
• 0,1 m bis 25 m
• 10 cm-Schritte
Anzeige:
• keine Anzeige
• LED
Grundplatte 1 Grundplatte 2
Der Schlauch wird auf der Grundplatte 1 fixiert. Dann
wird die Grundplatte 2 kontinuierlich in Richtung
Grundplatte 1 parallel verschoben. Sobald der
Schlauch eine so starke Deformierung aufweist,
dass im nächsten Moment die Knickung eintritt wird,
der Biegeradius gemessen. Eine Berücksichtigung
bezüglich Innendurchmesser und somit des Durchflusses
findet nicht statt.
Einsatzgebiet, dem Standhalten
mechanischer Belastungen und –
besonders im Schleppketten-
Einsatz – dem richtigen Verlegen.
Für den jeweiligen Anwendungsfall
sind deshalb zuerst die Einsatzbedingungen
zu klären: Welchen
Druck bzw. welche Temperatur
muss der Schlauch bestehen?
Muss er für den Einsatz in der
Lebensmittelindustrie geeignet
sein oder ist er zum Beispiel
Schweißspritzern ausgesetzt? Dazu
werden nicht nur die Schlauchmaterialien,
wie Polyethylen oder
Polyurethan, geprüft. Das Versuchsteam
von Festo stellt die
Schläuche zusätzlich unter Härtetests,
wie Berst- und Reißversuche,
um zu sehen, welchen mechanischen
Belastungen der jeweilige
Schlauchtyp Stand hält. Somit wird
sichergestellt, dass für jede Anwendung
der passende Schlauch
zur Verfügung steht. Dies gilt auch
für die entsprechenden Verschrau-
Der Schlauch wird in Richtung seiner Eigenkrümmung
gebogen, bis eine Abflachung von 5 % des Schlauchaußendurchmessers
eintritt. Danach wird der kleinstzulässige
Biegeradius rechnerisch ermittelt. Eine
Durchflussreduzierung findet bei dieser Messung
nicht statt.
bungen. Denn alles aus einer Hand
bringt zusätzlich Sicherheit.
Verbiegen notwendig
Für den erschwerten Einsatz in
der Schleppkette sind zusätzlich
Biegeradius und Abrieb der Kunststoffschläuche
von Belang. Auch
dort wird auf Herz und Nieren
geprüft. Beispiel Biegeradius:
Oft wird nur der minimale Biegeradius
von Schläuchen gemessen
(Abb. 1). Der Innendurchmesser
und der Durchfluss werden jedoch
nicht berücksichtigt. Um einen
höchstmöglichen Nutzen für den
Kunden zu gewährleisten, misst
Festo den durchflussrelevanten
Biegeradius (Abb. 2), um eine
sichere Druckluftversorgung der
pneumatischen Aktuatoren und
Steuerungen zu gewährleisten.
Hinzu kommt, dass richtig verlegte
Schläuche und Kabel in
Schleppketten länger durchhalten.
Abb. 1: Messung des minimalen Biegeradius Abb. 2: Messung des durchflussrelevanten Biegeradius
Berechnung des kleinstzulässigen r Bmin
r Bmin = 1/ 2 (d A –d 1 ) [mm]
d A Außendurchmesser
d Schlauchaußendurchmesser
des unverformten Schlauchs
d 1 Schlauchaußendurchmesser
des verformten Probekörpers
a Zulässige Abflachung [mm]
(a=5 % von d 1 )
d i Schlauchinnendurchmesser

Die wichtigsten Regeln, die ein
Schlauch-, aber auch ein Kabelleben
verlängern, finden Sie in der
Übersicht „In geordneten Bahnen:
Verleg-Tipps in Schleppketten“.
Ausbruchversuche ...
... verursachen Konfusion. Kabelsalat
in der Schleppkette, fehlerhafte
Dimensionierung oder eine
falsche Bestückung mit Verbindungsleitungen
behindern den
Durchfluss bei Schläuchen auf
Kosten von Lebensdauer und
Funktion. Die Festo Systemtechnik
baut laufend kundenspezifische
Handhabungssysteme mit bewegten
Führungselementen auf. Diese
Erfahrungen und die Ergebnisse
des Versuchs ergeben ein umfassendes
Know-how über die hohen
Anforderungen an Kabel und
Schläuche. Die hohen Standards
gelten weit über Versuchsanordnungen
hinaus. Die darin definierten
Richtlinien werden in den Serienablauf
übernommen und auch
der Wareneingang prüft nach denselben
Kriterien. Über die richtige
Auswahl der Kabel und Schläuche
bis zur fachgerechten Installation –
bis ans Limit geprüft erreicht den
Kunden nur höchste Qualität und
Sicherheit. Das minimiert Ausfälle
und spart Kosten. Kombiniert
mit dem unkomplizierten Bestellsystem,
den kurzen Lieferzeiten
und Festo plug and work ® ergibt
sich die richtige Lösung für alle
Herausforderungen – Service
inklusive.
In geordneten Bahnen:
Verlegetipps in Schleppketten
Kabel und Schläuche drallfrei verlegen
(Schleppkettenqualität erhältlich bis Ø 28 mm)
Zugentlastung der Kabel und Schläuche an
beiden Enden der Schleppkette einkalkulieren
Auf genügend Radius und Befestigung an
der Achse achten, dass die Kette nicht wegkippen
kann
Größe der Schleppkette anhand des größten
zu verlegenden Schlauch- und Kabeldurchmessers
wählen
Biegeradius der Schleppkette 10facher
Schlauch- und Kabeldurchmesser
Platzreserve bei lichter Schleppkettenhöhe
berücksichtigen
Parallel verlegen, keine Kreuzungen einbauen,
um Spannungen zu vermeiden/ggf. Trennstege
verwenden
trends in automation Nr. 11, 2007