LED Engines 2013 / 2014

Lebensdauer / life time
Die Lebensdauer (L80) von LED kann 50.000 Stunden durchaus überschreiten.
LED fallen im Gegensatz zu anderen Lichtquellen sehr selten aus. Lediglich der
Lichtstrom nimmt über die Betriebsdauer leicht ab. In der Praxis sind LED während
ihrer gesamten Einsatzzeit, abhängig von der jeweiligen Anwendung, praktisch
wartungsfrei.
The operating life (L80) of LEDs can easily exceed 50,000 hours. Compared to
other light sources, LEDs very rarely fail. Only the luminous flux is slightly reduced
over the operating period. In practice, LEDs are virtually service-free during their
entire period of use, depending on the particular application
Farbabweichung – MacAdams
Durch den Produktionsprozess kann es
auch bei gleichen LED-Chips zu minimalen
Farbabweichungen kommen.
Gerade bei der Kombination einer
größeren Anzahl von LEDs, wie es in
LED-Modulen und -Arrays der Fall ist,
ist die Homogenität der Farben von
besonderer Bedeutung. Hier ist darauf
zu achten, dass eine mögliche Farbabweichung
zu gering ist, um sie mit dem
Auge wahrzunehmen. Je geringer die
Streuung der LEDs um einen gewünschten
Farbort, desto höher die Homogenität
des Lichtbildes. Darum ist ein
Gütekriterium von LED-Modulen bzw. –
Arrays die maximale Abweichung vom
Ziel-Farbort. Um diese zu bestimmen,
werden MacAdams-Ellipsen genutzt,
die um einen definierten Farbort gruppiert
sind. Die Abweichung wird dann
in SDCM (Standard Deviation of Colour
Matching) angegeben. Abweichungen
< 2 SDCM werden als „vom Auge
nicht wahrnehmbar“ eingestuft.
Lumines produziert ausschließlich LED-
Module und -Arrays, die unterhalb von
2 SDCM liegen und somit keine sichtbare
Farbabweichung aufzeigen.
Colour Variation – MacAdams
Through the production process,
minimal colour deviations can appear
using the same LED chip type. Especially
with the combination of a large
number of LEDs, as is the case in LED
modules and arrays, the homogeneity
of the colour is of particular importance.
Therefore it is to ensure that a
possible mismatch is too small to notice
it by eye.
The lower the dispersion of the LEDs
around a desired colour point, the
greater the homogeneity of the light
image. Thus a quality criterion of LED
modules and arrays is the maximum
deviation from the targeted colour
point.To determine these, MacAdams
ellipses are used, which are grouped
around a specified colour. The deviation
is then stated in SDCM (Standard
Deviation of Color Matching). Deviations