Heft 136 - Gesellschaft der Weltall-Philatelisten, CH

Ffir den deutschen Astronauten Thomas Reiterwurde erstmalig ein europåisches
Wissenschafrsprogramm zusemmengestellt, das auf eine Langzeitmission auf der
inlernationalen Raumstation zugeschnitten ist. Dieses wissenschaftliche Programm, an dem
lnstitute aus ganz Europa teilnehmen, reicht von Physiologie {iber komplexeste
Plasmaphysik bis hin zu Strahlendosimetrie.
Fred R¡chter
Weitere Aktivitäten beziehen sich auf Technologiedemonstrationen, industrielle Experimente
und Ausbildungen. Die Ankunfr von Thomas Reiter bedeutete die Rückkehr von einer
Langzeitmannschañ mit a¡yei we¡teren Astronauten auf der Station. Seit etwa drei Jahren
nacñ dem Columbia Unfall im Februar 2005, hatte es keine dreikÖpfige Langzeitmannschaft
mehrgegeben. Der russische Kosmonaut und Kommandant der Raumstalion Pavel
Vinogradow und NAsA-Astronaut und Flug¡ngenieur Jeffrey Williams waren bere¡ts em 30.
Märzvor Thomas Reiter mit dem Soyuz-Flug 12€ zur Raumstation geflogen. Die Rtickkehr
zu einer Dreipersonenmannschafr erhöht die verftigbare Zeit auf der Station.
Uebergabe und lnbetrlebnahme der eu¡opålschen Experlmenüerclnrlchtungen
Der Flug STS-l2l brachto drêi von der ESA entwickelten Experimentierungseinrichtungen
zur Raumstation: die m¡nus 80 Grad Laborgefr¡erungseinrichtung (MELF), das modulare
Kultivationssystem (EMC) und den perkutanen elektriscùen Muskelstimulator (EMS). Alle
drei Experimente wurde von der ESA für die NASA im Rahmen intemationalen
Tauschabkommen entwickelt. Reiter nahm an der Uebergabe und lnbetriebnahme des
Lungenfunktionssystem, einer ESA-Einrichtung, die bereits auf der Raumstat¡on ist, teil. Die
Experimentiereinrichtungen wurden in dem in Europa entwickelten Melarveck-Logistikmodul
(MPLM) zur Raumstation gebracht, das im Laderaum des Shuttle transportiert wurde.
Uebrigens: zum ersten Mal gibt es ein europåisches Kontrollzentrum für e¡n€n bemannten
Flug zur lSS, nåmlich das Columbus-Kontrollzentrum im DLR-Zentrum in Oberpaffenhofen
bei Mt¡nchen. D¡eses Kontrollzentrum ¡st der Knotenpunkt mit den Missionszentren in
Houston und Moskau, dem europäischen Astronautenzentrum in Köln und verschiedenen
Nutsungsunterslützungs-Zentren in ganz Europa.
Das Expor¡mentalprog¡amm der ESA
Oer Name und das Logo der Mission, Astrolab, wurde in Erinnerung an Marlin Behaim
(1459-1507) gewåhlt. Er war ein bertihmter deutscher Kartograph, Kartenhersteller und
Entdecker, der bekannt ist für seine wichtigen Beiträge zurWeiterentwicklung des
Astrolabiums. Es ist dieses ein von den Arabem l¡berliefertes Beobachtungs - und
Messgerål in Scheibenform m¡t Visiergeråt. das neu entw¡ck€lte Navigationsinstrument
stellte eine grosse Verbesserung im Vergleich zu den primitiven Quadranten dar, die damals
benutá wurden, um den Sonnenabstand zu bestimmen. Das Astrolabium wurde eingesetzt
um die Position, die Entfernung und die Zeit festrustellen. Kolumbus gebrauchte dieses neue
Astrolabium als Nçvígationshilfe auf seinem Weg in die neue Welt. Astrolab bezieht sich aber
auch auf die Wörter ASTRONAUT und LABOR. Der Name bedeutet, dass diese erste
Langzeit-Mission eines europåischen Astronauten auf der ISS e¡n€n Neviget¡onsweg
beschreibt, ftir die NuÞung des zukünftigen Columbus-Labors, ftir die zukllnftþe Erkundung
der Planeten. Die Experimente, die die ESA bereits auf der lnternat¡onalen Raumsstat¡on
durchführt, sind teil des europåischen Forschungsprogramms fi¡r Lebenswissenschaft und
Physik (ELIPS). Dieses Programm wird durch 13 der 17 Mitgliedslånder der ESA finanziert:
Belgien, Dän6mark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, lrland, ltalien, Niederlande,
Nonrvegen, Oesteneich, Spanien, Schweden und die Schweiz, sow¡e Kanada, das ein
Kooperationsabkommen mit der ESA hat.
7"