Qualitätszangen - OrbisWill GmbH & Co. KG

ORBIS Qualitätszangen • Made in Germany 

Qualitätszangen 

Made in Germany

Artikelcode 

Grundartikel 

Länge in mm (Ausnahmen möglich) 

Oberfläche 

Ausführung Hülle 

Farbe 

Symbole 

Länge 

Gewicht 

Schneidwerte 

Greifbereich 

Kabeldurchmesser/ 

-querschnitt 

Drahtseil 

Aderendhülsen 

(Außen-) Sicherungsringe 

(Innen-) Sicherungsringe 

Schneide mit Außenfase 

Scheide ohne Außenfase 

Mittenschneider 

flache Backen 

flachrunde Backen 

runde Backen 

Greifflächen glatt 

Greifflächen geriffelt 

Backen gewinkelt 

durchgestecktes Gelenk 

Hülle – PVC tauchbeschichtet 

Hülle – Kunststoff 

Hülle – unbeschichtet 

Ersatzkopf 

Prüfdrähte DIN ISO 5744 

MH 800 N/mm 2 Zugfestigkeit für 

mittelharten Draht / Drahtstift 

H 1600 N/mm 2 Zugfestigkeit für 

harten Draht / Stahldraht 

P 2000 N/mm 2 Zugfestigkeit für 

Pianodraht / gehärteter Stahldraht 

41-180/4442 

Oberfläche 

16 

poliert, 

schwarz lackiert 

(matt) 

19 

poliert, 

schwarz lackiert 

(Acryl) 

20 

poliert 

26 

poliert, 

schwarz lackiert, 

Fläche gepliestet 

27 

poliert, 

rot lackiert, 

Fläche gepliestet 

34 

feinpoliert, 

vernickelt 

35 

feinpoliert, 

matt-verchromt 

38 

feinpoliert, 

brüniert 

43 

stahlpoliert 

44 

hochglanzpoliert, 

verchromt 

Hülle Farbe 

0 

1 

2 

4 

5 

6 

9 

E 

V 

0 

2 

2 

2 

1 

8 

2 

8 

2 

0 1 2 3 8 

ohne Beschichtung 

ProfiGrip VDE 

Sicherheits-Griffe mit Abgleitschutz, 

aus schlagfestem, kälte- und wärmebeständigem, 

schwer entflammbarem, 

cadmium-freiem Kunststoff 

PVC-Tauchbeschichtung 

ProfiGrip 

Griffe aus schlagfestem, cadmiumfreiem 

Kunststoff mit Abgleitschutz 

BestForm 

Griffe aus schlagfestem, cadmiumfreiem 

Kunststoff mit Abgleitschutz 

DuoForm VDE 

2-Komponenten Sicherheits-Griffe 

mit Abgleitschutz, aus schlagfestem, 

kälte- und wärmebeständigem, 

schwer entflammbarem, cadmiumfreiem 

Kunststoff 

DuoForm 

2-Komponenten Griffe aus schlagfestem, 


mit Abgleitschutz 

DuoForm ESD 

2-Komponenten Griffe aus schlagfestem, 


mit Abgleitschutz. Die Hülle ist mit 

leitfähigen Additiven versehen, die die 

isolierende Wirkung der Zange aufhebt 

und eine definierte gleichförmige 

Ableitung der Spannung gewährleistet 

1000 V Tauchisolierung 

häufig verlangt z.B. bei öffentlichen 

Ausschreibungen. Sie bietet 

Sicherheit bis 1000 V

Maße DIN ISO 5742 

dimensions 

Schneide DIN ISO 5742 

cutting edge 

Außenfase 

external bevel 

Rücken flank 

Facette facet 

Schneide cutter 

1. Komponente 

1st component 

2. Komponente 

2nd component 

Innenfase 

internal bevel 

Benennungen DIN ISO 5742 

denominations 

Greiffläche gripping surface 

ohne Außenfase 

without external bevel 

(flush cutter) 

Mittenschneide 

middle cutter 

Maul jaws 

Brennerloch pipe grip 

Backen jaws 

Niet joint rivet 

Schenkel 

handles 

Backenformen DIN ISO 5742 

shape of nose 

gerade straight 

gebogen bent 

flachrund halfround 

flach flat 

round round 

Greifflächen DIN ISO 5742 

gripping surfaces 

geriffelt serrated 

glatt plain 

ORBIS Zangen ABC 

Länge length 

Gesamt- total L 

Kopf- of head L K 

Backen- of jaws L 3 

Schneiden- of cutting edge L S 

Breite/Weite width 

Schenkel- of handles W 

Kopf- of head W 3 

Spitzen- of point W 4 

Stärke/Dicke thickness 

Spitzen- of point T 2 

Backen- of head T 1 

Schenkel- of handles T S 

Höhe height 

Kennzeichnungs- of marking L D 

PVC-Tauch- of coating L P 

Gelenkarten DIN ISO 5742 

joints 

eingelegt single 

aufgelegt lay on 

durchgesteckt box 

Gleitgelenk slip joint 

1 inch = 2,54 cm 

1cm = 0,349 inch

Allgemeine Geschäftsbedingungen 2006 

Unsere Angebote und Leistungen basieren auf diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Änderungen der vereinbarten Geschäftsbedingungen bedürfen der vorherigen Zustimmung 

des anderen Vertragspartners und müssen etwaige Risiko- und Kostenverschiebungen 

berücksichtigen. 

Der Besteller erkennt durch Erteilung des Auftrages unsere Bedingungen an. 

Angebote 

Unsere Angebote sind freibleibend. Aufträge und deren Abänderungen müssen unverzüglich 

schriftlich bestätigt werden. 

Alle von ORBIS in Angeboten, Preislisten, Auftragsbestätigungen und Rechnungen genannten 

Preise verstehen sich in Euro ausschließlich Mehrwertsteuer, es sei denn, sie lauten ausdrücklich 

auf Fremdwährungen. 

Abbildungen, Maße und Gewichtsangaben in Katalogen und Prospekten sind annähernd. 

Änderungen behalten wir uns ohne besondere Anzeige vor. 

Sonderanfertigungen 

Bei einer vom Kunden vorgegebenen Gestaltung des Produktes oder von Verkaufshilfen 

und/oder Verwendungen einer Kundenmarke übernimmt der Besteller die Verantwortung für 

die berechtigte Benutzung. Er haftet uns gegenüber für etwaige Folgen eines Missbrauchs. 

Preise 

Unsere Euro-Preislisten dienen nur als Berechnungsgrundlage und dürfen Endabnehmern 

weder vorgelegt noch zur Einsicht überlassen werden. Es handelt sich hier um unverbindliche 

Preisempfehlungen. Irrtum und Druckfehler sind vorbehalten. 

Soweit keine anders lautenden Vereinbarungen getroffen wurden, gelten unsere am Tag der 

Lieferung gültigen Listenpreise. 

Lieferzeit, Versand und Gefahrübergang 

Die von uns genannten Liefertermine sind unverbindlich und verstehen sich ab Werk, es sei 

denn, dass anders lautende Vereinbarungen getroffen wurden. Wir behalten uns das Recht 

auf Teillieferungen vor. Versandbereit gemeldete Ware ist vom Besteller unverzüglich zu 

übernehmen. Andernfalls sind wir berechtigt, sie nach eigener Wahl zu versenden oder auf 

Kosten und Gefahr des Bestellers zu lagern. 

Fälle Höherer Gewalt entbinden uns von der termingemäßen Lieferverpflichtung und erlauben 

eine entsprechende Verlängerung der Lieferfrist. Entschädigungsansprüche sind ausgeschlossen. 

Innerhalb einer Toleranz von 10 Prozent der Gesamtauftragsmenge sind fertigungsbedingte 

Mehr- oder Minderlieferungen zulässig und werden als volle Erfüllung des Auftrages betrachtet. 

Ihrem Umfang entsprechend ändert sich dadurch der Gesamtpreis. 

Höhere Gewalt 

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen, Ausbleiben von 

Zulieferungen unserer Lieferanten und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und 

schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im 

Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten. Dies gilt auch, wenn diese Ereignisse zu 

einem Zeitpunkt eintreten, in dem sich der betroffene Vertragspartner in Verzug befindet, es 

sei denn, dass er den Verzug vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat. Die Vertragspartner 

sind verpflichtet, im Rahmen des Zumutbaren einander unverzüglich die erforderlichen 

Informationen zu geben und ihre Verpflichtungen den veränderten Verhältnissen nach 

Treu und Glauben anzupassen. Dauert die Behinderung länger als 3 Monate, so kann jeder 

Vertragspartner hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurücktreten. 

Zahlung 

Zahlungen sind entsprechend den getroffenen Vereinbarungen zu leisten. 

Haben wir unstreitig teilweise fehlerhafte Ware geliefert, ist der Besteller dennoch verpflichtet, 

die Zahlung für den fehlerfreien Anteil zu leisten. 

Im übrigen kann der Besteller nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen 

Gegenansprüchen aufrechnen. 

Die vereinbarte Zahlungsfrist gilt als eingehalten, wenn der Verkaufserlös innerhalb der vereinbarten 

Zeitspanne unserem Konto gutgeschrieben worden ist. Bei Zielüberschreitung 

sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe des Satzes in Rechnung zu stellen, den die Bank 

uns für Kontokorrentkredite berechnet, mindestens aber in Höhe von 8 Prozentpunkten über 

dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank. Wechsel werden nur nach vorheriger 

Vereinbarung und unter der Voraussetzung ihrer Diskontierbarkeit angenommen. 

Diskont- und sonstige Bankspesen gehen zu Lasten des Bestellers. Bei Zahlungsverzug 

können wir nach schriftlicher Mitteilung an den Besteller die Erfüllung unserer Verpflichtungen 

bis zum Erhalt der Zahlungen einstellen. 

Bei Verschlechterung der Zahlungsfähigkeit des Bestellers werden alle vorhandenen 

Forderungen und Wechsel sofort fällig. Für laufende Aufträge können wir in einem solchen 

Fall Vorauszahlung oder Sicherheit binnen angemessener Frist verlangen und die Leistung 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

bis zur Erfüllung unseres Verlangens verweigern. Bei Verweigerung des Bestellers oder 

fruchtlosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz 

wegen Nichterfüllung zu verlangen. 

Eigentumsvorbehalt 

Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung aller Forderungen 

aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor. 

Der Besteller ist berechtigt, diese Waren im ordentlichen Geschäftsgang zu veräußern, 

solange er seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung mit uns rechtzeitig nachkommt. 

Er darf jedoch die Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. 

Er ist verpflichtet, unsere Rechte beim kreditierten Weiterverkauf der Vorbehaltsware 

zu sichern. 

Wir sind zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahren 

über das Vermögen des Partners gestellt wird. 

Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf oder einer gegebenenfalls dem Besteller 

gestatteten Vermietung von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Besteller 

schon jetzt zur Sicherung an uns ab. Wir nehmen die Abtretung hiermit an. 

Gewährleistung 

Alle ORBIS-Produkte werden nach aktuellem Stand der Technik und mit größtmöglicher 

Sorgfalt hergestellt. Sie unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle. Wir leisten Gewähr 

für einwandfreie Herstellung der von uns gelieferten Ware nach Maßgabe der vereinbarten 

technischen Liefervorschriften. 

Falls wir nach Zeichnungen, Spezifikationen, Mustern usw. des Bestellers zu liefern haben, 

übernimmt dieser das Risiko der Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck. Entscheidend 

für den vertragsgemäßen Zustand der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrübergangs. 

Für Mängel, die durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte 

Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, übliche Abnutzung, fehlerhafte 

oder nachlässige Behandlung entstehen, wird ebenso wenig Gewähr geleistet wie für 

die Folgen unsachgemäßer und ohne unsere Einwilligung vorgenommene Änderungen oder 

Instandsetzungsarbeiten des Besteller oder Dritter. Gleiches gilt für Mängel, die den Wert 

oder die Tauglichkeit der Ware nur unerheblich mindern. 

Die Gewährleistungsfrist richtet sich, soweit nichts anderes vereinbart ist, nach dem Gesetz. 

Offene Mängel hat der Besteller unverzüglich nach Eingang der Ware am Bestimmungsort, 

verdeckte Mängel unverzüglich, jedoch spätestens innerhalb von 3 Tagen nach Entdeckung 

des Fehlers schriftlich zu rügen. 

Wurde die Abnahme der Ware oder eine Erstmusterprüfung vereinbart, ist die Rüge von 

Mängeln ausgeschlossen, die der Besteller bei sorgfältiger Abnahme oder Erstmusterprüfung 

hätte feststellen können. 

Uns ist Gelegenheit zu geben, den gerügten Mangel festzustellen. Beanstandete Ware ist auf 

Verlangen unverzüglich an uns zurückzusenden. Wir übernehmen die Transportkosten, wenn 

die Mängelrüge berechtigt ist. Wenn der Besteller diesen Verpflichtungen nicht nachkommt 

oder ohne unsere Zustimmung Änderungen an der bereits beanstandeten Ware vornimmt, 

verliert er etwaige Gewährleistungsansprüche. 

Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete 

Ware nach oder liefern einwandfreien Ersatz. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, 

insbesondere der auf Schadenersatz. Der Besteller gibt uns bei Lieferung in großen 

Mengen kurzfristig Gelegenheit, die fehlerhafte Ware auszusortieren. 

Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Partners gegen uns bestehen nur insoweit, als der 

Partner mit seinem Abnehmer keine Vereinbarungen getroffen hat, die über die gesetzlichen 

Mängelansprüche hinausgehen. 

Transportschäden sind stets beim Spediteur oder bei dem aus dem Versicherungszertifikat 

hervorgehenden Havariekommissar zu melden. 

Sonstige Ansprüche, Haftung 

Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des 

Bestellers gegen den Lieferer ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche 

wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter 

Handlung. Der Lieferer haftet deshalb nicht für Schäden, die nicht an der gelieferten Ware 

selbst entstanden sind. Vor allem haftet er nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige 

Vermögensschäden des Bestellers. 

Die gesetzlichen Regelungen zur Beweislast bleiben hiervon unberührt. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Ahaus. 

Auf die Vertragsbeziehung ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland 

anzuwenden. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge 

über den internationalen Warenkauf vom 11.04.1980 (CISG - UN-Kaufrecht") ist ausgeschlossen. 

77 

AGB 

ORBIS-Werk GmbH + Co. KG · Ridderstraße 37 · D-48683 Ahaus · Tel.: +49 (0) 2561/424-0 

Fax: +49 (0) 2561/424-24 · E-Mail: info@orbis-werk.de · Internet: www.orbis-werk.de

Inhaltsverzeichnis 

Inhalt 

Über ORBIS 06 

Greifende Zangen 11 

Ausführungen 12 

Flachzangen 13 

Rundzangen 14 

Radio-/Telefonzangen 15 

Mehrzweckzangen 16 

Schneidende Zangen 17 


Seitenschneider 19 

Kraft-Schneider 21 

Kraft-Seitenschneider 22 

Vornschneider 23 

Kunststoff-Seitenschneider 24 

Kombizangen 25 

Kombizangen 26 

Kraft-Kombizangen 27 

VDE-Werkzeuge 

VDE – isoliertes Werkzeug 28 

Greifende VDE-Zangen 30 

Schneidende VDE-Zangen 32 

VDE-Kombizangen 35 

Elektriker-Werkzeuge 36 



Kabelscheren 39 

Abisolierwerkzeuge 40 


Adernendhülsenzangen 42 

Sicherungsringzangen 43 


Gripzangen 46 

Gripzangen 47 

Wasserpumpenzangen 49 


Wasserpumpenzange SPEEDY 50 

Wasserpumpenzangen 51 

Schraubzange TORQY 53 

Rohrzangen 54 

Baubedarf 55 


Kanten- und Rabitzzangen 56 

Sonderzangen 57 

Bolzen- und Mattenschneider 58 

Drahtseilscheren 59 

Elektronikzangen 61 

Elektronikzangen 62 

Profi-Elektronikzangen 65 


Zammer / Paranac 68 


Verkaufsförderung 71 

Werkzeugkoffer 72 

Satzverpackungen 74 

Verkaufshilfen 76 

AGB 77

ORBIS. Das Unternehmen – weltweit vor Ort 

ORBIS ist Ihr professioneller Partner, der sich auf die 

Herstellung hochwertiger Zangen mit einem hervorragenden 

Preis-Leistungsverhältnis spezialisiert hat. Als leistungsfähiges 

mittelständisches Unternehmen mit über 100 Mitarbeitern 

fertigen wir 2,5 Millionen Zangen pro Jahr. Dabei setzen wir 

zunehmend auf Zangen in einer großen Vielfalt von Ausführ- 

ungs- und Kennzeichnungsvarianten. Ein optimiertes Logistik- 

System sorgt für ideale Lieferbedingungen in über 65 Ländern 

weltweit 

weltweit. Mit eigenen Vertretungen und Partnern in Europa und 

Übersee sind wir international für unsere Kunden präsent. 

ORBIS entwickelt in der 

eigenen Kunststofffertigung 

SB-Taschen für die 

Zangenpräsentation 

ORBIS revolutioniert mit 

der neuartigen PVC- 

Tauchbeschichtung den 

Zangenmarkt und erhält 

hierfür das GS-Zertifikat 

1968 1970

Innovationen 

ORBIS. Innovationen mit Biss 

ORBIS entwickelt eine 

offene Warenpräsentation 

(Vorläufer der heute 

üblichen Zangenbars) 

Kreativität und Erfahrung sichern ORBIS eine internationale 

Spitzenstellung. Aus Ideen und Erfindungen entwickeln wir 

erfolgreiche Produkte. Um unsere Neuentwicklungen zu 

optimieren, stehen wir kontinuierlich in intensivem Dialog 

zum Erfahrungsaustausch mit Endanwendern und Kunden. 

Unsere Innovationskraft für Ihren Marktvorteil. 

ORBIS. Service rundum 

Service 

1972 

ORBIS setzt auf dem 

Elektromarkt Akzente mit 

dem “Varioclip” 

Wir helfen Ihnen dabei, einzigartig zu sein. – Unsere Spezialität: 

»Private Label«. Mit individuellen Beratungsleistungen für maßge- 

schneiderte Marken- und Vertriebslösungen bieten wir einen 

Rundum-Service in den Bereichen Individualisierung von Produkten, 

Logistik und Service am Point-of-Sale. Darüber hinaus ist ORBIS 

in der Lage, einerseits ein vielfältiges Sortiment zu produzieren und 

Ihnen andererseits kleine Stückzahlen kurzfristig zur Verfügung zu 

stellen. 

ORBIS entwickelt als Erster 

eine nicht verschlossene 

SB-Karten-Präsentation 

ORBIS und das universelle 

Werkzeug für Haushalt, 

Freizeit und Beruf – 

“Zammer” 

ORBIS prägt 

den Markt mit 

dem Y-Clip 

1975 1983 1986 1986

Qualität 

ORBIS. Qualität „Made in Germany” 

ORBIS Produkte entsprechen höchsten Anforderungen an Leistung, Ergonomie und Lebensdauer. 

ORBIS entwickelt 

Spezialzangen für die 

Kieferorthopädie 

Zur Herstellung unserer Zangen verwenden wir hochwertige Stähle. Die eingesetzten Schmiede- und 

Härtetechniken garantieren ein Optimum an Belastbarkeit und Standzeit. Moderne Bearbeitungs- 

maschinen, Oberflächentechniken und Mechanisierung erlauben eine gleich bleibend hohe Qualität 

zu wirtschaftlichen Kosten. ORBIS ist seit 1993 zertifiziert nach DIN EN ISO 9001. In bis zu 40 

Arbeitsschritten sichern wir unseren hervorragenden Qualitätsstandards dank unseres hoch qualifi- 

zierten Teams, das sich mit Gewissenhaftigkeit und Präzision für das „Prinzip Zange“ engagiert. 

ORBIS kennzeichnet 

Zangen direkt mit einem 

EAN-Code 

ORBIS entwickelt 

gemeinsam mit der Firma 

Meto ein neuartiges System 

zur Diebstahlsicherung 

von Zangen 

ORBIS schmiedet alle 

Kanten- und Rabitzzangen 

mit eigenem Logo 

ORBIS bringt eine 

neue 2-Komponenten-Hülle 

auf den Markt (1999 auch 

als VDE-Version) 

1990 1992 1994 1996 1998

ORBIS. Über 75 Jahre Erfahrung 

Mit ORBIS haben Sie einen erfahrenen und zuverlässigen Partner mit über 75 Jahren Know-how 

an Ihrer Seite. Unsere Historie reicht bis in das Jahr 1929 zurück, als Paul Groten sen. ORBIS als 

Werkzeugfabrik in Solingen gründete. Die damalige Produktionsstätte wurde im 2. Weltkrieg bei 

Luftangriffen vollständig zerstört. Nach Ende des Krieges führte ORBIS seine Fertigung vorüber- 

gehend in den Gebäuden eines befreundeten Unternehmens weiter, bis 1956 wegen günstigerer 

Rahmenbedingungen die komplette Produktion ins münsterländische Ahaus verlagert wurde. 

Mit Beginn der fünfziger Jahre sammelte ORBIS erste Erfahrungen im Bereich Private Label, 

weitete seit den sechziger Jahren das weltweite Exportgeschäft aus und bezog 1972 die heutige 

Fertigungsstätte, die im Laufe der Jahre kontinuierlich modernisiert und erweitert wurde. 1975 

startete ORBIS seine hausinterne Kunststoffherstellung für Zangengriffe. Als eines der ersten 

Unternehmen in Deutschland produziert ORBIS seit 1988 VDE-Zangen. 

Erfahrung 

ORBIS und die Zange 

für Schnellversteller 

“SPEEDY” 

2000 

Gegenwärtig baut ORBIS das Zangenprogramm weiter aus und vervollständigt in 2005 sein 

Portfolio mit der Fertigung von Bolzen- und Mattenschneidern. Gleichzeitig wird die Fertigung in 

Richtung auf schnelle und kostengünstige Erfüllung individueller Kundenwünsche weiter optimiert. 

ORBIS ist heute ein erfolgreiches Mitglied der KNIPEX-Gruppe. 

ORBIS mit neuen 

ESD-Elektronikzangen- 

Hüllen 

2002 

“TORQY” 

Die Alternative zum 

Schraubenschlüssel 

2005

Individueller Druck / 

Ätzung / Lasergravur 

auf dem Gelenk 

18 Oberflächen 

18 Hüllenformen 

Individuelle 

Bedruckung 

der Hüllen 

18 Farbvarianten 

Sie unter der Rufnummer 

+49 (2561) 424-0 kosten- 

Private 

los anfordern 

Kundenindividuelle Zangenwerkzeuge, die Ihren besonderen Ansprüchen 

genügen – eine Spezialität von ORBIS. Mit verschiedenen Oberflächen, 

Veredelungen, Hüllenformen und Farbgestaltungen bietet ORBIS Ihnen 

mit dem PRIVATE 

Label 

LABEL eine Rundum-Service der Extraklasse für den 

entscheidenden Vorteil beim Verkauf Ihrer Produkte. 

ORBIS. Private Label 

Verkaufsförderung durch 

individuelle Verpackungen 

und Displays 

Den Spezial-Katalog 

“Private Label” können

Greifende Zangen

12 

Greifende Zangen 

Ausführungen 

2022 2042 2092 

poliert, PVC-Tauchbeschichtung, 

rot 

Gesenkgeschmiedet aus hochwertigen 

Spezial-Werkzeugstählen 

Einzeln vergütet im Hochfrequenz-Induktions- 

Härteverfahren 

Alle Schneiden sind induktiv zusatzgehärtet. 

Warenzeichen auf Gelenk und Schenkel mit 

GS- und DIN-Symbol 

poliert, „ProfiGrip”, 

mit Abgleitschutz, rot 

poliert, 2-Komponenten-Hülle 

„DuoForm”, mit Abgleitschutz, 

schwarz/rot 

3592 4442 4468 VDE 

feinpoliert, matt-verchromt, 

2-Komponenten-Hülle „DuoForm”, 

mit Abgleitschutz, schwarz/rot 

hochglanzpoliert, verchromt, 

„ProfiGrip”, mit Abgleitschutz, rot 


2-Komponenten-VDE-Hülle 

„DuoForm-VDE”, mit Abgleitschutz, 

1000 Volt, rot/gelb

01 

05 

Artikelnummer 

Flachzange 

mit kurzen Backen 

Spezifikationen 

2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

Flachzangen 

01–140 • • • • • 140 5 1 ⁄2 110 135 

01–160 • • • • • 160 6 1 ⁄4 150 175 

Artikelnummer 

mm ” 

Flachzange 

mit langen Backen 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

DIN ISO 5745 

DIN ISO 5745 

05–160 • • • • • • 160 6 1 mm ” 

⁄4 120 145 

13 




14 



Fax: +49 (0) 2561/424-24 · E-Mail: info@orbis-werk.de · Internet: www.orbis-werk.de 

Rundzangen 

03 

07 

14 

Artikelnummer 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” 

DIN ISO 5745 

03–140 • • • • • 140 5 1 ⁄2 105 130 

03–160 • • • • • • 160 6 1 ⁄4 140 165 

Artikelnummer 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

DIN ISO 5745 

07–160 • • • • • • 160 6 1 mm ” 

⁄4 115 140 

Artikelnummer 

Rundzange 


Rundzange 


Schmuckbiegezange 

(Ketten-, Rosenkranzzange) mit Schneide 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

DIN ISO 5743 

mm ” MH H P 

14–120 • • • 130 5 2,0 1,6 – 100 125 

HRC 60

13 

40˚ 

15 

17 

40˚ 

13–205 

13–200 

Radio-/Telefonzangen 

Artikelnummer 

Artikelnummer 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

13–160 • • • • • 160 6 1 ⁄4 – 125 145 

13–165 • • • • • 160 6 1 ⁄4 40˚ 125 145 

13–200 • • • • • 200 8 – 165 190 

13–205 • • • • • 200 8 40˚ 165 190 

Artikelnummer 

Mechanikerzange 

ohne Schneide, mit flachrunden Spitzen 

Radio-/Telefonzange 

mit Schneide und flachrunden Spitzen 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” 

mm ” MH H P 

Radio-/Telefonzange, 

40° gebogen 

mit Schneide und flachrunden Spitzen 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” MH H P 

DIN ISO 5745 

DIN ISO 5745 

15–140 • • • 145 5 3 ⁄4 2,3 1,6 – 110 130 

15–160 • • • • • • 160 6 1 ⁄4 2,5 1,6 – 125 145 

15–200 • • • • • • 200 8 2,8 1,8 – 165 190 

15–206 • • • • • • 200 8 3,0 2,0 1,4 165 190 

HRC 60 HRC 64 

C60 

(15–206) 

DIN ISO 5745 

17–140 • • • 145 5 3 ⁄4 2,3 1,6 – 110 130 

17–160 • • • • • • 160 6 1 ⁄4 2,5 1,6 – 125 145 

17–200 • • • • • • 200 8 2,8 1,8 – 165 190 

17–206 • • • • • • 200 8 3,0 2,0 1,4 165 190 

HRC 60 HRC 64 

C60 

(17–206) 

15 




16 




Mehrzweckzangen 

16 

35˚ 

mit Abisolierfunktion für Kabel 

(0,5 + 0,75 mm 2 ) 

Optimales Halten von Kleinteilen 

und Muttern 

zum Greifen und Biegen von 

Drähten 

Spezialwinkel 35° für 

schwer zugängliche Stellen 

Artikelnummer 

Mehrzweckzange, 

35° gebogen 

mit Schneide, flachrunden Spitzen 

und Zusatzfunktionen 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

DIN ISO 5745 

16–160 • • • • • • 160 6 1 mm ” MH H P 

⁄4 2,5 1,6 – 125 145 

mit Schneide 

das Multifunktionswerkzeug 

für Elektriker 

HRC 60 

zum Crimpen von Aderendhülsen 

(0,5–2,5 mm 2 ) 

Zusatzfunktionen 16-160

Schneidende Zangen

18 Seitenschneider 

Ausführungen 



Einzeln vergütet im Hochfrequenz- 

Induktions-Härteverfahren 

2022 2042 2092 


rot 








schwarz/rot 

3592 4442 4468 VDE 






hochglanzpoliert, verchromt, 2-Komponenten-VDE-Hülle 

„DuoForm-VDE”, 

mit Abgleitschutz, 1000 Volt, rot/gelb

21 

25 

28 

Artikelnummer 

Seitenschneider 

Elektriker-Seitenschneider 

mit Abisolierfunktion 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

21–160 • • • • • • 160 6 1 mm ” MH 

⁄4 ø 1,5 + 2,5 2,0 190 220 

Artikelnummer 

Seitenschneider - Medium 

für weichen und mittelharten Draht, 

Schwedische Form 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” MH H P 

DIN ISO 5743 

DIN ISO 5749 

25–140 • • • • • • 145 5 3 ⁄4 2,5 1,8 – 150 175 

25–160 • • • • • • 160 6 1 ⁄4 2,8 2,0 – 190 220 

25–180 • • • • • • 180 7 3,0 2,5 – 240 280 

Artikelnummer 

HRC 60 

HRC 60 

Seitenschneider - Hart 

für weichen und harten Draht, 



2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” MH H P 

DIN ISO 5745 

28–140 • • • • • • 145 5 3 ⁄4 2,8 2,0 1,4 150 175 

28–160 • • • • • • 160 6 1 ⁄4 3,0 2,3 1,6 190 220 

28–180 • • • • • • 180 7 3,2 2,5 1,8 240 280 

HRC 62 

19 

Schneidende Zangen 



20 





28 

29 

HRC 64 C 60 

Aus legiertem Sonderstahl für 

höchste Ansprüche in Industrie 

und Handwerk 

Artikelnummer 

Elektromechaniker- 





2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

DIN ISO 5749 

mm ” MH H P 

28–130 • • • • • 130 5 2,0 1,6 1,4 125 150 

Artikelnummer 

Seitenschneider C60 - Profi 

für weichen und Pianodraht, 



2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

HRC 62 

C60 

DIN ISO 5749 

29–160 • • • • • • 160 6 1 mm ” MH H P 

⁄4 3,5 2,5 2,0 190 220 

650 N 

480 N 

optimierte Schneidengeometrie Schneidentest 

Stahldrahtseil 

28-160 

HRC 64 

C60 

29-160 C60–Profi 

29-160

32 

HRC 64 C 60 

Aus legiertem Sonderstahl für 

höchste Ansprüche in Industrie 

und Handwerk 

Zusätzliche Greiffläche unterhalb 

des Gelenks 

Handkraft (100N) 

Artikelnummer 

Kraft-Schneider 

Kraft-Schneider C60 

für weichen und Pianodraht 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

32–180 • • • • • 180 7 3,8 2,7 2,3 295 345 

32–200 • 200 8 4,2 3,0 2,5 320 370 

Eckiger Kopf – ermöglicht problemloses 

Arbeiten auch an 

schwer zugänglichen Stellen 

mm ” MH H P 

MH Ø 1,6 H Ø 1,6 P Ø 1,6 P Ø 2,0 P Ø 2,5 

32 

33 

DIN ISO 5749 

HRC 64 

C60 

28 

erforderl. Trennkraft 

32-180 · 32-200 

21 




22 




Kraft-Seitenschneider 

33 

36 

28 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Kraft-Seitenschneider C60 


Kraft-Seitenschneider 

für weichen und harten Draht 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

DIN ISO 5749 

mm ” MH H P 

36–180 • • • • • • 180 7 3,0 2,5 – 225 260 

Artikelnummer 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” MH H P 

mm ” MH H P 

28–230 • 230 9 4,0 3,2 2,0 460 

DIN ISO 5749 

33–140 • • • • • 145 5 3 ⁄4 3,0 2,3 1,8 145 170 

33–160 • • • • • • 160 6 1 ⁄4 3,5 2,5 2,0 190 220 

33–180 • • • • • • 180 7 3,8 2,7 2,3 225 260 

33–200 • • • • • • 200 8 4,2 3,0 2,5 250 290 

Seitenschneider - Hart 



HRC 64 

C60 

HRC 62 

DIN ISO 5749 

HRC 62

37 

38 

39 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Vornschneider 

für harten Draht 

Vornschneider 

Kraft-Vornschneider 



2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

37–160 • • • • • • 160 6 1 mm ” MH H P 

⁄4 3,5 2,3 1,8 245 270 

Kraft-Vornschneider 

für Pianodraht, hochwertig legierter 

Stahl, mit flachem Gelenk 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

DIN ISO 5748 

38–160 • • • • • • 160 6 1 mm ” MH H P 

⁄4 3,5 2,0 2,2 240 265 

Artikelnummer 


2622 

mm ” MH H P 

DIN ISO 5748 

HRC 62 

HRC 64 

39–160 • 160 6 1 ⁄4 3,5 2,5 – 185 

39–180 • 180 7 3,8 2,8 – 275 

39–200 • 200 8 3,8 3,0 – 360 

DIN ISO 5748 

HRC 60 

23 




24 




Kunststoff-Seitenschneider 

22 

22 

22 

Artikelnummer 

Kunststoff-Seitenschneider 

ohne Außenfase, mit Einstellschraube 

und Feder 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” 

DIN ISO 5743 

22–160 • • • 160 6 1 ⁄4 nicht für Metall 190 220 

Artikelnummer 

Kunststoff-Schrägschneider, 

45° gebogen 

ohne Außenfase, mit Feder 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” 

DIN ISO 5743 

22–164 • • • 160 6 1 ⁄4 nicht für Metall 190 220 

Artikelnummer 

Kunststoff-Vornschneider, 

90° gebogen 

ohne Außenfase, mit Feder 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” 

DIN ISO 5743 

22–169 • • • 160 6 1 ⁄4 nicht für Metall 190 220

Kombizangen

26 Kombizangen 

Ausführungen 

2022 2042 2092 


rot 










Artikelnummer 



schwarz/rot 

3592 4442 4468 VDE 






Kombizange - Standard 

mit Schneide 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” MH H P 




1000 Volt, rot/gelb 

DIN ISO 5746 

41–140 • • • • • 140 5 1 ⁄2 2,3 1,6 – 145 170 

41–160 • • • • • • 160 6 1 ⁄4 2,5 1,8 – 185 210 

41–180 • • • • • • 180 7 2,8 2,5 – 225 265 

41–200 • • • • • • 200 8 3,0 2,8 – 285 325 

HRC 60

40 

45 

46 

Artikelnummer 

Artikelnummer 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

Kombizangen 

Kombizange mit Häuschen 

mit hochstehender Schneide 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” MH H P 

mm ” MH H P 

DIN ISO 5746 

40–160 • • • • • 160 6 1 ⁄4 2,5 1,8 – 185 210 

40–180 • • • • • 180 7 2,8 2,5 – 225 265 

40–200 • • • • • 200 8 3,0 2,8 – 285 325 

Artikelnummer 

Kombizange - Industrie 

mit Schneide und Gelenkschneider, 

schwere Ausführung 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

mm ” MH H MH* 

DIN ISO 5746 

45–160 • • • • • 160 6 1 ⁄4 2,7 2,0 2,5 210 235 

45–180 • • • • • 180 7 3,0 2,2 2,5 255 295 

45–200 • • • • • • 200 8 3,4 2,5 2,5 335 375 

45–250 • 250 10 3,8 2,7 3,5 560 

* Gelenkschneider 

HRC 60 

HRC 60 

Kraft-Kombizange C60 

mit extra langer Schneide, hebeloptimierter 

Kraftübertragung und zusätzlicher 

Greiffläche unterhalb des Gelenks 

(außer VDE) 

DIN ISO 5746 

46–200 • • • • • • 200 8 3,8 2,7 2,3 275 325 

46–220 • 220 9 4,2 3,0 2,5 355 

HRC 64 

C60 

27 

Kombizangen 



28 VDE-Test 

Ausführungen 

4412 44V2 


„ProfiGrip-VDE”, mit Abgleitschutz, 

1000 Volt, rot 

Gesenkgeschmiedet aus hochwertigen Spezial- 

Werkzeugstählen bzw. aus Chrom-Vanadium 

Werkzeugstahl 






Kälteschlagprüfung 

Die speziellen Isoliergriffe müssen 

auch bei –20° C noch ausreichend 

zäh sein, dass sie bei Stößen und 

Schlägen nicht brechen. 


Spezial-Tauchisolation, mit 

Abgleitschutz, 1000 Volt, rot 

Isoliertes Werkzeug 

4468 VDE 

hochglanzpoliert, verchromt, 2-Komponenten-VDE-Hülle 

„DuoForm-VDE”, 

mit Abgleitschutz, 1000 Volt, rot/gelb 

ORBIS-VDE-Zangen werden nach DIN EN 60900 / VDE 0682 Teil 201 gefertigt und 

geprüft. Jede einzelne Zange genügt den hohen Sicherheitsanforderungen dieser 

Normen. Bei der Fertigung dieser Produkte steht ORBIS unter ständiger Überwachung 

durch den VDE. Im hauseigenen VDE-Prüflabor, durchlaufen alle Zangen bzw. 

Stichproben folgende Tests: 

Prüfung der Haftfähigkeit des 

Isolierstoffüberzuges 

Die Griffe müssen nach einwöchiger 

Lagerung bei +70°C noch 

fest auf den Schenkeln der Zange 

sitzen. Die Prüfkraft bei diesem 

Abziehtest beträgt 500 N. 

. 

Spannungsprüfung 

Alle Zangen müssen auch nach 

eintägiger Lagerung im Wasserbad 

bei einer Belastung von 

10.000 Volt Wechselstrom sicher 

gegen Durch- oder Überschlag 

sein. 

Druckprüfung 

Nach einer zweistündigen Lagerung 

bei +70° C und einer Prüfspannung 

von 5.000 Volt Wechselstrom, 

darf auch bei einer punktuellen 

Belastung mit 20 N kein 

Durchschlag auftreten. 

Prüfung des Brennverhaltens 

Um Brandgefahr auszuschließen, 

muss das Isoliermaterial schwer 

entflammbar sein. Geprüft wird 

dies über einer offenen Gasflamme.

VDE-Zangen

30 

VDE-Zangen 



Greifende VDE-Zangen 

03 

07 

05 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

VDE-Rundzange 


VDE-Rundzange 



4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

07–160 • • • 160 6 1 mm ” 

⁄4 140 

Artikelnummer 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

VDE-Flachzange 



4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

DIN ISO 5745 

03–160 • • • 160 6 1 mm ” 

⁄4 165 

DIN ISO 5745 

DIN ISO 5745 

05–160 • • • 160 6 1 mm ” 

⁄4 145

15 

16 

35˚ 

17 

40˚ 

Greifende VDE-Zangen 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

VDE-Radio-/Telefonzange 

mit Schneide, mit flachrunden Spitzen 

VDE-Mehrzweckzange, 

35° gebogen 


und Zusatzfunktionen 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

16–160 • • • 160 6 1 mm ” MH H P 

⁄4 2,5 1,6 – 145 

Artikelnummer 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

VDE-Radio-/Telefonzange, 

40° gebogen 



4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

mm ” MH H P 

mm ” MH H P 

DIN ISO 5745 

15–160 • • • 160 6 1 ⁄4 2,5 1,6 – 145 

15–200 • • • 200 8 2,8 1,8 – 190 

15–206 • • • 200 8 3,0 2,0 1,4 190 

HRC 60 HRC 64 

C60 

(15–206) 

DIN ISO 5745 

HRC 60 

DIN ISO 5745 

17–160 • • • 160 6 1 ⁄4 2,5 1,6 – 145 

17–200 • • • 200 8 2,8 1,8 – 190 

17–206 • • • 200 8 3,0 2,0 1,4 190 

HRC 60 HRC 64 

C60 

(17–206) 

31 

VDE-Zangen 



32 

VDE-Zangen 



Schneidende VDE-Zangen 

21 

25 

28 

Artikelnummer 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

21–160 • • • 160 6 1 mm ” MH 

⁄4 ø 1,5+2,5 2,0 220 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

VDE-Elektriker- 



VDE-Seitenschneider - 

Medium 

für weichen und mittelharten Draht, 



4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

VDE-Seitenschneider - Hart 




4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

mm ” MH H P 

mm ” MH H P 

HRC 60 

DIN ISO 5749 

25–140 • • • 145 5 3 ⁄4 2,5 1,8 – 175 

25–160 • • • 160 6 1 ⁄4 2,8 2,0 – 220 

25–180 • • • 180 7 3,0 2,5 – 280 

HRC 60 

DIN ISO 5749 

28–140 • • • 145 5 3 ⁄4 2,8 2,0 1,4 175 

28–160 • • • 160 6 1 ⁄4 3,0 2,3 1,6 220 

28–180 • • • 180 7 3,2 2,5 1,8 280 

HRC 62

29 

33 

36 


Artikelnummer 

Artikelnummer 

VDE-Seitenschneider C60 - 

Profi 

für weichen und Pianodraht, 



4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

29–160 • • • 160 6 1 mm ” MH H P 

⁄4 3,5 2,5 2,0 220 

Artikelnummer 

VDE-Kraft-Seitenschneider 

C60 



4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

VDE-Kraft-Seitenschneider 

für weichen und harten Draht 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

mm ” MH H P 

DIN ISO 5749 

HRC 64 

C60 

DIN ISO 5749 

33–160 • • • 160 6 1 ⁄4 3,5 2,5 2,0 220 

33–180 • • • 180 7 3,8 2,7 2,3 260 

33–200 • • • 200 8 4,2 3,0 2,5 290 

HRC 64 

C60 

DIN ISO 5749 

mm ” MH H P 

36–180 • • • 180 7 3,0 2,5 – 260 

HRC 62 

33 

VDE-Zangen 



34 

VDE-Zangen 




37 

38 

Hinweis 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

VDE-Kraft-Vornschneider 



4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

37–160 • • • 160 6 1 mm ” MH H P 

⁄4 3,5 2,3 1,8 270 

VDE-Kraft-Vornschneider 

für Pianodraht, hochwertig legierter 

Stahl, mit flachem Gelenk 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

Beim Arbeiten an oder in der Nähe von unter Spannung 

stehenden Teilen müssen Sicherheitsvorschriften des VDE 

und der Berufsgenossenschaft beachtet werden. 

DIN ISO 5748 

HRC 62 

DIN ISO 5748 

38–160 • • • 160 6 1 mm ” MH H P 

⁄4 3,5 2,0 2,2 265 

HRC 64

41 

45 

46 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

VDE-Kombizangen 

VDE-Kombizange - Standard 

mit Schneide 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

VDE-Kombizange - Industrie 

mit Schneide und Gelenkschneider, 

schwere Ausführung 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

VDE-Kraft-Kombizange C60 

mit extra langer Schneide, hebeloptimierter 

Kraftübertragung 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

mm ” MH H P 

DIN ISO 5746 

41–160 • • • 160 6 1 ⁄4 2,5 1,8 – 210 

41–180 • • • 180 7 2,8 2,5 – 265 

41–200 • • • 200 8 3,0 2,8 – 325 

DIN ISO 5746 

mm ” MH H MH* 

45–200 • • • 200 8 3,0 2,8 2,5 375 

*Gelenkschneider 

HRC 60 

HRC 60 

DIN ISO 5746 

mm ” MH H P 

46–200 • • • 200 8 3,8 2,7 2,3 325 

HRC 64 

C60 

35 

VDE-Zangen 



36 

VDE-Zangen 



Elektriker-Werkzeuge 

47 

48 

77 

Artikelnummer 

VDE-Kabelschere 

zum Schneiden von Kupfer- und Alu- 

Kabel, geschraubt, mit Öffnungsfeder 

und -sperre 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

mm ” 

DIN ISO 5743 

47–170 • • • 170 6 3 ⁄4 ø 12mm/40mm 2 300 

47–230 • • • 230 9 ø 18mm/60mm 2 445 

Artikelnummer 

VDE-Abisolierzange 

mit Stellschraube und Öffnungsfeder 


4468 VDE 

4412 VDE 

44V2 VDE 

DIN ISO 5743 

48–160 • • • 160 6 1 ⁄4 ø 5mm/10mm2 mm ” 

165 

VDE-Wasserpumpenzange - 

Industrie 

mit durchgestecktem Gelenk 

(7-fach Raste) 


4468 VDE 

44V2 VDE 

CV 

DIN ISO 8976 

Artikelnummer 

77–240 • • 250 10 R: 1 ⁄8˝-11 mm ” 

⁄4˝ S:6-38mm 350 

CV

Elektriker-Werkzeuge

38 Elektriker-Werkzeuge 

Ausführungen 

2022 2042 2092 


rot 


Spezial-Werkzeugstählen bzw. aus Chrom- 

Vanadium Werkzeugstahl 










schwarz/rot 

3592 4442 4468 VDE 









1000 Volt, rot/gelb

47 

47 

89 

Artikelnummer 

Kabelscheren 

Kabelschere 

zum Schneiden von Kupfer- und Alu-Kabel 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

Kabelschere 

zum Schneiden von Kupfer- und Alu- 

Kabel, geschraubt, mit Öffnungsfeder 

und -sperre 


2022 

2042 

2092 

4492 

4442 

4468 VDE 

mm ” 

DIN ISO 5743 

47–170 • • • • • • 170 6 3 ⁄4 ø 12mm/40mm 2 260 300 

47–230 • • • • • • 230 9 ø 18mm/60mm 2 405 445 

Kabelschere 

zum Schneiden von Kupfer- und Alu-Kabel 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

Artikelnummer 

89–380 • 250 10 ø 18mm/60mm2 mm ” 

570 

DIN ISO 5743 

Artikelnummer 

47–160 • • • 160 6 1 ⁄4 ø 12mm/40mm2 mm ” 

160 190 

CV 

DIN ISO 5743 

39 




40 




Abisolierwerkzeuge 

48 

48 

48 

Abisolierzange 

mit Stellschraube und Öffnungsfeder 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

DIN ISO 5743 

Artikelnummer 

48–160 • • • • • • 160 6 1 ⁄4 ø 5mm/10mm2 mm ” 

140 165 

Automatische Abisolierzange – 

Industrie 

mit Drahtschneider für Kupfer- und 

Alu-Kabel, selbsteinstellend 


Artikelnummer 

48–500 • 200 8 ø 0,2mm2 –6mm2 mm ” 

195 

6001 

Automatische Abisolierzange 

mit Drahtschneider für Kupfer- und 

Alu-Kabel, selbsteinstellend 


Artikelnummer 

48–510 • 200 8 ø 0,2mm2 –6mm2 mm ” 

125 

6003

48 

48–530 

48 

48 

48–520 

48–570 (Coax) 

48–540 

48–560 


Artikelnummer 

Artikelnummer 

Universal-Kabelmesser 

mit Hakenklinge, mit glatter Klinge, 

ohne Klinge 


6003 

Crimp-Werkzeug 



Artikelnummer 

48–550 • 160 6 1 ⁄2 0,5–6,0mm2 mm ” 

115 

6003 

Rundkabel-Entmanteler 

für Rund- und Feuchtraumkabel 

Coaxialkabel-Entmanteler 

für Coaxialkabel 


6003 

mm ” 

48–520 • 170 6 3 ⁄4 ø 4–28mm 80 

48–530 • 180 7 ø 4–28mm 80 

48–540 • 130 5 ø 8–27mm 70 

mm ” 

48–560 • 125 5 ø 8–13mm 40 

48–570 • 110 4 1 ⁄2 ø 10+16mm 2 30 

41 




42 




Aderendhülsenzangen 

49 

49 

76 

Artikelnummer 

Aderendhülsenzange 

für Aderendhülsen DIN 46 228 


2022 

mm ” 

49–140 • 145 5 3 ⁄4 0,25–2,5mm 2 130 

49–180 • 180 7 0,25–16mm 2 250 

Frontpresszange 

für Aderendhülsen DIN 46 228 


Artikelnummer 

49–300 • 180 7 0,5–6mm2 mm ” 

235 

2022 

DIN ISO 5743 

DIN ISO 5743 

Aderendhülsen-Set 

bestehend aus Artikel 49–180 und 

Spannungsprüfer, je 100 Stück isolierten 

Aderendhülsen 0,5; 0,75; 1,5; 2,5mm 2 

sowie 50 Stück 4 mm 2 


Artikelnummer 

76–330 • 0,25–16mm2 mm ” 

700 

2022 

DIN ISO 5743

Sicherungsringzangen

44 

Sicherungsringzangen 

Ausführungen 

1600 1622 3400 

poliert, schwarz lackiert, 











PVC-Tauchbeschichtung, rot 

Artikelnummer 

feinpoliert, verchromt, 


Achtung! 

Verwenden Sie nur Sicherungsringe nach DIN! 

Lockern Sie sie vor dem Abziehen! 

Setzen Sie Sicherungsringzangen nur im angegebenen Bereich ein! 

Tragen Sie eine Schutzbrille beim Arbeiten! 

Sicherungsringzange 

(außen, gerade) 

für Sicherungsringe nach DIN 471 und 

DIN 983 für Wellen 


1600 

1622 

3400 

mm ” 

Ringgröße 

DIN 5254 Form A 

54–030 • • • 135 5 1/2 A0 3–10mm 75 85 

54–100 • • • 135 5 1/2 A1 10–25mm 75 85 

54–190 • • • 180 7 A2 19–60mm 175 185 

54–400 • • • 225 9 A3 40–100mm 215 240 

54–850 • • • 320 12 1/2 A4 85–140mm 445 470 

CV

55 

56 

57 


Artikelnummer 


(außen, 90° gebogen) 


DIN 983 für Wellen 


1600 

1622 

3400 

mm ” 

Ringgröße 

DIN 5254 Form B 

55–030 • • • 135 5 1 ⁄2 A01 3–10mm 75 85 

55–100 • • • 135 5 1 ⁄2 A11 10–25mm 75 85 

55–190 • • • 180 7 A21 19–60mm 175 185 

55–400 • • • 225 9 A31 40–100mm 215 240 

55–850 • • • 320 12 1 ⁄2 A41 85–140mm 445 470 

Artikelnummer 


(innen, gerade) 


DIN 984 für Bohrungen 


1600 

1622 

3400 

mm ” 

Ringgröße 

DIN 5256 Form C 

56–080 • • • 135 5 1 ⁄2 J0 8–13mm 75 85 

56–120 • • • 135 5 1 ⁄2 J1 12–25mm 75 85 

56–190 • • • 180 7 J2 19–60mm 175 185 

56–400 • • • 225 9 J3 40–100mm 215 240 

56–850 • • • 320 12 1 ⁄2 J4 85–140mm 445 470 

Artikelnummer 


(innen, 90° gebogen) 


DIN 984 für Bohrungen 


1600 

1622 

3400 

mm ” 

Ringgröße 

DIN 5256 Form D 

57–080 • • • 135 5 1 ⁄2 J01 8–13mm 75 85 

57–120 • • • 135 5 1 ⁄2 J11 12–25mm 75 85 

57–190 • • • 180 7 J21 19–60mm 175 185 

57–400 • • • 225 9 J31 40–100mm 215 240 

57–850 • • • 320 12 1 ⁄2 J41 85–140mm 445 470 

CV 

CV 

CV 

45 




46 

Ausführung 









Gripzangen 

3400 

feinpoliert, vernickelt, 

ohne Beschichtung

60 

61 

62 

Artikelnummer 


3400 


3400 

Gripzangen 

mm ” mm 

60–140 • 140 5 1 ⁄2 30 1 1 ⁄8˝ 170 

60–180 • 180 7 35 1 3 ⁄8˝ 355 

60–250 • 250 10 50 2˝ 545 

60–300 • 300 12 60 2 1 ⁄2˝ 900 

Artikelnummer 

Gripzange mit 

Drahtschneider 

mit Schnell-Lösehebel, halbrunde 

Greifbacken 

Artikelnummer 

62–250 • 250 10 45 1 3 mm ” mm 

⁄4˝ 580 

DIN ISO 5743 

Prisma-Gripzange 

mit Schnell-Lösehebel, Längsrille in der 

Oberbacke 


3400 

mm ” mm 

61–180 • 180 7 30 1 1 ⁄8˝ 350 

61–250 • 250 10 35 1 3 ⁄8˝ 555 

Parallel-Gripzange 

mit Schnell-Lösehebel, kombinierte 

Maulform mit einer schwenkbaren Backe 

CV 

DIN ISO 5743 

CV 

DIN ISO 5743 

CV 

47 

Gripzangen 



48 

Gripzangen 



Gripzangen 

63 

64 

65 

Schweißer-Gripzange 

mit Schnell-Lösehebel, Stahlbacken 


Artikelnummer 

63–280 • 280 11 60 2 3 mm ” mm 

⁄8˝ 790 

3400 

DIN ISO 5743 

Rohr-Schweißer-Gripzange 

mit Schnell-Lösehebel, Stahlbacken 


Artikelnummer 

mm ” mm 

64–280 • 280 11 10–90 3 1 ⁄4–3 ⁄2˝ 790 

3400 

Klammer-Gripzange 

mit Schnell-Lösehebel 


Artikelnummer 

65–280 • 280 11 90 3 1 mm ” mm 

⁄2˝ 710 

3400 

CV 

DIN ISO 5743 

CV 

DIN ISO 5743 

CV

Wasserpumpenzangen

50 

Wasserpumpenzangen 

Ausführungen 

2022 2042 

2092 


rot 











Artikelnummer 



schwarz/rot 

Wasserpumpenzange 

„SPEEDY” 

mit durchgestecktem Gelenk (13-fach Raste) 

selbstklemmend durch optimierte Maulgestaltung 

dauerhaft scharf durch induktive 

Zusatzvergütung der Zähne 

Schnellzustellung: 

Quick-Snap-Ratschenprinzip 

Feinabstufung: 13-fach Raste 

extrem belastbar – gesenkgeschmiedet 

bessere Ergonomie: stets optimale 

Schenkelstellung 

federgetriebener Kulissenstein – 

selbsttätiges Einrasten 

zuverlässig: durchgestecktes Gelenk 

Sicherheit durch Klemmschutz 

kein Umgreifen durch Einstellung ohne Druckknopf 


2022 

2042 

2092 

4422 

4442 

4492 

mm ” 

3592 




4442 4492 4468 VDE 









1000 Volt, rot/gelb 

DIN ISO 8976 

78–250 • • • • • • 250 10 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄4˝ S: 6-38mm 305 350 

78–330 • • 330 13 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄2˝ S: 6-48mm 620 

HRC 65 

CV

77 

77 

79 

Artikelnummer 

Artikelnummer 


Wasserpumpenzange - 

Klassisches Modell 


(6- bzw. 7-fach Raste) 


2600 

2622 

2700 

mm ” 

DIN ISO 8976 

77–170 • • • 170 6 3 ⁄4 R: 1 ⁄8˝-1˝ S:10-48mm 145 160 

77–250 • • • 250 10 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄4˝ S:10-48mm 275 290 

77–300 • • • 300 11 3 ⁄4 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄2˝ S:10-48mm 465 480 

Artikelnummer 

Wasserpumpenzange - 

Industrie 




2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

77–240 • • • • • • 240 9 1 ⁄2 R: 1 ⁄8˝-11 mm ” 

⁄4˝ S:10-36mm 290 330 


mit aufgelegtem Gleitgelenk (6-fach Raste) 


2022 

2042 

2092 

3592 

4492 

mm ” 

DIN ISO 8976 

DIN ISO 8976 

79–170 • • • • • 170 6 3 ⁄4 R: 1 ⁄8˝-1˝ S:10-36mm 140 165 

79–240 • • • • • 240 9 1 ⁄2 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄4˝ S:10-36mm 280 300 

CV 

CV 

CV 

51 




52 





83 

80 

88 

Artikelnummer 

Artikelnummer 


mit Rillengelenk (6-fach Raste) 


2022 

2042 

2092 

3592 

4442 


mit Druckknopf 




Artikelnummer 

80–250 • • • • • 250 10 R: 1 ⁄8˝-11 mm ” 

⁄4˝ S:6-38mm 305 350 

2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

Armaturenzange 

mit Rillengelenk (6-fach Raste), 

glattes Maul 


4422 

mm ” 

mm ” 

88–250 • 250 10 S: 10–36mm 350 

88–300 • 300 11 3 ⁄4 S: 10–48mm 620 

DIN ISO 8976 

83–250 • • • • • 250 10 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄4˝ S:10-36mm 350 380 

83–300 • 300 11 3 ⁄4 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄2˝ S:10-48mm 620 

85–250 • • • • • 250 10 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄4˝ S:10-36mm 350 380 

86–250 • • • • • 250 10 R: 1 ⁄8˝-1 1 ⁄4˝ S:10-36mm 350 380 

C 45 HRC 56 - Ganzhärtung CV 

CV (86–250) 

(85-250) 

DIN ISO 8976 

HRC 56 

CV 

DIN ISO 8976

90 

selbstklemmend durch 

optimierte Maulgestaltung 

optimale Ergonomie durch 

13-fach Raste 

für metrische und zöllige 

Muttern – durch Feinabstufung 

Schraubzange „TORQY” 

Artikelnummer 


2022 

2042 

2092 

4422 

4442 

4492 

mm ” 

90–260 • • • • • • 260 10 S: 10–36mm 330 375 

induktive Zusatzvergütung 

federgetriebener Kulissenstein 

– selbsttätiges Einrasten 

kein Umgreifen durch 

Einstellung ohne Druckknopf 

extrem belastbar – gesenkgeschmiedet 

Sicherheit durch Klemmschutz 

für lackierte und beschädigte 

Muttern 

Schraubzange “TORQY” 



abrutschsicher und kantenschonend 

durch spielfreien 

Kraftschluss 

DIN ISO 8976 

CV 

53 




54 




Rohrzangen 

98 

98 

98 

Artikelnummer 

Rohrzange 90° 

Schwedisches Modell, Form A, 

induktiv gehärtet 


2700 

mm ” 

98–110 • 325 12 3 ⁄4 1˝ 0–50mm 800 

98–120 • 415 16 1 ⁄2 1 1 ⁄2˝ 0–60mm 1300 

98–130 • 540 21 1 ⁄4 2˝ 10–80mm 2300 

98–140 • 685 27 3˝ 10–105mm 4000 

98–150 • 750 29 1 ⁄2 4˝ 10–125mm 4800 

Artikelnummer 

Eck-Rohrzange 45° 

Schwedisches Modell, Form B, 



2700 

mm ” 

98–210 • 265 10 1 ⁄2 

1 ⁄2˝ 0–35mm 500 

98–220 • 335 13 1 ⁄4 1˝ 0–45mm 800 

98–230 • 430 17 1 1 ⁄2˝ 0–55mm 1300 

98–240 • 555 22 2˝ 0–70mm 2300 

98–250 • 700 27 1 ⁄2 3˝ 10–95mm 4400 

Artikelnummer 

Eck-Rohrzange S-Maul 

Schwedisches Modell, Form C, 



2700 

mm ” 

98–310 • 270 10 1 ⁄2 

1 ⁄2˝ 0–35mm 500 

98–320 • 335 13 1 ⁄4 1˝ 0–50mm 800 

98–330 • 430 17 1 1 ⁄2˝ 0–60mm 1400 

98–340 • 550 21 1 ⁄2 2˝ 0–80mm 2300 

98–350 • 700 27 1 ⁄2 3˝ 10–105mm 4400 

DIN 5234 

HRC 48 

CV 

DIN 5234 

HRC 48 

CV 

DIN 5234 

HRC 48 

CV

Ausführungen 

2600 2622 3400 


Fläche gepliestet, ohne Beschichtung 


Fläche gepliestet, 




3422 2000 2022 











poliert, Fläche gepliestet, ohne 

Beschichtung 


rot 

Baubedarf

56 

Baubedarf 



Kanten- und Rabitzzangen 

91 

93 

70 

Artikelnummer 

Kantenzange 

Kneif-, Beißzange 


2600 

2622 

mm ” 

DIN ISO 9243 

91–160 • • 160 6 1 ⁄4 235 250 

91–180 • • 180 7 280 295 

91–200 • • 200 8 390 410 

91–220 • • 220 8 1 ⁄4 415 435 

91–250 • • 250 10 535 550 

Artikelnummer 

Rabitzzange 

Monier-, Rödel-, Flechterzange 


2600 

2622 

3400 

3422 

mm ” MH H P 

HRC 58 

DIN ISO 9242 

93–190 • • • • 190 7 1 ⁄2 2,5 1,6 – 190 195 

93–220 • • • • 220 8 1 ⁄2 3,2 1,8 – 330 345 

93–250 • • • • 250 10 3,5 2,0 – 430 445 

93–280 • • • • 280 11 3,5 2,2 – 440 455 

93–300 • • • • 300 11 3 ⁄4 3,5 2,4 – 540 560 

Artikelnummer 

HRC 61 

Verkaufsdisplay 

“Rabitzzangen” 

6 Stück Rabitzzangen 220mm (93-220) 

6 Stück Rabitzzangen 250mm (93-250) 


L B 

mm 

H 

70–122 • • • • 225 170 390 

2600 

2622 

3400 

3422

89 

89 

89 

Sonderzangen 

Fliesen-Lochzange 

(Papageienzange) mit Öffnungsfeder 


Artikelnummer 

mm ” 

89–620 • 200 8 210 

2600 

Glasbrechzange 

mit flachem Maul 


Artikelnummer 

mm ” 

89–040 • 200 8 25mm 340 

2600 

DIN ISO 5743 

DIN ISO 5743 

Gasrohrzange 

mit Gelenkschneider und Zusatzfunktionen 


Artikelnummer 

mm ” 

89–330 • 200 8 ø 5/14mm 300 

2600 

DIN ISO 5743 

C60 

57 

Baubedarf 



58 

Baubedarf 



Bolzenschneider 

97 

97 

97 

* zu schneidendes Material 

Artikelnummer 

Taschenbolzenschneider 

hebelübersetzt, mit Öffnungsfeder 

und Bügelverschluss, auswechsel- 

und nachstellbarem Messerkopf 


Artikelnummer 

mm ” 40 HRC* 

97–125 • • 250 10 3mm 205 500 

Artikelnummer 

59Z2 

0000 

(Ersatzkopf) 



5RZ1 

0000 

(Ersatzkopf) 

mm ” 40 HRC* 

DIN ISO 5743 

Bolzenschneider 

mit auswechsel- und nachstellbarem 

Messerkopf (ab 97–146 Exzenterverstellung) 

5RZ1 

0000 

(Ersatzkopf) 

mm ” 40 HRC* 

DIN ISO 5743 

97–133 • • 330 13 5mm 210 895 

97–140 • • 400 16 6mm 210 980 

97–146 • • 460 18 7mm 420 1570 

97–162 • • 620 24 8mm 770 2310 

97–178 • • 780 30 9mm 1450 4440 

97–190 • • 900 35 11mm 1450 4720 

Baustahlmatten-Schneider 

90° Schneidkopf, auswechsel- und 

durch Exzenterschrauben nachstellbarer 

Messerkopf 

DIN ISO 5743 

97–279 • • 790 31 8mm/2x6,5mm 850 3060 

97–290 • • 900 35 9mm/2x8,0mm 850 3400 

CV

97 

97 

97 

Artikelnummer 

Artikelnummer 


4492 


7RZ1 

97–550 • 500 20 K: 12mm/D:7mm 1650 

97–570 • 700 28 K: 16mm/D: 9mm 2190 


7RZ1 

0000 

(Ersatzkopf) 

Drahtseilscheren 

Drahtseilschere 

für Kabel (K) und Drahtseile (D) 

Artikelnummer 

mm ” 

97–521 • 210 8 K: 6mm/D: 4mm 350 

Drahtseilschere 

für Kabel (K) und Drahtseile (D) 

mm ” 

mm ” 

DIN ISO 5743 

DIN ISO 5743 

DIN ISO 5743 

97–461 • • 610 24 4–8,5mm 730 2300 

97–462 • • 610 24 9,5–11,5mm 730 2300 

CV 

CV 

Presszange 

zum Pressen von Hülsen auf Seil- und 

Drahtverbindungen, auswechsel- und 

durch Exzenterschrauben nachstellbarer 

Messerkopf 

59 

Baubedarf 



60 

Baubedarf 



Sonderzangen 

50 

51 

51 

Artikelnummer 

Telegrafenzange 

mit 3 Gelenkschneidern und 

flachen Backen 


2000 

2022 

mm ” MH* H P 

DIN ISO 5743 

51–200 • • 200 8 3,5 – – 330 350 

51–250 • • 250 10 4,5 – – 500 525 

Artikelnummer 

Farmerzange 

für Forst- und Landwirtschaft 


Artikelnummer 

50–260 • 265 10 1 mm ” MH H P 

⁄2 4,0 – – 700 

2022 


Telegrafenzange 

mit 3 Gelenkschneidern und 

flachrunden Spitzen 


2000 

2022 

mm ” MH* H P 

DIN ISO 5743 

DIN ISO 5743 

51–201 • • 200 8 3,5 – – 330 350 

51–251 • • 250 10 4,5 – – 500 525 


C60 

C60

3822 

feinpoliert, brüniert, 


38E8 


2-Komponenten-ESD-Hülle „DuoForm- 

ESD”, mit Abgleitschutz, grau/gelb 

4332 

stahlpoliert, „ORBI-Tronic-Hülle”, 









Ausführungen 

3832 3892 


„ORBI-Tronic-Hülle”, 


Elektronikzangen 




35E8 4322 

feinpoliert, matt-verchromt 2-Komponenten-ESD-Hülle 

„DuoForm-ESD”, 

mit Abgleitschutz, grau/gelb 

stahlpoliert, 


ESD 

Beim Einsatz von Zangen an 

Bauelementen, die durch elektrostatische 

Entladung gefährdet sind 

(ESDS – electro static discharge 

sensitive devices), wird von den 

einschlägigen Normen und 

Vorschriften (z.B. IEC TR 61340-5, 

DIN EN 61340-5, SP Method 2472) 

ein kontrolliertes Ableiten elektrischer 

Ladungen durch die Griffe 

solcher Zangen verlangt. 

Unsere ESD-Elektronikzangen leiten 

die elektrostatische Energie 

zum Schutz von gefärdeten 

Bauelementen entsprechend langsam 

und kontrolliert ab.

62 





95 

95 

95 

Artikelnummer 

Elektronik-Flachzange 

mit Feder, glatte Greifflächen 


3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 

DIN ISO 9655 

mm ” 

95–060 • • • • • 130 5 65 75 

Artikelnummer 

Elektronik-Rundzange 



3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 

DIN ISO 9655 

mm ” 

95–070 • • • • • 130 5 60 70 

Artikelnummer 

Elektronik-Spitzzange 



3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 

DIN ISO 9655 

mm ” 

95–080 • • • • • 130 5 65 75

95–090 95–092 

95 

95 

95 

Artikelnummer 


3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 

mm ” Cu/Al H 

DIN ISO 9654 

95–090 • • • • • 110 4 1 ⁄2 0,2–1,5mm 2 0,6 60 70 

95–092 • • • • • 110 4 1 ⁄2 0,2–1,5mm 2 – 60 70 

Artikelnummer 


3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 

DIN ISO 9654 

95–093 • • • • • 110 4 1 ⁄2 0,2–1,5mm2 mm ” Cu/Al H 

0,6 65 75 

Artikelnummer 

Elektronik-Vornschneider 

mit Feder 


3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 


Elektronik-Seitenschneider 

mit Feder, runder Kopf 

Elektronik-Seitenschneider 

mit Feder und Haltefeder, runder Kopf 

DIN ISO 9654 

95–100 • • • • • 130 5 0,2–1,5mm2 mm ” Cu/Al H 

0,3 70 80 

63 




64 





95 

35˚ 

95 

95 

Artikelnummer 

Elektronik-Spitzzange, 

35° gebogen 



3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 

DIN ISO 9655 

mm ” 

95–110 • • • • • 130 5 65 75 

Artikelnummer 

Elektronik-Kombizange 

mit Schneide und Feder 


3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 

DIN ISO 9657 

95–120 • • • • • 120 4 3 ⁄4 0,2–1,5mm2 mm ” Cu/Al H 

– 65 75 

Artikelnummer 

Elektronik-Abisolierzange 

mit Stellschraube und Feder 


3822 

3832 

3892 

38E8 

35E8 

DIN ISO 9657 

mm ” 

95–140 • • • • • 125 5 ø 3mm 70 80

96 

96 

96 

Profi-Elektronikzangen 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Profi-Elektronik-Flachzange 



4322 

4332 

4392 

96–060 • • • 120 4 3 mm ” 

⁄4 50 60 

Profi-Elektronik-Rundzange 



4322 

4332 

4392 

DIN ISO 9655 

96–070 • • • 120 4 3 mm ” 

⁄4 45 55 

Artikelnummer 

DIN ISO 9655 

Profi-Elektronik-Spitzzange 



4322 

4332 

4392 

DIN ISO 9655 

95–080 • • • 120 4 3 mm ” 

⁄4 50 60 

65 




66 





96–090 96–092 

96–096 96–097 

96 

96 

96 

Artikelnummer 

Profi-Elektronik- 

Seitenschneider C60 

mit Feder, runder Kopf 


4322 

4332 

4392 


DIN ISO 9654 

96–090 • • • 115 4 1 ⁄2 0,3–1,6mm 2 0,6 65 75 

96–092 • • • 115 4 1 ⁄2 0,3–1,3mm 2 – 65 75 

Artikelnummer 

Artikelnummer 



mit Feder und Haltefeder, runder Kopf 


4322 

4332 

4392 

96–093 • • • 115 4 1 ⁄2 0,3–1,6mm2 mm ” Cu/Al H 

0,6 70 80 



mit Feder, spitzer Kopf 


4322 

4332 

4392 


DIN ISO 9654 

DIN ISO 9654 

96–096 • • • 115 4 1 ⁄2 0,3–1,6mm 2 0,6 65 75 

96–097 • • • 115 4 1 ⁄2 0,3–1,3mm 2 – 65 75 

C60 

C60 

C60

96 

96 

35˚ 

96 


Artikelnummer 


Vornschneider C60 

mit Feder 


4322 

4332 

4392 

DIN ISO 9654 

96–100 • • • 120 4 3 ⁄4 0,3–2,0mm2 mm ” Cu/Al H 

0,6 50 60 

Artikelnummer 


4322 

4332 

4392 

96–110 • • • 120 4 3 mm ” 

⁄4 50 60 

Artikelnummer 

Profi-Elektronik-Spitzzange 

35° gebogen 



Schrägschneider C60 

mit Feder 


4322 

4332 

4392 

DIN ISO 9655 

96–150 • • • 120 4 3 ⁄4 0,3–1,6mm2 mm ” Cu/Al H 

0,6 50 60 

C60 

DIN ISO 9654 

C60 

67 




68 

Sonderzangen 



Sonderzangen 

„Zammer” 

in Geschenkschachtel - das Universalwerkzeug 

für Haushalt, Beruf und Büro 


Artikelnummer 

mm ” MH H P 

12–180 • 180 7 1,5 – – 255 

4451 

DIN ISO 5743

Innovative Exoten 

Dass ORBIS das Prinzip Zange nicht allzu verkniffen sieht, stellen 

wir mit den originellen Spezial-Tools Zammer und Paranac ® unter Beweis. 

Mit dem Zammer ® halten Sie einen vielseitigen Helfer fest im Griff und 

machen eine gute Figur, wenn der »Mann im Haus« gefragt ist. 

Der Paranac ® hilft Ihnen selbst die härteste Nuss zu knacken – 

die Zangenkopfform und spezielle Technologien machen’s möglich. 

Und weil wir es uns nicht verkneifen konnten, kommen unsere beiden 

»Exoten« auch noch in attraktiver Verpackung daher. 

„Paranac®” 

in Geschenkschachtel - 

besonders geeignet für Paranüsse 


Artikelnummer 

mm ” 

12–200 • 200 8 250 

3500 

DIN ISO 5743 

69 

Sonderzangen 



70 

Sonderzangen 



Sonderzangen 

89 

89 

69 

Artikelnummer 

Schlauchmontagezange 


Artikelnummer 

mm ” 

89–420 • 200 8 200 

2622 

Schließzylinderzange 


2022 

2042 

2092 

89–510 • • • 170 6 3 mm ” 

⁄4 190 

Revolverlochzange 


Artikel- 

für Löcher: Ø mm 

nummer 

mm ” 2 2,5 3 

69–200 • 220 9 3,5 4 4,5 270 

3400 

DIN ISO 5743 

DIN ISO 5743 

DIN ISO 5743

Verkaufsförderung

72 

Verkaufsförderung 



6 tlg. 

7 tlg. 

3 tlg. 

Werkzeugkoffer 

76 

76 

76 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Profi-Werkzeugkoffer C60 

bestehend aus: 

Radio-/Telefonzange C60 mit Schneide 200mm 

Radio-/Telefonzange C60 mit Schneide, 40° geb. 200mm 

Seitenschneider C60 für Pianodraht 160mm 

Kraft-Seitenschneider C60 für Pianodraht 180mm 

Kraft-Kombizange C60 mit Schneide 200mm 

Wasserpumpenzange „SPEEDY®”, durchgesteckt 240mm 


L B 

mm 

H 

76–260 • • • • • 358 278 70 2020 2200 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 



Radio-/Telefonzange mit Schneide 200mm 

Seitenschneider für harten Draht 160mm 

Kombizange mit Schneide 160mm 

Schraubendreher 4x100mm 

Schraubendreher 5,5x125mm 

Schraubendreher PH2 100mm 

Spannungsprüfer 150mm 


L B 

mm 

H 

76–183 • • • • 328 220 45 1100 1200 

Artikelnummer 

2042 

2092 

3592 

4442 

Werkzeugkoffer - Start 






L B 

mm 

H 

76–293 • • • • 258 201 45 890 970 

2042 

2092 

3592 

4442 

C60

14 tlg. 

7 tlg. 

8 tlg. 

76 

76 

76 


VDE-Profi-Werkzeugkoffer 


VDE-Radio-/Telefonzange mit Schneide 200mm 

VDE-Seitenschneider für harten Draht 160mm 

VDE-Kombizange mit Schneide 180mm 

VDE-Kabelschere CV 170mm 

Aderendhülsenzange (0,25–16mm 2 ) 180mm 

Abisolierzange automatisch (0,2–6,0mm 2 ) 200mm 

Kabelmesser mit Hakenklinge (4–28mm 2 ) 170mm 

Coaxialkabel-Entmanteler 110mm 

VDE-Schraubendreher 4x100mm, 5,5x125mm 

VDE-Schraubendreher PH1 80mm, PH2 100mm 

VDE-Spannungsprüfer 150mm 

Benning Combipol mit Durchgangsprüfung 12–690V 


Artikel- 

mm 

nummer 

L B H 

76–250 • 358 278 75 2450 

Artikelnummer 

4468 VDE 

VDE-Werkzeugkoffer 



VDE-Seitenschneider für harten Draht 160mm 


VDE-Schraubendreher 4x100mm 

VDE-Schraubendreher 5,5x125mm 

VDE-Schraubendreher PH2 100mm 

VDE-Spannungsprüfer 150mm 


Artikel- 

mm 

nummer 

L B H 

76–173 • 328 220 45 1100 1200 

4468 VDE 

Sicherungsringzangen- 



Sicherungsringzange außen, gerade A1 135mm 


Sicherungsringzange außen, 90° gebogen A11 135mm 


Sicherungsringzange innen, gerade J1 135mm 


Sicherungsringzange innen, 90° gebogen J11 135mm 



L B 

mm 

H 

76–270 • • • 358 278 70 1700 1800 

1600 

1622 

3400 

CV 

73 




74 




4 tlg. 

4 tlg. 

4 tlg. 

Satzverpackungen 

76 

76 

76 

Artikelnummer 

Zangensatz VDE 



VDE-Seitenschneider C60 für harten Draht 160mm 


VDE-Abisolierzange 160mm 


Artikel- 

mm 

nummer 

L B H 

76–620 • 285 265 35 

Artikelnummer 

Zangensatz C60 


Radio-/Telefonzange C60 mit Schneide 200mm 

Seitenschneider C60 für Pianodraht 160mm 

Kraft-Seitenschneider C60 für Pianodraht 180mm 

Kraft-Kombizange C60 mit Schneide 200mm 


L B 

mm 

H 

76–610 • • • • 285 265 35 1080 1220 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

Zangensatz 








L B 

mm 

H 

76–630 • • • 285 265 35 920 960 

1600 

1622 

3400 

C60 

CV

3 tlg. 

3 tlg. 

4 tlg. 

76 

76 

75 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Zangensatz 

„Start-up-Profi” 




Wasserpumpenzange CV, durchgesteckt 240mm 


L B 

mm 

H 

76–310 • • • • • 190 295 40 925 1000 

Artikelnummer 

Satzverpackungen 

Zangensatz 

„Start-up-Junior” 



Seitenschneider für mittelharten Draht 160mm 



L B 

mm 

H 

76–200 • • • • • 190 205 40 690 750 

2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

Werkzeugwickel 

bestückt mit: 



Seitenschneider für mittelharten Draht 160mm 

Wasserpumpenzange CV, durchgesteckt 240mm 


L B 

mm 

H 

75–040 • • • • • • 300 250 20 1050 1150 

2022 

2042 

2092 

3592 

4442 

4468 VDE 

75 




76 




70–120 

Verkaufshilfen 

70 

70 

30 

70–150 

Zangenbar 

für 8x7 Zangen, leer 


Artikel- 

mm 

nummer 

L B H 

70–080 • 500 300 105 3250 

Artikelnummer 

0000 

Verkaufsdisplay 

für 12 Zangen, leer (70-120) 

für 5x3 Elektronikzangen, leer (70-150) 


0000 

70–120 • 225 170 390 260 

70–150 • 210 445 250 360 

SB-Kartenpräsentation 

Sichere und nicht austauschbare Befestigung durch 

Y-Clip auf SB-Karte mit EURO-Lochung. Etiketten 

mit Artikelbeschreibung, Unternehmenslogo und 

EAN-Code 


Artikel- 

(SB-Karte) 

mm 

nummer 

L B H 

30–900 • 125 65 

0000 

mm 

L B H

Ihr Vertriebspartner 

Orbis Werk 

GmbH + Co. KG 

Ridderstraße 37 

D-48683 Ahaus 

Tel.: +49 (0) 2561/424-0 

Fax: +49 (0) 2561/424-24 

E-Mail: info@orbis-werk.de 

Internet: www.orbis-werk.de 

ua/uR/RuuN/5000/D-printed in Germany · layout: goekedesign.de

Qualitätszangen - OrbisWill GmbH & Co. KG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?