Frostschutz 2013/2014

Frostschutz 2013/2014
Frostsichere Tränken und Zubehör
1

2
Heizbare 24 V Tränkebecken – Wie funktioniert das?
Die Beheizung des Trinkwassers mittels Tränkebecken ist denkbar einfach! Sie benötigen lediglich zumindest
ein beheizbares Tränkebecken, ein Thermostat und einen Transformator (da 24-Volt-Betrieb).
Welchen Transformator für wieviele Becken? Ganz einfach!
Wenn Sie nur ein Tränkebecken mit 80 Watt Leistung
betreiben wollen, dann genügt ein Trafo mit 100 VA.
Wollen Sie zusätzlich noch ein Heizkabel mit 24-Volt-Betrieb
anschließen, so zählen Sie einfach die Leistungsaufnahme
(=Wattangabe) des Kabels hinzu und schon erhalten Sie
die erforderliche Mindestleistung des Trafos. Bemessen Sie
die Leistung des Trafos nicht zu genau, um einen Puffer für
Erweiterungen zu haben.
Anschlussschema
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Netzanschluss 230 V, separat abgesichert
Wasseranschluss, Stichleitung oder
Umlaufsystem möglich
Frostschutz-Thermostat 230 V, (222794)
Verteilerdose, Schutzklasse mind. IP54
Transformator 230 V AC => 24 V DC
100 Watt (222796), 200 Watt (222797),
300 Watt (222626), 400 Watt (222798)
Verteilerdose, Schutzklasse mind. IP54
24 V Zuleitung für weitere heizbare
Tränkebecken oder Heizkabel
24 V Zuleitung zum Anschluss am Tränkebecken
24 V Frostschutz-Heizleitung (22358, 223581)
(falls nicht an einem Umlaufheizsystem
angeschlossen)
Schutzblech für den Verbissbereich (221975)
Isolierung der Rohrleitung
Heizbares Tränkebecken (222010)
Achten Sie bei der Transformatorenauswahl
darauf, dass Sie die Verlustleistung
durch die Zuleitungskabel berücksichtigen.
Ein Berechnungsbeispiel und eine
Tabelle mit den Verlustleistungsangaben
finden Sie in diesem Katalog.
Verbissbereich 24 V
24 V
230 V

Heizbares Kunststoff-Tränkebecken mit Rohrventil HP20
24 V und 230 V
4 Varianten
mit Rohrbegleitheizung,
73 W
24 V 222055 222045
230 V 222050 222040
• Tränkebecken aus hochwertigem Kunststoff (PP) mit integriertem Heizkabel • 222040 und
222045: Heizkabel (ca. 31 W) zur Beheizung von Tränkebecken und Ventil • 222050 und
222055: Heizkabel (ca. 73 W) zur Beheizung von Tränkebecken, Ventil und bis zu 2 Meter
Rohrleitung (Rohrbegleitheizung) • für die 24 V Version ist ein Transformator erforderlich
(nicht im Lieferumfang enthalten) • Heizkabel einfach austauschbar • integriertes
Frostschutzthermostat (Einschalttemperatur ca. +5 °C, Ausschalttemperatur ca.
+13 °C) • leichtgängiges Rohrventil aus Messing • regulierbarer Wasserdurchfluss
(bis zu 11 Liter/Minute) • ½-Zoll-Anschluss von oben und
unten • für Umlaufheizsysteme geeignet • mit Ablaufstopfen zur
leichten Reinigung • für Rohr- und Wandmontage geeignet
• Gewicht: ca. 2 kg • Beckenvolumen: 2,8 Liter
mit installierter
Rohrbegleitheizung
frostsicher
bis ca. -25 °C
222019, ø 1"-3"
ohne Rohrbegleitheizung,
31 W
Ablaufstopfen
Außenliegendes
Frostschutzthermostat
Heizkabel
Die Abdeckung an der Unterseite
des Beckens und die geschlossene
Bauweise im Bereich des Ventilzulaufs
wirken isolierend und
verhindern ein Entweichen der vom
Heizkabel abgegebenen Wärme.
Art. Nr. Beschreibung Spannung / Leistung €
222040 Tränkebecken HP20 ohne Rohrbegleitheizung 230 V / ca. 31 W 1 60 109,95
222050 Tränkebecken HP20 mit Rohrbegleitheizung 230 V / ca. 73 W 1 60 124,95
222045 Tränkebecken HP20 ohne Rohrbegleitheizung 24 V / ca. 31 W 1 60 99,95
222055 Tränkebecken HP20 mit Rohrbegleitheizung 24 V / ca. 73 W 1 60 114,95
222019 Rohrbefestigungsbügel, paarweise - 1 - 15,95
221971 Schutzbügel Größe 2 - 1/4 48 27,95
221975 Verbissschutz für Rohrleitungen - 1 100 22,95
3

Heizbares Tränkebecken mit Rohrventil H10, 24 V
• erhältlich mit Heizleistung ca. 80 W oder ca. 50 W • Tränkeschale aus hochwertigem
Grauguss, schwarz emailliert • Grauguss-Unterschale, schwarz pulverbeschichtet • Wasserdurchfluss
am Rohrventil regulierbar • neues Heizungskonzept mit Ventilbeheizung zur
Frostfreihaltung • einfach zu montierendes Becken, Ventil muss zur Installation nicht entfernt
werden • Stromversorgung über Transformator mind. 100 Watt (im Lieferumfang nicht
enthalten!) • Anschlussmöglichkeiten von oben und unten G1/2" Innengewinde • Gewicht
11,5 kg • Beckenvolumen 1,6 Liter • geeignet für Rohr- und Wandmontage • für Umlaufheizsysteme
geeignet • einfacher Stromanschluss durch außen liegendem Klemmkasten
4
frostsicher bis ca. -20 °C
emailliert
Oberschale
Heizelement
Unterschale
Pin 24 V
ohne Demontage der Tränkeschale an die 24 V Leitung
anschließbar
222019
ø 1"-3"
80 W oder 50 W
Art. Nr. Beschreibung €
222010 Tränkebecken H10, 80 W 1 48 135,00
222005 Tränkebecken H10, 50 W 1 - 135,00
222019 Rohrbefestigungsbügel, paarweise 1 - 15,95
221971 Schutzbügel Größe 2 1/4 48 27,95

Heizstab 24 V für Tränkebecken
• wird in den 1/2" Wasseranschluss des Tränkebeckens eingeschraubt • Montage von oben und unten möglich • der
Heizstab ist mit einem integrierten Thermostat in modernster Halbleitertechnologie ausgestattet - arbeitet energiesparend
und wartungsfrei • es wird der Einsatz eines Frostschutz-Thermostats 222794 in der Zuleitung empfohlen • zu betreiben
mit einem Transformator für Beckenheizung • Leistungsdaten: 24 V, 60 W • erfüllt DIN EN 60 335 -1
221761
frostsicher bis -10 °C
Messing-Verlängerung für Heizstab
• passend für Heizstäbe 221760 und 221761 • wird benötigt bei Tränkebecken 22500 und 22504
bzw. 221871 • auch empfohlen bei Verwendung der Heizstäbe in allen anderen Tränkebecken anderer
Hersteller • 1/2 " IG/AG • verlängert den Wasseranschluss um 30 mm
Art. Nr. €
221765 1/150 4,95
Verbissschutz für Rohrleitungen
Art. Nr. €
221975 1 22,95
221760
Art. Nr. Beschreibung €
221760 Heizstab mit 60 cm-Anschlusskabel und Drahtgeflecht-Schutzmantel 1/40 44,95
221761 Heizstab mit 250 cm-Anschlusskabel ohne Schutzmantel 1/40 44,95
• zuverlässiger Schutz für mit Heizkabel und Isolierungen ausgestattete
Rohrleitungen • galvanisch verzinktes Stahlblech • Materialstärke: 1 mm
• Länge x Breite x Tiefe: 1000 x 110 x 80 mm
Universal-Schutzbügel für Tränkebecken
• aus massivem, feuerverzinktem Stahlrohr • zum Anschrauben an die Wand
Größe 1 (221970)
passend für die Tränkebecken
22360, 22375, 22378, 22465, 22466, 22500, 22504, 221851, 221500, 221600,
221853, 221870, 221871, 221874, 222000, 222020, 222030, 222500, 222709
Größe 2 (221971)
passend für die Tränkebecken
222010, 222005, 221860, 222040,
222045, 222050, 222055
Anschluss 1/2"
nicht für Umlauf-
Systeme geeignet
Art. Nr. Beschreibung Abmessung €
221970 Schutzbügel Größe 1 Tiefe: 30 cm, Breite: 24 cm, Höhe inkl. Montageplatte: 20 cm 1/4 60 26,95
221971 Schutzbügel Größe 2 Tiefe: 33 cm, Breite: 28,5 cm, Höhe inkl. Montageplatte: 20 cm 1/4 48 27,95
5

Zirkulationspumpe AquaLine
Umwälzpumpe mit integrierter Heizeinheit
AquaLine ist für Tränkeanlagen mit einer Ringleitungslänge von max. 250 m die ideale Lösung zur
Versorgung der Tiere mit temperiertem Wasser. Die ständige Wasserbewegung und die zuschaltbare
Heizung bieten doppelten Gefrierschutz.
6
Jetzt neu:
Optimierte Konstruktion des Edelstahl-Heizkörpers für
effizienten Durchfluss.
Hochwertig isoliertes Elektronikgehäuse aus Polyamid
zur Vermeidung von Kondenswasserbildung.
AquaLine Classic und AquaLine Digital:
• 3000 W / 230 V
• Winter- und Sommerbetrieb (mit/ohne Heizung)
• automatische Regelung der eingestellten
Wassertemperatur
• automatische Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung
• getrennte Anzeige der Betriebszustände von
Pumpe und Heizung über Kontroll-Lampen an
der Steuereinheit
• einfache Montage durch Heizungs- oder
Sanitärfachmann
• geringer Platzbedarf durch kompakte Bauweise
• wartungsarm durch hochwertige Materialien
• inkl. Befestigungskit zur Wandmontage
• 2 Jahre Garantie
AquaLine Digital:
• PTC-Sonde mit digitalem Regelthermostat
• genaue Einstellung der Soll-Temperatur über das
Display der Steuerbox (10 °C bis 25 °C)
• Anzeige der gemessenen Temperatur am Display
• akustisches und optisches Signal bei Unter- bzw.
Überschreitung der Limittemperatur (5 °C / 30 °C)
• Durchflussüberwachung mit akustischem und
optischem Signal sowie automatischer Heizunter-
brechung bei Unterschreitung des minimalen
Durchflusses von 6 l/min
AquaLine Classic
Art. Nr. Beschreibung €
22331 AquaLine Classic 1 829,00
223073 AquaLine Digital 1 1.575,00
Neu!
Steuerbox für AquaLine Digital
AquaLine Digital

Anschlussschema
Die komplette Ringleitung muss im Frostbereich ausreichend isoliert sein! Im Verbissbereich ist die
Isolierung und zusätzliche elektrische Leitungen vor Verbiss zu schützen.
Frostbereich Frostsicherer Bereich
1 AquaLine (22331)
2 Kugel-Rückschlagventil
3 Sicherheits-Überdruckventil
4 Automatisches
Entlüftungsventil
5 Überdruck-Manometer
6 Durchflussanzeige
7 Kugelhahn
8 Ablasshahn
9 Wasserfilter
10 Schaltkasten mit FI-Schutzschalter
für AquaLine 30 mA
11 Ein-Aus-Schalter
für AquaLine
12 Zuleitung zu 16 A Steckdose für AquaLine
13 Tränkebecken,
geeignet für Umlaufsysteme z. B. 221851
14 Isoliermaterial
15 Verbissschutz für Isoliermaterial und Kabel
16 Stichleitung
Montage mit BYPASS-System – Durch die Kugelhähne kann die
Pumpe einfach und schnell von der Ringleitung getrennt werden.
Durch die beiden mitgelieferten selbstdichtenden Verschraubungen
kann die Pumpe nach dem Abtrennen schnell und unkompliziert
ausgebaut werden.
Bei 3/4" Rohrleitungsdurchmesser sind bis zu 250 m
Ringleitung möglich. Max. Förderhöhe: 6 m.
Folgendes Zubehör zur Herstellung der Verrohrung ist
im Lieferumfang enthalten: 1 x Sicherheits-Überdruckventil,
3 x autom. Entlüftungsventile und 1 x Rückschlagventil.
Die Verrohrung muss von einer geeigneten
Fachkraft hergestellt und abgenommen werden!
7

Thermotränken Duo und Uno
• für die Wasserversorgung von bis zu 30 Tieren (Duo) bzw.
bis zu 15 Tieren (Uno) • Volumen: 100 l (Duo) bzw. 40 l (Uno)
• inkl. Schwimmerventil mit Wasserdurchfluss bis zu 35 l/min
• kein Stromanschluss erforderlich • hohe Isolierung durch
Doppelwandung mit Thermoschaum-Füllung • Frostfreihaltung
durch nachfließendes Wasser • konstante und zu jeder Jahreszeit
für die Tiere angenehme Wassertemperatur (ca. 3 bis 5 °C
im Winter, ca. 10 bis 12 °C im Sommer) • schnelles Entleeren
und Ausspülen durch große Auslassöffnungen mit ø 100 mm
(Duo: 2x, Uno: 1x) • ½-Zoll-Anschluss • geschlossenes Gehäuse
verhindert Verschmutzungen und sorgt für optimale Wasserhygiene
• inkl. Bodendichtungen, Ersatzdichtungen für Schwimmerventil
und Ablaufstopfen, flexibler Edelstahlschlauch,
Rohrisolierung, Bodenanker
8
empfohlener Mindest-Tierbesatz:
• Duo 20 Tiere
• Uno 10 Tiere
Große Auslassöffnungen Schwimmerventil mit Wasserdurchfluss
bis zu 35 l/min
223600
223610
Art. Nr. Beschreibung L x B x H €
223600 Thermotränke Duo 108,5 x 70 x 52,5 cm 1 4 499,00
223610 Thermotränke Uno 60 x 70 x 52,5 cm 1 8 379,00
223601 Ersatz-Schwimmerventil - 1/30 - 32,95
Anschlussschema
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Rohrisolierung
Bodenisolierdichtung
geflochtener Edelstahlschlauch
doppelte Dichtungsbänder
Schwimmerventil
Ball
Isolierung durch PU-Hartschaum
großer Schnellablauf
Auftrittsockel aus Beton (mind. 15 cm stark)
frostfreie Tiefe (0,8 - 2,0 m - je nach Region)
Wasserzuleitung 1/2''
Boden offen, damit Erdwärme aufsteigen kann
Rohr: Mindestdurchmesser 30 cm

Schrägbodentränke, heizbar
aus Edelstahl V2A, für Wand- oder Bodenbefestigung
• große Ablauföffnung (Ø 100mm) und geneigter Wannenboden ermöglichen
schnelles Ablaufen des Wassers und Selbstreinigung der Wanne • Abflussstopfen
mit Bajonettverschluss und Überlauf, d.h. Öffnung des Abflusses im Handumdrehen
und mit trockenen Händen • Abflussanschluss passend für KG-Rohr
DN 100 • Hochleistungsschwimmerventil 3/4": 30 l/min bei 2 bar,
80 l/min bei 6 bar (von beiden Seiten montierbar) • Ventilabdeckung werkzeuglos
abnehmbar • Zusatzheizung 200 W nachrüstbar • Heizung zu Betreiben mit
Transformator (im Lieferumfang nicht enthalten!)
Standfüße im Lieferumfang
nicht enthalten!
Als Zubehör zu bestellen,
Art. Nr. 221015.
Kipptränke Edelstahl
Edelstahl
Art. Nr. Beschreibung €
221091 Schrägbodentränke 120 cm, 80 l, mit Heizung 200 W 1 615,00
221092 Schrägbodentränke 160 cm, 96 l, mit Heizung 200 W 1 665,00
221093 Schrägbodentränke 200 cm, 110 l, mit Heizung 200 W 1 715,00
221015 1 Satz Standfüße (4 St.), feuerverzinkt 1 99,00
221094 Zusatz-/Ersatzheizung 200 W 1 69,50
• inkl. Heizung unter der Abdeckhaube des Schwimmerventils
• flache Tränkewanne aus rostfreiem Edelstahl • Maße:
L 1000 bis 2000 x T 400 x H 170 mm • schnelle Reinigung
durch Kippmechanismus • Schwimmerventil mit R 1/2”-Anschluss
• 30 liter/min. Durchflussrate bei 3 bar • bis max.
6 bar ohne Druckminderer einsetzbar • Wasserzulauf rechts
und linksseitig möglich • Wandhalter und Bodenständer
verzinkt • zu betreiben mit Transformator (im Lieferumfang
nicht enthalten!)
mit Kippmechanik
frostsicher bis ca. -15° C
Art. Nr. Beschreibung €
221019 Länge 1,0 m, Wandmontage, bis 30 l, Gewicht 30 kg, Heizung 100 Watt 1 569,00
221018 Länge 1,0 m, Bodenmontage, bis 30 l, Gewicht 44 kg, Heizung 100 Watt 1 609,00
221024 Länge 1,5 m, Wandmontage, bis 50 l, Gewicht 39 kg, Heizung 200 Watt 1 639,00
221025 Länge 1,5 m, Bodenmontage, bis 50 l, Gewicht 55 kg, Heizung 200 Watt 1 675,00
221026 Länge 2,0 m, Wandmontage, bis 70 l, Gewicht 48 kg, Heizung 200 Watt 1 675,00
221027 Länge 2,0 m, Bodenmontage, bis 70 l, Gewicht 67 kg, Heizung 200 Watt 1 745,00
Art. Nr. Beschreibung €
221056 Ersatzheizung 100 W für Kipptränken ab 2010 1 39,95
221057 Ersatzheizung 200 W für Kipptränken ab 2010 1 42,95
221048 Ersatzheizung 100 W für Kipptränken bis 2009 1 59,95
221047 Ersatzheizung 200 W für Kipptränken bis 2009 1 59,95
Tipp: Zusatzheizung 100 W oder 200 W nachrüstbar. Für alle Kipptränken
(auch ab 2010) sind hierfür nur die Art. 221048 und 221047 geeignet.
Trogtränke Edelstahl
Art. Nr. €
221031 1 399,00
frostsicher bis -15 °C
• für Rinder und Pferde • Trog aus rostfreiem Edelstahl • Schwimmerventil
mit R1/2”-Anschluss • 2 Zoll-Wasserablauf seitlich • Maße: L 500 x T 400 x
H 290 mm • Inhalt 35 Liter
inkl. Heizung 100 W, 24 V
frostsicher bis ca. -15° C
Tipp:
Zusatzheizung 200 W
nachrüstbar
9

Frostschutz-Heizleitung mit Thermostat, 230 V
• hält Ihre Wasserleitung bis max. -45 °C frostfrei • integriertes Frostschutzthermostat
(Einschalttemperatur ca. +5 °C, Ausschalttemperatur ca. +13 °C) • geprüfte VDE-
Sicherheit • nicht geeignet für Heizungsrohre • bei zusätzlicher Isolierung das Thermostat
nicht mitisolieren • Schützen Sie den Bereich, den die Tiere anknabbern können mit einem
Verbissschutz (Art. 221975) • IPX7
Nicht ungeschützt im Verbissbereich der Tiere montieren - verwenden
Sie hier nur 24 Volt-Heizkabel! Heizleitung darf nicht gekürzt werden!
10
Art. Nr. Länge Watt bei 0° C €
223582 1 m 16 W 1/16 24,95
223585 2 m 32 W 1/16 29,95
223586 4 m 64 W 1/16 39,95
223587 8 m 128 W 1/16 47,95
223588 12 m 192 W 1/16 55,95
223590 14 m 224 W 1/16 59,95
223589 18 m 288 W 1/10 69,95
223591 24 m 384 W 1/10 79,95
223592 37 m 592 W 1/5 99,95
223593 49 m 784 W 1/5 119,95
Alu-Klebeband
• 100 m • 50 mm • zur Wärmereflektion am Wasserrohr • für ein 3,5 m
langes 3/4" Rohr werden ca. 25 m Alu-Klebeband benötigt
Art. Nr. €
222809 1/54 11,95
max. -45 °C
Tipp: Bei Kunststoffrohren benötigen Sie immer ein Alu-Klebeband,
sonst erfolgt keine Wärmeleitung
Frostschutz-Heizleitungen
• verhindern das Einfrieren von Wasser-Rohrleitungen
• Thermostat in der Heizleitung schaltet das Kabel automatisch ein
Was ist bei 230 V Heizleitungen zu beachten:
• Heizkabel immer an der Rohrunterseite anbringen
• die Wasserleitung muss geerdet sein
• die 230 V-Heizkabel sind steckerfertig und an eine Stromversorgung
mit Schutzschalter (FI-Schalter 30 mA) anzuschließen
• die Heizkabel dürfen nicht gekürzt werden und sollten daher bereits
in richtiger Länge bestellt werden
• Restlängen können in Windungen um das Rohr gewickelt werden
(beachten Sie, dass hier ein Windungsabstand von mind. 15 mm
eingehalten werden muss)
Rohrleitung
mit Isolierung (mind. 13 mm)
frostfrei bis
ø 15 mm ø 22 mm
½“
ø 28 mm
¾“
• Heizkabel nicht knicken und den max. Biegeradius von ca. 50 mm beachten
• die Heizkabel können mit Isolierband oder mit Alu-Tape (222809) am Rohr
befestigt werden
• bei der Verwendung an Kunststoffrohren muss das Rohr vor der Verlegung
des Heizkabels mit Alu-Tape (222809) umwickelt werden
• die Rohrleitung und das Heizkabel sollte mit einer Isolierung von
mind. 13 mm isoliert werden
• das Thermostat des Heizkabels sollte an der kältesten Position der
Rohrleitung angebracht werden
• das Thermostat darf nur mäßig isoliert werden
• keine 230 V Heizleitungen im Verbissbereich von Tieren verwenden
• die Montage muss gemäß VDE0100 von einer qualifizierten Fachkraft
durchgeführt werden
ø 35 mm
1“
ø 42 mm
1 ¼“
ø 48 mm
1 ½“
Rohrleitung
Isolierung mind. 13 mm
Isolierabdeckung
Heizkabel
Kunststoffwasserleitungen
vor der Heizkabelmontage
mit Alu-Klebeband umwickeln
ø 60 mm
2“
ø 76 mm
2 ½“
-45 °C -45 °C -40 °C -40 °C -35 °C -30 °C -25 °C -20 °C

Frostschutz-Heizleitung 24 V
• zum Beheizen der Stichleitung von Tränken • IPX7
• zum Betreiben ist ein 24 V Transformator erforderlich
Art. Nr. Beschreibung €
22358 1,5 m, 15 Watt 1/60 29,95
223581 3,0 m, 30 Watt 1/60 39,95
Trafo für Beckenbeheizung
• transformiert die Spannung von 230 Volt auf 24 Volt
• verwendbar für alle Frostfrei-Tränkebecken
• Kurzschluss- und Überlastungsschutz durch leicht
ersetzbare Kfz-Sicherung im Ausgangsstromkreis
• die Transformatoren sind zusätzlich durch einen
integrierten Temperaturbegrenzer vor Überhitzung abgesichert
(automatische Rückstellung nach Abkühlung)
• IP 65 (Transformator)/IP 20 (Anschluss)
Art. Nr. Stärke €
222796 100 VA 1 69,95
222797 200 VA 1 89,95
222626 300 VA 1 109,00
222798 400 VA 1 139,95
Welcher Transformator ist zu wählen?
Wenn Sie ein Tränkebecken mit 80 W Leistung (P zu ) betreiben wollen,
genügt ein Trafo mit 100 W (#222796).
Wollen Sie zusätzlich noch ein Heizkabel mit 24 V anschließen, so zählen
Sie einfach die Leistungsaufnahme (= Wattangabe) des Kabels hinzu.
Berücksichtigen Sie auch den Leistungsverlust durch Zuleitungen (siehe
Berechnungsbeispiel).
So erhalten Sie die erforderliche Mindestleistung des Trafos. Bemessen Sie
den Trafo nicht zu genau um einen Puffer für Erweiterungen zu haben.
Frostschutz-Thermostat
• passend für alle Becken- und Rohrbeheizungssysteme • Außensonde sorgt für
automatisches Ein- und Ausschalten • IP 54 • im spritzwassergeschützten Gehäuse
• max. zugelassene Leistung 3,6 kW
Vorteile:
• die Frostschutzinstallation ist nicht eingeschaltet, wenn keine Frostgefahr besteht
• das Thermostat schaltet die Frostschutzelemente automatisch aus oder ein
• die Ansprechtemperatur ist frei einstellbar
Art. Nr. €
222794 1/30 69,95
Das Frostschutz-Thermostat sollte an
der kältesten Stelle installiert werden.
Unser komplettes Tränken-Programm sowie weitere frostsichere Tränken von
Suevia und La Buvette finden Sie in unserem Hauptkatalog!
Handelsübliche Kfz-Feinsicherungen für
einen sicheren Betrieb der Installation
Berechnungsbeispiel für Transformator:
5 x Tränkebecken mit Leistungsaufnahme 100 Watt = 500 Watt
4 x Frostschutz-Heizleitung 24 V mit je 30 Watt = 120 Watt
1 x Frostschutz-Heizleitung 24 V mit je 15 Watt = 15 Watt
Verbraucherleistung Gesamt 635 Watt
Berücksichtigung der Leitungsverluste (pauschal 15 %)
635 Watt x 1,15 = 730 Watt
Es sind somit zwei Transformatoren mit je 400 Watt Leistung zu wählen.
11

Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9
84428 Buchbach
Germany
Telefon +49 8086 933-100
Telefax +49 8086 933-500
E-Mail info@kerbl.de
www.kerbl.de
Alle Preisangaben sind unverbindliche Verkaufspreise (inkl. 19 % MwSt.).
Wir bemühen uns laufend unser Programm zu verbessern und auf dem neuesten Stand
zu halten. Änderungen in den Ausführungen behalten wir uns deshalb vor.
Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle alten Kataloge und Preislisten für diese
Produkte ihre Gültigkeit.
Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Alle Angaben erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Preisänderungen und
Irrtum vorbehalten.
Änderungen in Farbe und Ausführung aus drucktechnischen Gründen möglich!
Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur nach vorheriger Genehmigung erfolgen.
© 09/2013
PR197_DE_mit Preis